Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,762 --> 00:00:28,376
Who's that comin' from
somewhere up in the sky?
2
00:00:31,292 --> 00:00:35,861
Movin' fast
and bright as a firefly
3
00:00:39,213 --> 00:00:42,477
Just when you think
that trouble's gonna pounce
4
00:00:42,607 --> 00:00:45,654
Who's gonna be there
when it really counts?
5
00:00:45,784 --> 00:00:48,048
Do that
Care Bears Countdown
6
00:00:48,178 --> 00:00:50,224
Five, four,
three, two, one.
7
00:00:54,402 --> 00:00:56,882
Announcer: And now back
to "The Care Bears."
8
00:01:01,061 --> 00:01:04,977
Brave Heart:
Caredate 1-12-59-19.
9
00:01:05,108 --> 00:01:06,762
After refueling
at the Care Base
10
00:01:06,892 --> 00:01:08,111
in the Rainbow nebula,
11
00:01:08,242 --> 00:01:10,200
the "S.S. Friendship"
is off again
12
00:01:10,331 --> 00:01:12,333
into the deepest reaches
of outer space...
13
00:01:12,463 --> 00:01:14,117
to explore distant planets
14
00:01:14,248 --> 00:01:16,076
and make new friends,
15
00:01:16,206 --> 00:01:19,209
to boldly take caring
where it's never been before.
16
00:01:20,993 --> 00:01:23,126
Ahem, did I say
something funny,
17
00:01:23,257 --> 00:01:24,519
Lieutenant Cheer?
18
00:01:24,649 --> 00:01:26,956
No, Captain Brave Heart.
19
00:01:27,087 --> 00:01:29,176
I was
at this Muggymug.
20
00:01:29,306 --> 00:01:31,352
He makes
the funniest faces.
21
00:01:33,180 --> 00:01:35,225
Oh, no,
not another pet.
22
00:01:35,356 --> 00:01:38,098
Sorry, Captain,
but I just couldn't resist it.
23
00:01:39,403 --> 00:01:41,057
Just like
she couldn't resist
24
00:01:41,188 --> 00:01:42,450
getting athletic ants.
25
00:01:42,580 --> 00:01:45,322
And burping boars
and cuddly cutes.
26
00:01:45,453 --> 00:01:47,933
Lieutenant Cheer,
you've got to stop
27
00:01:48,064 --> 00:01:49,370
bringing animals
on this ship.
28
00:01:49,500 --> 00:01:51,285
I'll try, Captain.
29
00:01:51,415 --> 00:01:53,939
- Treat Heart:
Hey, who put out the lights?
30
00:01:54,070 --> 00:01:55,985
Brave Heart: Emergency
power, Bright Heart.
31
00:01:56,116 --> 00:01:57,204
Aye, aye, Captain.
32
00:01:57,334 --> 00:01:59,293
Grumpy, come in.
33
00:01:59,423 --> 00:02:00,468
Brave Heart on intercom:
What's going
34
00:02:00,598 --> 00:02:01,860
on down there in
the engine room?
35
00:02:01,991 --> 00:02:05,212
Oh, why do these things
always happen to me?
36
00:02:06,604 --> 00:02:08,998
Captain, there's something wrong
with the Caring Crystals
37
00:02:09,129 --> 00:02:10,956
we picked up
on the Care Base.
38
00:02:11,087 --> 00:02:13,524
They're losing power.
What?
39
00:02:13,655 --> 00:02:15,483
We've gotta
find new crystals
40
00:02:15,613 --> 00:02:17,485
before we lose all power.
41
00:02:17,615 --> 00:02:18,921
Bright Heart,
see if you can't--
42
00:02:19,051 --> 00:02:20,140
Bright Heart:
Done, Captain.
43
00:02:20,270 --> 00:02:21,924
The closest source
of Caring Crystals
44
00:02:22,054 --> 00:02:23,882
is the Nelvana
star system.
45
00:02:24,013 --> 00:02:25,362
Treat Heart,
set a course to--
46
00:02:25,493 --> 00:02:27,538
Done, Captain.
The course is locked in.
47
00:02:32,369 --> 00:02:34,545
Shreeky:
Faster, Beastly, faster!
48
00:02:34,676 --> 00:02:38,158
Beastly: Oh, I'm going as
fast as I can, Shreeky.
49
00:02:38,288 --> 00:02:40,551
Well, it's not
fast enough.
50
00:02:40,682 --> 00:02:44,338
We've got to catch those
Care Bears, meteor brain.
51
00:02:44,468 --> 00:02:46,383
So get going!
52
00:02:46,514 --> 00:02:47,645
- No Heart:
53
00:02:47,776 --> 00:02:48,342
You mean you don't
have them yet?
54
00:02:48,472 --> 00:02:50,344
Uh, no, Uncle--
55
00:02:50,474 --> 00:02:53,912
I mean, Lord No Heart.
56
00:02:54,043 --> 00:02:55,479
You must stop
the Care Bears
57
00:02:55,610 --> 00:02:58,352
from spreading their caring
throughout the universe.
58
00:02:58,482 --> 00:03:00,049
Or else!
59
00:03:00,180 --> 00:03:02,530
Okay, space face.
You heard him.
60
00:03:02,660 --> 00:03:04,445
Go to light speed.
61
00:03:04,575 --> 00:03:06,969
Oh, not light speed!
62
00:03:07,099 --> 00:03:09,885
Yes, light speed!
63
00:03:10,668 --> 00:03:13,541
Yeow!
64
00:03:16,631 --> 00:03:19,155
Treat Heart: We're locked
into orbit, Captain.
65
00:03:19,286 --> 00:03:21,984
Prepare to Rainbow Beam
down to the planet.
66
00:03:22,114 --> 00:03:25,161
Oh, why can't we take
the heart shuttle?
67
00:03:25,292 --> 00:03:27,946
Because the Rainbow Beam
is faster, Grumpy.
68
00:03:28,077 --> 00:03:30,384
Oh, but it tickles.
69
00:03:30,514 --> 00:03:32,124
Beam activating.
70
00:03:47,357 --> 00:03:50,142
Oh, it always
does that to me.
71
00:03:50,273 --> 00:03:52,319
I'm getting a reading
of Caring Crystals
72
00:03:52,449 --> 00:03:54,495
just ahead, Captain.
73
00:03:54,625 --> 00:03:57,106
You and Cheer explore
the planet, Bright Heart,
74
00:03:57,237 --> 00:03:59,239
while Grumpy and I
get the Caring Crystals.
75
00:03:59,369 --> 00:04:02,024
Come on, Bright Heart.
Let's go!
76
00:04:09,510 --> 00:04:11,120
Oh, my.
77
00:04:11,251 --> 00:04:12,948
Bright Heart!
78
00:04:13,078 --> 00:04:15,124
I'll save you, Cheer!
79
00:04:15,255 --> 00:04:16,604
Huh?
80
00:04:16,734 --> 00:04:18,432
You're all right.
81
00:04:18,562 --> 00:04:20,608
Look what I found.
82
00:04:20,738 --> 00:04:22,131
Isn't it cute?
83
00:04:22,262 --> 00:04:24,394
I'm gonna call it
Nicey Nice.
84
00:04:24,525 --> 00:04:25,743
Gabbo.
85
00:04:25,874 --> 00:04:27,179
I hope you're not
gonna bring that animal
86
00:04:27,310 --> 00:04:28,877
back to the ship, Cheer.
87
00:04:29,007 --> 00:04:30,922
Remember what
the captain said.
88
00:04:31,053 --> 00:04:33,229
You're right,
Bright Heart.
89
00:04:33,360 --> 00:04:36,014
But he's so cute.
90
00:04:36,145 --> 00:04:37,059
Googa?
91
00:04:37,189 --> 00:04:39,017
We'd better
be getting back.
92
00:04:39,148 --> 00:04:41,063
Oh.
93
00:04:43,108 --> 00:04:45,110
Google googa?
94
00:04:45,241 --> 00:04:47,069
Well, if nobody knows...
95
00:04:47,199 --> 00:04:48,897
what's the harm
in having
96
00:04:49,027 --> 00:04:50,551
just one more pet
aboard ship?
97
00:04:53,205 --> 00:04:55,904
Shreeky:
Beastly!
98
00:05:04,129 --> 00:05:05,914
Oh.
99
00:05:06,044 --> 00:05:09,221
But, Shreeky,
you said light speed.
100
00:05:09,352 --> 00:05:11,136
But I didn't say
101
00:05:11,267 --> 00:05:14,052
crash into the planet,
fur ball.
102
00:05:14,183 --> 00:05:15,402
Now, come on.
103
00:05:15,532 --> 00:05:18,448
We've got to get
those Care Bears.
104
00:05:18,579 --> 00:05:20,537
Hmm.
105
00:05:20,668 --> 00:05:21,973
Oh.
106
00:05:22,104 --> 00:05:24,585
How come these
rocket boots never--
107
00:05:24,715 --> 00:05:26,108
whoa!
108
00:05:27,109 --> 00:05:29,111
Work.
109
00:05:31,026 --> 00:05:32,897
Will this be enough new
crystals, Grumpy?
110
00:05:33,028 --> 00:05:34,508
Oh, I hope so.
111
00:05:34,638 --> 00:05:37,902
I don't wanna have to
Rainbow Beam back down here.
112
00:05:38,033 --> 00:05:39,208
Well, let's get going.
113
00:05:39,339 --> 00:05:41,297
Rainbow us up,
Treat Heart.
114
00:05:42,777 --> 00:05:46,128
Time to use my
trusty multipurpose gizmo.
115
00:05:46,258 --> 00:05:48,217
I'll set it
to grabber mode.
116
00:05:50,045 --> 00:05:54,092
Oh, I just love
advanced technology.
117
00:05:58,096 --> 00:05:59,489
Huh? Hey!
118
00:05:59,620 --> 00:06:00,621
No fair!
119
00:06:00,751 --> 00:06:03,058
Whoa!
120
00:06:05,539 --> 00:06:07,279
Oh, boy...
121
00:06:07,410 --> 00:06:09,499
do I have a headache.
122
00:06:11,371 --> 00:06:14,069
Cheer: Okay, Nicey Nice.
You can stay in my room.
123
00:06:14,199 --> 00:06:16,811
You're so small,
nobody will notice you.
124
00:06:16,941 --> 00:06:18,639
Now eat this cookie,
125
00:06:18,769 --> 00:06:20,380
and I'll be back later.
126
00:06:23,687 --> 00:06:25,428
Gab.
127
00:06:25,559 --> 00:06:28,518
Gibble?
Gibble goop?
128
00:06:29,824 --> 00:06:31,652
The new Caring Crystals
are installed
129
00:06:31,782 --> 00:06:33,218
and working fine,
Captain.
130
00:06:33,349 --> 00:06:34,437
Good work, Grumpy.
131
00:06:34,568 --> 00:06:35,699
Let's hope nothing else
132
00:06:35,830 --> 00:06:37,701
goes wrong
on this voyage.
133
00:06:37,832 --> 00:06:39,007
Huh?
134
00:06:39,137 --> 00:06:41,009
I thought you said
everything was fine.
135
00:06:41,139 --> 00:06:44,621
Oh, I'd better go
and take another look.
136
00:06:44,752 --> 00:06:46,623
Huh?
Gibble?
137
00:06:46,754 --> 00:06:47,972
A monster!
138
00:06:48,103 --> 00:06:51,062
Oh, no!
Nicey Nice!
139
00:06:51,193 --> 00:06:52,716
Gibble, gibble.
140
00:06:52,847 --> 00:06:55,110
Cheer, I thought
you agreed
141
00:06:55,240 --> 00:06:57,329
not to bring that animal
back to the ship.
142
00:06:57,460 --> 00:06:59,680
But I didn't know
he'd grow so big
143
00:06:59,810 --> 00:07:01,333
and so fast.
144
00:07:01,464 --> 00:07:03,292
Well, we'll have to
take it back.
145
00:07:03,423 --> 00:07:05,555
I'm sorry, Captain.
146
00:07:05,686 --> 00:07:08,210
I promise I'll never
bring another animal
147
00:07:08,340 --> 00:07:09,864
on the ship again.
148
00:07:09,994 --> 00:07:12,519
Grumpy, prepare the heart
shuttle for surface landing.
149
00:07:19,090 --> 00:07:21,441
Oh, no.
150
00:07:21,571 --> 00:07:24,531
Maybe I should've used
more chewing gum.
151
00:07:29,361 --> 00:07:33,714
Oh, my beautiful
spaceship.
152
00:07:33,844 --> 00:07:35,716
Why, I oughta--
153
00:07:35,846 --> 00:07:37,065
huh?
154
00:07:37,195 --> 00:07:38,806
It's a heart shuttle!
155
00:07:38,936 --> 00:07:41,243
Forget that pile of junk.
156
00:07:41,373 --> 00:07:42,679
The Care Bears are back.
157
00:07:42,810 --> 00:07:46,074
And this time,
we're going to get 'em!
158
00:07:49,294 --> 00:07:50,600
Come on, Nicey Nice.
159
00:07:50,731 --> 00:07:51,732
You're home again.
160
00:07:51,862 --> 00:07:53,647
Now go out and play.
161
00:07:53,777 --> 00:07:55,039
Gooboo?
162
00:07:55,170 --> 00:07:56,519
Go on, Nicey Nice.
163
00:07:56,650 --> 00:07:59,696
Gabbo goobo.
164
00:07:59,827 --> 00:08:03,395
Oh, he wants
to stay with us.
165
00:08:03,526 --> 00:08:05,441
Well, I guess
I have no choice.
166
00:08:05,572 --> 00:08:08,096
There's only one thing
left to do.
167
00:08:09,358 --> 00:08:12,709
I'm sorry I have to trick
you like this, Nicey Nice.
168
00:08:12,840 --> 00:08:15,364
But I know you'll
be happier if you stay here.
169
00:08:15,495 --> 00:08:18,149
Now fetch the stick!
170
00:08:18,280 --> 00:08:19,803
Gabbo, gabbo!
171
00:08:21,936 --> 00:08:23,807
Good work, Cheer.
You outran him.
172
00:08:23,938 --> 00:08:25,374
Now let's take off.
173
00:08:25,505 --> 00:08:26,723
Shreeky: Not so fast.
Huh?
174
00:08:26,854 --> 00:08:28,508
You're coming with us.
175
00:08:28,638 --> 00:08:30,640
You can't take us
all on, Shreeky.
176
00:08:30,771 --> 00:08:31,989
You're outnumbered.
177
00:08:32,120 --> 00:08:35,384
Beastly, give the captain
a demonstration
178
00:08:35,515 --> 00:08:37,647
of your vaporizer ray.
179
00:08:37,778 --> 00:08:40,389
Oh, vaporizer.
180
00:08:40,520 --> 00:08:42,870
My favorite.
181
00:08:46,264 --> 00:08:47,831
Shreeky: And when
you rematerialize,
182
00:08:47,962 --> 00:08:51,574
you'll be in
Lord No Heart's dungeon.
183
00:08:54,272 --> 00:08:56,187
Vaporize them, Beastly.
184
00:08:56,318 --> 00:09:00,452
Oh, even I can't miss
at this close range.
185
00:09:01,584 --> 00:09:03,673
Huh?
Whoa!
186
00:09:03,804 --> 00:09:05,196
Yeow!
187
00:09:07,459 --> 00:09:08,678
Hah, you missed.
188
00:09:08,809 --> 00:09:10,767
Whoa!
189
00:09:11,812 --> 00:09:14,336
I guess I should use
unleaded fuel.
190
00:09:14,466 --> 00:09:16,817
Never mind,
neutron brain.
191
00:09:16,947 --> 00:09:18,819
I'll blast 'em myself.
192
00:09:20,908 --> 00:09:23,650
It'll be like shooting
fish in a barrel.
193
00:09:23,780 --> 00:09:26,174
You won't get away
with this, Shreeky.
194
00:09:26,304 --> 00:09:27,654
Oh, yeah?
195
00:09:27,784 --> 00:09:30,395
Who's going to stop me?
196
00:09:30,526 --> 00:09:31,396
Uh, Shreeky.
197
00:09:32,963 --> 00:09:34,182
What do you want?
198
00:09:34,312 --> 00:09:36,837
Uh, it's for you.
199
00:09:36,967 --> 00:09:38,534
Huh?
200
00:09:40,318 --> 00:09:41,450
A monster!
201
00:09:41,581 --> 00:09:43,757
Let me outta here!
202
00:09:46,498 --> 00:09:49,240
Oh, come on, start.
203
00:09:49,371 --> 00:09:51,721
I hate advanced
technology.
204
00:09:53,723 --> 00:09:57,292
Oh, I'll do it
the old-fashioned way.
205
00:09:59,076 --> 00:10:00,817
Yeow!
206
00:10:00,948 --> 00:10:03,254
Gangway!
207
00:10:04,342 --> 00:10:05,735
Beastly!
208
00:10:05,866 --> 00:10:10,218
Just wait until
we stop running!
209
00:10:10,348 --> 00:10:12,916
And just wait
until the both of you
210
00:10:13,047 --> 00:10:15,353
report back to me.
211
00:10:15,484 --> 00:10:17,834
No Heart: I'll stop
those Care Bears
212
00:10:17,965 --> 00:10:20,358
if it takes
a millennium!
213
00:10:23,013 --> 00:10:25,973
Oh, whee!
Oh, wow!
214
00:10:27,670 --> 00:10:29,933
Oh, now what
will we do, Captain?
215
00:10:30,064 --> 00:10:32,936
Nicey Nice still
doesn't wanna leave us,
216
00:10:33,067 --> 00:10:35,330
and he just
saved our lives.
217
00:10:35,460 --> 00:10:37,767
There must be a way
we can convince Nicey Nice
218
00:10:37,898 --> 00:10:40,552
that he'd be happier here
on his home planet.
219
00:10:40,683 --> 00:10:42,337
Female alien:
Gobble gah.
220
00:10:42,467 --> 00:10:43,817
Gooba gooba.
221
00:10:45,949 --> 00:10:47,342
Goobo?
222
00:10:49,170 --> 00:10:50,867
Goobo!
223
00:10:54,436 --> 00:10:55,785
It looks
like Nicey Nice
224
00:10:55,916 --> 00:10:58,048
has decided
to stay after all.
225
00:10:58,179 --> 00:11:00,703
Well, have you learned
something from this, Cheer?
226
00:11:00,834 --> 00:11:02,444
I sure have, Captain.
227
00:11:02,574 --> 00:11:04,707
Wild animals
are happier in the wild.
228
00:11:04,838 --> 00:11:06,361
And not as pets.
229
00:11:06,491 --> 00:11:07,710
Good-bye, Nicey Nice.
230
00:11:07,841 --> 00:11:09,625
Bye!
Bye!
231
00:11:17,938 --> 00:11:19,940
Announcer: "The Care
Bears" will be right back.
232
00:11:23,900 --> 00:11:25,859
Announcer: And now back
to "The Care Bears."
233
00:11:30,777 --> 00:11:33,954
Brave Heart:
Caredate 6-22-63-19.
234
00:11:34,084 --> 00:11:36,565
The "S.S. Friendship"
is on a mission
235
00:11:36,696 --> 00:11:39,394
to find the cause
of a mysterious signal.
236
00:11:39,524 --> 00:11:42,527
Captain, I just found
the source of the signal.
237
00:11:42,658 --> 00:11:44,660
Good work, Cheer.
Where is it?
238
00:11:46,009 --> 00:11:47,750
It's right
in front of us.
239
00:11:49,578 --> 00:11:50,971
What a strange
spaceship.
240
00:11:52,755 --> 00:11:55,366
I'd better go out
and investigate.
241
00:11:55,497 --> 00:11:58,456
Oh, what's going on,
Captain?
242
00:11:58,587 --> 00:12:00,850
Grumpy, I want you
to come with me
243
00:12:00,981 --> 00:12:02,547
on a little space walk.
244
00:12:02,678 --> 00:12:05,899
No way. You'll never
catch me out there.
245
00:12:06,029 --> 00:12:07,857
Uh-uh.
246
00:12:07,988 --> 00:12:12,340
Oh, why do these things
always happen to me?
247
00:12:16,648 --> 00:12:17,737
Hello?
248
00:12:17,867 --> 00:12:19,347
Is anybody home?
249
00:12:19,477 --> 00:12:20,478
Huh?
250
00:12:20,609 --> 00:12:22,002
Whoa!
251
00:12:22,132 --> 00:12:25,483
Gosh, the signal
is only bubbles popping.
252
00:12:29,923 --> 00:12:32,403
You should've seen
the look on your face
253
00:12:32,534 --> 00:12:34,405
when my space bubbles
hit you.
254
00:12:34,536 --> 00:12:37,582
You looked so funny.
255
00:12:41,412 --> 00:12:42,979
Yuk, yuk.
256
00:12:43,110 --> 00:12:44,328
Very funny.
257
00:12:44,459 --> 00:12:45,721
Who are you?
258
00:12:45,852 --> 00:12:47,810
Why, I'm
Mr. Space Clown.
259
00:12:47,941 --> 00:12:50,857
I was on my way to
the Intergalactic Circus
260
00:12:50,987 --> 00:12:52,902
when my spaceship
broke down.
261
00:12:56,776 --> 00:12:58,038
Well, I'm Captain
Brave Heart,
262
00:12:58,168 --> 00:13:00,605
and this is
Chief Engineer Grumpy.
263
00:13:00,736 --> 00:13:02,607
Maybe he could fix
your spaceship.
264
00:13:02,738 --> 00:13:03,913
He could?
265
00:13:04,044 --> 00:13:06,524
Oh, I guess I could try.
266
00:13:12,879 --> 00:13:14,576
Can I give ya a hand?
267
00:13:14,706 --> 00:13:16,360
Oh, okay.
268
00:13:16,491 --> 00:13:18,232
Here, have one.
269
00:13:18,362 --> 00:13:20,756
Thanks.
270
00:13:24,064 --> 00:13:27,763
You fell for the old
fake hand routine.
271
00:13:29,243 --> 00:13:32,594
The only funny thing I see
is your engine.
272
00:13:32,724 --> 00:13:35,031
It needs
a complete overhaul.
273
00:13:36,424 --> 00:13:37,947
Well, then, we'll
just have to take
274
00:13:38,078 --> 00:13:39,949
your spaceship and you
to the nearest space station.
275
00:13:41,255 --> 00:13:42,909
Oh, thank you.
276
00:13:43,039 --> 00:13:45,041
Cheer up.
Huh?
277
00:13:45,172 --> 00:13:47,130
Here, have a flower.
278
00:13:47,261 --> 00:13:48,958
Why, thank you.
279
00:13:49,959 --> 00:13:51,047
Ah!
280
00:13:53,093 --> 00:13:56,879
Oh, how much more
can happen now?
281
00:13:58,925 --> 00:14:00,665
Beastly:
Oh, Shreeky.
282
00:14:00,796 --> 00:14:03,277
I've located
the Care Bears.
283
00:14:03,407 --> 00:14:05,975
We've got to catch those
goody-goodies
284
00:14:06,106 --> 00:14:06,889
for Uncle--
285
00:14:07,020 --> 00:14:09,761
I mean
Lord No Heart.
286
00:14:09,892 --> 00:14:11,807
So don't botch it up.
287
00:14:11,938 --> 00:14:14,027
Me? Botch it up?
288
00:14:14,157 --> 00:14:15,855
No, not me.
I'd never--
289
00:14:15,985 --> 00:14:17,944
Stow it, cosmic breath.
290
00:14:18,074 --> 00:14:20,120
And get moving!
291
00:14:20,816 --> 00:14:23,123
Yeow!
292
00:14:27,562 --> 00:14:30,304
Mr. Space Clown's ship
is on board, Captain.
293
00:14:30,434 --> 00:14:32,001
Good work, Bright Heart.
294
00:14:32,132 --> 00:14:34,569
Now, Mr. Clown, we can get
you to a space station.
295
00:14:34,699 --> 00:14:36,788
Oh, Captain,
296
00:14:36,919 --> 00:14:38,747
you've made me so happy,
297
00:14:38,878 --> 00:14:42,011
I think I'll blow my top.
298
00:14:49,105 --> 00:14:52,848
Mr. Space Clown,
you are so funny.
299
00:14:52,979 --> 00:14:54,763
Oh, brother.
300
00:14:54,894 --> 00:14:57,548
Oh, come on,
little blue fella.
301
00:14:57,679 --> 00:14:59,028
Lighten up a bit.
302
00:15:02,205 --> 00:15:03,641
Hmm.
303
00:15:03,772 --> 00:15:05,469
Aha!
304
00:15:09,604 --> 00:15:11,693
Huh?
Hey!
305
00:15:11,823 --> 00:15:13,913
Whoa!
306
00:15:14,043 --> 00:15:16,089
Let me outta here!
307
00:15:16,219 --> 00:15:18,656
Wow, that
looks like fun.
308
00:15:18,787 --> 00:15:20,963
Can we try it,
Mr. Space Clown?
309
00:15:21,094 --> 00:15:23,487
Why, sure.
310
00:15:28,840 --> 00:15:32,714
Oh, I don't think
this is fun at all.
311
00:15:32,844 --> 00:15:34,107
Aha.
312
00:15:36,979 --> 00:15:38,807
Whoa!
313
00:15:39,982 --> 00:15:44,291
Oh, why do these things
always happen to me?
314
00:15:48,860 --> 00:15:50,950
Thanks,
Mr. Space Clown.
315
00:15:51,080 --> 00:15:53,778
Well, if anyone
wants me,
316
00:15:53,909 --> 00:15:55,824
I'll be in
the cargo hold.
317
00:16:11,361 --> 00:16:12,884
Okay, fur ball.
318
00:16:13,015 --> 00:16:16,018
Let's get inside
the Care Bears' ship
319
00:16:16,149 --> 00:16:18,542
and get those
do-gooders.
320
00:16:18,673 --> 00:16:20,718
No problem, Shreeky.
321
00:16:20,849 --> 00:16:24,548
I'll just set my multipurpose
gizmo to laser mode
322
00:16:24,679 --> 00:16:26,768
and go through
the top of our spaceship
323
00:16:26,898 --> 00:16:28,117
right through theirs.
324
00:16:28,248 --> 00:16:32,121
Oh, see how easy it is?
325
00:16:37,518 --> 00:16:40,608
You see how
dumb that was?
326
00:16:42,523 --> 00:16:44,699
Oh, if only I can fix
327
00:16:44,829 --> 00:16:46,962
Mr. Space Clown's
spaceship,
328
00:16:47,093 --> 00:16:48,137
maybe he'll leave
329
00:16:48,268 --> 00:16:50,618
and take his bad jokes
with him.
330
00:16:50,748 --> 00:16:53,882
Huh? Ouch!
331
00:16:54,013 --> 00:16:56,189
The warning .
332
00:16:56,319 --> 00:16:58,887
There must be an intruder
on board this ship.
333
00:16:59,018 --> 00:17:00,106
Oh, no.
334
00:17:00,236 --> 00:17:03,022
It's Beastly and Shreeky.
335
00:17:03,152 --> 00:17:04,980
I'd better tell
the captain right away.
336
00:17:05,111 --> 00:17:07,765
Captain?
Come in, Captain.
337
00:17:13,119 --> 00:17:16,992
Oh, why does this
have to happen now?
338
00:17:21,779 --> 00:17:23,955
So, isn't this
the most fun
339
00:17:24,086 --> 00:17:25,653
you've had
in a long time?
340
00:17:25,783 --> 00:17:28,830
Shreeky: But not as much
as we're going to have.
341
00:17:31,093 --> 00:17:33,791
Oh, no.
It's Beastly and Shreeky.
342
00:17:33,922 --> 00:17:35,184
That's us.
343
00:17:35,315 --> 00:17:36,925
Yeow!
344
00:17:42,409 --> 00:17:43,888
Okay, fur ball.
345
00:17:44,019 --> 00:17:45,934
Wrap them up
and let's take them
346
00:17:46,065 --> 00:17:47,544
to Lord No Heart.
347
00:17:47,675 --> 00:17:49,720
Right away, Shreeky.
348
00:17:54,943 --> 00:17:56,292
Oh, no.
349
00:17:56,423 --> 00:17:58,642
The captain and the others
have been captured.
350
00:17:58,773 --> 00:18:01,080
I've got to save them.
351
00:18:02,994 --> 00:18:04,083
Huh?
352
00:18:05,954 --> 00:18:07,347
They got away.
353
00:18:07,477 --> 00:18:09,827
I'd better
do something.
354
00:18:09,958 --> 00:18:11,438
Hey!
355
00:18:17,270 --> 00:18:20,142
I've seen snails
faster than you.
356
00:18:20,273 --> 00:18:23,754
Mr. Space Clown,
you'd better stop that.
357
00:18:23,885 --> 00:18:25,626
We're in enough
trouble already.
358
00:18:25,756 --> 00:18:28,846
Are you kidding?
359
00:18:28,977 --> 00:18:30,935
Just look at that
pedaling fur ball.
360
00:18:31,066 --> 00:18:33,373
He's the funniest thing
I've ever seen.
361
00:18:33,503 --> 00:18:35,940
Oh, be quiet,
you-- you--
362
00:18:38,421 --> 00:18:40,510
He's right, Beastly.
363
00:18:40,641 --> 00:18:42,425
You are...
364
00:18:42,556 --> 00:18:44,384
pretty funny-looking.
365
00:18:46,473 --> 00:18:48,779
Hardy-har-har.
366
00:18:50,085 --> 00:18:52,392
But don't worry,
fuzz ball...
367
00:18:52,522 --> 00:18:55,395
you're not even half
as funny as your sister.
368
00:18:56,961 --> 00:18:57,962
Huh?
369
00:18:58,093 --> 00:19:00,400
Beastly!
370
00:19:00,530 --> 00:19:02,445
Yes, Shreeky?
371
00:19:02,576 --> 00:19:05,709
Get rid of
that Space Clown!
372
00:19:05,840 --> 00:19:08,190
Oh, with pleasure,
Shreeky.
373
00:19:10,061 --> 00:19:12,151
So long,
loudmouth!
374
00:19:12,281 --> 00:19:14,109
Yeow!
375
00:19:19,375 --> 00:19:22,248
Oh, can't this thing
go any faster?
376
00:19:22,378 --> 00:19:24,424
I've gotta rescue
the others...
377
00:19:24,554 --> 00:19:27,166
before it's too late.
378
00:19:27,296 --> 00:19:29,429
Oh, hi,
Mr. Space Clown.
379
00:19:30,647 --> 00:19:32,736
Mr. Space Clown!
380
00:19:37,263 --> 00:19:40,875
Wow, you saved me
even though I made fun of you.
381
00:19:41,005 --> 00:19:43,138
Oh, don't remind me.
382
00:19:43,269 --> 00:19:45,445
Besides, you can help
save my friends.
383
00:19:45,575 --> 00:19:46,663
I can?
384
00:19:46,794 --> 00:19:48,970
Yes, and this is how.
385
00:19:52,408 --> 00:19:54,018
Shreeky:
Hurry up, fur ball.
386
00:19:54,149 --> 00:19:56,978
I can't wait to give
Lord No Heart
387
00:19:57,108 --> 00:19:58,936
this Care Bear
collection.
388
00:20:00,764 --> 00:20:02,201
I'm hurrying.
389
00:20:02,331 --> 00:20:03,854
I'm hurrying!
390
00:20:05,421 --> 00:20:06,466
Huh?
391
00:20:06,596 --> 00:20:08,642
How did he get
back on board?
392
00:20:08,772 --> 00:20:10,296
Grumpy:
I helped him.
393
00:20:11,601 --> 00:20:14,125
Another Care Bear!
394
00:20:14,256 --> 00:20:15,518
Get him, Beastly!
395
00:20:15,649 --> 00:20:17,825
Oh, right away, Shreeky!
396
00:20:17,955 --> 00:20:20,219
Now, Mr. Space Clown!
397
00:20:21,568 --> 00:20:22,569
Huh?
398
00:20:22,699 --> 00:20:23,874
Whoa!
399
00:20:24,005 --> 00:20:26,312
Oh, no, you don't.
400
00:20:26,442 --> 00:20:29,097
Nobody's going to beat me
this easily.
401
00:20:32,013 --> 00:20:32,970
What?
402
00:20:34,972 --> 00:20:36,322
Let me outta here!
403
00:20:36,452 --> 00:20:38,019
Way to go, Grumpy.
404
00:20:38,149 --> 00:20:40,151
You and the Space Clown
saved us.
405
00:20:40,282 --> 00:20:42,502
Oh, let's not talk
about that now.
406
00:20:42,632 --> 00:20:43,764
Come on.
407
00:20:43,894 --> 00:20:46,288
Beastly, do something.
408
00:20:46,419 --> 00:20:48,725
Get me down from here!
409
00:20:48,856 --> 00:20:51,946
Oh, I'll just set
my all-purpose gizmo
410
00:20:52,076 --> 00:20:53,861
on popping mode.
411
00:20:53,991 --> 00:20:55,993
Uh-oh.
412
00:20:58,735 --> 00:20:59,997
Wait, Shreeky.
413
00:21:00,128 --> 00:21:03,174
Remember, in space,
no one can hear you.
414
00:21:09,659 --> 00:21:12,619
Brave Heart: Well, I hope we've
all learned a lesson today.
415
00:21:12,749 --> 00:21:14,577
I sure have.
416
00:21:14,708 --> 00:21:17,928
It's not nice to make fun
at other people's expense.
417
00:21:18,059 --> 00:21:20,104
Grumpy:
That's so very true.
418
00:21:20,844 --> 00:21:22,629
Mr. Space Clown.
419
00:21:22,759 --> 00:21:24,021
Uh-oh.
420
00:21:24,152 --> 00:21:26,197
But then-- whoa!
421
00:21:28,722 --> 00:21:30,114
Oh...
422
00:21:31,159 --> 00:21:33,030
It's a totally
different thing
423
00:21:33,161 --> 00:21:35,381
when you make fun
of yourself.
424
00:21:40,386 --> 00:21:42,213
Mm.
27512
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof