Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,111 --> 00:00:28,376
Who's that comin' from
somewhere up in the sky?
2
00:00:31,466 --> 00:00:35,426
Movin' fast
and bright as a firefly
3
00:00:37,080 --> 00:00:38,951
Aah!
4
00:00:39,256 --> 00:00:43,130
Just when you think
that trouble's gonna pounce
5
00:00:43,260 --> 00:00:45,958
Who's gonna be there
when it really counts?
6
00:00:46,089 --> 00:00:48,222
Do that
Care Bears Countdown
7
00:00:48,352 --> 00:00:51,312
Five, four,
three, two, one.
8
00:00:54,315 --> 00:00:56,665
Announcer: And now back
to "The Care Bears."
9
00:00:59,929 --> 00:01:03,411
Brave Heart:
Caredate 2-11-45-19.
10
00:01:03,541 --> 00:01:05,326
The "S.S. Friendship"
is in orbit
11
00:01:05,456 --> 00:01:07,284
above the beautiful
planet of Peaceable
12
00:01:07,415 --> 00:01:11,201
where we've picked up a box
with mysterious contents
13
00:01:11,332 --> 00:01:13,856
that must be delivered
to the planet Gamma One.
14
00:01:13,986 --> 00:01:16,989
Where did you get that beautiful
box, Captain Brave Heart?
15
00:01:18,948 --> 00:01:21,429
What's in it?
16
00:01:21,559 --> 00:01:24,214
Sorry, Treat Heart,
you can't open it.
17
00:01:24,345 --> 00:01:26,173
I promised the president
of Peaceable
18
00:01:26,303 --> 00:01:28,262
that no one would
open this box.
19
00:01:28,392 --> 00:01:31,787
So I hope I can trust you
all to keep that promise.
20
00:01:31,917 --> 00:01:33,571
All:
Aye, aye, Captain.
21
00:01:33,702 --> 00:01:36,226
Good. Then take this box
to the storeroom
22
00:01:36,357 --> 00:01:37,793
and then hurry back
23
00:01:37,923 --> 00:01:39,795
so we can set course
for Gamma One.
24
00:01:39,925 --> 00:01:41,840
All:
Aye, aye, Captain.
25
00:01:45,757 --> 00:01:49,109
Those Care Bears finally have
something worth stealing.
26
00:01:49,239 --> 00:01:53,069
That box will make a perfect
present for Uncle--
27
00:01:53,200 --> 00:01:56,594
I mean Lord No Heart.
28
00:01:56,725 --> 00:01:57,639
But, Shreeky,
29
00:01:57,769 --> 00:01:59,989
It's just a box.
30
00:02:00,120 --> 00:02:01,643
Beastly,
you meteor head!
31
00:02:01,773 --> 00:02:04,689
I want whatever's
inthe box.
32
00:02:04,820 --> 00:02:06,648
It must be
something important.
33
00:02:06,778 --> 00:02:09,781
Now get on that contraption
and start pedaling!
34
00:02:09,912 --> 00:02:11,000
Ohh!
35
00:02:11,131 --> 00:02:12,741
I'm pedaling!
36
00:02:12,871 --> 00:02:14,830
I'm pedaling!
37
00:02:18,573 --> 00:02:19,965
Bright Heart: I think
the box must contain
38
00:02:20,096 --> 00:02:22,577
some kind of incredible
scientific experiment.
39
00:02:22,707 --> 00:02:26,407
Or maybe even the secrets
of the universe.
40
00:02:26,537 --> 00:02:28,148
What do you think,
Lieutenant Cheer?
41
00:02:28,278 --> 00:02:29,801
Well, Mr. Bright Heart,
42
00:02:29,932 --> 00:02:32,239
I think it must contain
expensive jewelry.
43
00:02:32,369 --> 00:02:33,805
How about you,
Treat Heart?
44
00:02:35,459 --> 00:02:36,939
I'm hoping there's a piece of
45
00:02:37,069 --> 00:02:39,202
triple-layer chocolate
cake inside it.
46
00:02:41,683 --> 00:02:42,945
Brave Heart: Ahem!
47
00:02:43,075 --> 00:02:45,165
And what are
you three doing?
48
00:02:45,730 --> 00:02:47,863
You were supposed
to come back to the bridge.
49
00:02:47,993 --> 00:02:49,995
Chief Officer
Grumpy and I
50
00:02:50,126 --> 00:02:53,434
just had to pilot the ship
out of orbit by ourselves.
51
00:02:53,564 --> 00:02:55,523
All:
Sorry, Captain.
52
00:02:55,653 --> 00:02:59,179
We got caught up in trying to
figure out what's in the box.
53
00:02:59,309 --> 00:03:02,878
Well, I think it's full
of trouble if you ask me.
54
00:03:04,445 --> 00:03:07,404
Speaking of trouble,
there go the engines.
55
00:03:07,535 --> 00:03:11,060
Ohh. I better go
fix them again.
56
00:03:11,191 --> 00:03:12,757
All right, everyone.
57
00:03:12,888 --> 00:03:14,803
Back to your posts.
58
00:03:14,933 --> 00:03:16,544
All:
Aye, aye, Captain.
59
00:03:24,160 --> 00:03:25,117
Hmm.
60
00:03:25,248 --> 00:03:26,641
I'd really like to know
61
00:03:26,771 --> 00:03:28,643
what's inside that
box myself.
62
00:03:29,121 --> 00:03:32,516
No. I made a promise
not to touch it.
63
00:03:32,647 --> 00:03:35,432
And when Captain Brave Heart
makes a promise--
64
00:03:35,563 --> 00:03:36,433
Uhh!
65
00:03:36,564 --> 00:03:40,263
...he keeps that promise.
66
00:03:43,875 --> 00:03:45,790
Faster!
67
00:03:45,921 --> 00:03:49,098
And come close enough over
the Care Bears' spaceship.
68
00:03:49,229 --> 00:03:50,273
Ohh!
69
00:03:51,709 --> 00:03:54,408
I wish I'd never
gotten out of bed.
70
00:03:54,538 --> 00:03:57,324
Shreeky: Okay, fur
ball, drop anchor.
71
00:03:57,454 --> 00:03:59,456
Beastly:
Aye, aye, Shreeky.
72
00:04:03,721 --> 00:04:04,940
Come on.
73
00:04:05,070 --> 00:04:07,290
We're going for
a little space walk.
74
00:04:07,421 --> 00:04:08,596
Ow!
75
00:04:10,337 --> 00:04:12,469
Beastly!
76
00:04:12,600 --> 00:04:15,211
Coming, Shreeky!
77
00:04:15,342 --> 00:04:17,953
Oh. These rocket boots
never...
78
00:04:18,083 --> 00:04:19,171
work!
79
00:04:19,302 --> 00:04:22,131
Whoa!
80
00:04:22,262 --> 00:04:24,307
Whoa! Whoa! Whoa!
81
00:04:24,438 --> 00:04:25,961
Yahhhhh!
82
00:04:26,091 --> 00:04:27,267
Oh!
83
00:04:27,397 --> 00:04:28,572
Uhh!
84
00:04:32,489 --> 00:04:34,622
Don't just lay there,
fur ball!
85
00:04:34,752 --> 00:04:37,712
Make a hole
so we can get inside.
86
00:04:37,842 --> 00:04:41,411
I'll just set my multipurpose
gizmo to opening mode.
87
00:04:43,979 --> 00:04:46,111
We'll be inside
in a flash.
88
00:04:49,898 --> 00:04:50,855
Ha!
89
00:04:50,986 --> 00:04:51,987
Uh-oh.
90
00:04:52,117 --> 00:04:53,684
Aah-ha ha ha!
91
00:04:55,033 --> 00:04:57,253
Smooth move, Einstein.
92
00:04:59,342 --> 00:05:01,083
Come on, Beastly.
93
00:05:01,213 --> 00:05:04,739
Let's get these clumsy space
helmets off and find that box.
94
00:05:04,869 --> 00:05:06,088
Don't worry, Shreeky.
95
00:05:06,218 --> 00:05:08,438
I'm good at finding-- uhh!
96
00:05:08,569 --> 00:05:10,048
...things.
97
00:05:13,138 --> 00:05:14,662
Gosh.
98
00:05:14,792 --> 00:05:16,968
I keep thinking about
what's in that box.
99
00:05:17,099 --> 00:05:18,709
Me, too.
100
00:05:18,840 --> 00:05:20,537
Me three.
101
00:05:20,668 --> 00:05:22,887
The suspense
is getting to me.
102
00:05:23,018 --> 00:05:25,499
Maybe we could, uh,
just...
103
00:05:25,629 --> 00:05:28,763
Go and take a little
look inside the box?
104
00:05:28,893 --> 00:05:31,722
Yeah. An itsy-bitsy
peek wouldn't hurt.
105
00:05:33,768 --> 00:05:36,727
I thought you said you were good
at finding things, fur ball!
106
00:05:36,858 --> 00:05:38,816
I did!
107
00:05:38,947 --> 00:05:41,558
But I didn't say
I was bad.
108
00:05:41,689 --> 00:05:43,038
Bright Heart:
Come on. Let's hurry.
109
00:05:43,168 --> 00:05:45,867
Ohh! The Care Bears
are coming!
110
00:05:47,216 --> 00:05:49,044
Quick!
Whoa!
111
00:05:49,174 --> 00:05:50,785
In here.
112
00:05:53,744 --> 00:05:55,833
I hope we don't
bump into the captain.
113
00:05:55,964 --> 00:05:57,226
All: Oops.
114
00:05:57,357 --> 00:05:59,489
I thought I told you
to go to the bridge.
115
00:05:59,620 --> 00:06:00,925
We did.
116
00:06:01,056 --> 00:06:02,797
We did go there.
117
00:06:02,927 --> 00:06:06,322
But we left because,
uh...uh...
118
00:06:07,671 --> 00:06:08,977
We have to throw out
the garbage.
119
00:06:09,107 --> 00:06:10,108
Yeah.
120
00:06:10,239 --> 00:06:11,893
That's right.
121
00:06:14,635 --> 00:06:15,940
Hmm.
122
00:06:18,203 --> 00:06:19,640
Good work.
123
00:06:22,643 --> 00:06:23,948
All: Whew.
124
00:06:24,079 --> 00:06:25,602
That was close.
125
00:06:25,733 --> 00:06:26,951
Come on.
126
00:06:27,082 --> 00:06:29,389
Let's find out
what's in that box.
127
00:06:34,132 --> 00:06:38,746
Ohh! That was just like the
roller coaster at Fun Land.
128
00:06:38,876 --> 00:06:41,183
Whoa!
Come on, Beastly!
129
00:06:44,142 --> 00:06:46,144
We've got to
find that box.
130
00:06:46,275 --> 00:06:47,668
Coming, Shreeky.
131
00:06:47,798 --> 00:06:49,931
Aah! Aah! Aah!
132
00:06:51,106 --> 00:06:53,195
I found the box, Shreeky!
133
00:06:53,325 --> 00:06:56,285
I told you I could
find it.
134
00:06:56,416 --> 00:06:58,766
It was sheer luck,
space brain!
135
00:06:58,896 --> 00:07:01,464
But at least I've got
my present for Lord No Heart.
136
00:07:01,595 --> 00:07:03,510
Bright Heart:
Oh, no, you don't, Shreeky.
137
00:07:03,640 --> 00:07:05,163
Shreeky and Beastly:
The Care Bears!
138
00:07:05,294 --> 00:07:06,817
Put that box down!
139
00:07:06,948 --> 00:07:09,037
Quick!
Let's get out of here!
140
00:07:09,167 --> 00:07:10,908
Cheer:
After them!
141
00:07:18,046 --> 00:07:20,265
Oh! We lost them!
142
00:07:21,963 --> 00:07:24,182
There they are!
Get 'em!
143
00:07:24,313 --> 00:07:27,142
You and your
big mouth!
144
00:07:29,274 --> 00:07:31,015
Do something, Beastly!
145
00:07:31,146 --> 00:07:34,366
I'll just use my gizmo
on freeze mode.
146
00:07:34,497 --> 00:07:37,282
They'll never be able
to follow us.
147
00:07:39,197 --> 00:07:41,591
Yeow!
148
00:07:41,722 --> 00:07:43,071
Uhh!
149
00:07:43,201 --> 00:07:46,596
Beastly,
you...you...
150
00:07:46,727 --> 00:07:48,903
Whoa!
Whoa!
151
00:07:49,033 --> 00:07:51,862
You might have done something
right for a change.
152
00:07:51,993 --> 00:07:55,562
Those Care Bears won't be
running after us on that ice.
153
00:07:55,692 --> 00:07:58,260
We might get away
with this box yet.
154
00:07:58,390 --> 00:08:00,001
That's what
you think!
155
00:08:00,784 --> 00:08:02,133
I'm a world-class
skater,
156
00:08:02,264 --> 00:08:03,918
even without skates.
157
00:08:06,398 --> 00:08:09,140
Beastly,
get that box back!
158
00:08:09,271 --> 00:08:11,012
Right away, Shreeky!
159
00:08:11,142 --> 00:08:14,058
Faster, Beastly!
Faster!
160
00:08:14,189 --> 00:08:16,757
I want that box!
161
00:08:17,627 --> 00:08:19,847
You're not getting
anything, Shreeky.
162
00:08:19,977 --> 00:08:20,935
Oh, no!
163
00:08:21,065 --> 00:08:22,545
An air duct!
164
00:08:22,676 --> 00:08:25,983
Both: Whoa!
165
00:08:26,114 --> 00:08:27,811
Don't forget to write.
166
00:08:27,942 --> 00:08:30,988
Both: Yikes!
167
00:08:31,119 --> 00:08:34,296
Beastly! This is
all your fault!
168
00:08:34,426 --> 00:08:36,472
And you know
what that means.
169
00:08:36,603 --> 00:08:41,042
Uh, I get gift-wrapped
and given to Lord No Heart?
170
00:08:41,172 --> 00:08:42,870
Wrong, fur ball!
171
00:08:43,000 --> 00:08:44,654
You get...
172
00:08:47,918 --> 00:08:49,267
Ohh!
173
00:08:49,398 --> 00:08:52,140
I was afraid of that.
174
00:08:53,533 --> 00:08:55,404
Bright Heart: Gosh.
Whatever's in this box
175
00:08:55,535 --> 00:08:57,624
must be really
important.
176
00:08:57,754 --> 00:09:00,583
Yeah. Even Beastly
and Shreeky wanted it.
177
00:09:00,714 --> 00:09:03,978
I can't wait to see
what's inside it.
178
00:09:06,067 --> 00:09:07,851
All: Aah!
179
00:09:07,982 --> 00:09:09,636
Bees!
180
00:09:11,855 --> 00:09:13,901
I wonder where the rest
of my crew is.
181
00:09:14,031 --> 00:09:16,904
It's time to lock into
orbit around Gamma One.
182
00:09:17,034 --> 00:09:18,601
Oh, Captain?
183
00:09:18,732 --> 00:09:20,472
We've done something
we shouldn't have.
184
00:09:20,603 --> 00:09:21,822
What?
185
00:09:21,952 --> 00:09:24,346
We opened the box,
and it was full of...
186
00:09:24,476 --> 00:09:26,870
All: Bees!
187
00:09:27,001 --> 00:09:30,178
Yeow!
188
00:09:33,355 --> 00:09:37,577
Well, it looks like I have to
drive the ship by myself again.
189
00:09:47,195 --> 00:09:48,936
Aah!
190
00:09:49,066 --> 00:09:51,155
We're trapped!
191
00:09:51,286 --> 00:09:53,288
Huh? What are
they doing?
192
00:09:53,418 --> 00:09:55,856
They're building
a hive around us.
193
00:09:58,032 --> 00:09:59,947
Huh?
What happened here?
194
00:10:00,077 --> 00:10:01,644
The bees did this.
195
00:10:01,775 --> 00:10:03,777
They're still loose
on the ship.
196
00:10:03,907 --> 00:10:06,083
All:
We're sorry, Captain.
197
00:10:06,214 --> 00:10:08,695
And what are you going to say
to the president of Gamma One?
198
00:10:08,825 --> 00:10:11,088
He's beaming aboard
right now.
199
00:10:12,916 --> 00:10:14,744
Welcome aboard the "S.S.
Friendship," Mr.
200
00:10:14,875 --> 00:10:15,571
President.
201
00:10:15,702 --> 00:10:17,312
Thank you, Captain.
202
00:10:17,442 --> 00:10:19,401
My crew has something
to say to you.
203
00:10:19,531 --> 00:10:21,098
Oh?
204
00:10:21,229 --> 00:10:24,058
I'm afraid we let our curiosity
get the better of us.
205
00:10:24,188 --> 00:10:26,016
So we opened
your box.
206
00:10:26,147 --> 00:10:28,366
And now the bees
are loose on the ship.
207
00:10:30,368 --> 00:10:32,283
That is very obvious.
208
00:10:32,414 --> 00:10:34,546
They built a house
around you
209
00:10:34,677 --> 00:10:36,766
just like they do
for my people.
210
00:10:36,897 --> 00:10:39,639
That's what you need
the bees for!
211
00:10:39,769 --> 00:10:42,729
Your people live in
the hives the bees make.
212
00:10:42,859 --> 00:10:44,295
President:
That's right.
213
00:10:44,426 --> 00:10:48,386
Luckily, I can call the bees
back with this whistle.
214
00:10:55,742 --> 00:10:56,786
Well, Mr. President,
215
00:10:56,917 --> 00:10:59,093
now my crew knows
what can happen
216
00:10:59,223 --> 00:11:01,573
when they let curiosity
get the best of them.
217
00:11:01,704 --> 00:11:02,574
Right, crew?
218
00:11:02,705 --> 00:11:05,055
Sorry we can't salute.
219
00:11:15,892 --> 00:11:18,286
Announcer: "The Care Bears"
will be right back.
220
00:11:21,637 --> 00:11:24,118
Announcer: And now
back to "The Care Bears."
221
00:11:26,207 --> 00:11:29,732
Brave Heart:
Caredate 7-12-14-89.
222
00:11:29,863 --> 00:11:31,342
The "S.S. Friendship"
and her crew
223
00:11:31,473 --> 00:11:34,215
have just completed another
tough caring mission
224
00:11:34,345 --> 00:11:36,260
and are now off for
a well-deserved
225
00:11:36,391 --> 00:11:38,306
holiday on the
planet Pumpernickel.
226
00:11:38,436 --> 00:11:40,743
It's Periwinkle,
Captain Brave Heart.
227
00:11:40,874 --> 00:11:43,267
Oh! Ha ha.
That's right.
228
00:11:44,965 --> 00:11:47,968
We are going for a holiday
on the planet Pompadour.
229
00:11:48,098 --> 00:11:50,405
It's said to be the most
beautiful planet
230
00:11:50,535 --> 00:11:53,190
in the entire star-cluster
galaxy.
231
00:11:53,321 --> 00:11:55,627
And don't forget the cute
and cuddly animals.
232
00:11:55,758 --> 00:11:57,281
Well, Lieutenant Cheer,
233
00:11:57,412 --> 00:12:00,589
the only thing I know
about the planet, uh...
234
00:12:00,720 --> 00:12:02,199
whatever it's called,
235
00:12:02,330 --> 00:12:04,724
is that it's
completely green.
236
00:12:04,854 --> 00:12:06,421
Not anymore,
Captain.
237
00:12:06,551 --> 00:12:07,683
Look!
238
00:12:07,814 --> 00:12:10,381
It's turning
completely white.
239
00:12:10,512 --> 00:12:13,471
We better find out what's
going on down there and quick.
240
00:12:13,602 --> 00:12:16,300
Treat Heart, prepare
to orbit around Para...
241
00:12:16,431 --> 00:12:17,519
uh, Pepper...
242
00:12:17,649 --> 00:12:19,390
um, that planet.
243
00:12:19,521 --> 00:12:20,740
Aye, aye, Captain.
244
00:12:23,438 --> 00:12:26,223
Those wretched Care Bears
are heading for that planet.
245
00:12:26,354 --> 00:12:28,660
Now I can get them
for Lord No Heart.
246
00:12:28,791 --> 00:12:31,228
That's if Beastly's
finished fixing the ship.
247
00:12:31,359 --> 00:12:34,710
What's taking that
laser brain so long?
248
00:12:36,059 --> 00:12:36,930
Ah.
249
00:12:37,060 --> 00:12:38,453
There he is.
250
00:12:38,583 --> 00:12:41,412
Beastly, get back
in here!
251
00:12:41,543 --> 00:12:43,545
Do you hear me?
252
00:12:50,247 --> 00:12:51,814
Ugghh!
253
00:12:51,945 --> 00:12:54,686
That meteor head turned off
his communicator.
254
00:12:54,817 --> 00:12:57,602
Well, I'll show him.
255
00:13:04,348 --> 00:13:06,960
Ooh, it's so quiet
out here.
256
00:13:07,090 --> 00:13:09,701
I think I'll stay here
forever.
257
00:13:11,355 --> 00:13:14,315
Aah-ha ha ha ha!
258
00:13:17,405 --> 00:13:18,623
Ohh.
259
00:13:18,754 --> 00:13:20,582
Did you want something,
Shreeky,
260
00:13:20,712 --> 00:13:23,150
O Queen of the Cosmos?
261
00:13:23,280 --> 00:13:26,370
Beastly, you mindless
ball of fur,
262
00:13:26,501 --> 00:13:28,111
get back in this ship!
263
00:13:28,895 --> 00:13:30,810
You called,
Your Wickedness?
264
00:13:30,940 --> 00:13:32,333
What took you so long?
265
00:13:32,463 --> 00:13:35,423
The Care Bears are going
to that planet.
266
00:13:35,553 --> 00:13:37,381
Let's go get 'em!
267
00:13:37,512 --> 00:13:39,427
Right away, Shreeky!
268
00:13:39,557 --> 00:13:41,255
Right away!
269
00:13:41,385 --> 00:13:43,257
Aah-ha ha ha ow!
270
00:13:48,392 --> 00:13:49,611
Come on, Grumpy.
271
00:13:49,741 --> 00:13:51,613
We have to Rainbow Rescue
Beam down
272
00:13:51,743 --> 00:13:52,744
to the planet Parakeet.
273
00:13:52,875 --> 00:13:54,529
No. Periscope.
274
00:13:54,659 --> 00:13:55,922
No. I mean--
275
00:13:56,052 --> 00:13:58,272
All:
Periwinkle, Captain.
276
00:13:58,402 --> 00:14:00,056
Uh, that's it!
277
00:14:00,448 --> 00:14:02,276
But I don't
like this thing.
278
00:14:02,406 --> 00:14:03,799
It tickles.
279
00:14:05,409 --> 00:14:07,020
Oh, all right.
280
00:14:17,378 --> 00:14:19,423
I hate traveling
that way.
281
00:14:19,554 --> 00:14:20,772
Wow.
282
00:14:20,903 --> 00:14:23,166
Cheer: Is this planet
ever beautiful.
283
00:14:24,124 --> 00:14:25,734
You're right, Cheer.
284
00:14:25,865 --> 00:14:29,303
Whoever designed this place
must be a fantastic gardener.
285
00:14:29,433 --> 00:14:31,827
Well, it won't be
beautiful for long.
286
00:14:31,958 --> 00:14:33,263
Look.
287
00:14:33,394 --> 00:14:36,484
This planet is almost
completely frozen.
288
00:14:36,614 --> 00:14:37,920
We better split up
289
00:14:38,051 --> 00:14:40,053
and find out what's
going on around here.
290
00:14:40,183 --> 00:14:41,881
All:
Aye, aye, Captain.
291
00:14:43,230 --> 00:14:44,753
What a time for me
to leave
292
00:14:44,884 --> 00:14:47,234
my mittens and earmuffs
on the ship.
293
00:14:47,364 --> 00:14:49,671
I'm freezing.
294
00:14:49,801 --> 00:14:52,630
I knew I should have
dressed warmer.
295
00:14:55,459 --> 00:14:56,286
Uh-oh.
296
00:14:58,810 --> 00:15:00,247
Ha ha! Missed me.
297
00:15:00,377 --> 00:15:01,857
Huh?
298
00:15:01,988 --> 00:15:03,337
Whoa!
299
00:15:03,467 --> 00:15:08,690
Why do these things
always happen to me?
300
00:15:12,650 --> 00:15:14,826
Shreeky:
Beastly!
301
00:15:17,133 --> 00:15:19,179
Whoaaaaa!
302
00:15:19,309 --> 00:15:20,963
Whoa!
303
00:15:23,879 --> 00:15:26,055
Ohh. What did I do?
304
00:15:26,186 --> 00:15:27,883
Another landing
like that,
305
00:15:28,014 --> 00:15:29,667
you babbling
buffoon,
306
00:15:29,798 --> 00:15:31,931
and I'll put you on
ice permanently!
307
00:15:32,061 --> 00:15:35,978
Now let's find those
nice Care Bears.
308
00:15:38,024 --> 00:15:39,503
Uhh!
Ah.
309
00:15:39,634 --> 00:15:41,941
That must be
them now.
310
00:15:43,986 --> 00:15:44,987
Both: Huh?
311
00:15:57,695 --> 00:15:58,609
Huh?
312
00:16:11,187 --> 00:16:12,536
Look, fur ball.
313
00:16:12,667 --> 00:16:15,191
That alien has
a freeze ray.
314
00:16:15,322 --> 00:16:19,674
Why, we can freeze those
Care Bears into fursicles
315
00:16:19,804 --> 00:16:21,589
and take them
to Lord No Heart.
316
00:16:21,719 --> 00:16:23,634
What's the big deal?
317
00:16:23,765 --> 00:16:25,810
I can get rid of
the Care Bears easier
318
00:16:25,941 --> 00:16:28,074
with my
multipurpose gizmo...
319
00:16:28,204 --> 00:16:29,640
on disappearing mode.
320
00:16:29,771 --> 00:16:31,512
Just watch.
321
00:16:33,601 --> 00:16:35,559
Uh, what do you know?
322
00:16:35,690 --> 00:16:37,344
It worked.
323
00:16:37,474 --> 00:16:40,347
Stop wasting time,
space brain,
324
00:16:40,477 --> 00:16:43,350
and get me that
alien's freeze ray!
325
00:16:43,480 --> 00:16:45,743
Aah-ha ha ha ow!
326
00:16:47,789 --> 00:16:49,965
Brave Heart: Come in, Mr.
Bright Heart. Come in.
327
00:16:50,096 --> 00:16:51,488
What is it, Captain?
328
00:16:51,619 --> 00:16:53,490
Have you found
anything yet?
329
00:16:53,621 --> 00:16:55,536
Nothing, Captain.
330
00:16:55,666 --> 00:16:57,842
Hold it. I hear something.
331
00:16:57,973 --> 00:16:59,801
I'll go and investigate.
332
00:17:12,379 --> 00:17:13,684
Whew.
333
00:17:24,086 --> 00:17:25,740
Brave Heart: Bright Heart.
Come in, Mr.
334
00:17:25,870 --> 00:17:26,871
Bright Heart.
335
00:17:27,002 --> 00:17:28,960
Bright Heart!
Can you hear me?
336
00:17:29,091 --> 00:17:30,440
Cheer: What's
happening, Captain?
337
00:17:30,571 --> 00:17:33,139
Am I ever glad
to see the three of you.
338
00:17:33,269 --> 00:17:35,532
I've lost contact
with Mr. Bright Heart.
339
00:17:35,663 --> 00:17:37,578
Both:
Oh, no!
340
00:17:37,708 --> 00:17:39,406
Come on.
Let's go find him.
341
00:17:39,536 --> 00:17:41,451
Ohh.
342
00:17:41,582 --> 00:17:43,932
Some holiday!
343
00:17:53,202 --> 00:17:54,682
There's that alien.
344
00:17:54,812 --> 00:17:56,945
Now get that
freeze ray, Beastly.
345
00:17:57,076 --> 00:17:59,817
Right away, Shreeky.
346
00:18:01,384 --> 00:18:02,516
Ohh.
347
00:18:02,646 --> 00:18:05,475
How come these
rocket boots never...
348
00:18:05,606 --> 00:18:07,608
...work?! Aah!
349
00:18:12,439 --> 00:18:14,223
Huh?
350
00:18:14,354 --> 00:18:16,269
Oh, no!
351
00:18:18,749 --> 00:18:20,011
Uhh!
352
00:18:20,142 --> 00:18:22,623
Lucky I wore my helmet.
353
00:18:22,753 --> 00:18:25,582
Too bad there's nothing in your
head that's worth protecting.
354
00:18:25,713 --> 00:18:28,629
Aah!
355
00:18:28,759 --> 00:18:32,328
Oh, no! Bright Heart's
frozen solid.
356
00:18:32,459 --> 00:18:34,113
What are we going
to do, Captain?
357
00:18:34,243 --> 00:18:36,637
We've got to find
whoever did this.
358
00:18:36,767 --> 00:18:38,595
I sure hope they
can unfreeze him.
359
00:18:38,726 --> 00:18:39,857
Look, Captain.
360
00:18:39,988 --> 00:18:41,381
Footprints.
361
00:18:41,511 --> 00:18:44,123
Good work, Cheer.
Let's follow them.
362
00:18:44,253 --> 00:18:46,342
Grumpy, you bring
Mr. Bright Heart.
363
00:18:46,473 --> 00:18:48,083
Ohh!
364
00:18:48,214 --> 00:18:51,782
Why do I always have
to do the heavy work?
365
00:18:54,045 --> 00:18:55,134
Hello there!
366
00:18:56,439 --> 00:18:58,093
Hello.
367
00:18:58,224 --> 00:18:59,834
We're the crew of
the "S.S. Friendship."
368
00:18:59,964 --> 00:19:01,401
And you are...
369
00:19:01,531 --> 00:19:03,185
My name is Melvin.
370
00:19:03,316 --> 00:19:05,622
I'm the caretaker
of this planet.
371
00:19:05,753 --> 00:19:07,102
What brings you here?
372
00:19:07,233 --> 00:19:09,887
We came to your beautiful
planet for a rest
373
00:19:10,018 --> 00:19:11,454
and found
all this ice.
374
00:19:11,585 --> 00:19:13,239
Why are you doing this?
375
00:19:13,369 --> 00:19:17,156
Because my best friend
Cutie Pie flew away.
376
00:19:17,286 --> 00:19:18,853
I don't understand.
377
00:19:18,983 --> 00:19:22,073
I didn't want to lose
any more of my friends,
378
00:19:22,204 --> 00:19:24,293
so I decided
to freeze them
379
00:19:24,424 --> 00:19:27,122
so they would stay
with me forever.
380
00:19:27,253 --> 00:19:29,646
But that's not the way
to keep friends.
381
00:19:29,777 --> 00:19:31,170
Friends are
who you play with,
382
00:19:31,300 --> 00:19:33,781
talk with,
have fun with.
383
00:19:33,911 --> 00:19:36,697
Friendship takes two,
never just one.
384
00:19:36,827 --> 00:19:38,525
Gee, you're right.
385
00:19:38,655 --> 00:19:40,657
I never thought of it
that way.
386
00:19:40,788 --> 00:19:43,921
Besides, if you and Cutie
Pie were such good friends,
387
00:19:44,052 --> 00:19:45,749
I'm sure she'll be back.
388
00:19:45,880 --> 00:19:48,448
In that case, I better
unfreeze everything.
389
00:19:48,578 --> 00:19:49,797
Great, Melvin.
390
00:19:49,927 --> 00:19:51,451
You can start with
our Mr. Bright Heart.
391
00:19:51,581 --> 00:19:54,584
Oh, dear. Did I freeze
one of your friends?
392
00:19:54,715 --> 00:19:56,499
I'm sorry.
393
00:19:56,630 --> 00:19:57,979
Grumpy:
Not...
394
00:19:58,109 --> 00:20:01,025
as sorry as I am.
395
00:20:01,156 --> 00:20:04,072
You don't know
how heavy he is.
396
00:20:04,203 --> 00:20:06,117
Well, I'll unfreeze him
right away.
397
00:20:07,945 --> 00:20:08,859
Whoa!
398
00:20:10,165 --> 00:20:11,601
What happened?
399
00:20:11,732 --> 00:20:14,125
That's a long story,
Bright Heart.
400
00:20:14,256 --> 00:20:16,302
But it sure is good
to have you back.
401
00:20:16,432 --> 00:20:19,740
Well, I better go unfreeze
everything else now.
402
00:20:19,870 --> 00:20:21,698
Oh, no, you don't!
403
00:20:21,829 --> 00:20:22,743
Huh?
404
00:20:22,873 --> 00:20:25,615
At last!
I got it!
405
00:20:25,746 --> 00:20:27,269
Beastly and Shreeky!
406
00:20:27,400 --> 00:20:30,620
Beastly, set it back
to freeze.
407
00:20:30,751 --> 00:20:32,143
Already done.
408
00:20:33,797 --> 00:20:35,799
Okay, Beastly,
409
00:20:35,930 --> 00:20:38,498
turn them all into
Care-Bear-sicles.
410
00:20:39,890 --> 00:20:41,979
Look!
411
00:20:42,110 --> 00:20:44,199
Cutie Pie
has come back.
412
00:20:44,330 --> 00:20:46,506
Both:
Cutie Pie?
413
00:20:48,943 --> 00:20:49,987
Caw.
414
00:20:53,730 --> 00:20:55,645
Oh! Look at this!
415
00:20:55,776 --> 00:20:58,779
These two must really
like each other.
416
00:20:58,909 --> 00:21:00,694
Yeah!
417
00:21:12,096 --> 00:21:14,925
This turned out
to be a great holiday.
418
00:21:17,928 --> 00:21:20,627
Especially since Melvin
unfroze everything.
419
00:21:20,757 --> 00:21:22,716
Or almost everything.
420
00:21:22,846 --> 00:21:26,589
You're right
about that, Grumpy.
421
00:21:27,895 --> 00:21:29,505
Well, I'm never going
to forget
422
00:21:29,636 --> 00:21:32,247
this visit to Pachyderm--
uh, Piccadilly.
423
00:21:32,378 --> 00:21:34,858
All:
That's Periwinkle, Captain!
424
00:21:34,989 --> 00:21:36,251
Uh, yeah.
425
00:21:36,382 --> 00:21:38,079
That's what I was
about to say.
426
00:21:39,950 --> 00:21:41,822
Yeah! Ha ha ha ha!
28250
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof