Original subtitles

Who's that comin' from somewhere up in the sky?

Movin' fast and bright as a firefly

Aah!

Just when you think that trouble's gonna pounce

Who's gonna be there when it really counts?

Do that Care Bears Countdown

Five, four, three, two, one.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Brave Heart: Caredate 1-12-76-22.

The "S.S. Friendship" has finished taking on supplies

as we prepare to embark on another caring mission.

"Friendship" pilot Cheer Bear ready to blast off, Captain.

Vroom.

I'm at cruising speed, sir.

Hmm! Huh?

Ahem, ahem!

Uh, sorry, Captain Brave Heart.

I was just, uh...

pretending to fly the ship.

Take your post in the communications

corner, Lieutenant Cheer.

Aye, aye, sir.

Bright Heart, stand by for takeoff.

Aye, aye, Captain.

Treat Heart, take the controls.

Aye, aye, Captain.

Grumpy, watch those engine meters.

Cheer Bear?

Yes, Captain?

You can relax.

But I don't want to relax, sir.

I'm tired of being a telephone operator.

I want a chance to fly the ship. Just once?

I'm sorry, Cheer Bear,

but you don't have enough experience to pilot the ship.

How do I get enough experience if you won't let me try?

Uh, I'll get back to you on that one.

Yes, sir.

Blast off, Treat Heart.

Hmm.

I'll go give Cheer

one of my famous Captain's Pep Talks.

That should make her feel better.

Ahem. Lieutenant Cheer?

Yes, sir?

Ow!

Uh, sorry, Captain.

Oh! Oh!

I see you're studying our ship's

flight instruction manual.

Yes, sir, every chance I get.

Very good. Well, someday,

I might let you copilot the starship.

Oh, thank you, Captain.

There. That should keep her happy for a while.

Aah!

Uh, yes? What is it, Lieutenant Cheer?

When will you let me copilot the ship?

Uh, soon. Very soon.

We made it onto the Care Bears' ship, Shreeky.

Shreeky: Beastly! Get me out of here!

Uhh!

Oh, it's stuck!

Shreeky: All right! You asked for it!

I'm going to have to...

No! Please don't!

Aah-ha ha!

Uhh!

Oh!

Come on, meteor brain!

You've got work to do

before I can capture those

little furry Goody Two-Shoes.

No Heart: So...

Aah! Uhh!

You haven't captured the Care Bears yet.

Well, no, Uncle-- I mean Lord No Heart,

O Supreme Leader of the Universe.

But I've got this plan.

What did you say?

I mean Shreeky.

Shreeky has a plan that even I couldn't mess up.

Then do not fail me,

or else.

Come on, Beastly, you heard him.

Untie our little surprise for the Care Bears.

Uhh!

Uhh! Uhh! Uhh!

Aah!

Uhh! Oh!

Uhh!

Okay, fur ball!

Stop lying around and let's catch those Care Bears.

Oh, a bad guy's work is never done.

You cosmic dust ball!

This isn't the control room!

It's the engine room!

No problem.

I'll just make a few little adjustments

which will slow the ship down.

And when they come to see what's wrong,

we'll catch them.

Oh! Uhh!

See? It's working already.

All: Whoa!

What's happening?

A temporary loss of power, Captain.

I calculate a loose connection, sir.

Ohh. I'll go fix it.

Uhh.

Then I'll come back and fix this door.

Uh-oh.

This looks serious.

I'll just set my MPG on catch mode.

Huh? Uhh!

Gotcha!

Beastly!

Shreeky!

I should have known.

Let me out of this.

I have to make repairs to the engines.

I've got a better idea.

You can make yourself comfortable in our cage.

Sir, let me go see what Grumpy found out.

No, Cheer, stay here. I'll call him.

Yeow!

On second thought,

I think I will go see Grumpy.

Aye, aye, sir.

Bright Heart, take over.

Hmm. That's strange.

All doors should be closed while in flight.

I hope nothing else goes wrong on this mission.

Hey! What are you doing?

Watch out! You're--you're...

Aah!

Beastly!

Oops.

Brave Heart: Hey!

Hey! Watch out! Watch--

So, you two space pirates are behind this.

I've been telling them, Captain,

that if they don't let me make the repairs,

this ship's going to crash.

Don't listen to him. It's just a trick.

Two down.

And only three more to go.

Captain? Grumpy?

Can you hear me?

They don't answer.

The intercom must be broken, too.

I know how to fix that. I'll go right now.

No, you stay here. Treat Heart, take over.

Hmph.

