All language subtitles for The.Care.Bears.S04E15-E16.The.Perils.of.the.Pyramid.-.Bedtime.for.Care-A-Lot.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Dooky_track1_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,980 --> 00:00:28,419
Who's that comin' from
somewhere up in the sky?
2
00:00:31,683 --> 00:00:35,774
Movin' fast
and bright as a firefly
3
00:00:39,343 --> 00:00:42,999
Just when you think
that trouble's gonna pounce
4
00:00:43,130 --> 00:00:45,784
Who's gonna be there
when it really counts?
5
00:00:45,915 --> 00:00:48,091
Do that
Care Bears Countdown
6
00:00:48,222 --> 00:00:50,659
Five, four,
three, two, one.
7
00:00:54,358 --> 00:00:56,665
Announcer: And now back
to "The Care Bears."
8
00:01:06,196 --> 00:01:07,937
Whee!
9
00:01:08,068 --> 00:01:09,460
Yahoo!
10
00:01:10,244 --> 00:01:11,941
Come on, Tugs!
11
00:01:12,072 --> 00:01:14,639
Wait, my little darlings.
Come back!
12
00:01:14,770 --> 00:01:16,772
Tugs: I'll race ya, Hugs.
13
00:01:16,902 --> 00:01:19,557
Whee!
14
00:01:21,385 --> 00:01:23,300
I'll beat you
to the new bridge.
15
00:01:25,085 --> 00:01:26,434
How much farther?
16
00:01:26,564 --> 00:01:29,350
Just, oh--
oh, no!
17
00:01:30,960 --> 00:01:32,831
Hit the brakes, Tugs!
18
00:01:32,962 --> 00:01:34,616
What brakes?
19
00:01:34,746 --> 00:01:35,921
Whoa!
20
00:01:36,052 --> 00:01:39,142
Hugs! Tugs!
21
00:01:39,273 --> 00:01:41,101
Look out below!
22
00:01:42,580 --> 00:01:44,321
Are you two all right?
23
00:01:44,452 --> 00:01:45,975
Ooh.
Ow.
24
00:01:47,890 --> 00:01:49,587
We're okay, Grams.
25
00:01:49,718 --> 00:01:51,676
Yeah, I think so.
26
00:01:51,807 --> 00:01:54,897
Now, you both forgot to put on
your knee and elbow pads.
27
00:01:55,027 --> 00:01:57,160
You can get hurt
roller-skating without them.
28
00:01:57,291 --> 00:01:58,683
We're sorry, Grams.
29
00:01:58,814 --> 00:02:01,251
We were in such a hurry,
we forgot.
30
00:02:01,382 --> 00:02:03,819
Actually, this reminds me
of a story.
31
00:02:03,949 --> 00:02:05,995
Oh, goody,
goody, gosh.
32
00:02:06,126 --> 00:02:07,518
A story!
33
00:02:07,649 --> 00:02:09,825
It's about someone
who always rushed into things
34
00:02:09,955 --> 00:02:11,392
without thinking.
35
00:02:11,522 --> 00:02:13,742
Once a long time ago...
36
00:02:13,872 --> 00:02:16,658
a famous professor
went to the Egyptian desert.
37
00:02:16,788 --> 00:02:19,791
He was always
in a terrible hurry.
38
00:02:19,922 --> 00:02:23,969
Brave Heart: Giddyup, camel.
Go, camel, go.
39
00:02:24,100 --> 00:02:26,189
Come on, giddy!
40
00:02:26,320 --> 00:02:28,496
Ah, there it is.
41
00:02:28,626 --> 00:02:30,628
The pyramid
of King Bub.
42
00:02:30,759 --> 00:02:34,110
I promised the museum
I'd find King Bub's golden crown
43
00:02:34,241 --> 00:02:37,069
and bring it back
before their grand opening.
44
00:02:37,200 --> 00:02:39,811
Charge!
45
00:02:41,117 --> 00:02:43,728
Brave Heart: Camel!
46
00:02:45,339 --> 00:02:48,429
Whoa-oh-oh-whee!
47
00:02:48,559 --> 00:02:51,954
Whoa, camel, whoa!
48
00:02:52,084 --> 00:02:53,695
Yeow!
49
00:02:56,524 --> 00:02:58,003
Huh?
50
00:02:58,134 --> 00:03:00,745
Oh, no.
51
00:03:00,876 --> 00:03:02,617
I've got to
find the way in.
52
00:03:02,747 --> 00:03:04,749
Now where's my helmet?
53
00:03:04,880 --> 00:03:06,142
Oh, thank you.
54
00:03:06,273 --> 00:03:09,014
You're welcome.
55
00:03:10,668 --> 00:03:12,017
Mummies!
56
00:03:14,890 --> 00:03:18,633
Whoa, stay away
from me!
57
00:03:21,853 --> 00:03:24,726
We didn't mean
to scare you.
58
00:03:24,856 --> 00:03:26,989
We were just
playing mummies.
59
00:03:27,119 --> 00:03:28,164
Professor
Brave Heart?
60
00:03:28,295 --> 00:03:29,905
Scared? Never.
61
00:03:30,035 --> 00:03:32,777
Well, Professor,
I'm Hugs.
62
00:03:32,908 --> 00:03:35,476
And I'm Tugs.
What are you doing here?
63
00:03:35,606 --> 00:03:37,260
Thanks.
64
00:03:37,391 --> 00:03:39,871
I'm looking for King Bub's
gold crown,
65
00:03:40,002 --> 00:03:43,005
but I can't find my way
into the pyramid.
66
00:03:43,135 --> 00:03:46,051
Come on, we'll show you how
to find the gold crown.
67
00:03:47,401 --> 00:03:49,359
"Gold crown"?
68
00:03:49,490 --> 00:03:52,275
Did somebody
say "gold crown"?
69
00:03:52,406 --> 00:03:55,365
Oh, that could make
this desert rat
70
00:03:55,496 --> 00:03:57,106
filthy rich.
71
00:03:58,934 --> 00:04:02,024
Whoa-- whoa!
72
00:04:05,027 --> 00:04:07,551
Here's the entrance,
Professor Brave Heart.
73
00:04:07,682 --> 00:04:10,206
Great, but how
do you get in?
74
00:04:10,337 --> 00:04:11,729
That's simple.
75
00:04:13,078 --> 00:04:13,992
Watch this.
76
00:04:19,476 --> 00:04:22,174
Wow.
Thanks, kids!
77
00:04:22,305 --> 00:04:24,002
Professor, stop!
78
00:04:25,656 --> 00:04:27,745
There are some hieroglyphics
above the doorway
79
00:04:27,876 --> 00:04:29,573
we think you should read.
80
00:04:29,704 --> 00:04:32,924
I'm sorry, I don't have time
to read you a story.
81
00:04:33,055 --> 00:04:35,536
I've gotta get that crown.
82
00:04:35,666 --> 00:04:38,190
Oh, no, Tugs!
The writing says,
83
00:04:38,321 --> 00:04:41,237
"Beware, many dangers
lie within."
84
00:04:41,368 --> 00:04:42,630
Come on, Hugs.
85
00:04:42,760 --> 00:04:44,458
We'd better warn
the professor.
86
00:04:46,024 --> 00:04:49,506
When they find the crown,
I'll keep it.
87
00:04:49,637 --> 00:04:51,073
Whoa!
88
00:04:53,815 --> 00:04:56,861
Oh, how are you
supposed to run
89
00:04:56,992 --> 00:04:58,689
in these things?
90
00:05:08,220 --> 00:05:09,526
Aha!
91
00:05:09,657 --> 00:05:12,703
King Bub's burial
chamber
92
00:05:12,834 --> 00:05:15,358
must be right behind
these doors.
93
00:05:15,489 --> 00:05:17,969
Now to just
cut the seal and--
94
00:05:18,100 --> 00:05:20,320
Hugs: Professor, stop!
Yipe!
95
00:05:20,450 --> 00:05:22,278
You shouldn't
stay in here.
96
00:05:22,409 --> 00:05:24,367
It's dangerous.
97
00:05:24,498 --> 00:05:26,717
The writing says so!
98
00:05:26,848 --> 00:05:29,024
Oh, I don't have time
99
00:05:29,154 --> 00:05:31,548
for such superstitious...
100
00:05:31,679 --> 00:05:34,464
nonsense.
101
00:05:34,595 --> 00:05:35,813
Ta-da!
102
00:05:35,944 --> 00:05:37,815
See? There's nothing
to worry about.
103
00:05:37,946 --> 00:05:39,991
Now, let's see...
104
00:05:44,605 --> 00:05:47,912
Now, now,
I have no time
105
00:05:48,043 --> 00:05:49,784
to play with you two.
106
00:05:49,914 --> 00:05:51,394
Huh.
107
00:05:51,525 --> 00:05:53,440
Tugs:
Oh, no, Hugs.
108
00:05:53,570 --> 00:05:55,442
The professor is in such
a hurry,
109
00:05:55,572 --> 00:05:57,966
he doesn't see
what's really happening.
110
00:05:58,096 --> 00:06:00,708
Come on.
111
00:06:00,838 --> 00:06:04,320
Soon that crown
will be all mine.
112
00:06:06,235 --> 00:06:07,932
Whoa!
113
00:06:11,980 --> 00:06:14,983
Boy, oh, boy, oh, boy,
oh, boy, oh, boy!
114
00:06:20,162 --> 00:06:21,381
Oh, no!
115
00:06:28,170 --> 00:06:30,738
Professor!
116
00:06:31,739 --> 00:06:33,088
Oh, boy!
117
00:06:33,218 --> 00:06:34,568
Wow.
118
00:06:34,698 --> 00:06:36,831
Golly,
golly, gosh.
119
00:06:36,961 --> 00:06:39,442
The crown has
to be here somewhere.
120
00:06:39,573 --> 00:06:41,444
Hmm.
121
00:06:41,575 --> 00:06:44,055
Maybe some of this writing
will tell us.
122
00:06:44,186 --> 00:06:46,144
Could it be hidden
in these walls?
123
00:06:47,537 --> 00:06:49,670
"To find the precious
crown of gold,
124
00:06:49,800 --> 00:06:51,889
press the sun
and behold."
125
00:06:53,804 --> 00:06:57,242
Huh? Ooh.
126
00:06:57,373 --> 00:06:59,070
I knew it.
127
00:06:59,201 --> 00:07:01,899
I musta touched
a secret panel.
128
00:07:02,030 --> 00:07:04,467
No, Professor.
We did--
129
00:07:04,598 --> 00:07:06,904
I'll get this back
to the museum at once.
130
00:07:07,035 --> 00:07:09,777
Professor, wait!
131
00:07:12,867 --> 00:07:16,000
Boy, oh, boy, oh, boy,
oh, boy, oh, boy!
132
00:07:16,131 --> 00:07:18,481
Professor!
133
00:07:18,612 --> 00:07:21,484
Tugs: The writing says
there are many dangers...
134
00:07:21,615 --> 00:07:24,139
For those who dare
to take the crown.
135
00:07:24,269 --> 00:07:26,271
Now, listen,
you two.
136
00:07:26,402 --> 00:07:29,840
The ancients wrote that stuff
to scare people away.
137
00:07:31,102 --> 00:07:33,104
None of it's
really true.
138
00:07:33,235 --> 00:07:34,323
So I'm telling you--
139
00:07:34,454 --> 00:07:37,544
Yipe!
140
00:07:37,674 --> 00:07:41,286
There is absolutely
nothing to worry about.
141
00:07:41,417 --> 00:07:42,810
Come on, Hugs.
142
00:07:42,940 --> 00:07:45,160
We gotta keep
an eye on him.
143
00:07:45,290 --> 00:07:47,118
Hugs:
Professor, please!
144
00:07:47,249 --> 00:07:49,730
You must believe us!
145
00:07:49,860 --> 00:07:51,862
The dangers are real!
146
00:07:51,993 --> 00:07:55,823
Believe me, if there was
any real danger...
147
00:07:55,953 --> 00:07:57,041
I'd know!
148
00:08:01,872 --> 00:08:03,395
Uh-oh.
149
00:08:03,526 --> 00:08:05,006
Is everyone
all right?
150
00:08:05,136 --> 00:08:07,095
I think so.
151
00:08:07,225 --> 00:08:08,879
I don't think so.
152
00:08:09,010 --> 00:08:10,272
Look!
153
00:08:12,448 --> 00:08:15,930
Tugs:
A giant snake!
154
00:08:17,366 --> 00:08:20,021
Well, isn't that nice?
155
00:08:20,151 --> 00:08:21,805
You've got company.
156
00:08:21,936 --> 00:08:24,286
Please help us
out of here!
157
00:08:24,416 --> 00:08:25,983
Don't be silly.
158
00:08:26,114 --> 00:08:27,985
I'm a bad guy...
159
00:08:28,116 --> 00:08:29,770
so, toodle-oo.
160
00:08:29,900 --> 00:08:31,423
And thanks
for the hat.
161
00:08:33,469 --> 00:08:37,342
Hmm, now how do I
get across this pit?
162
00:08:37,473 --> 00:08:39,431
I know!
163
00:08:41,390 --> 00:08:43,131
Brave Heart: I'm really
sorry, Hugs and Tugs.
164
00:08:44,524 --> 00:08:46,134
I put you in danger
165
00:08:46,264 --> 00:08:48,223
because I always rush
into action
166
00:08:48,353 --> 00:08:49,920
before stopping to think.
167
00:08:50,051 --> 00:08:54,011
Gee, maybe now you can
think a way out of this.
168
00:08:54,142 --> 00:08:56,144
You're right.
I've got to think.
169
00:08:56,274 --> 00:08:58,494
Think, think.
170
00:08:58,625 --> 00:09:01,584
Say, if the snake
can get in,
171
00:09:01,715 --> 00:09:04,108
we can get out
the same way.
172
00:09:04,239 --> 00:09:06,850
But how do we
get past the snake?
173
00:09:06,981 --> 00:09:08,678
Hmm.
174
00:09:09,113 --> 00:09:10,288
I know.
175
00:09:15,032 --> 00:09:18,296
I learned this from an old
snake charmer in Cairo.
176
00:09:22,779 --> 00:09:24,607
Get ready to run.
177
00:09:29,525 --> 00:09:30,961
Now!
178
00:09:31,092 --> 00:09:34,486
Go, go, go!
179
00:09:34,617 --> 00:09:37,489
Whoa!
180
00:09:37,620 --> 00:09:42,016
Hooray, we're
out, out, out!
181
00:09:42,146 --> 00:09:45,585
And that must be
the way outside.
182
00:09:45,715 --> 00:09:48,936
But I guess you've lost
the crown, Professor.
183
00:09:49,066 --> 00:09:50,764
Oh, yeah.
184
00:09:51,982 --> 00:09:53,549
I know!
185
00:09:55,551 --> 00:09:58,032
This'll get me
over that pit.
186
00:10:01,426 --> 00:10:02,689
Whoa!
187
00:10:05,779 --> 00:10:07,302
[ Beastly's muffled
grunting ]
188
00:10:10,087 --> 00:10:11,785
Yeow!
189
00:10:11,915 --> 00:10:13,351
Oof.
190
00:10:14,831 --> 00:10:17,094
Enough sa--
191
00:10:17,225 --> 00:10:19,140
sand already.
192
00:10:19,270 --> 00:10:22,143
Ooh, I'm outta here.
193
00:10:22,273 --> 00:10:26,582
And I'm going to be
so... rich?
194
00:10:26,713 --> 00:10:30,760
Hugs and Tugs:
Give back my crown.
195
00:10:30,891 --> 00:10:33,458
Mommy?
196
00:10:33,589 --> 00:10:35,112
Take the crown!
197
00:10:35,243 --> 00:10:36,505
Take it!
198
00:10:39,073 --> 00:10:42,293
Yeow!
199
00:10:49,605 --> 00:10:50,693
You're right.
200
00:10:50,824 --> 00:10:53,870
It does pay
to stop and think.
201
00:10:54,001 --> 00:10:56,830
And from then on,
the professor did just that.
202
00:10:56,960 --> 00:10:59,223
Tugs: That was a
good story, Grams.
203
00:10:59,354 --> 00:11:02,531
Yeah, the professor
sure learned his lesson.
204
00:11:02,662 --> 00:11:04,664
Just like us.
Yeah.
205
00:11:04,794 --> 00:11:07,188
And if we fall,
we won't get hurt.
206
00:11:07,318 --> 00:11:09,016
Bye, Grams.
207
00:11:09,146 --> 00:11:10,539
See ya later!
208
00:11:10,670 --> 00:11:12,672
Have fun,
my little darlings!
209
00:11:15,936 --> 00:11:18,025
Announcer: "The Care
Bears" will be right back.
210
00:11:21,681 --> 00:11:23,944
Announcer: And now back
to "The Care Bears."
211
00:11:40,656 --> 00:11:43,703
Huh? Achoo!
212
00:11:44,312 --> 00:11:45,748
What's going on here?
213
00:11:49,273 --> 00:11:50,622
Oh, hi, Bedtime.
214
00:11:50,753 --> 00:11:52,320
It's time
for spring-cleaning.
215
00:11:52,450 --> 00:11:53,974
Whoa!
216
00:11:54,104 --> 00:11:55,584
Oof.
217
00:11:55,715 --> 00:11:58,500
Well, I'm trying
to get a little sleep, Champ.
218
00:12:00,458 --> 00:12:02,156
Can't you
do it tomorrow?
219
00:12:02,286 --> 00:12:03,635
How can you
sleep through
220
00:12:03,766 --> 00:12:06,334
a beautiful day like this,
sports fan?
221
00:12:06,464 --> 00:12:08,945
There's so much
you could be doing.
222
00:12:09,076 --> 00:12:10,686
That's true.
223
00:12:10,817 --> 00:12:13,036
There's napping,
dozing...
224
00:12:13,167 --> 00:12:16,474
snoozing...
225
00:12:16,605 --> 00:12:20,478
There goes the all-time
nap champion of Care-a-Lot.
226
00:12:22,350 --> 00:12:25,222
Grumpy Bear: Oh,
every year I have to
227
00:12:25,353 --> 00:12:27,442
repaint this fence,
228
00:12:27,572 --> 00:12:31,359
and I end up painting me
more than the fence.
229
00:12:33,448 --> 00:12:34,536
Hi, Grumpy.
230
00:12:34,666 --> 00:12:36,190
Grumpy Bear:
Harrumph.
231
00:12:36,320 --> 00:12:38,148
Boy, Grumpy,
you're a mess.
232
00:12:38,279 --> 00:12:39,628
No kidding.
233
00:12:41,499 --> 00:12:43,937
There, perfect.
234
00:12:44,067 --> 00:12:48,637
Now for a well-earned
snooze.
235
00:12:56,297 --> 00:12:59,213
Behold my ultimate plan
236
00:12:59,343 --> 00:13:01,911
to rid the world
of caring.
237
00:13:02,042 --> 00:13:05,306
I'm going to destroy
caring with this.
238
00:13:05,436 --> 00:13:06,350
What is it?
239
00:13:06,481 --> 00:13:08,396
Sleeping sand.
240
00:13:08,526 --> 00:13:11,921
A mere pinch brings on
a deep and dreamless sleep.
241
00:13:12,052 --> 00:13:14,358
How can anyone care
if they're asleep?
242
00:13:16,143 --> 00:13:19,668
Soon I will have enough sand
to put the whole world
243
00:13:19,799 --> 00:13:21,365
to sleep forever.
244
00:13:21,496 --> 00:13:23,280
B-but, No Heart...
245
00:13:23,411 --> 00:13:25,326
what about the,
uh, you know--
246
00:13:25,456 --> 00:13:26,501
the who's-its?
247
00:13:26,631 --> 00:13:28,285
The Care Bears...
248
00:13:28,416 --> 00:13:30,374
will be the first
to be put to sleep.
249
00:13:30,505 --> 00:13:32,159
That's your job,
Shreeky.
250
00:13:32,289 --> 00:13:35,292
Oh, thank you,
Uncle No Heart.
251
00:13:35,423 --> 00:13:37,164
But what about me?
252
00:13:40,428 --> 00:13:42,952
You'll get
the most important job.
253
00:13:43,083 --> 00:13:46,826
You get to test
the sleeping sand.
254
00:13:46,956 --> 00:13:49,176
But there's no need
255
00:13:49,306 --> 00:13:50,960
to waste it on me,
No Heart.
256
00:13:51,091 --> 00:13:52,614
I'm sure it works.
257
00:13:52,744 --> 00:13:53,876
Yikes!
258
00:13:54,007 --> 00:13:56,183
Hey, what do ya know?
259
00:13:56,313 --> 00:13:58,402
It didn't work.
260
00:13:58,533 --> 00:14:00,187
I don't feel
one bit sleep--
261
00:14:04,844 --> 00:14:07,020
How horribly great.
262
00:14:07,150 --> 00:14:09,326
How long will it last,
Uncle No Heart?
263
00:14:09,457 --> 00:14:10,588
Forever, Shreeky.
264
00:14:10,719 --> 00:14:11,676
Nothing can awaken him.
265
00:14:11,807 --> 00:14:14,549
What?
That's not fair.
266
00:14:14,679 --> 00:14:16,812
Who am I going
to shriek at?
267
00:14:24,994 --> 00:14:26,082
What's for breakfast?
268
00:14:26,213 --> 00:14:28,432
Huh?
What?
269
00:14:28,563 --> 00:14:30,695
I thought you said
nothing could wake him up.
270
00:14:30,826 --> 00:14:32,741
I obviously
never considered
271
00:14:32,872 --> 00:14:34,569
the power
of your shriek.
272
00:14:34,699 --> 00:14:36,701
From now on,
Shreeky,
273
00:14:36,832 --> 00:14:39,313
you must never shriek
around anybody
274
00:14:39,443 --> 00:14:42,055
put to sleep
with the sleeping sand.
275
00:14:42,185 --> 00:14:44,448
But, Uncle No Heart...
276
00:14:44,579 --> 00:14:45,580
No buts!
277
00:14:45,710 --> 00:14:47,190
Now then, take this
278
00:14:47,321 --> 00:14:50,324
and put those miserable
Care Bears
279
00:14:50,454 --> 00:14:52,239
to sleep forever.
280
00:14:52,369 --> 00:14:53,544
Come on, Beastly.
281
00:14:53,675 --> 00:14:55,285
I've got work
to do.
282
00:14:55,416 --> 00:14:57,505
Oh, right away,
Shreeky.
283
00:14:58,985 --> 00:15:00,116
There.
284
00:15:00,247 --> 00:15:02,510
My spring-cleaning
is all done.
285
00:15:02,640 --> 00:15:04,904
Shreeky: Faster,
Beastly, faster!
286
00:15:05,034 --> 00:15:06,166
Huh?
287
00:15:06,296 --> 00:15:08,037
There's our first
Care Bear target.
288
00:15:08,168 --> 00:15:09,996
Oh, no!
289
00:15:10,126 --> 00:15:11,998
It's Beastly
and Shreeky!
290
00:15:12,128 --> 00:15:13,608
I've gotta warn
the others.
291
00:15:15,697 --> 00:15:17,351
This will
take care of him.
292
00:15:17,481 --> 00:15:18,613
I've gotta pull the--
293
00:15:18,743 --> 00:15:20,920
Bombs away!
294
00:15:21,050 --> 00:15:25,098
...bad guy .
295
00:15:29,929 --> 00:15:33,584
Nighty-night,
Care Bears.
296
00:15:35,108 --> 00:15:37,545
Get 'em, Shreeky!
297
00:15:45,727 --> 00:15:50,210
Oh, finally I've got
all this paint off me.
298
00:15:54,562 --> 00:15:56,607
Huh? Oh.
299
00:15:57,739 --> 00:15:59,828
We did it!
We did it!
300
00:16:01,221 --> 00:16:03,005
Huh?
301
00:16:03,136 --> 00:16:04,964
Oh, no.
302
00:16:05,094 --> 00:16:06,966
Beastly and Shreeky.
303
00:16:07,096 --> 00:16:10,012
All the Care Bears
are asleep forever.
304
00:16:10,143 --> 00:16:13,407
Now we can put the
rest of the world to sleep
305
00:16:13,537 --> 00:16:15,496
and kiss caring
good-bye.
306
00:16:17,715 --> 00:16:19,674
We're putting
them all to sleep.
307
00:16:19,804 --> 00:16:21,328
We're putting
them all to sleep.
308
00:16:24,679 --> 00:16:26,376
Beastly!
309
00:16:26,507 --> 00:16:28,291
I'm going to--
310
00:16:28,422 --> 00:16:29,727
Ah-ah-ah-ah!
311
00:16:29,858 --> 00:16:31,294
You can't.
312
00:16:31,425 --> 00:16:33,470
Your shriek
is the only thing
313
00:16:33,601 --> 00:16:35,211
that can wake up
the Care Bears.
314
00:16:35,342 --> 00:16:36,386
Huh?
315
00:16:38,127 --> 00:16:39,476
Hmm.
316
00:16:39,607 --> 00:16:41,435
Yeow!
317
00:16:41,565 --> 00:16:43,915
Oh.
318
00:16:47,832 --> 00:16:49,486
Shreeky:
Now get me back home.
319
00:16:49,617 --> 00:16:51,271
I've got to
change my dress.
320
00:16:51,401 --> 00:16:53,969
Right away, Shreeky.
321
00:16:55,275 --> 00:16:56,885
Oh, no.
322
00:16:57,016 --> 00:16:59,192
Somehow I've got
to wake up the Care Bears
323
00:16:59,322 --> 00:17:02,543
before No Heart
puts everyone to sleep.
324
00:17:02,673 --> 00:17:03,892
Aha!
325
00:17:04,023 --> 00:17:05,807
If I can just tape
Shreeky's shriek
326
00:17:05,937 --> 00:17:07,461
on their tape recorder,
327
00:17:07,591 --> 00:17:10,203
I can use it to wake
Grumpy and the others up.
328
00:17:16,992 --> 00:17:18,733
Shreeky:
Hurry up, fur ball.
329
00:17:18,863 --> 00:17:21,779
When the hourglass
is filled with sleeping sand,
330
00:17:21,910 --> 00:17:23,912
I want that
sand-spreader ready.
331
00:17:25,174 --> 00:17:26,915
Test, test.
332
00:17:27,046 --> 00:17:28,438
One, two, three.
333
00:17:29,831 --> 00:17:32,442
Test, test.
One, two, three.
334
00:17:32,573 --> 00:17:34,053
Good, it works.
335
00:17:36,794 --> 00:17:38,753
Now if only
Shreeky will shriek.
336
00:17:38,883 --> 00:17:42,017
Oh, why do I have
to do all the work?
337
00:17:42,148 --> 00:17:43,671
Because I'm busy
338
00:17:43,801 --> 00:17:46,239
eating my tarantula crunch
ice cream.
339
00:17:46,369 --> 00:17:47,588
Come on, Beastly.
340
00:17:47,718 --> 00:17:48,763
Make her shriek.
341
00:17:48,893 --> 00:17:51,070
Ah-- oops!
342
00:17:51,200 --> 00:17:52,810
Uh-oh.
343
00:17:52,941 --> 00:17:55,683
Beastly, you did that
on purpose!
344
00:17:55,813 --> 00:17:57,076
I'm going to--
345
00:17:57,206 --> 00:17:58,512
Here it comes.
346
00:17:58,642 --> 00:18:01,602
Ah-ah-ah-ah!
347
00:18:02,820 --> 00:18:05,214
Oh. - I'm going to change.
348
00:18:05,345 --> 00:18:07,695
You better have
that sand-spreader finished
349
00:18:07,825 --> 00:18:09,349
when I get back!
350
00:18:09,479 --> 00:18:11,655
Drat.
She didn't shriek.
351
00:18:11,786 --> 00:18:13,570
I'll have to try again.
352
00:18:15,485 --> 00:18:17,835
I've got to record
Shreeky's shriek.
353
00:18:17,966 --> 00:18:19,010
Huh?
354
00:18:19,141 --> 00:18:20,403
Shreeky: Faster,
Beastly, faster.
355
00:18:20,534 --> 00:18:23,624
But I'm going
as fast as I can.
356
00:18:23,754 --> 00:18:26,235
Stop complaining
and move it.
357
00:18:26,366 --> 00:18:28,194
B-b-but, Shreeky!
358
00:18:34,417 --> 00:18:36,027
Oh, no!
359
00:18:36,158 --> 00:18:38,204
This is my last chance.
360
00:18:40,380 --> 00:18:43,774
Whoa!
361
00:18:43,905 --> 00:18:45,036
[ Shreeky's recorded
362
00:18:45,167 --> 00:18:46,342
Perfect.
363
00:18:48,039 --> 00:18:50,129
Wow, what an echo.
364
00:18:50,259 --> 00:18:52,087
Huh?
365
00:18:52,218 --> 00:18:53,915
A Care Bear!
366
00:18:54,045 --> 00:18:56,309
And he's taped
my shriek!
367
00:18:56,831 --> 00:18:58,485
Gangway!
368
00:18:58,615 --> 00:19:01,488
Oh, we've got to stop him
before he uses it
369
00:19:01,618 --> 00:19:04,012
to wake up
all the other Care Bears.
370
00:19:06,493 --> 00:19:09,539
Oh, just a little further!
371
00:19:09,670 --> 00:19:12,151
You'll never make it,
Care Bear!
372
00:19:12,281 --> 00:19:14,196
Take this!
373
00:19:16,720 --> 00:19:19,070
Oh, no!
374
00:19:19,201 --> 00:19:20,420
My tape recorder!
375
00:19:20,550 --> 00:19:21,899
Whoa!
376
00:19:22,030 --> 00:19:23,771
Oof.
377
00:19:23,901 --> 00:19:26,121
What luck.
It didn't break.
378
00:19:26,252 --> 00:19:27,775
I can still
wake everyone up
379
00:19:27,905 --> 00:19:29,690
and save the world
from an endless sleep.
380
00:19:29,820 --> 00:19:32,562
Oh, no!
381
00:19:32,693 --> 00:19:35,696
You can't wake
anybody now, Care Bear.
382
00:19:35,826 --> 00:19:38,786
And it's time for you
to say nighty-night.
383
00:19:40,570 --> 00:19:43,443
Just like
your friend there.
384
00:19:45,314 --> 00:19:48,012
Whoa!
385
00:19:48,143 --> 00:19:49,666
Ah-yeow!
386
00:19:49,797 --> 00:19:51,407
Shreeky: Beastly!
Huh?
387
00:19:51,538 --> 00:19:52,669
You...
388
00:19:52,800 --> 00:19:55,063
No, no, Shreeky!
389
00:19:55,194 --> 00:19:57,065
Don't do it!
390
00:19:58,936 --> 00:20:00,764
Yeah!
391
00:20:03,941 --> 00:20:07,118
Hey, what's up,
sports fans?
392
00:20:07,249 --> 00:20:09,643
Huh?
Oh, no!
393
00:20:09,773 --> 00:20:11,079
Shreeky and Beastly!
394
00:20:13,690 --> 00:20:15,214
Yeow!
395
00:20:15,344 --> 00:20:17,041
Let's get
outta here!
396
00:20:21,132 --> 00:20:23,178
Yeow!
397
00:20:25,789 --> 00:20:27,356
Come on, Care Bears!
398
00:20:27,487 --> 00:20:28,879
Let's get 'em!
399
00:20:33,971 --> 00:20:36,583
I now have all
the sleeping sand I need to--
400
00:20:36,713 --> 00:20:38,889
Beastly:
No, they're coming!
401
00:20:39,020 --> 00:20:41,675
Help, No Heart!
402
00:20:41,805 --> 00:20:43,590
The Care Bears
will be here any minute.
403
00:20:43,720 --> 00:20:45,722
Champ Bear: Wrong, Shreeky!
Huh?
404
00:20:45,853 --> 00:20:47,855
We're here!
405
00:20:47,985 --> 00:20:50,205
Care Bear Countdown!
406
00:20:50,336 --> 00:20:54,427
Four, three, two, one. Stare!
407
00:20:54,557 --> 00:20:56,472
Ah!
408
00:21:04,698 --> 00:21:06,700
I hate it when
the Care Bears win.
409
00:21:06,830 --> 00:21:08,615
I hate it, I hate it,
I hate it!
410
00:21:08,745 --> 00:21:10,356
The Care Bears' caring
411
00:21:10,486 --> 00:21:12,923
turned all your magic sand
back to normal.
412
00:21:13,054 --> 00:21:15,578
Now we've got
a neat sandbox.
413
00:21:18,364 --> 00:21:21,802
No Heart: Beastly!
414
00:21:21,932 --> 00:21:24,979
Well, that takes care
of No Heart's plan
415
00:21:25,109 --> 00:21:26,459
to put the world
to sleep.
416
00:21:26,589 --> 00:21:28,678
Hey, what happened
to Bedtime?
417
00:21:28,809 --> 00:21:31,681
Oh, he decided
it was time
418
00:21:31,812 --> 00:21:33,509
to get caught up
on some chores
419
00:21:33,640 --> 00:21:35,206
he's been meaning
to get to.
26487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof