All language subtitles for The.Care.Bears.S04E25-E26.The.Care.Bears.Exercise.Show.-.The.Care-A-Lot.Games.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Dooky_track1_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:24,111 --> 00:00:28,332 Who's that comin' from somewhere up in the sky? 2 00:00:31,596 --> 00:00:35,992 Movin' fast and bright as a firefly 3 00:00:39,126 --> 00:00:42,825 Just when you think that trouble's gonna pounce 4 00:00:42,955 --> 00:00:45,654 Who's gonna be there when it really counts? 5 00:00:45,784 --> 00:00:48,091 Do that Care Bears Countdown 6 00:00:48,222 --> 00:00:50,528 Five, four, three, two, one. 7 00:00:54,184 --> 00:00:56,360 Announcer: And now back to "The Care Bears." 8 00:00:59,407 --> 00:01:00,756 Get ready! 9 00:01:00,886 --> 00:01:01,757 Get set! 10 00:01:01,887 --> 00:01:03,063 It's... 11 00:01:03,193 --> 00:01:04,629 Announcer: "The Care Bears' 12 00:01:04,760 --> 00:01:06,762 Exercise Show!" 13 00:01:06,892 --> 00:01:07,676 Starring... 14 00:01:07,806 --> 00:01:09,417 Champ Bear! 15 00:01:09,547 --> 00:01:11,462 Brave Heart Lion! 16 00:01:13,595 --> 00:01:15,031 Announcer: Grumpy Bear! 17 00:01:15,162 --> 00:01:17,947 Cheer Bear, Bedtime Bear, 18 00:01:18,078 --> 00:01:20,689 Lotsa Heart Elephant, 19 00:01:20,819 --> 00:01:23,822 and Baby Hugs and Baby Tugs! 20 00:01:23,953 --> 00:01:27,217 With special guest star Max Muscle 21 00:01:27,348 --> 00:01:30,438 and his lovely assistant Wanda. 22 00:01:30,568 --> 00:01:33,615 "The Care Bears' Exercise Show." 23 00:01:33,745 --> 00:01:35,182 Hi, kids. 24 00:01:35,312 --> 00:01:38,446 Today we're gonna show you how to move and groove, 25 00:01:38,576 --> 00:01:40,404 how to be good to your body 26 00:01:40,535 --> 00:01:42,450 and have fun, too. 27 00:01:42,580 --> 00:01:45,714 So jump up and get ready. 28 00:01:45,844 --> 00:01:47,411 Here's how. 29 00:01:47,542 --> 00:01:48,978 Over to you, Brave Heart. 30 00:01:49,109 --> 00:01:50,545 Thanks, Champ. 31 00:01:50,675 --> 00:01:51,981 Okay, kids. 32 00:01:52,112 --> 00:01:53,852 Wear loose, comfy clothing 33 00:01:53,983 --> 00:01:56,507 and either running shoes or bare feet-- 34 00:01:56,638 --> 00:01:59,075 or paws, as the case may be. 35 00:01:59,206 --> 00:02:01,077 Next, spread out. 36 00:02:01,208 --> 00:02:03,340 You'll need lotsa room 37 00:02:03,471 --> 00:02:05,429 'cause we're gonna be hoppin' and boppin'. 38 00:02:05,560 --> 00:02:07,344 Right, guys? Right! 39 00:02:07,475 --> 00:02:10,652 So ask an adult to help you move anything 40 00:02:10,782 --> 00:02:12,393 that might be in the way, okay? 41 00:02:12,523 --> 00:02:14,569 Thanks, Brave Heart. 42 00:02:14,699 --> 00:02:15,961 So get ready. 43 00:02:16,092 --> 00:02:17,572 We'll be right back. 44 00:02:17,702 --> 00:02:19,443 Hi, kids. 45 00:02:19,574 --> 00:02:22,838 I'm Max Muscle with some amazing muscle facts. 46 00:02:24,927 --> 00:02:26,842 Oof. 47 00:02:28,017 --> 00:02:29,801 Hi there. 48 00:02:29,932 --> 00:02:34,023 I'm Max Muscle with some amazing muscle facts. 49 00:02:35,851 --> 00:02:38,201 Hey, No Heart, it's really me, Beastly. 50 00:02:38,332 --> 00:02:40,943 I'm on TV. Get a load of this. 51 00:02:41,073 --> 00:02:42,858 Ahem. 52 00:02:42,988 --> 00:02:45,382 Did you know that your body 53 00:02:45,513 --> 00:02:48,907 has over 600 muscles and, uh-- 54 00:02:49,038 --> 00:02:51,823 gah, 600? 55 00:02:51,954 --> 00:02:54,913 Producer: That's right, Max. 56 00:02:55,044 --> 00:02:58,787 Over 600 muscles. 57 00:02:58,917 --> 00:03:01,050 Uh... 58 00:03:01,181 --> 00:03:02,921 like the producer says, 59 00:03:03,052 --> 00:03:06,577 your body houses over 600 muscles, 60 00:03:06,708 --> 00:03:09,537 and this makes up more than half... 61 00:03:12,496 --> 00:03:15,412 of-- this makes up over half 62 00:03:15,543 --> 00:03:17,545 your body weight. More later. 63 00:03:17,675 --> 00:03:20,461 And now your workout. 64 00:03:20,591 --> 00:03:24,421 Okay, let's warm up. 65 00:03:24,552 --> 00:03:26,031 Breathe in. 66 00:03:26,162 --> 00:03:27,772 Arms up, 67 00:03:27,903 --> 00:03:29,905 and breathe out. 68 00:03:30,035 --> 00:03:31,820 And in... 69 00:03:31,950 --> 00:03:33,648 and out. 70 00:03:33,778 --> 00:03:35,998 Again, breathe in... 71 00:03:36,128 --> 00:03:37,869 and out. 72 00:03:38,000 --> 00:03:39,915 And in... 73 00:03:40,045 --> 00:03:42,004 and out. Great. 74 00:03:42,134 --> 00:03:44,528 Now bend your knees a bit. 75 00:03:44,659 --> 00:03:47,836 Arms up, bend to one side 76 00:03:47,966 --> 00:03:49,620 and then the other. 77 00:03:49,751 --> 00:03:51,143 Again. 78 00:03:51,274 --> 00:03:53,276 And again. 79 00:03:53,407 --> 00:03:55,452 Feel the stretch? Keep going. 80 00:03:55,583 --> 00:03:57,976 Pretty easy stuff, huh? 81 00:03:58,107 --> 00:04:00,501 , puh-leese. 82 00:04:01,458 --> 00:04:03,373 Now shake your hands... 83 00:04:03,504 --> 00:04:04,983 two, three, four, five, six, seven-- 84 00:04:05,114 --> 00:04:07,464 to the beat-- two, three, four, five, six, seven-- 85 00:04:07,595 --> 00:04:09,945 all right! Two, three, four, five, six, seven-- 86 00:04:10,075 --> 00:04:11,338 really shake 'em! 87 00:04:11,468 --> 00:04:12,774 Three, four, five, six, seven-- 88 00:04:12,904 --> 00:04:14,950 Shake 'em low. 89 00:04:15,080 --> 00:04:17,822 Shake 'em to one side. 90 00:04:17,953 --> 00:04:20,434 And the other side. 91 00:04:20,564 --> 00:04:22,871 Shake your leg-- two, three, four, five, six, seven-- 92 00:04:23,001 --> 00:04:25,482 shake your other leg. 93 00:04:25,613 --> 00:04:26,788 And again. 94 00:04:28,050 --> 00:04:29,530 All right. 95 00:04:30,531 --> 00:04:33,055 And shake, shake, shake, shake. 96 00:04:33,185 --> 00:04:35,449 Shake your arm, too. 97 00:04:35,579 --> 00:04:37,973 And the other leg. 98 00:04:38,103 --> 00:04:40,845 Come on, faster! 99 00:04:40,976 --> 00:04:43,152 Heyah, hop, hop, hop. 100 00:04:43,283 --> 00:04:46,764 And yeah, yeah, yeow! 101 00:04:46,895 --> 00:04:48,592 Champ Bear: Okay... 102 00:04:48,723 --> 00:04:50,768 now that we're all warmed up, 103 00:04:50,899 --> 00:04:52,944 let's test our flexibility. 104 00:04:53,075 --> 00:04:55,077 Grumpy here will help demonstrate. 105 00:04:55,207 --> 00:04:56,470 Right, Grumpy? 106 00:04:56,600 --> 00:04:58,602 I guess so. 107 00:04:58,733 --> 00:05:00,256 It's nothing too hard, is it? 108 00:05:00,387 --> 00:05:03,085 Nah, it's a piece of cake. 109 00:05:05,087 --> 00:05:09,221 Okay, everyone stand sideways like Grumpy, 110 00:05:09,352 --> 00:05:11,920 take a big breath in... 111 00:05:12,050 --> 00:05:14,966 now exhale as you gently bend over 112 00:05:15,097 --> 00:05:16,968 and touch your toes. 113 00:05:17,099 --> 00:05:19,014 Ah-ah-ah. Knees straight now. 114 00:05:19,144 --> 00:05:20,624 Hey, what the-- 115 00:05:20,755 --> 00:05:22,278 Everyone doin' it? 116 00:05:22,409 --> 00:05:25,847 Good. Come on, Grumps. 117 00:05:25,977 --> 00:05:27,109 Nope. 118 00:05:27,239 --> 00:05:29,111 Grumpy can't do it. 119 00:05:29,241 --> 00:05:31,113 But watch this. 120 00:05:31,243 --> 00:05:32,897 Over we go. 121 00:05:33,028 --> 00:05:34,159 Whoa! Oof. 122 00:05:34,290 --> 00:05:35,639 There. 123 00:05:35,770 --> 00:05:37,119 If you can touch your toes, 124 00:05:37,249 --> 00:05:38,816 that's great. 125 00:05:38,947 --> 00:05:40,949 If you can put your whole paw down, 126 00:05:41,079 --> 00:05:42,603 that's even better. 127 00:05:42,733 --> 00:05:44,256 If you can't touch your toes, 128 00:05:44,387 --> 00:05:46,824 it means you need practice. 129 00:05:46,955 --> 00:05:49,305 Okay, gang, let's boogie. 130 00:05:49,436 --> 00:05:51,394 Stand with your legs apart 131 00:05:51,525 --> 00:05:52,787 and your hands on your hips. 132 00:05:52,917 --> 00:05:55,093 Now jump up and bring your legs together. 133 00:05:55,224 --> 00:05:57,531 There. Now everyone try it. 134 00:05:57,661 --> 00:06:00,534 Jump out and in and out and in 135 00:06:00,664 --> 00:06:03,406 and out and in and out and in. 136 00:06:03,537 --> 00:06:06,627 Now I go up and down and up and down. 137 00:06:06,757 --> 00:06:10,108 Be a star, then a pole, then a star, then a pole. 138 00:06:10,239 --> 00:06:12,937 Star, pole, star, pole, 139 00:06:13,068 --> 00:06:15,636 star, pole, star, pole. 140 00:06:15,766 --> 00:06:18,552 Now clap, and clap, 141 00:06:18,682 --> 00:06:21,206 and clap, and clap, 142 00:06:21,337 --> 00:06:23,905 and clap, and clap. 143 00:06:24,035 --> 00:06:25,297 Come on, star buddy. 144 00:06:25,428 --> 00:06:30,651 Clap, and clap, and clap, and clap... 145 00:06:30,781 --> 00:06:34,306 - clap, and clap, and clap... 146 00:06:34,437 --> 00:06:40,051 and clap, and clap, and clap, and clap, 147 00:06:40,182 --> 00:06:45,622 and clap, and clap, and clap, and clap, 148 00:06:45,753 --> 00:06:48,146 and clap, and clap. 149 00:06:48,277 --> 00:06:51,323 Now run on the spot, two, three, four, 150 00:06:51,454 --> 00:06:54,631 one, two, three, four. 151 00:06:54,762 --> 00:06:57,025 Make it loose now. Easy does it. 152 00:06:57,155 --> 00:06:59,593 Star buddy! 153 00:06:59,723 --> 00:07:01,595 If you're tired, take a rest. 154 00:07:01,725 --> 00:07:03,945 You're doing great. 155 00:07:04,075 --> 00:07:06,077 Just a bit longer. 156 00:07:06,208 --> 00:07:08,253 Let's can-can! 157 00:07:08,384 --> 00:07:10,212 Bring one knee up and then the other. 158 00:07:10,342 --> 00:07:12,606 That's it. And up, and up, 159 00:07:12,736 --> 00:07:16,697 and up, and up, and up, and up. 160 00:07:16,827 --> 00:07:18,089 Everyone ! And up! 161 00:07:18,220 --> 00:07:20,135 And up, and up! 162 00:07:20,265 --> 00:07:23,268 Come on, now, up, up, up. 163 00:07:23,399 --> 00:07:26,271 Come on, now, up, up, up. 164 00:07:26,402 --> 00:07:29,623 Come on, now, up, up, up. 165 00:07:29,753 --> 00:07:31,233 Now kick your whole leg up. 166 00:07:31,363 --> 00:07:32,626 All right! 167 00:07:32,756 --> 00:07:34,236 Everyone join in! 168 00:07:34,366 --> 00:07:35,890 This is our big ending. 169 00:07:36,020 --> 00:07:37,805 Move over! 170 00:07:37,935 --> 00:07:38,980 I'm back! 171 00:07:39,110 --> 00:07:40,285 Yahoo! 172 00:07:40,416 --> 00:07:42,200 Here's Grumpy! 173 00:07:42,331 --> 00:07:44,028 And Hugs and Tugs! 174 00:07:51,949 --> 00:07:55,344 Okay, now everyone jump up at the end of the song. 175 00:07:55,475 --> 00:07:56,780 Here it comes! 176 00:07:56,911 --> 00:07:58,129 Now! 177 00:08:03,570 --> 00:08:05,049 Phew. 178 00:08:05,180 --> 00:08:07,138 Feel your heart. 179 00:08:07,269 --> 00:08:09,880 Is it beating fast? It is? 180 00:08:10,011 --> 00:08:11,316 Well, that's 'cause you just gave it 181 00:08:11,447 --> 00:08:13,710 an aerobic workout. 182 00:08:13,841 --> 00:08:16,365 That's exercise for your heart and lungs. 183 00:08:16,496 --> 00:08:17,845 Watch this. 184 00:08:17,975 --> 00:08:20,151 Hi, kids. 185 00:08:20,282 --> 00:08:23,677 Can you name a muscle that never gets a rest? 186 00:08:23,807 --> 00:08:26,114 This muscle never gets time off, 187 00:08:26,244 --> 00:08:28,333 even when you're asleep. 188 00:08:28,464 --> 00:08:30,901 Oh, I'm sogood. 189 00:08:31,032 --> 00:08:32,816 I mean-- I mean bad. 190 00:08:32,947 --> 00:08:33,991 Give up? 191 00:08:34,122 --> 00:08:36,907 Well, it's your heart. 192 00:08:37,038 --> 00:08:40,607 Your heart beats about 70 times a minute, 193 00:08:40,737 --> 00:08:42,391 and the only rest it gets 194 00:08:42,522 --> 00:08:45,655 is the little pauses between the beats. 195 00:08:45,786 --> 00:08:47,396 That's why you have to make sure 196 00:08:47,527 --> 00:08:50,834 your heart's in tip-top shape. 197 00:08:50,965 --> 00:08:52,880 It needs a good diet, 198 00:08:53,010 --> 00:08:57,058 rest, and aerobic exercise. 199 00:08:57,188 --> 00:08:59,277 So be good to your heart 200 00:08:59,408 --> 00:09:03,151 and it'll be good to you. 201 00:09:03,281 --> 00:09:05,109 We're back. 202 00:09:05,240 --> 00:09:08,678 Well, you've warmed up with Brave Heart, Hugs, and Tugs, 203 00:09:08,809 --> 00:09:11,420 tested your flexibility with Grumpy and me, 204 00:09:11,551 --> 00:09:14,945 had an aerobic workout with Cheer and company, 205 00:09:15,076 --> 00:09:17,687 and learned some exciting muscle facts, too. 206 00:09:17,818 --> 00:09:20,255 And now we have a special treat called 207 00:09:20,385 --> 00:09:23,301 "Maestro Make a Dance." 208 00:09:23,432 --> 00:09:26,870 You listen to and then create your own dance. 209 00:09:27,001 --> 00:09:28,219 Ready? 210 00:09:28,350 --> 00:09:31,788 , Maestro, please! 211 00:09:31,919 --> 00:09:36,445 [ from "The Nutcracker" playing ] 212 00:11:09,843 --> 00:11:11,671 That's it for today. 213 00:11:11,801 --> 00:11:13,324 Good-bye! 214 00:11:16,458 --> 00:11:18,634 Announcer: "The Care Bears" will be right back. 215 00:11:22,203 --> 00:11:24,640 Announcer: And now back to "The Care Bears." 216 00:11:28,339 --> 00:11:31,081 Brave Heart: Welcome, everyone, to the Care-a-Lot Games. 217 00:11:31,212 --> 00:11:34,041 This is Brave Heart Lion, and I'm your host. 218 00:11:34,171 --> 00:11:36,521 I can now see Hugs and Tugs 219 00:11:36,652 --> 00:11:38,175 carrying the glowing star buddy torch 220 00:11:38,306 --> 00:11:39,786 into Care-a-Lot. 221 00:11:39,916 --> 00:11:42,223 They're approaching the grandstand now. 222 00:11:42,353 --> 00:11:45,443 They climb up the stairs, Hugs reaches over, 223 00:11:45,574 --> 00:11:48,055 and mission accomplished! 224 00:11:48,185 --> 00:11:50,318 The glowing star buddy has reached its home 225 00:11:50,448 --> 00:11:52,146 here in Care-a-Lot. 226 00:11:52,276 --> 00:11:54,801 Let the games begin! 227 00:11:54,931 --> 00:11:57,499 Our first event is the egg-spoon race. 228 00:11:57,629 --> 00:12:00,023 The contestants are getting ready 229 00:12:00,154 --> 00:12:02,547 by doing their stretching exercises. 230 00:12:02,678 --> 00:12:04,811 It's important to warm up like this 231 00:12:04,941 --> 00:12:07,074 so you won't hurt yourself during the race. 232 00:12:07,204 --> 00:12:10,294 And also-- uh, I've just been handed a note. 233 00:12:10,425 --> 00:12:12,166 What?! 234 00:12:12,296 --> 00:12:15,822 "Beastly and his coach Shreeky"? 235 00:12:15,952 --> 00:12:18,128 Thank you, thank you. 236 00:12:18,259 --> 00:12:20,087 Please, no more. 237 00:12:20,217 --> 00:12:23,220 Oh, you're sokind. 238 00:12:23,351 --> 00:12:25,875 Oh, boy, what a ham. 239 00:12:26,006 --> 00:12:28,399 But this is the Care-a-Lot Games, 240 00:12:28,530 --> 00:12:31,228 where everyone is welcome to participate. 241 00:12:31,359 --> 00:12:33,840 And now it looks like the egg-spoon race 242 00:12:33,970 --> 00:12:35,276 is about to start. 243 00:12:35,406 --> 00:12:38,061 Hugs and Tugs are busy placing the eggs 244 00:12:38,192 --> 00:12:40,237 on each of the competitors' spoons. 245 00:12:40,368 --> 00:12:42,152 Shreeky: Psst, hey, Beastly. 246 00:12:42,283 --> 00:12:43,893 Over here. 247 00:12:44,285 --> 00:12:45,939 Use this. 248 00:12:46,069 --> 00:12:49,159 Press down on this part and you have a spoon 249 00:12:49,290 --> 00:12:51,379 big enough for an ostrich egg. 250 00:12:51,509 --> 00:12:53,033 Oh, boy. 251 00:12:53,163 --> 00:12:55,165 I love cheating. 252 00:13:00,823 --> 00:13:02,390 They're on their marks... 253 00:13:03,173 --> 00:13:04,435 they're set... 254 00:13:07,699 --> 00:13:08,700 Brave Heart: And they're off! 255 00:13:08,831 --> 00:13:11,355 Lotsa Heart's off to a fast start, 256 00:13:11,486 --> 00:13:12,661 followed by Champ. 257 00:13:12,792 --> 00:13:14,402 But here comes Beastly. 258 00:13:14,532 --> 00:13:17,666 Wow, he's really moving. 259 00:13:17,797 --> 00:13:20,060 He must have incredible balance. 260 00:13:20,190 --> 00:13:21,757 He's moving past Cheer, 261 00:13:21,888 --> 00:13:24,194 and now he's right behind Lotsa Heart, 262 00:13:24,325 --> 00:13:25,761 our defending champion. 263 00:13:25,892 --> 00:13:28,416 Get outta the way, you big-- 264 00:13:28,546 --> 00:13:30,635 what the-- what? 265 00:13:39,601 --> 00:13:41,777 Hmm. Mm-mm-mm. 266 00:13:43,518 --> 00:13:44,736 Huh? Whoa! 267 00:13:46,129 --> 00:13:47,565 Oh, my. 268 00:13:47,696 --> 00:13:50,568 Looks like Beastly's had it for this event. 269 00:13:50,699 --> 00:13:54,050 And over at the finish line, it's-- it's... 270 00:13:54,181 --> 00:13:56,096 Lotsa Heart Elephant! 271 00:13:56,226 --> 00:13:58,228 Lotsa wins! 272 00:14:00,230 --> 00:14:01,449 That does it. 273 00:14:01,579 --> 00:14:05,105 No more Mr. Nice Guy. 274 00:14:05,235 --> 00:14:06,933 Brave Heart: This may look like fun, 275 00:14:07,063 --> 00:14:08,499 but the limbo dance event 276 00:14:08,630 --> 00:14:10,023 takes strong leg and stomach muscles. 277 00:14:11,807 --> 00:14:13,287 Okay, Beastly. 278 00:14:13,417 --> 00:14:14,679 You're up next. 279 00:14:14,810 --> 00:14:16,246 All right, all right. 280 00:14:16,377 --> 00:14:17,465 I'm coming. 281 00:14:17,595 --> 00:14:20,163 What areyou making, anyway? 282 00:14:20,294 --> 00:14:23,210 Beastly: My handy-dandy, super-duper turbocharged 283 00:14:23,340 --> 00:14:24,951 limbo support machine. 284 00:14:25,081 --> 00:14:26,430 Ta-da! 285 00:14:26,561 --> 00:14:28,606 Here, watch this. 286 00:14:29,781 --> 00:14:32,393 You sit on it like this, 287 00:14:32,523 --> 00:14:36,440 plant your feet on these things here like so, 288 00:14:36,571 --> 00:14:38,616 then stretch the adjustments 289 00:14:38,747 --> 00:14:41,228 way back, and... 290 00:14:41,358 --> 00:14:45,145 presto, instant limbo champ. 291 00:14:45,275 --> 00:14:46,537 Beastly! 292 00:14:46,668 --> 00:14:49,323 All right, all right. 293 00:14:49,453 --> 00:14:52,326 Pardon me while I set a world record. 294 00:14:54,284 --> 00:14:55,982 Hey, fur ball... 295 00:14:58,027 --> 00:15:00,203 this isn't important, is it? 296 00:15:00,334 --> 00:15:02,466 Yipe! Hey! 297 00:15:02,597 --> 00:15:05,165 Wha-- wha-- wha-- whoa, whoa! 298 00:15:05,295 --> 00:15:07,123 Yeow! 299 00:15:08,864 --> 00:15:11,736 Actually, yes. It's... 300 00:15:11,867 --> 00:15:13,651 very important. 301 00:15:15,610 --> 00:15:17,655 And they're pairing off teams now 302 00:15:17,786 --> 00:15:19,527 for the piggyback event. 303 00:15:19,657 --> 00:15:22,530 Okay, Bright Heart's carrying Treat Heart 304 00:15:22,660 --> 00:15:25,359 and Grumpy's carrying Lotsa Heart. 305 00:15:29,145 --> 00:15:31,017 You're as light as a feather. 306 00:15:33,454 --> 00:15:35,499 And Beastly's carrying... 307 00:15:37,153 --> 00:15:39,025 Hey, watch it. 308 00:15:39,155 --> 00:15:41,679 This is my cousin Ghastly. 309 00:15:41,810 --> 00:15:43,725 He's sensitive. 310 00:15:43,855 --> 00:15:46,380 He looks awfully heavy, too. 311 00:15:46,510 --> 00:15:50,036 Oh, he is. He is. 312 00:15:51,907 --> 00:15:53,343 Get on your marks, 313 00:15:53,474 --> 00:15:56,216 get set, go! 314 00:15:58,827 --> 00:16:01,395 Brave Heart: Uh-oh, Grumpy's having some problems. 315 00:16:01,525 --> 00:16:03,223 Too bad. 316 00:16:03,353 --> 00:16:05,747 Whoa, but not Beastly! 317 00:16:05,877 --> 00:16:07,357 Look at him go! 318 00:16:07,488 --> 00:16:09,620 He must be awfully strong. 319 00:16:09,751 --> 00:16:13,668 Oh, I'm sobad. 320 00:16:15,670 --> 00:16:16,801 Whoa! 321 00:16:18,368 --> 00:16:20,457 Help! 322 00:16:36,560 --> 00:16:39,128 We're here at the piñata-hitting contest. 323 00:16:39,259 --> 00:16:43,045 And Grumpy's having some trouble. 324 00:16:43,176 --> 00:16:46,048 Boy, he's been at it quite a while now. 325 00:16:53,969 --> 00:16:55,231 Oop! 326 00:16:55,362 --> 00:16:57,625 Whew! Finally. 327 00:16:57,755 --> 00:17:00,193 Okay, Beastly's next. 328 00:17:00,323 --> 00:17:01,759 You know what to do? 329 00:17:01,890 --> 00:17:04,806 Yeah, I listen to these headphones. 330 00:17:04,936 --> 00:17:07,287 While I give you directions 331 00:17:07,417 --> 00:17:08,679 with this walkie-talkie. 332 00:17:08,810 --> 00:17:11,378 This one's in the bag. 333 00:17:11,508 --> 00:17:13,380 Looks like he's ready. 334 00:17:13,510 --> 00:17:15,512 His blindfold is checked, 335 00:17:15,643 --> 00:17:17,645 he's whirled around... 336 00:17:17,775 --> 00:17:19,995 he's set in the right direction... 337 00:17:20,126 --> 00:17:22,215 and he's off! 338 00:17:22,345 --> 00:17:24,956 This has been a tough contest so far. 339 00:17:25,087 --> 00:17:27,176 Let's see how Beastly does. 340 00:17:27,307 --> 00:17:28,830 Shreeky on headphones: A bit to the left. 341 00:17:28,960 --> 00:17:30,484 Now over to the right. 342 00:17:30,614 --> 00:17:33,443 That's it. Perfect. 343 00:17:33,574 --> 00:17:36,098 Wow, I don't believe it. 344 00:17:36,229 --> 00:17:38,970 He's making a beeline right for it. 345 00:17:39,101 --> 00:17:40,537 A bit to the right. 346 00:17:43,149 --> 00:17:44,672 Hey! 347 00:17:44,802 --> 00:17:46,500 Okay, to the left. 348 00:17:46,630 --> 00:17:47,849 More... 349 00:17:47,979 --> 00:17:49,503 way more to the left. 350 00:17:49,633 --> 00:17:50,852 Left? 351 00:17:50,982 --> 00:17:52,332 Are you sure? 352 00:17:52,462 --> 00:17:55,204 Hey, where's Beastly going? 353 00:17:55,335 --> 00:17:57,598 Cheating is great. 354 00:17:57,728 --> 00:17:59,817 This is almost too easy. 355 00:18:07,869 --> 00:18:10,306 Over here at the paddleball championships, 356 00:18:10,437 --> 00:18:13,527 Bright Heart Raccoon looks to be a real winner. 357 00:18:13,657 --> 00:18:15,529 Oh, heck. 358 00:18:15,659 --> 00:18:17,400 I can't beat him. 359 00:18:17,531 --> 00:18:19,533 Yes, you can. 360 00:18:19,663 --> 00:18:22,536 This is a super-bouncing rubber ball. 361 00:18:22,666 --> 00:18:23,798 Watch this. 362 00:18:25,495 --> 00:18:26,801 Beastly: Yike! 363 00:18:28,672 --> 00:18:30,979 I love cheating. 364 00:18:31,110 --> 00:18:32,807 Go get 'em! 365 00:18:35,679 --> 00:18:37,420 Beastly: Hey, Bright Heart. 366 00:18:37,551 --> 00:18:39,596 Take a look at this. 367 00:18:39,727 --> 00:18:41,642 Uh-oh. Looks like Bright Heart 368 00:18:41,772 --> 00:18:43,557 has some heavy competition. 369 00:18:46,037 --> 00:18:47,517 Oh, yeah? 370 00:18:51,086 --> 00:18:52,609 Wow. 371 00:18:52,740 --> 00:18:54,611 Why, you... 372 00:18:54,742 --> 00:18:56,309 take this. 373 00:18:56,439 --> 00:18:58,354 I don't believe it. 374 00:18:58,485 --> 00:19:01,662 They're both going crazy. 375 00:19:03,925 --> 00:19:05,927 I'll show you. 376 00:19:11,193 --> 00:19:12,847 Huh? Hey! 377 00:19:14,414 --> 00:19:15,545 Beastly: Whoa! 378 00:19:17,765 --> 00:19:20,768 Whoa! 379 00:19:23,640 --> 00:19:25,686 Brave Heart: Unbelievable! 380 00:19:25,816 --> 00:19:28,428 We may even get a distance record here. 381 00:19:29,559 --> 00:19:30,647 Beastly: Whoa! 382 00:19:42,790 --> 00:19:45,706 Oh, no. He's heading for the limbo competition. 383 00:19:55,019 --> 00:19:56,717 Watch out for those chairs! 384 00:20:02,201 --> 00:20:03,506 Yikes! 385 00:20:06,509 --> 00:20:08,032 And he's still going! 386 00:20:08,163 --> 00:20:10,034 I can't believe this! 387 00:20:11,819 --> 00:20:13,037 Oop! Ow. 388 00:20:16,171 --> 00:20:19,174 Oh, no. Beastly's entered the potato sack race! 389 00:20:20,741 --> 00:20:21,698 [ Beastly's muffled continues ] 390 00:20:25,006 --> 00:20:26,486 Amazing. 391 00:20:26,616 --> 00:20:28,401 He's got a potato sack on 392 00:20:28,531 --> 00:20:30,577 and he's still going. 393 00:20:32,883 --> 00:20:37,061 He's hit the finish line and now he's airborne. 394 00:20:37,192 --> 00:20:40,848 He's over Care-a-Lot and he's making a wide turn. 395 00:20:40,978 --> 00:20:43,633 He's heading straight for the announcer. 396 00:20:43,764 --> 00:20:46,332 That's me! 397 00:20:49,160 --> 00:20:51,815 Whoa! Whoa! 398 00:20:54,296 --> 00:20:58,257 Beastly, I think you've been cheating. 399 00:21:01,085 --> 00:21:02,957 There ya go, Bright Heart. 400 00:21:03,087 --> 00:21:05,568 And that's the last of the medals. 401 00:21:05,699 --> 00:21:08,267 Hey, what about me? 402 00:21:08,397 --> 00:21:11,052 I won the piggyback race. 403 00:21:11,182 --> 00:21:12,619 You cheated. 404 00:21:12,749 --> 00:21:15,665 You'll never get in shape by cheating, 405 00:21:15,796 --> 00:21:18,538 and you'll never win if you're not in shape. 406 00:21:18,668 --> 00:21:21,454 B-b-but don't I get anything? 407 00:21:21,584 --> 00:21:22,977 Shreeky: Sure, fur ball. 408 00:21:23,107 --> 00:21:26,197 A one-way ticket to No Heart's gym. 409 00:21:26,328 --> 00:21:27,982 No! 410 00:21:28,112 --> 00:21:30,463 Not No Heart's gym! 411 00:21:30,593 --> 00:21:33,901 Now get going or I'll... 412 00:21:34,031 --> 00:21:35,903 No, not that! 413 00:21:36,033 --> 00:21:37,774 And who knows? 414 00:21:37,905 --> 00:21:39,994 Maybe next year he'll win. 26580

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.