Captain Brave Heart?

Grumpy?

Are you in here?

Hey! What are you doing?

Watch out! You're...aah!

- Let me out to fix the ship

or we'll crash!

The engines are backfiring!

They still must be having problems.

I'll go back and help the captain.

No, I'll go. You stay here.

You want me to drive the ship?

Uh-uh. I've put it on automatic pilot

so the ship will fly itself.

No matter what happens,

don't touch anything.

Okay. That does it.

I'll never get to pilot the ship.

I wonder where everybody went.

What?

Huh? What's going on?

Oh! This is really wrong.

Aah! Huh?

What? Whoa!

As captain of this ship,

I order you to set us free.

If I don't repair the damage,

we'll crash.

An approximate estimate is 20 minutes.

We'll never crash.

I can drive this thing with one jet strapped behind my back.

Huh?

Correction. Make that two minutes.

Beastly, start driving...now!

I'll grab the last Care Bear

while you fly the ship.

Huh?

Beastly and Shreeky!

You mean captain and copilot.

We're taking over.

Try your Care Bear Stare on me,

and I'll just flash it right back at you.

What are you waiting for?

Start flying!

No, uh, problem.

Contact!

Whoa!

Uhh!

Whoa!

Uhh!

You said you knew how to fly this!

Uh, a good driver always adjusts his seat first.

Yeow!

All: Whoa!

Uhh!

Uhh!

Uhh!

All: Whoa!

Uhh!

Quick! To the bridge before Beastly destroys the ship.

Beastly, you cosmic fool!

You stalled the engines!

We're gonna crash!

Bail out!

Oh, no!

My rocket boots!

Aah!

Uhh! Let go of me, Beastly!

Now, let me see.

First, I have to restart the engines.

I'm too late.

There. Back on course and on automatic pilot.

Gee, Captain,

I'm sorry I disobeyed orders, but--

Why don't you take it off automatic pilot

and try the controls some more, Cheer?

Are you sure?

Well, you just got all the experience

you're ever going to need.

There's more space in your head

than in this whole galaxy!

So, you failed me again.

It's all Beastly's fault.

It's because of him that we're stuck in deep space.

Just wait till I get you back here.

You're both in deep trouble.

Both: Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!

Aah!

No Heart: And this time I know you two won't get very far.

Brave Heart: Caredate 3-12-76-22.

The ship now has a standby pilot.

And I, the captain, have learned a lesson.

Everyone deserves a chance.

They just might surprise you.

Announcer: "The Care Bears" will be right back.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Brave Heart: Caredate 1-15-3-63.

Responding to an emergency signal,

the "S.S. Friendship" is at Care Base

to pick up food and supplies for the planet Igwag.

How's it going, Mr. Bright Heart?

Right on schedule, Captain.

I calculate that this is the last load we need.

Great.

They're running out of food on the Igwags' planet

and they need our help to survive.

Mmm!

Huh?

Lieutenant Treat Heart!

That food is for the Igwags.

I'm sorry.

When the box broke open

and I saw these delicious muffins,

I couldn't resist tasting one.

Tasting one?

You were about to break the galactic speed-eating record.

Grumpy's right, Treat Heart.

You've got to learn to control your eating.

Now don't let that happen again.

I won't, Captain, I promise.

Good. Now let's get going.

Eww. Those goody two-shoes Care Bears

are on another caring mission.

I've got to capture them for Uncle--

I mean Lord No Heart.

We couldmake their food supplies disappear.

Then they'll blame each other for losing them.

That'll split them up for sure.

That's the most ridiculous idea I've ever heard, furball!

Ohh.

I've got another idea.

We'll make their food supplies disappear.

Then they'll blame each other for losing them.

And that will split them up for sure.

Oh.

I wonder why I didn't think of that.

Now, the only problem is how to make the food disappear.

Mmm.

Maybe we could--

Yeow-ow-ow!

Beastly! You meteor brain!

Well, what have we here?

Eh? Gotcha!

A gobblegert.

The greediest little alien.

My favorite kind.

They can gobble up more food

than any other creature in the entire universe.

Hmm. This gives me an idea.

This is the last box of food for the Igwags, Captain.

Aha!

Good, Treat Heart.

Put it on the loading ramp

with the rest of the supplies.

We're taking off.

Come on, furball.

Let's get our ship and follow them.

I'm right behind you.

With all these supplies,

the Igwags won't need another food shipment for a long time.

I better get back to the bridge fast.

All this food is making me hungry.

Huh?

Ah! Yum yum!

How long before we reach the planet Igwag, Mr. Bright Heart?

I calculate that we can get there

just in time for the Igwags to have dinner.

That sounds great.

I'm already hungry.

Well, we have been working hard.

Grumpy, go to the storage room

and get everybody a snack from our supplies.

I think we all deserve one.

Oh, all right.

Huh.

"Grumpy, check this.

"Grumpy, go to light speed.

"Grumpy, fix the door.

Grumpy, get a snack."

Huh?

Oh, no!

Who could have eaten all this food?

What is it, Grumpy?

Wha--? Oh, no!

Grumpy, what happened here?

Who could have eaten an entire storeroom full of food?

I--I didn't do it.

Well, we did catch you earlier, Treat Heart.

And we all know how much you like to eat.

Are you sure you didn't do it, Lieutenant Treat Heart?

No, Captain, I didn't do it.

Doesn't anybody believe me?

I didn't eat the Igwags' food.

But no one believes me,

so I'm not going to stay where I'm not wanted.

I'll just go off to a faraway planet

and live by myself...

forever.

[ Beastly and Shreeky

What are we gonna do?

How are we gonna replace the food for the Igwags?

We could use some of our own food supplies, Captain.

Wrong. I just checked.

The carrot is the last piece of food on the entire ship.

What? Are you sure?

Yes, sir, I'm afraid so.

Huh? Wow!

What is that thing?

Hmm.

Why, it's a gobblegert.

He's so cute.

Grumpy: Well, he just gobbled up our last carrot.

Bright Heart: Of course.

All they do is eat and eat and...

Eat!

He must have eaten all the Igwags' food.

Then Treat Heart didn't do it.

Ohh. We've made a terrible mistake.

Well, we've got to apologize to her.

Mr. Bright Heart, find out where she is.

Treat Heart is not in her bedroom, Captain,

and there's a shuttle missing.

Oh, no! She must have left the ship.

We've got to find Treat Heart.

All: Aye, aye, Captain.

Why did I come here?

Now I'm not only lonely, but hungry, too.

That goody-goody is just where I want her.

Is the trap ready yet, Beastly?

Finished, Shreeky.

When that Care Bear steps in the cave,

I'll just pull this rope

and we'll trap her but good.

I mean bad. I mean...ohh.

Get out of my way! Whoa!

Uhh!

It's time to set the bait.

This will bring that Care Bear right here.

Brave Heart: Okay, Mr. Bright Heart,

Rainbow Rescue Beam us down to the planet.

Treat Heart has to be around here somewhere.

What's wrong, fella?

Ohh. He's probably hungry.

As if he hasn't eaten enough today.

That's it. He smells food.

And where there's food, we'll find...

All: Treat Heart!

Okay, Cheer, let him go.

Come on. Let's follow him.

Yum.

Brave Heart: Treat Heart must be in that cave. Come on.

All: Huh? Grumpy: Oh!

Grumpy: It's only a pie.

Shreeky: That's right.

Oh, no!

Brave Heart: Shreeky and Beastly!

Oh, yes!

You can't hold us in here forever, Shreeky!

I don't plan to.

I'm going to give you to my Uncle--

I mean Lord No Heart.

Come on, comet head!

Let's get our ship!

Ohh! Now what are we gonna do, Captain?

Well, one thing's for sure,

we can't get out through these bars.

We can't, but he can.

Gobblegert, you gotta find Treat Heart.

I sure miss the others.

I wonder if they miss me.

Huh?

A gobblegert?

Did you want me to follow you?

Oh, no!

Shreeky and Beastly have got the captain and the others!

I know.

Gobblegert, I'm going to need your help.

[ whispering, indistinct ]

Huh? Huh?

Ohh! It's that gobblegert!

Get him, Beastly!

Come back here, you miniature muncher!

Beastly: Uhh! Shreeky: Uhh!

Treat Heart!

Shh. I'll have you out in a second.

Beastly!

Get off me and get that gobblegert!

Brave Heart: You're not getting anyone, Shreeky.

Shreeky: Huh?

Ohh!

How did they escape?

Who cares? Let's just get out of here!

Well, they sure left in a hurry.

Treat Heart, we're all sorry

we accused you of eating those supplies.

We jumped to conclusions without looking for the facts.

Grumpy: Now we know that gobblegert really did it.

I guess we should always believe people are innocent

until they're proven guilty.

Where's he going?

All: Wow!

Brave Heart: We can get all the food supplies

for the Igwags right here!

Why, this planet is so close to theirs,

they'll never have problems getting food ever again.

Neither will our little friend.