Original subtitles

Who's that comin' from somewhere up in the sky?

Movin' fast and bright as a firefly

Just when you think that trouble's gonna pounce

Who's gonna be there when it really counts?

Do that Care Bears Countdown

Five, four, three, two, one.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Mm, don't these look delicious.

Grams Bear...

I need your help.

Huh?

My goodness, Hugs. What is it?

It's my birthday present for Tugs, Grams.

I could only get him this little ball.

What's wrong with that?

Grams, I wanted to give Tugs something really big,

something really special.

Hmm, this reminds me of a story.

Goody, goody, gosh.

A story!

Now, this story took place a long, long time ago...

in a far-off land called Egypt.

One day the king's advisor came to him

with an urgent message.

King Champ! King Champ!

Huh?

Oh, it's you, Bright Heart.

Your Majesty, I have important news.

Hold it, sports fan.

I wanna show you something first.

Watch.

I call it "Walk the Camel."

Good one, huh, Bright Heart?

Oh, yes, Your Majesty.

You're the best yo-yoer in the entire world.

This is my very favorite toy.

I've had it since I was a little cub.

But, Your Highness, there's a messenger on his way here

from the land of King Brave Heart.

There is?

He arrives as we speak, Your Majesty.

Oh, why do I always have to travel by rug?

What's the news from my neighbor, King Brave Heart?

Your Majesty...

My king has sent me here to tell you

that he will be here at sundown

to sign this Friendship Treaty between our two lands

and that there will be an exchange of gifts

between you and King Brave Heart.

There will?

You may tell King Brave Heart

that King Champ has a splendid gift for him.

I do?

Yes, sire. You do.

Well, then, I shall return to tell King Brave Heart

that you look forward to meeting him.

Ah! Oof.

Whoa, whoa, whoa, whoa!

So, Bright Heart, what is this gift

I'm gonna give King Brave Heart?

A fabulous emerald pendant, Your Majesty.

Wow, it's beautiful.

I'm sure King Brave Heart will love it.

But is it safe here?

If anything happened to it,

the friendship between King Brave Heart and I

would be broken.

Don't worry, sire.

I'll put it in the royal vault until he arrives.

Good idea, Bright Heart.

I shall accompany you to the vault.

Of course, sire.

Did you hear that, Beastly?

If we grab that emerald pendant,

the Friendship Treaty will be broken.

Then I, Shreeky,

will become Queen of the Nile.

So what are you waiting for, fur ball?

Go grab the emerald or I'll...

I'm going, I'm going!

Are you sure that the emerald

is gonna be safe in the royal vault, Bright Heart?

Don't worry, Your Highness.

Once we lock this door behind us,

no one will ever get it.

There isn't a thief in all of Egypt

smart enough to break in here.

Good thing I'm from out of town.

What? Oh, no! The pendant!

Beastly: I got it, Shreeky!

I got it!

Hey, that's ours!

It's mine now.

Come on, fur ball.

Let's get out of here.

Right away, Shreeky!

Sire, we must get that gift back

before King Brave Heart gets here.

I'm right with you, sports fan.

Let's go!

Shreeky: Hurry up, Beastly.

Aha!

This will stop them from following us.

Do I have to do all the work around here?

Get moving, Beastly!

Whoa!

Oh, I'm moving.

I'm moving!

Oh, no, they're getting away.

And they set the other boat adrift.

We'll never get them now.

Oh, yes, we will.

Come on, get on my back.

Hold on.

Oof.

Wow, way to go, King Champ.

They don't call me King for nothing, you know?

Now let's get that emerald back.

Now that I have this pendant,

I'm sure to become Queen of the Nile.

Oh, but what will that make me?

Crocodile food, if you don't watch where you're going.

I'm watching. I'm watching!

It's that fuzzy pharaoh.

What?

Come back with our gift!

Faster, Beastly. Faster!

Anything you say, Shreeky.

Beastly, you pyramid-head.

I told you to watch where you're going.

A crocodile!

Hurry, Beastly! Hurry!

Bite your own tail, you overgrown lizard.

See what happens when you open

your big mouth, fur ball?

King Champ: Aha!

We've got you now!

Now what are we going to do?

Aha!

We could grab those camels

and make a getaway.

I've got a better idea.

Let's grab those camels and make a getaway.

Oh, why didn't I think of that?

Come on, fur ball.

Oh, no. They're getting away.

Come on, Bright Heart. Let's go after them.

Bright Heart: But that camel is too small.

It'll never be able to carry both of us.

Size doesn't matter.

It's determination that counts.

Now let's go!

Yeow! Yipe!

Now King Champ will never get his gift back.

King Champ: That's what you think!

Give me that emerald!

Beastly, catch!

Got it!

Give it here! It's ours!

You can't have it.

Hey, this isn't fair.

That's because we're bad guys.

We never play fair.

Come on, fur ball.

Let's head for that pyramid

and lose these Goody Two-Shoes.

We'll never catch them now.

Not if I can help it.

What?

No!

Aha!

Got it!

Beastly, stop them!

Oh, right away, Shreeky!

Whoa, camels.

Whoa!

They won't be getting out of there

for a long time.

Come on, sports fan.

Let's get back before King Brave Heart arrives.

Whew.

Now that we've got the emerald back,

everything is gonna be just fine.

Oops!

Oh, no!

What are we gonna tell King Brave Heart?

We've gotta fix it before he arrives.

It's too late.

He's here.

Presenting His Royal Highness

King Brave Heart.

Ah, King Champ.

At last we meet.

There will now be the exchange of gifts.

Oh, the gift.

Er, uh, y'see--

aha!

My yo-yo!

It's not worth very much,

but it's my favorite thing in the whole world.

Wow, I haven't had one of these

since I was a cub.

Gee, the only way I can match

your wonderful gift

is to give you one of myfavorite things.

Neat! A rubber ducky.

I've always wanted one of these.

Thanks.

Grams Bear: And so those two small gifts

made a friendship between the kings and their countries

that would last forever.

So you see, Hugs,

it's not how much the gift is worth,

it's the amount of caring behind it.

Wow, Grams.

Then this ball will be a perfect gift for Tugs.

I'm going to wrap it right now.

Thanks, Grams!

You're welcome, my little darling.

Tugs Bear: Grams, Grams!

Tugs, what is it?

I got these flowers for Hugs' birthday,

but they're not good enough.

I wanted to get her something...

Special? Yeah.

How did you know, Grams?

Well, let me tell you the story

about an Egyptian king who discovered long ago

that it's not how much the gift is worth,

but the caring behind it that counts.

Announcer: "The Care Bears" will be right back.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Now remember what I told you, Bright Heart.

Just bend your knees like you're gonna sit down.

Okay, let's go.

Whee!

That's great.

Pretty soon you'll be ready for real snow.

Whoa, Champ!

I'm skiing!

Even if it is only on clouds.

Oh!

Whoa!

Yikes! Oh!

You okay, little buddy?

Bright Heart: I'm fine. Huh?

Don't you think I'm doing a lot better?

Yes, Bright Heart. You are getting better.

But skiing on real snow is a lot harder.

Well, why don't we go down to Earth

and try it right now?

Sorry, sports fan.

It's time for my daily jog.

Well, then, I'll just go by myself.

No, wait!

You should never ski by yourself.

It's too dangerous.

We'll go together first thing tomorrow.

Aw, Champ.

Gotta run. See ya, sports fan.

Skiing alone can't be thatdangerous.

I'm going down to Earth

to practice on some real snow.

Now's my chance to catch that Goody Two-Shoes.

Shreeky: You'll never catch him, Beastly.- Huh?

I'm the one that's going to catch him.

Oh, yeah? Yeah.

You wanna bet on it?

Sure thing, Beastly.

Oh, but you can't use your magic mirror.

Why, you little--

okay, it's a deal, then.

Huh?

But if I catch him first--

hmm...

I've got it. It's perfect.

You have to bring me breakfast in bed

for a whole month.

Ah!

Oh, all right.

But if Icatch him first,

you have to bring mebreakfast for a whole month.

Don't count on it, fur ball.

Wait for me, Shreeky!

Nothing like getting a free ride.

Whoa!

Oh, I'm sobad.

No, you're not.

I'm badder than you and I'm going to win.

Oh, we'll see about that.

Huh?

Whoa!

I'm the baddest and I'm gonna win!

Will not! Will, too!

Will not! Will, too!

Shreeky: Will not!

Bright Heart: I calculate that I still have time

for three practice runs before dinner.

That's enough time to improve my skiing

so I can really impress Champ.

Okay, here goes.

Bright Heart Racer down the slope!

Whoa!

There he is, and I'm going to get him first.

No, you're not. I am.

May the baddest one win.

You said it.

Hey, look at that.

Huh? What?

This!

Beastly: Yeow!

Try and get him now, frost face.

Oh, and, Beastly, don't forget...

for breakfast, I like my bacon crisp.

No fair, no fair, no fair!

I've got that furry skier now.

Oh, no, you don't, Shreeky.

Huh?

How'd you--

And by the way, Shreeky.

I like lots of syrup with my tree.

Tree? Tree!

Dashing through the snow

La la la la la la...

Hey, this is fun.

Yikes! I'm gonna crash!

Oof!

Yikes!

Boy, skiing on real snow's kinda hard.

Going down this big hill

will give me twice as much practice.

Oh, I'm gonna beat Shreeky yet.

Shreeky: Hey, fur ball!

Huh?

Make those eggs sunny-side up!

Hey, you promised

not to use your magic mirror.

Well, I lied.

Yeow!

Yeow!

Yeow!

Whoa!

Oh.

That's it.

No more Mr. Nice Guy.

If I can get down this hill in one piece,

I'll be as good a skier as Champ.

And away I...

go!

Howdy, Mr. Snowman!

Now he's mine.

Shreeky: Beastly! Huh?

Out of the way!

Huh?

Hi, Shreeky.

Whoa!

Shreeky: I almost had him, fur ball!

Beastly: You almost had him?

I almost had him.

Whoa, maybe this hill is too big.

Whoa!

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

Hey, I made it to the bottom

just like an expert skier.

Sort of.

One more run and I'll get it right.

He's mine!

No, he's not. He's mine.

Mine! Mine, you snowflake brain!

I can't wait for my first breakfast in bed.

Huh?

Oh, excuse me.

Thank you.

Where am I? Huh?

Yeow!

Oh, being a bad guy

sure has its ups and downs.

You're mine now!

Huh? Shreeky!

Yeow!

Whew.

Oh, no, you don't!

Gotcha.

I win the bet.

Shreeky: Oh, no, you don't.

Huh?

I win.

How about some toasted lizard lips

and rat snails with swamp marmalade and...

Curses!

Yeow!

Oh.

See ya.

Hey, not again!

Yeow!

I'd better get outta here.

Champ was right.

I should never have gone skiing alone.

Huh?

Beastly! Aha!

I win! I win!

Shreeky: Oh, no, you don't! What?

He's mine now, Beastly!

Hey, how can you win

when I'm hanging onto him, too?

You won't be for long, slush brain.

Oh, no!

My mirror's broken.

Well, it doesn't matter. I've still got him.

Huh?

I'm afraid not.

Neither of you are gonna catch me.

Oh, I spoke too soon.

Brr.

Oh, I wish I had listened to Champ.

There's no one here to help me.

Huh?

Yeow! Oops!

Whoa!

Now I'll win for sure.

No, you won't.

Whoa!

I win!

I win!

I win the bet.

No, I win.

Champ Bear: You're both wrong!

Huh?

You both lose!

Care Bear Countdown!

Yeow!

Does this mean the bet's off, Shreeky?

Care Bear Stare!

Yeow! Yikes!

You frozen fur ball!

Why did I ever bet with you?

I-- I'll--

Boy, Champ, am I ever glad to see you.

Are you okay, sports fan?

I am now, thanks to you.

But how did you know I was here?

I had a hunch you wouldn't be able to wait

to try skiing on real snow.

Well, I sure learned an important lesson.

Never ski alone,

and always let somebody know

where you're going.

That's a good safe play,

if I ever heard one, sports fan.

Let's go, then, little buddy!

Let's go!

Yay!