Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,111 --> 00:00:28,332
Who's that comin' from
somewhere up in the sky?
2
00:00:31,422 --> 00:00:35,383
Movin' fast
and bright as a firefly
3
00:00:37,037 --> 00:00:38,908
Aah!
4
00:00:39,256 --> 00:00:43,086
Just when you think
that trouble's gonna pounce
5
00:00:43,217 --> 00:00:45,958
Who's gonna be there
when it really counts?
6
00:00:46,089 --> 00:00:48,222
Do that
Care Bears Countdown
7
00:00:48,352 --> 00:00:51,312
Five, four,
three, two, one.
8
00:00:54,315 --> 00:00:56,665
Announcer: And now back
to "The Care Bears."
9
00:01:02,410 --> 00:01:04,977
Tugs: Wow! What happened
after that, Brave Heart?
10
00:01:05,108 --> 00:01:08,416
Well, then I let out
a mighty roar.
11
00:01:13,899 --> 00:01:16,859
And chased this big,
mean and dangerous dinosaur
12
00:01:16,989 --> 00:01:18,382
out of our valley
forever.
13
00:01:18,513 --> 00:01:20,428
Goody, goody,
gosh!
14
00:01:20,558 --> 00:01:22,430
That was
a great story.
15
00:01:22,560 --> 00:01:25,215
It was one of
my better moments.
16
00:01:25,346 --> 00:01:28,262
I want to be just like
you, Brave Heart.
17
00:01:28,392 --> 00:01:30,264
I'm sure there'll
be lots of time
18
00:01:30,394 --> 00:01:32,004
for that when you grow up, Tugs.
19
00:01:32,135 --> 00:01:35,312
Can we hear the Brave Heart
roar just once more?
20
00:01:35,443 --> 00:01:37,358
Please?
21
00:01:37,488 --> 00:01:40,230
I suppose one more time
can't hurt.
22
00:01:41,927 --> 00:01:43,407
[ roaring
from outside ]
23
00:01:43,538 --> 00:01:45,061
Whoa!
24
00:01:46,715 --> 00:01:48,282
What was that?
25
00:01:48,412 --> 00:01:51,937
It's that big, mean
and dangerous dinosaur.
26
00:01:52,068 --> 00:01:54,418
It must be back
in our valley.
27
00:01:54,549 --> 00:01:55,811
Now I've got to--
28
00:01:57,421 --> 00:01:59,336
hurry and chase it
away again.
29
00:01:59,467 --> 00:02:03,253
Put that dinosaur bully in
his place, Brave Heart.
30
00:02:03,384 --> 00:02:06,517
Wow! He's really
courageous,
31
00:02:06,648 --> 00:02:08,563
going out there
all by himself.
32
00:02:08,693 --> 00:02:11,827
Well, I'm just as brave
as he is, Hugs.
33
00:02:11,957 --> 00:02:13,350
You are, Tugs?
34
00:02:13,481 --> 00:02:15,918
Sure, I am.
Just listen.
35
00:02:17,528 --> 00:02:19,356
[ roars,
voice cracking ]
36
00:02:21,924 --> 00:02:23,752
Okay.
37
00:02:23,882 --> 00:02:26,015
I might not be as
loud as Brave Heart,
38
00:02:26,146 --> 00:02:30,889
but I can chase big, mean
and dangerous dinosaurs away,
39
00:02:31,020 --> 00:02:32,935
just like him.
40
00:02:33,065 --> 00:02:35,285
Come on.
I'll show you.
41
00:02:35,416 --> 00:02:37,374
Goody, goody, gosh.
42
00:02:37,505 --> 00:02:39,985
Wait for me, Tugs!
43
00:02:42,727 --> 00:02:43,859
Gee.
44
00:02:43,989 --> 00:02:45,382
Do you really think
there are any
45
00:02:45,513 --> 00:02:48,429
big, mean and dangerous
dinosaurs around here?
46
00:02:48,559 --> 00:02:51,693
Sure. We just
have to find them.
47
00:02:57,655 --> 00:02:59,440
Hold it, Hugs.
48
00:02:59,570 --> 00:03:01,616
I think I hear one now.
49
00:03:01,746 --> 00:03:03,008
Oh!
50
00:03:03,139 --> 00:03:06,273
Maybe this wasn't
such a good idea.
51
00:03:06,403 --> 00:03:09,493
Don't worry.
I'll protect you.
52
00:03:09,624 --> 00:03:12,017
Okay, dinosaur.
53
00:03:12,148 --> 00:03:13,367
I'm Tugs the Brave.
54
00:03:13,497 --> 00:03:15,369
So you better
leave the jungle
55
00:03:15,499 --> 00:03:16,544
if you know
what's good for you.
56
00:03:20,852 --> 00:03:23,464
Huh? Oh, no!
57
00:03:23,594 --> 00:03:24,595
Aah!
58
00:03:24,726 --> 00:03:25,901
Whoa!
59
00:03:26,031 --> 00:03:27,772
Uhh!
60
00:03:27,903 --> 00:03:29,513
Aah!
61
00:03:31,602 --> 00:03:32,734
Gosh, Tugs.
62
00:03:32,864 --> 00:03:35,563
He doesn't look
dangerous to me.
63
00:03:35,693 --> 00:03:37,782
Don't be fooled, Hugs.
64
00:03:37,913 --> 00:03:40,829
He's not big, but he's
mean and dangerous!
65
00:03:40,959 --> 00:03:44,354
Just look at those eyes.
66
00:03:44,485 --> 00:03:47,270
Okay, dinosaur,
you asked for it.
67
00:03:47,401 --> 00:03:49,664
I'm gonna terrify you
with my roar.
68
00:03:55,104 --> 00:03:56,105
Uhh!
69
00:03:57,715 --> 00:03:59,587
Eww! Yuck!
70
00:03:59,717 --> 00:04:00,849
Get off me!
71
00:04:00,979 --> 00:04:02,677
I think he likes you.
72
00:04:02,807 --> 00:04:04,722
Can we play with him
for a while?
73
00:04:04,853 --> 00:04:06,420
Yuck!
74
00:04:06,550 --> 00:04:09,466
I don't have time for
dinosaurs who like me.
75
00:04:09,597 --> 00:04:12,208
Hey! What happened
to my spear?
76
00:04:17,126 --> 00:04:18,997
Isn't that sweet, Tugs?
77
00:04:19,128 --> 00:04:20,738
He wants to play.
78
00:04:20,869 --> 00:04:24,655
Well, I don't have time
for playful dinosaurs, either.
79
00:04:27,267 --> 00:04:29,443
I'm gonna find a real big,
80
00:04:29,573 --> 00:04:32,097
mean and dangerous
dinosaur to chase away,
81
00:04:32,228 --> 00:04:33,621
just like Brave Heart.
82
00:04:33,751 --> 00:04:35,971
I'm sorry.
83
00:04:36,101 --> 00:04:38,016
See you later.
84
00:04:38,147 --> 00:04:39,931
Wait up, Tugs!
85
00:04:43,892 --> 00:04:45,676
Aha!
86
00:04:45,807 --> 00:04:48,462
There's a big, mean
and dangerous dinosaur
87
00:04:48,592 --> 00:04:49,941
if I ever saw one.
88
00:04:50,072 --> 00:04:51,769
I don't know, Tugs.
89
00:04:51,900 --> 00:04:54,163
I think it's a baby
pterodactyl.
90
00:04:54,294 --> 00:04:57,732
Yeah, but babies grow up
to be big pterodactyls.
91
00:04:57,862 --> 00:05:00,561
and they're big and dangerous.
92
00:05:00,691 --> 00:05:01,953
Oh.
93
00:05:02,084 --> 00:05:03,520
Now you stay here.
94
00:05:03,651 --> 00:05:06,044
I'll go and scare
her away.
95
00:05:11,180 --> 00:05:12,964
Okay, pterodactyl,
96
00:05:13,095 --> 00:05:14,662
I'm Tugs the Brave,
97
00:05:14,792 --> 00:05:16,881
and you better leave if you
know what's good for you.
98
00:05:19,710 --> 00:05:21,930
Okay, you asked for it.
99
00:05:28,676 --> 00:05:29,677
Aah!
100
00:05:29,807 --> 00:05:30,721
Uhh!
101
00:05:30,852 --> 00:05:32,157
Are you okay, Tugs?
102
00:05:32,288 --> 00:05:33,158
Sure.
103
00:05:33,289 --> 00:05:35,204
But now I'm gonna scare
104
00:05:35,335 --> 00:05:37,467
that pterodactyl away
for good.
105
00:05:37,598 --> 00:05:40,209
Okay, you overgrown
chicken,
106
00:05:40,340 --> 00:05:42,994
go away before I get
real mad!
107
00:05:45,954 --> 00:05:47,216
See, Hugs?
108
00:05:47,347 --> 00:05:49,479
I sure showed her
who's boss.
109
00:05:49,610 --> 00:05:50,828
Huh?
110
00:05:51,960 --> 00:05:53,788
Yikes!
111
00:05:55,137 --> 00:05:56,007
Aah!
112
00:05:56,138 --> 00:05:58,009
She's got me!
113
00:05:58,140 --> 00:05:59,707
Gee, Tugs.
114
00:05:59,837 --> 00:06:02,187
She wants to give you
flying lessons.
115
00:06:02,318 --> 00:06:05,539
I'm too young to fly!
116
00:06:09,151 --> 00:06:11,632
Aah!
117
00:06:11,762 --> 00:06:13,242
Huh?
118
00:06:13,373 --> 00:06:17,202
Wow. The baby pterodactyl
saved your life.
119
00:06:17,333 --> 00:06:19,553
She just wants
to be your friend.
120
00:06:19,683 --> 00:06:21,903
I'm not looking
for friends,
121
00:06:22,033 --> 00:06:25,733
I'm looking for a big,
mean dinosaur to chase away.
122
00:06:25,863 --> 00:06:28,170
And I intend
to find one.
123
00:06:29,563 --> 00:06:31,652
Well, thanks
for your help.
124
00:06:32,435 --> 00:06:34,611
Tugs, wait up!
125
00:06:41,009 --> 00:06:43,228
Hmm. I think I hear
126
00:06:43,359 --> 00:06:45,796
Stay close behind me,
Hugs.
127
00:06:49,104 --> 00:06:50,758
Here it comes!
128
00:06:50,888 --> 00:06:53,195
Hi, Tugs.
129
00:06:54,239 --> 00:06:55,371
Want some grapes?
130
00:06:55,502 --> 00:06:57,895
Hugs, if you're
in front of me,
131
00:06:58,026 --> 00:07:00,115
who's behind me?
132
00:07:00,245 --> 00:07:02,726
Huh? Aah!
133
00:07:06,382 --> 00:07:10,125
It's a big, mean
and dangerous mammoth.
134
00:07:10,255 --> 00:07:12,997
He looks like a friendly
mammoth to me.
135
00:07:13,128 --> 00:07:14,738
Don't be fooled, Hugs.
136
00:07:14,869 --> 00:07:17,001
I've got to
chase him away.
137
00:07:25,314 --> 00:07:27,925
Hey! Give me back
my spear!
138
00:07:30,058 --> 00:07:32,669
Whoa!
139
00:07:32,800 --> 00:07:34,062
Uhh!
140
00:07:35,455 --> 00:07:37,282
I think he wants
to give you a ride.
141
00:07:37,413 --> 00:07:38,936
But I don't want
a ride.
142
00:07:41,243 --> 00:07:43,288
Aah! Huh?
143
00:07:44,420 --> 00:07:47,336
Aah!
144
00:07:47,467 --> 00:07:49,773
Whoa there! Whoa!
145
00:07:51,296 --> 00:07:52,167
Uhh!
146
00:07:54,822 --> 00:07:56,084
I give up.
147
00:07:56,214 --> 00:07:58,826
I can't scare anything away.
148
00:07:58,956 --> 00:08:00,828
Brave Heart:
Help!
149
00:08:00,958 --> 00:08:02,873
That sounds
like Brave Heart.
150
00:08:03,004 --> 00:08:04,788
He must be in trouble.
151
00:08:04,919 --> 00:08:06,660
We've got to help him.
152
00:08:11,839 --> 00:08:14,406
Aah!
153
00:08:18,454 --> 00:08:21,631
Yeaaaahh!
154
00:08:21,762 --> 00:08:22,980
Help!
155
00:08:24,460 --> 00:08:25,722
Oh, no!
156
00:08:25,853 --> 00:08:29,073
It's that big, mean
and dangerous dinosaur.
157
00:08:29,204 --> 00:08:31,336
Tugs: And it's got
Brave Heart trapped.
158
00:08:33,208 --> 00:08:35,210
Okay, you big bully.
159
00:08:35,340 --> 00:08:37,212
I'm giving you
one more chance
160
00:08:37,342 --> 00:08:38,822
to clear out
of our valley.
161
00:08:42,086 --> 00:08:43,000
Uh-oh.
162
00:08:44,393 --> 00:08:47,265
Tugs! No!
163
00:08:49,920 --> 00:08:51,226
Yeow!
164
00:08:51,356 --> 00:08:52,967
Don't worry,
Brave Heart!
165
00:08:53,097 --> 00:08:55,273
I'll save you!
166
00:08:55,404 --> 00:08:57,667
Aah! Uhh!
167
00:09:00,844 --> 00:09:01,758
Tugs!
168
00:09:01,889 --> 00:09:02,846
Huh?
169
00:09:17,818 --> 00:09:20,385
Tugs! Run!
Get away!
170
00:09:22,039 --> 00:09:23,867
Oops. Ha ha.
Gotta go.
171
00:09:23,998 --> 00:09:25,390
So long!
172
00:09:27,958 --> 00:09:30,047
Aah!
173
00:09:30,178 --> 00:09:31,832
Are you okay?
174
00:09:31,962 --> 00:09:33,921
Sure. But only because
175
00:09:34,051 --> 00:09:36,097
my new friends
saved me.
176
00:09:36,227 --> 00:09:38,229
Brave Heart:
Help!
177
00:09:38,360 --> 00:09:39,970
Brave Heart's still
in trouble.
178
00:09:40,101 --> 00:09:42,233
I've got a plan
to save him,
179
00:09:42,364 --> 00:09:43,844
but I'm gonna need
your help.
180
00:09:43,974 --> 00:09:46,760
Okay, gang,
here's what we do.
181
00:09:48,718 --> 00:09:50,285
Aah!
182
00:09:50,415 --> 00:09:53,593
Tugs: Hey, stop that,
you big bully!
183
00:09:53,723 --> 00:09:56,160
Pick on someone
your own size!
184
00:09:57,858 --> 00:10:00,034
Aah!
185
00:10:00,164 --> 00:10:02,253
Brave Heart:
Tugs! Run!
186
00:10:02,384 --> 00:10:03,951
Tugs:
Whoa!
187
00:10:10,392 --> 00:10:12,437
Yeowww!
188
00:10:16,833 --> 00:10:18,922
Okay! Now!
189
00:10:31,195 --> 00:10:33,371
Hooray! Tugs!
190
00:10:33,937 --> 00:10:34,982
You did it!
191
00:10:37,201 --> 00:10:38,638
We did it, Hugs.
192
00:10:40,727 --> 00:10:43,817
Hugs: That big, mean
and dangerous dinosaur
193
00:10:43,947 --> 00:10:46,254
will never get back
in our valley again.
194
00:10:46,384 --> 00:10:48,735
Let's go find
Brave Heart.
195
00:10:49,431 --> 00:10:53,087
Well, Tugs, now you are
as brave as me.
196
00:10:53,217 --> 00:10:55,742
But I don't want to be
anymore, Brave Heart.
197
00:10:55,872 --> 00:10:57,961
You don't?
Why not?
198
00:10:58,092 --> 00:11:01,138
It's foolish trying
to be something you're not.
199
00:11:01,269 --> 00:11:04,054
Besides, I'm best
at being myself.
200
00:11:04,185 --> 00:11:07,188
And what I do best
is make friends.
201
00:11:07,318 --> 00:11:08,885
Ha ha ha!
202
00:11:09,016 --> 00:11:10,757
You said it, Tugs.
203
00:11:10,887 --> 00:11:12,410
You said it.
204
00:11:15,152 --> 00:11:17,198
Announcer: "The Care Bears"
will be right back.
205
00:11:20,984 --> 00:11:23,683
Announcer: And now
back to "The Care Bears."
206
00:11:26,033 --> 00:11:28,731
Brave Heart: The sooner
we finish building this fence,
207
00:11:28,862 --> 00:11:31,429
the sooner it'll keep all
those big, bad dinosaurs
208
00:11:31,560 --> 00:11:32,953
out of our camp.
209
00:11:33,083 --> 00:11:36,870
Will it keep out that
evil, old No-Heartsaurus?
210
00:11:37,000 --> 00:11:40,308
Or those two baddies,
Shreeky and Beastly?
211
00:11:40,438 --> 00:11:42,484
It sure will,
my little darlings.
212
00:11:42,614 --> 00:11:45,052
From now on, there'll just
be peace and quiet
213
00:11:45,182 --> 00:11:46,314
on this side of the fence.
214
00:11:46,444 --> 00:11:49,360
Bright Heart:
Help! Help!
215
00:11:49,491 --> 00:11:52,755
Oh, no. It sounds
like Bright Heart's in trouble.
216
00:11:52,886 --> 00:11:55,976
Don't worry, Grams. It's
Brave Heart to the rescue.
217
00:11:56,106 --> 00:11:58,369
Charge!
218
00:11:59,893 --> 00:12:00,981
Huh?
219
00:12:01,111 --> 00:12:02,852
Don't just stand there,
Brave Heart!
220
00:12:02,983 --> 00:12:04,201
Get down!
221
00:12:04,332 --> 00:12:05,246
But why?
222
00:12:05,376 --> 00:12:06,726
Hey!
223
00:12:06,856 --> 00:12:07,901
That's why.
224
00:12:08,031 --> 00:12:09,903
Yeow!
225
00:12:11,861 --> 00:12:13,733
What's going on here,
Bright Heart?
226
00:12:13,863 --> 00:12:16,997
My new invention
has gone haywire.
227
00:12:21,088 --> 00:12:22,219
Hmm.
228
00:12:22,350 --> 00:12:25,048
It looks like
it finally gave out.
229
00:12:25,179 --> 00:12:26,833
Grams: Is everybody all right?
230
00:12:26,963 --> 00:12:28,617
What happened
in here?
231
00:12:28,748 --> 00:12:31,968
Bright Heart's latest
invention, that's what.
232
00:12:32,099 --> 00:12:34,492
It's a coco-squeeze
machine.
233
00:12:34,623 --> 00:12:37,931
It's supposed to squeeze the
coconut milk out of coconuts.
234
00:12:38,061 --> 00:12:41,369
Unfortunately, everything
comes out but the milk.
235
00:12:41,499 --> 00:12:43,371
You know, we've been
building the fence
236
00:12:43,501 --> 00:12:45,112
while you've been
fooling around
237
00:12:45,242 --> 00:12:47,114
with that
useless contraption.
238
00:12:47,244 --> 00:12:48,942
It's not useless.
239
00:12:49,072 --> 00:12:50,987
I'm sure I could
get it to work.
240
00:12:51,118 --> 00:12:52,249
Hmm.
241
00:12:52,380 --> 00:12:53,773
Maybe if I turned this.
242
00:12:55,122 --> 00:12:55,949
Huh?
243
00:12:58,081 --> 00:13:00,040
Say, uh...
244
00:13:00,170 --> 00:13:03,783
how about if I help you
build that fence now?
245
00:13:09,919 --> 00:13:11,529
Beastly:
Ohh.
246
00:13:11,660 --> 00:13:15,925
Beastly! I'm tired
of your mistakes!
247
00:13:16,056 --> 00:13:17,971
Mistakes, boss?
248
00:13:18,101 --> 00:13:19,842
What do you mean?
249
00:13:19,973 --> 00:13:22,366
I mean everything
you've ever done.
250
00:13:22,497 --> 00:13:25,587
You can't even get me
a Care Bear to eat.
251
00:13:25,717 --> 00:13:27,589
Don't worry,
No-Heartsaurus.
252
00:13:27,719 --> 00:13:29,634
We'll get you
a Care Bear.
253
00:13:29,765 --> 00:13:31,767
We've got a plan.
254
00:13:31,898 --> 00:13:32,899
We do?
255
00:13:33,029 --> 00:13:34,204
Uggrrhh!
256
00:13:34,335 --> 00:13:35,466
We do!
257
00:13:35,597 --> 00:13:38,469
A plan!
You bet!
258
00:13:38,600 --> 00:13:40,210
And it's bad!
259
00:13:40,341 --> 00:13:43,344
Oh-ho, so bad!
260
00:13:43,474 --> 00:13:46,347
This time it had
better work.
261
00:13:46,477 --> 00:13:50,003
Don't come back unless
there's a Care Bear with you.
262
00:13:52,005 --> 00:13:53,833
I hope our plan
will get us past the fence
263
00:13:53,963 --> 00:13:55,530
those Care Bears
are building.
264
00:13:55,660 --> 00:13:58,359
I don't have a plan,
rock head.
265
00:13:58,489 --> 00:14:00,143
That's good.
266
00:14:00,274 --> 00:14:01,841
I mean that's bad!
267
00:14:01,971 --> 00:14:03,233
I mean that's...
268
00:14:03,364 --> 00:14:05,888
I mean what are
we going to do?
269
00:14:06,019 --> 00:14:08,195
Well, fur ball,
270
00:14:08,325 --> 00:14:09,936
you better think
of something,
271
00:14:10,066 --> 00:14:13,026
or No-Heartsaurus
will eat you instead!
272
00:14:13,156 --> 00:14:15,202
Ohh! I'm thinking!
273
00:14:15,332 --> 00:14:16,638
I'm thinking!
274
00:14:16,768 --> 00:14:21,861
Now, get moving
or I'm going to...
275
00:14:23,210 --> 00:14:24,907
No! Don't shriek!
276
00:14:25,038 --> 00:14:26,430
I'm moving!
277
00:14:26,561 --> 00:14:28,519
And thinking!
278
00:14:28,650 --> 00:14:30,434
Go.
279
00:14:30,565 --> 00:14:31,958
Well, Brave Heart,
280
00:14:32,088 --> 00:14:34,047
the fence
is all finished.
281
00:14:34,177 --> 00:14:36,136
Great work, gang.
282
00:14:36,266 --> 00:14:37,877
Goody, goody, gosh.
283
00:14:38,007 --> 00:14:40,096
Now we can go fly
our kite, Tugs.
284
00:14:40,227 --> 00:14:44,057
Good idea, Hugs.
Let's go.
285
00:14:44,187 --> 00:14:46,276
How about I go get
dinner ready?
286
00:14:46,407 --> 00:14:47,843
Okay, Grams.
287
00:14:47,974 --> 00:14:50,193
I'll go and find out what
Bright Heart is up to.
288
00:14:54,545 --> 00:14:56,286
Bright Heart.
289
00:14:56,417 --> 00:14:58,898
I thought you said you were
gonna help us build the fence.
290
00:14:59,028 --> 00:15:00,595
I am.
291
00:15:00,725 --> 00:15:02,945
That's why I just made
this conveyor belt.
292
00:15:03,076 --> 00:15:04,947
Watch.
293
00:15:05,078 --> 00:15:07,428
If anybody tries
to climb over our fence,
294
00:15:07,558 --> 00:15:09,952
this will send them
right back out again.
295
00:15:10,083 --> 00:15:11,562
Hey!
296
00:15:11,693 --> 00:15:13,303
Not bad!
297
00:15:13,434 --> 00:15:14,609
Let's see it again,
Bright Heart.
298
00:15:14,739 --> 00:15:16,567
Sure.
299
00:15:16,698 --> 00:15:18,308
Uh-oh.
300
00:15:18,439 --> 00:15:19,353
Huh?
301
00:15:19,483 --> 00:15:22,008
Hey! Whoa!
302
00:15:22,138 --> 00:15:23,487
Bright Heart!
303
00:15:23,618 --> 00:15:24,619
Help!
304
00:15:24,749 --> 00:15:26,926
Whoa! Whoa!
305
00:15:27,056 --> 00:15:28,623
Whoa!
306
00:15:28,753 --> 00:15:30,320
Oh, no!
307
00:15:34,063 --> 00:15:36,936
Uh, sorry,
Brave Heart.
308
00:15:37,066 --> 00:15:38,676
I guess it needs
more work.
309
00:15:38,807 --> 00:15:40,113
Hmmph.
310
00:15:40,243 --> 00:15:42,158
You can
say that again.
311
00:15:44,030 --> 00:15:47,076
Shreeky: This plan of yours
better work, fur ball,
312
00:15:47,207 --> 00:15:50,079
or you'll be
No-Heartsaurus' din-din.
313
00:15:50,210 --> 00:15:51,602
Oh, it will, Shreeky.
314
00:15:51,733 --> 00:15:53,561
It will.
315
00:15:53,691 --> 00:15:56,303
I'll just bust
right through that fence.
316
00:15:58,348 --> 00:16:00,220
Come on, you silly
dinosaur.
317
00:16:00,350 --> 00:16:01,569
Giddyup.
318
00:16:06,574 --> 00:16:08,141
Yeow!
319
00:16:08,271 --> 00:16:09,969
Uh-oh.
320
00:16:10,099 --> 00:16:11,622
Whoa!
321
00:16:11,753 --> 00:16:12,972
Uhh!
322
00:16:16,801 --> 00:16:20,022
Now that's what I call
using your head, fur ball.
323
00:16:25,375 --> 00:16:26,333
There.
324
00:16:26,463 --> 00:16:27,464
All finished.
325
00:16:27,595 --> 00:16:28,988
Finished what?
326
00:16:29,118 --> 00:16:31,642
What are you up to now,
Bright Heart?
327
00:16:31,773 --> 00:16:33,993
My latest invention.
328
00:16:34,123 --> 00:16:35,603
Another one?
329
00:16:35,733 --> 00:16:37,518
It's only
a welcome mat.
330
00:16:37,648 --> 00:16:40,303
It's no ordinary
welcome mat.
331
00:16:40,434 --> 00:16:42,088
It knows
the difference between
332
00:16:42,218 --> 00:16:44,177
what's welcome here
and what's not.
333
00:16:44,612 --> 00:16:48,050
And if it's not welcome,
the mat will get rid of it.
334
00:16:48,181 --> 00:16:51,010
Hmm. Good idea.
335
00:16:51,836 --> 00:16:53,534
But how does it know
the difference
336
00:16:53,664 --> 00:16:56,015
between what's welcome
here and what's not?
337
00:16:56,145 --> 00:16:59,192
Gee, I forgot
to figure that one out.
338
00:16:59,322 --> 00:17:00,671
Oh, no.
339
00:17:00,802 --> 00:17:03,544
Yeow!
340
00:17:03,674 --> 00:17:05,459
Uh-oh.
341
00:17:07,330 --> 00:17:09,115
That's it, Bright Heart!
342
00:17:09,245 --> 00:17:11,465
No more inventions!
343
00:17:11,595 --> 00:17:13,032
I've had it!
344
00:17:13,162 --> 00:17:14,033
But-but--
345
00:17:14,163 --> 00:17:15,382
No buts!
346
00:17:15,512 --> 00:17:18,341
Now help me down
from here!
347
00:17:19,516 --> 00:17:23,129
Even I know this plan
of yours won't work, Beastly.
348
00:17:23,259 --> 00:17:25,522
Ah! It will, too.
349
00:17:25,653 --> 00:17:28,221
Ah! It will not!
350
00:17:29,352 --> 00:17:31,311
It will, too!
351
00:17:31,441 --> 00:17:34,575
Will not!
Will, too!
352
00:17:38,666 --> 00:17:41,451
Ohh. Will not.
353
00:17:42,713 --> 00:17:44,759
Any more brilliant
ideas,
354
00:17:44,889 --> 00:17:47,762
Mr. Soon To Be
No-Heartsaurus' Dinner?
355
00:17:47,892 --> 00:17:51,809
Ohh. Maybe we could fly over
the fence like those cubs
356
00:17:51,940 --> 00:17:53,811
and drop on
the Care Bears.
357
00:17:53,942 --> 00:17:55,509
Both:
Wheee!
358
00:17:55,639 --> 00:17:56,727
Huh?
359
00:17:56,858 --> 00:17:58,773
Wheee!
360
00:17:58,903 --> 00:18:00,601
Hmm.
361
00:18:00,731 --> 00:18:03,517
Well, I have a better
idea, fur ball.
362
00:18:03,647 --> 00:18:06,128
We'll fly over the fence
like those cubs
363
00:18:06,259 --> 00:18:07,782
and drop on
the Care Bears.
364
00:18:07,912 --> 00:18:08,826
Come on!
365
00:18:11,525 --> 00:18:12,743
Uhh!
366
00:18:12,874 --> 00:18:14,180
Hugs and Tugs:
Wheee!
367
00:18:16,225 --> 00:18:18,184
Oh, no!
368
00:18:18,314 --> 00:18:20,708
Hugs and Tugs!
369
00:18:20,838 --> 00:18:22,753
Hold it, you two.
370
00:18:22,884 --> 00:18:25,452
Aw. We were
having fun.
371
00:18:25,582 --> 00:18:27,236
Yeah, Brave Heart.
372
00:18:27,367 --> 00:18:28,846
Sorry, Hugs and Tugs.
373
00:18:28,977 --> 00:18:31,849
We can't have you two
flying all over the place.
374
00:18:31,980 --> 00:18:33,634
Both: Aw!
375
00:18:33,764 --> 00:18:36,376
Hey, Brave Heart,
I was thinking.
376
00:18:36,506 --> 00:18:39,292
If the cubs could
fly over the fence,
377
00:18:39,422 --> 00:18:40,467
maybe somebody else
could--
378
00:18:40,597 --> 00:18:42,295
Don't think,
Bright Heart.
379
00:18:42,425 --> 00:18:44,514
No more inventions!
380
00:18:44,645 --> 00:18:46,821
And get rid of the ones
you've already made.
381
00:18:46,951 --> 00:18:48,779
Oh, all right.
382
00:18:48,910 --> 00:18:50,607
Good. When you finish,
383
00:18:50,738 --> 00:18:52,174
you can help Grams
with dinner.
384
00:18:52,305 --> 00:18:55,264
Both:
Yay! Dinner!
385
00:18:57,440 --> 00:18:59,877
This is the best plan
I've ever had!
386
00:19:00,008 --> 00:19:03,794
The Care Bears won't know what's
hit 'em till it's too late.
387
00:19:03,925 --> 00:19:07,624
Oh! We're so bad!
388
00:19:07,755 --> 00:19:09,887
Faster, you overgrown
turkey!
389
00:19:17,939 --> 00:19:20,289
So, Grams,
what's for dinner?
390
00:19:20,420 --> 00:19:22,204
Shreeky: Care
Bears, that's what!
391
00:19:22,335 --> 00:19:24,250
Mmm. Yummy.
392
00:19:24,380 --> 00:19:25,251
What?!
393
00:19:25,381 --> 00:19:26,513
Oh, no.
394
00:19:26,643 --> 00:19:28,384
It's Shreeky
and Beastly.
395
00:19:29,777 --> 00:19:31,170
All: Whoa!
396
00:19:31,300 --> 00:19:34,347
Oh! I got you now!
397
00:19:34,477 --> 00:19:35,913
I got you!
I got you!
398
00:19:37,654 --> 00:19:39,917
I guess
Brave Heart's right.
399
00:19:40,048 --> 00:19:42,877
Maybe I can't make
an invention that works.
400
00:19:45,314 --> 00:19:46,576
Oh, no!
401
00:19:46,707 --> 00:19:48,883
It sounds like
somebody's in trouble.
402
00:19:50,711 --> 00:19:53,714
Your goose is cooked,
Care Bears.
403
00:19:53,844 --> 00:19:58,371
How am I going to stop
Beastly and Shreeky?
404
00:19:58,501 --> 00:19:59,502
Hmm.
405
00:19:59,633 --> 00:20:02,505
It might just work.
406
00:20:02,636 --> 00:20:06,509
Okay, bird, fly us
and our takeout dinners
407
00:20:06,640 --> 00:20:08,381
to No-Heartsaurus.
408
00:20:09,817 --> 00:20:10,687
Not so fast!
409
00:20:10,818 --> 00:20:11,601
Huh?
410
00:20:11,732 --> 00:20:13,386
Let go of my friends!
411
00:20:13,516 --> 00:20:15,170
Where did he
come from?
412
00:20:21,045 --> 00:20:22,569
Whoa! Whoa! Whoa!
413
00:20:22,699 --> 00:20:25,528
Beastly,
stop that Care Bear!
414
00:20:25,659 --> 00:20:27,530
Right away, Shreeky!
415
00:20:28,836 --> 00:20:29,706
Aarrgghh!
416
00:20:31,926 --> 00:20:35,799
Beastly!
You boulder brain!
417
00:20:35,930 --> 00:20:37,714
Must I do
everything myself?
418
00:20:37,845 --> 00:20:40,717
Okay, you--
419
00:20:40,848 --> 00:20:43,242
Aah!
420
00:20:43,372 --> 00:20:44,982
Okay, coco-squeeze,
421
00:20:45,113 --> 00:20:47,811
go get 'em!
422
00:20:47,942 --> 00:20:48,899
Both: Huh?
423
00:20:50,727 --> 00:20:52,860
Both: Aah!
424
00:21:00,737 --> 00:21:02,478
Oh, yeah!
Ha ha ha!
425
00:21:02,609 --> 00:21:04,611
Thanks for saving us,
Bright Heart.
426
00:21:04,741 --> 00:21:06,874
That was real
fast thinking.
427
00:21:07,004 --> 00:21:09,180
Both: Yeah, you were great.
428
00:21:09,311 --> 00:21:11,792
Aw, I was lucky.
429
00:21:11,922 --> 00:21:13,794
And you were right,
Brave Heart.
430
00:21:13,924 --> 00:21:16,013
No more inventions.
431
00:21:16,144 --> 00:21:17,711
Don't say that.
432
00:21:17,841 --> 00:21:19,147
I think you should
keep working on them.
433
00:21:19,278 --> 00:21:20,931
You do?
434
00:21:21,062 --> 00:21:22,063
Sure.
435
00:21:22,193 --> 00:21:23,499
If you believe
in something,
436
00:21:23,630 --> 00:21:25,196
you shouldn't
give up on it.
437
00:21:25,327 --> 00:21:29,462
Gee. I'm glad
you think so, Brave Heart.
438
00:21:29,592 --> 00:21:31,507
'Cause I just happen
to have an invention
439
00:21:31,638 --> 00:21:33,030
I've been meaning
to show you.
440
00:21:33,161 --> 00:21:36,077
Uh...um...
you do?
27777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof