Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,067 --> 00:00:28,593
Who's that comin'
from somewhere up
in the sky?
2
00:00:31,683 --> 00:00:36,123
Movin' fast
and bright as a firefly
3
00:00:39,343 --> 00:00:42,999
Just when you think
that trouble's gonna pounce
4
00:00:43,130 --> 00:00:46,089
Who's gonna be there
when it really counts?
5
00:00:46,220 --> 00:00:48,135
Do that
Care Bears Countdown
6
00:00:48,265 --> 00:00:51,051
Five, four,
three, two, one.
7
00:00:54,358 --> 00:00:56,621
Announcer:
And now back to
"The Care Bears."
8
00:00:59,929 --> 00:01:01,931
Champ Bear:
Okay, sports fans!
9
00:01:02,062 --> 00:01:04,238
We're off to the beach!
10
00:01:04,368 --> 00:01:07,806
We can build sand castles
and, who knows,
11
00:01:07,937 --> 00:01:11,419
maybe find some pirate's
buried treasure.
12
00:01:11,549 --> 00:01:15,292
Wow, maybe we'll find
a real live pirate.
13
00:01:15,423 --> 00:01:16,467
Uh-oh.
14
00:01:16,598 --> 00:01:17,990
Cloud ahead.
15
00:01:18,121 --> 00:01:20,602
Hang on,
sports fans.
16
00:01:20,732 --> 00:01:23,648
Whee!
17
00:01:23,779 --> 00:01:26,869
So, those Care Bears
18
00:01:26,999 --> 00:01:28,523
are going to the beach,
are they?
19
00:01:33,267 --> 00:01:37,097
Now's my chance to try out
my new Beastly Sub.
20
00:01:37,227 --> 00:01:39,360
Those Care Bears
will never escape me
21
00:01:39,490 --> 00:01:40,970
while I'm in this
little beauty.
22
00:01:42,798 --> 00:01:43,929
Yeow!
23
00:01:44,060 --> 00:01:46,106
Get off me!
24
00:01:48,108 --> 00:01:49,196
Whew.
25
00:01:49,326 --> 00:01:51,546
Yeow!
26
00:01:51,676 --> 00:01:53,156
Yikes!
27
00:01:55,289 --> 00:01:57,160
Missed me.
28
00:01:57,291 --> 00:02:01,469
Ooh, is this going to be
one of thosedays?
29
00:02:01,599 --> 00:02:03,123
Whoa!
30
00:02:06,343 --> 00:02:07,910
Avast, Pirate Hugs.
31
00:02:08,040 --> 00:02:10,217
Hand over your treasure!
32
00:02:10,347 --> 00:02:14,046
You'll have to take it from me,
Peg Leg Tugs!
33
00:02:15,874 --> 00:02:17,615
Treat Heart:
Stay out of the jungle,
Hugs and Tugs.
34
00:02:17,746 --> 00:02:19,704
We don't want you
getting lost.
35
00:02:19,835 --> 00:02:22,098
Don't worry,
we'll be careful.
36
00:02:28,626 --> 00:02:32,674
Beastly:
Oh, my Beastly Sub
works like a dream.
37
00:02:32,804 --> 00:02:34,502
I mean nightmare,
38
00:02:34,632 --> 00:02:37,679
because everything bad
is good to me.
39
00:02:38,941 --> 00:02:42,466
No Heart is going to be
soproud of me.
40
00:02:42,597 --> 00:02:45,861
My fake treasure map
will lead those silly Care Bears
41
00:02:45,991 --> 00:02:47,602
right into my trap.
42
00:02:47,732 --> 00:02:50,170
I'm soclever.
43
00:02:56,306 --> 00:02:57,699
Bottle away.
44
00:03:04,488 --> 00:03:06,577
Hey, what's this?
45
00:03:08,927 --> 00:03:10,668
He picked up my map.
46
00:03:10,799 --> 00:03:13,018
And X marks the spot
where those Care Bears
47
00:03:13,149 --> 00:03:15,107
will walk right
into my trap.
48
00:03:15,238 --> 00:03:17,762
What was that?
49
00:03:17,893 --> 00:03:19,024
Yikes!
50
00:03:19,155 --> 00:03:21,766
That dumb fish
is in my way.
51
00:03:21,897 --> 00:03:24,639
Well, no oversized
sardine
52
00:03:24,769 --> 00:03:25,857
is going to stop me.
53
00:03:25,988 --> 00:03:27,946
Take this!
54
00:03:29,470 --> 00:03:33,300
Oh, I'm sobad.
55
00:03:33,430 --> 00:03:35,911
Tugs:
Wow, it's a treasure map.
56
00:03:36,041 --> 00:03:37,260
Let's go find it.
57
00:03:37,391 --> 00:03:39,871
We'll bring buckets
and shovels and--
58
00:03:40,002 --> 00:03:41,873
Champ Bear:
Sorry, sports fans.
59
00:03:42,004 --> 00:03:44,093
This looks like
it'll be a tough hike.
60
00:03:44,224 --> 00:03:46,182
You cubs had better
wait here.
61
00:03:46,313 --> 00:03:48,967
You'll be safer
here on the beach.
62
00:03:49,098 --> 00:03:51,231
We'll be back
in no time!
63
00:03:51,361 --> 00:03:52,667
Boy, Tugs.
64
00:03:52,797 --> 00:03:54,973
They don't think
we can do anything.
65
00:03:55,104 --> 00:03:56,758
Well,
we'll show them, Hugs.
66
00:03:56,888 --> 00:03:59,717
Let's follow them
and find the treasure
before they do.
67
00:03:59,848 --> 00:04:02,503
That's a great idea, Tugs.
68
00:04:05,027 --> 00:04:06,768
Well, Treat Heart.
69
00:04:06,898 --> 00:04:09,379
Whoever drew this map
must've made a mistake.
70
00:04:09,510 --> 00:04:12,164
According to the map,
the treasure is buried...
71
00:04:12,295 --> 00:04:14,558
in the waterfall?
72
00:04:14,689 --> 00:04:17,779
It can't be in
the waterfall.
73
00:04:17,909 --> 00:04:20,912
But it could be hidden
behindthe waterfall.
74
00:04:21,043 --> 00:04:23,915
Wow, you're right,
sports fan.
75
00:04:24,046 --> 00:04:25,874
Come on!
76
00:04:26,004 --> 00:04:28,355
Argh.
77
00:04:32,272 --> 00:04:34,665
Huh? Yikes!
What's going on?
78
00:04:34,796 --> 00:04:38,060
We're on
a submarine!
79
00:04:38,190 --> 00:04:40,149
That's right,
Care Bears.
80
00:04:40,280 --> 00:04:42,369
Beastly!
81
00:04:42,499 --> 00:04:44,284
Right again.
82
00:04:44,414 --> 00:04:46,068
Going down?
83
00:04:46,198 --> 00:04:47,417
Yeow!
84
00:04:47,548 --> 00:04:48,810
[ Treat Heart
and Champ Bear ]
85
00:04:56,600 --> 00:04:58,036
Hmm.
86
00:05:00,212 --> 00:05:02,911
You two sure fell
for my fake map trick.
87
00:05:03,041 --> 00:05:05,870
I'm sosmart.
88
00:05:06,001 --> 00:05:08,830
You won't get
away with this, Beastly.
89
00:05:08,960 --> 00:05:10,048
Oh, yeah?
90
00:05:10,179 --> 00:05:12,007
And who's
going to stop me?
91
00:05:12,137 --> 00:05:14,575
Those two little cubs
in diapers?
92
00:05:14,705 --> 00:05:17,055
What are you
gonna do with us, Beastly?
93
00:05:17,186 --> 00:05:18,666
I'm going to invite you
94
00:05:18,796 --> 00:05:21,538
to have dinner
with a friend of mine.
95
00:05:24,106 --> 00:05:28,066
And guess who he's
having for dinner?
96
00:05:30,242 --> 00:05:32,941
We'll find that treasure
before Champ and Treat Heart.
97
00:05:33,071 --> 00:05:36,248
Especially now, Tugs.
98
00:05:36,379 --> 00:05:38,338
They dropped
the treasure map.
99
00:05:38,468 --> 00:05:40,340
Then let's go!
100
00:05:44,953 --> 00:05:46,650
Dinner is served.
101
00:05:46,781 --> 00:05:48,913
Oh!
102
00:05:57,400 --> 00:05:58,445
Whew.
103
00:05:58,575 --> 00:06:01,448
Oh, where did he go?
104
00:06:02,884 --> 00:06:05,103
Not now, I'm busy.
105
00:06:07,149 --> 00:06:09,325
Yeow!
106
00:06:09,456 --> 00:06:12,067
Is he g-gone?
107
00:06:13,460 --> 00:06:15,331
Let's get
inside quick!
108
00:06:19,030 --> 00:06:22,033
Now don't
try and escape.
109
00:06:22,164 --> 00:06:24,819
I'm still
on top of things.
110
00:06:24,949 --> 00:06:28,910
That two-ton tuna
will never get me in here.
111
00:06:29,040 --> 00:06:31,216
Yeow!
112
00:06:32,522 --> 00:06:34,872
Treat Heart: Oh, no!
We're sinking!
113
00:06:35,003 --> 00:06:36,700
Untie us, Beastly.
114
00:06:36,831 --> 00:06:38,789
We can help
stop the leaks.
115
00:06:41,923 --> 00:06:44,447
I don't need you two.
116
00:06:44,578 --> 00:06:48,016
Oh, on second thought,
maybe I do.
117
00:06:49,409 --> 00:06:51,019
According to the map,
118
00:06:51,149 --> 00:06:53,804
the pirate treasure
is behind this waterfall.
119
00:06:53,935 --> 00:06:55,371
Right, Hugs.
120
00:06:55,502 --> 00:06:57,721
Now we can prove
to Champ and Treat Heart
121
00:06:57,852 --> 00:07:00,811
that we can do a lot more
than they think we can.
122
00:07:02,422 --> 00:07:04,119
Argh.
123
00:07:05,337 --> 00:07:06,991
Wow.
124
00:07:07,122 --> 00:07:09,559
A real live
pirate ship.
125
00:07:09,690 --> 00:07:12,736
Come on, Hugs.
Let's go look.
126
00:07:12,867 --> 00:07:14,608
Har-har-har.
127
00:07:15,478 --> 00:07:16,914
Okay, Beastly.
128
00:07:17,045 --> 00:07:19,090
We've bailed out
all the water.
129
00:07:19,221 --> 00:07:20,483
Now let us go.
130
00:07:20,614 --> 00:07:23,138
Oh, do I sense
a mutiny
131
00:07:23,268 --> 00:07:25,445
amongst
my furry crew?
132
00:07:25,575 --> 00:07:26,576
Ha-ha!
133
00:07:28,709 --> 00:07:31,451
I'm taking you
to No Heart
134
00:07:31,581 --> 00:07:33,975
and no one
can stop me.
135
00:07:34,105 --> 00:07:35,890
Huh?
136
00:07:36,020 --> 00:07:39,371
Now where have I
heard that before?
137
00:07:39,502 --> 00:07:41,025
Yeow!
138
00:07:45,290 --> 00:07:47,771
Just get me away
from that fish
139
00:07:47,902 --> 00:07:50,470
and I'll be
a good guy for good!
140
00:07:52,036 --> 00:07:54,691
A real live
pirate ship.
141
00:07:54,822 --> 00:07:57,389
With a real live
treasure!
142
00:07:57,520 --> 00:07:59,783
And a real live pirate!
143
00:07:59,914 --> 00:08:01,611
Argh.
144
00:08:01,742 --> 00:08:03,831
A real live pirate?
145
00:08:03,961 --> 00:08:06,442
Yeow!
146
00:08:06,573 --> 00:08:08,226
Oof.
147
00:08:08,357 --> 00:08:10,881
No need
to be afraid, mateys.
148
00:08:11,012 --> 00:08:13,493
My name
be Cap'n Greybeard,
149
00:08:13,623 --> 00:08:14,885
the jolliest pirate
150
00:08:15,016 --> 00:08:17,279
that ever sailed
the seven seas.
151
00:08:17,409 --> 00:08:19,063
P-p-pleased to meet you.
152
00:08:19,194 --> 00:08:20,587
I'm Hugs.
153
00:08:20,717 --> 00:08:22,327
And I'm Tugs.
154
00:08:22,458 --> 00:08:24,678
Well, Hugs and Tugs...
155
00:08:24,808 --> 00:08:26,854
you're two smart
little scallywags,
156
00:08:26,984 --> 00:08:29,900
findin' out Cap'n Greybeard's
treasure an' all.
157
00:08:30,031 --> 00:08:31,728
Thanks,
Captain Greybeard.
158
00:08:31,859 --> 00:08:33,556
Wait 'til Champ
and Treat Heart
159
00:08:33,687 --> 00:08:35,732
find out we found
the treasure.
160
00:08:35,863 --> 00:08:39,475
Argh, so they be
friends of yourn.
161
00:08:39,606 --> 00:08:40,781
Huh?
162
00:08:40,911 --> 00:08:43,348
Some scurvy water rat
with pointy ears
163
00:08:43,479 --> 00:08:45,481
carried 'em off
on a funny-lookin' dinghy.
164
00:08:45,612 --> 00:08:47,788
Mr. Beastly!
165
00:08:47,918 --> 00:08:48,832
Oh, no!
166
00:08:48,963 --> 00:08:50,486
We have
to save them!
167
00:08:50,617 --> 00:08:52,488
I'm wit' ya, mateys!
168
00:08:52,619 --> 00:08:54,795
Oh, goody,
goody, gosh.
169
00:08:54,925 --> 00:08:57,275
Get into some
sea clothes, me buckos.
170
00:08:57,406 --> 00:08:59,016
Then we sail!
171
00:08:59,147 --> 00:09:01,932
Aye, aye, Captain Greybeard!
172
00:09:02,063 --> 00:09:05,109
Greybeard:
Argh, we'll sink
that Mr. Beastly
173
00:09:05,240 --> 00:09:07,503
to the bottom
of Davy Jones' locker.
174
00:09:07,634 --> 00:09:09,984
I've never seen
a water rat yet
175
00:09:10,114 --> 00:09:11,899
that can resist
treasure.
176
00:09:12,029 --> 00:09:14,728
Hugs:
You sure are smart,
Captain Greybeard.
177
00:09:14,858 --> 00:09:17,208
That be the secret
178
00:09:17,339 --> 00:09:20,603
why I've been around
all these years.
179
00:09:20,734 --> 00:09:24,912
Whew. I finally lost
that oversized guppy.
180
00:09:25,042 --> 00:09:27,828
No Heart will
be so proud of me.
181
00:09:27,958 --> 00:09:30,091
Huh?
Treat Heart:
A ship!
182
00:09:30,221 --> 00:09:31,919
A pirate ship!
183
00:09:32,049 --> 00:09:34,486
A pirate ship
with treasure!
184
00:09:34,617 --> 00:09:39,013
Oh, I'm going to be
filthy andrich!
185
00:09:40,231 --> 00:09:42,059
Here comes
that bad guy,
186
00:09:42,190 --> 00:09:43,365
Mr. Beastly.
187
00:09:43,495 --> 00:09:45,933
Bad andgreedy.
188
00:09:46,063 --> 00:09:49,153
Battle stations,
my trusty little mateys.
189
00:09:49,284 --> 00:09:51,982
Aye, aye, Captain!
190
00:09:52,113 --> 00:09:55,899
Oh, just look
at all that treasure.
191
00:09:56,030 --> 00:09:58,249
And it's all mine!
192
00:09:58,380 --> 00:09:59,773
Never!
193
00:09:59,903 --> 00:10:02,384
Yeow!
It's a trap!
194
00:10:02,514 --> 00:10:04,516
Cut your friends loose,
mateys,
195
00:10:04,647 --> 00:10:07,041
while I take care
of this water rat.
196
00:10:07,171 --> 00:10:08,869
Aye, aye, Captain!
197
00:10:08,999 --> 00:10:11,611
Ahoy, Champ
and Treat Heart!
198
00:10:11,741 --> 00:10:13,525
Hugs and Tugs!
199
00:10:13,656 --> 00:10:16,093
Don't worry!
We'll save you!
200
00:10:16,224 --> 00:10:17,529
Argh.
201
00:10:17,660 --> 00:10:19,967
I'll mop the deck
with ya.
202
00:10:21,882 --> 00:10:22,970
Oh.
203
00:10:23,100 --> 00:10:24,841
When the going
gets tough,
204
00:10:24,972 --> 00:10:27,235
the cowardly
get going!
205
00:10:32,240 --> 00:10:34,590
Huh?
Oh, no!
206
00:10:34,721 --> 00:10:36,853
Not that overstuffed
sardine!
207
00:10:36,984 --> 00:10:38,812
Help!
208
00:10:38,942 --> 00:10:40,552
Yeow!
209
00:10:40,683 --> 00:10:42,729
Go away!
210
00:10:45,209 --> 00:10:48,822
Argh, excellent work,
my little mateys.
211
00:10:48,952 --> 00:10:52,260
You're the best pirate crew
I've ever had.
212
00:10:53,740 --> 00:10:55,785
Thanks for saving us,
Hugs and Tugs.
213
00:10:55,916 --> 00:10:59,789
And from now on,
I'll believe you two
can do anything.
214
00:10:59,920 --> 00:11:01,922
Anything?
215
00:11:02,052 --> 00:11:04,272
Say, sports fans!
216
00:11:04,402 --> 00:11:06,013
This is fun!
217
00:11:06,143 --> 00:11:07,841
It sure is!
218
00:11:07,971 --> 00:11:10,191
Har-har, this be
worth more
219
00:11:10,321 --> 00:11:11,932
than any treasure.
220
00:11:18,068 --> 00:11:20,070
Announcer :
"The Care Bears"
will be right back.
221
00:11:23,595 --> 00:11:25,989
Announcer:
And now back to
"The Care Bears."
222
00:11:32,692 --> 00:11:34,215
Beastly:
Oh...
223
00:11:34,345 --> 00:11:36,173
This is the way
we mop the floor
224
00:11:36,304 --> 00:11:38,349
Mop the floor,
mop the floor
225
00:11:38,480 --> 00:11:40,003
This is the way we...
226
00:11:40,134 --> 00:11:42,092
Whoa!
Oof.
227
00:11:42,223 --> 00:11:43,920
Fall on the floor
228
00:11:44,051 --> 00:11:45,966
So early
in the morning...
229
00:11:46,096 --> 00:11:48,229
Shreeky: Beastly!
230
00:11:48,359 --> 00:11:49,796
I didn't do it, Shreeky!
231
00:11:49,926 --> 00:11:51,623
It's not my fault!
232
00:11:51,754 --> 00:11:53,103
Never mind that.
233
00:11:55,758 --> 00:11:57,978
Uncle No Heart's
finally finished
234
00:11:58,108 --> 00:11:59,327
his Hurricane Cantation.
235
00:11:59,457 --> 00:12:01,198
And he's gonna
test it out
236
00:12:01,329 --> 00:12:03,940
on Care-a-Lot
right now.
237
00:12:04,071 --> 00:12:06,073
Out of the way,
fur ball.
238
00:12:06,203 --> 00:12:09,163
I think I'll warm up
Uncle No Heart's Thunder Pit
239
00:12:09,293 --> 00:12:10,686
before he gets here.
240
00:12:10,817 --> 00:12:15,038
Trouble, rubble,
boil, and bubble.
241
00:12:15,169 --> 00:12:17,562
Warm up, Thunder Pit,
on the double.
242
00:12:19,869 --> 00:12:21,610
Be careful, Shreeky.
243
00:12:21,741 --> 00:12:23,177
You might break it.
244
00:12:23,307 --> 00:12:25,919
Don't be ridiculous,
Beastly.
245
00:12:26,049 --> 00:12:27,616
How do you break
a Thunder Pit?
246
00:12:29,139 --> 00:12:31,663
What'd I say?
What'd I say?
247
00:12:36,843 --> 00:12:39,671
Well, that would be
one way to break it.
248
00:12:39,802 --> 00:12:43,197
Boy, are youin for it.
249
00:12:43,327 --> 00:12:45,634
Me?
I didn't do it!
250
00:12:45,765 --> 00:12:47,941
No Heart:
My Thunder Pit!
251
00:12:48,071 --> 00:12:50,160
It's ruined!
252
00:12:50,291 --> 00:12:51,988
Beastly!
253
00:12:52,119 --> 00:12:53,947
What have you done?
254
00:12:54,077 --> 00:12:56,950
It wasn't me,
Your Malevolence.
255
00:12:57,080 --> 00:12:58,168
It was Shreeky.
256
00:12:58,299 --> 00:13:00,475
Shreeky?
257
00:13:00,605 --> 00:13:03,565
I cannot tell a lie,
Uncle No Heart.
258
00:13:03,695 --> 00:13:05,741
Beastly did it.
Huh?
259
00:13:08,613 --> 00:13:10,572
No Heart:
And don't ever come back!
260
00:13:10,702 --> 00:13:12,792
Beastly: Oh.
261
00:13:12,922 --> 00:13:15,316
Banished from
my own home.
262
00:13:15,446 --> 00:13:17,013
What'll I do?
263
00:13:19,842 --> 00:13:22,018
Weren't you a bit rough
on the little hair bag,
264
00:13:22,149 --> 00:13:23,498
Uncle No Heart?
265
00:13:23,628 --> 00:13:24,934
No Heart:
Rough?
266
00:13:25,065 --> 00:13:28,198
He's lucky I didn't
turn him into a rutabaga.
267
00:13:28,329 --> 00:13:30,157
Now clean up this mess.
268
00:13:30,287 --> 00:13:33,029
Me?
Do chores?
269
00:13:33,160 --> 00:13:34,944
Get somebody else
to do it.
270
00:13:35,075 --> 00:13:38,861
Somebody else
has just been banished.
271
00:13:38,992 --> 00:13:41,516
You will take over
Beastly's duties,
272
00:13:41,646 --> 00:13:43,648
starting now.
273
00:13:44,693 --> 00:13:47,914
That Beastly.
274
00:13:48,044 --> 00:13:50,742
He makes me so mad,
275
00:13:50,873 --> 00:13:52,179
I could just....
276
00:13:58,054 --> 00:14:00,927
Oh, I wish
I could go home
277
00:14:01,057 --> 00:14:04,104
to No Heart
and Shreeky.
278
00:14:04,234 --> 00:14:07,716
I can't fly
the unfriendly skies forever.
279
00:14:07,847 --> 00:14:10,893
I gotta find a new home,
and fast.
280
00:14:13,069 --> 00:14:15,550
Hey, there's
Care-a-Lot,
281
00:14:15,680 --> 00:14:17,465
home of the
Care Bears...
282
00:14:17,595 --> 00:14:19,815
and Beastly?
283
00:14:19,946 --> 00:14:24,254
Oh, I'm gonna hate myself
in the morning.
284
00:14:28,432 --> 00:14:30,304
Stand back,
Brave Heart.
285
00:14:30,434 --> 00:14:33,873
This time, I'm bowling
a perfect strike.
286
00:14:41,271 --> 00:14:43,578
Steee-rike!
287
00:14:43,708 --> 00:14:45,972
Well, you didn't
have to overdo it.
288
00:14:46,929 --> 00:14:49,889
Tenderheart?
Long time no see.
289
00:14:50,019 --> 00:14:51,194
Say something.
290
00:14:51,325 --> 00:14:54,458
Get this cloud crud
off of me.
291
00:14:56,199 --> 00:14:57,548
Care Bears:
Beastly!
292
00:14:57,679 --> 00:15:00,247
Care Bears Stare!
293
00:15:00,377 --> 00:15:02,118
No, wait!
294
00:15:03,859 --> 00:15:05,382
I come in peace.
295
00:15:05,513 --> 00:15:08,081
I wanna be
a good guy now.
296
00:15:08,211 --> 00:15:11,040
But I thought being good
was bad for you.
297
00:15:11,171 --> 00:15:12,868
And bad was good.
298
00:15:12,999 --> 00:15:15,131
Where's that
carved in stone?
299
00:15:15,262 --> 00:15:18,178
I can change.
Honest.
300
00:15:18,308 --> 00:15:20,310
No Heart gave me
the boot.
301
00:15:20,441 --> 00:15:23,879
You've just gotta
take me in, Care Bears.
302
00:15:24,010 --> 00:15:26,490
I've got nowhere else
to go.
303
00:15:26,621 --> 00:15:28,449
Maybe we can
let him stay.
304
00:15:28,579 --> 00:15:29,885
Huh, Brave Heart?
305
00:15:30,016 --> 00:15:32,888
After all, even bad guys
need a home.
306
00:15:33,019 --> 00:15:34,368
Grumpy Bear:
Hold it.
307
00:15:34,498 --> 00:15:37,066
How do we know this isn't
some kind of trick?
308
00:15:37,197 --> 00:15:38,589
It's no trick.
309
00:15:38,720 --> 00:15:40,940
I wantto be good.
310
00:15:41,462 --> 00:15:43,116
Watch!
311
00:15:46,162 --> 00:15:49,600
I'd just love
to be a Care Bear.
312
00:15:51,167 --> 00:15:52,690
Eh...
313
00:15:52,821 --> 00:15:54,910
Well, that's good enough
for me.
314
00:15:55,041 --> 00:15:57,043
We'll give you
a tryout, Beastly.
315
00:15:57,173 --> 00:15:58,609
Now let's
get to work.
316
00:15:58,740 --> 00:16:00,437
You've got
a lot to learn.
317
00:16:01,786 --> 00:16:04,441
Shreeky:
Shreeky, get this,
Shreeky, get that.
318
00:16:04,920 --> 00:16:07,270
What am I,
man's best friend?
319
00:16:07,662 --> 00:16:10,839
No Heart:
Shreeky, bring me
the tarantula toes.
320
00:16:10,970 --> 00:16:12,319
All right.
321
00:16:12,449 --> 00:16:14,103
Keep your cowl on.
322
00:16:14,234 --> 00:16:16,888
I can't take
much more of this.
323
00:16:17,019 --> 00:16:20,675
I've just gotta find a way
to get Beastly back.
324
00:16:20,805 --> 00:16:23,547
Now where could that fur face
have gone?
325
00:16:26,246 --> 00:16:28,770
Beastly's become
a Care Bear.
326
00:16:28,900 --> 00:16:32,078
Uncle No Heart's just gotta
let Beastly come home
327
00:16:32,208 --> 00:16:33,383
when he sees this.
328
00:16:33,514 --> 00:16:37,126
One bat's nose
and spider's thighs,
329
00:16:37,257 --> 00:16:40,086
make this
Thunder Pit revive.
330
00:16:42,436 --> 00:16:44,916
Where's the--
Uncle No Heart?
331
00:16:45,047 --> 00:16:46,440
Huh?
332
00:16:46,570 --> 00:16:49,356
Don't you think Beastly
has been punished enough?
333
00:16:49,486 --> 00:16:52,794
Beastly's getting
exactly what he deserves.
334
00:16:52,924 --> 00:16:54,796
But, Uncle No Heart,
335
00:16:54,926 --> 00:16:56,972
nobody deserves this.
336
00:16:57,755 --> 00:16:58,887
No Heart:
No!
337
00:16:59,018 --> 00:17:01,933
Beastly has become
a Care Bear?
338
00:17:02,064 --> 00:17:04,936
This is the perfect
punishment.
339
00:17:05,067 --> 00:17:07,417
Beastly will have to spend
the rest of his days
340
00:17:07,548 --> 00:17:09,767
spreading kindness
with the Care Bears.
341
00:17:15,556 --> 00:17:17,775
If only there
were two of me.
342
00:17:17,906 --> 00:17:19,168
One to do Beastly's work
343
00:17:19,299 --> 00:17:22,171
and one to change
No Heart's mind.
344
00:17:22,302 --> 00:17:24,086
Why not?
345
00:17:24,217 --> 00:17:27,307
Two Shreekys are
more convincing than one.
346
00:17:27,437 --> 00:17:29,135
Or maybe three
347
00:17:29,265 --> 00:17:31,963
or four or five!
348
00:17:32,094 --> 00:17:35,271
Now where is
that clone cantation?
349
00:17:37,143 --> 00:17:38,709
Brave Heart:
All right, class.
Here's the question.
350
00:17:38,840 --> 00:17:41,495
A bully is picking on
a little boy.
351
00:17:41,625 --> 00:17:44,280
As a caring Care Bear,
what would you do?
352
00:17:44,411 --> 00:17:47,675
Help the bully
by pushing the little kid
into a puddle?
353
00:17:47,805 --> 00:17:48,980
No.
354
00:17:49,111 --> 00:17:50,156
Applaud?
355
00:17:50,286 --> 00:17:51,374
No.
356
00:17:52,071 --> 00:17:54,203
Tugs, what would you do?
357
00:17:54,334 --> 00:17:56,249
A caring Care Bear
358
00:17:56,379 --> 00:17:59,861
would ask the bad boy
to stop being mean.
359
00:17:59,991 --> 00:18:01,819
Then show him
how to be nice.
360
00:18:01,950 --> 00:18:04,083
Very good, Tugs.
361
00:18:05,780 --> 00:18:10,001
Oh, being a Care Bear
is no fun.
362
00:18:11,699 --> 00:18:14,223
My Thunder Pit is ready
to take on the world again.
363
00:18:15,833 --> 00:18:18,532
I am mean.
I am evil.
364
00:18:18,662 --> 00:18:21,317
I am--
Shreeky: I've done it,
Uncle No Heart.
365
00:18:21,448 --> 00:18:24,015
I've solved
our Beastly problem.
366
00:18:24,146 --> 00:18:26,148
"Our Beastly problem"?
367
00:18:26,279 --> 00:18:27,889
It was simple.
368
00:18:28,019 --> 00:18:31,022
Look.
369
00:18:31,153 --> 00:18:33,590
One Shreeky
for good looks...
370
00:18:33,721 --> 00:18:35,940
and one
to fetch things...
371
00:18:36,071 --> 00:18:38,552
and one
for cleaning closets...
372
00:18:38,682 --> 00:18:40,554
and another
to clean up messes.
373
00:18:40,684 --> 00:18:44,253
And another
to take the blame
for the messes.
374
00:18:44,384 --> 00:18:46,690
Who says I have to
take all the blame?
375
00:18:46,821 --> 00:18:48,518
Me, that's who.
376
00:18:48,649 --> 00:18:50,651
Hey, you can't
talk to her like that.
377
00:18:50,781 --> 00:18:52,305
Butt out, bat brain.
378
00:18:52,435 --> 00:18:55,743
Why, you--
Who you calling
bat brain?
379
00:18:55,873 --> 00:18:59,138
Don't at me, you--
Keep your trap shut!
380
00:18:59,268 --> 00:19:01,879
Stow it, big mouth.
381
00:19:02,010 --> 00:19:05,448
Quiet!
382
00:19:05,579 --> 00:19:07,407
No Heart:
One Beastly is better
383
00:19:07,537 --> 00:19:09,365
than five Shreekys
any day.
384
00:19:09,496 --> 00:19:10,888
Get them out of here
385
00:19:11,019 --> 00:19:13,282
and get Beastly back!
386
00:19:13,413 --> 00:19:15,545
Bingo.
I did it.
387
00:19:15,676 --> 00:19:17,591
Shreeky #2:
What do you mean
you did it?
388
00:19:17,721 --> 00:19:19,332
It was my idea.
389
00:19:19,462 --> 00:19:21,856
Your idea?
Since when?
390
00:19:25,642 --> 00:19:29,211
Quiet!
391
00:19:30,081 --> 00:19:31,866
Thanks for
the help, girls,
392
00:19:31,996 --> 00:19:35,522
but there's only room
for one Shreeky around here.
393
00:19:41,441 --> 00:19:43,182
Beastly:
I might as well face it,
394
00:19:43,312 --> 00:19:45,662
I couldn't stand
being a Care Bear
395
00:19:45,793 --> 00:19:47,490
for the rest of my life.
396
00:19:47,621 --> 00:19:50,667
I'm so bad
at being good.
397
00:19:50,798 --> 00:19:53,757
And so good
at being bad.
398
00:19:56,107 --> 00:19:58,327
Oh, I wish
I could go home
399
00:19:58,458 --> 00:20:00,286
to No Heart
and Shreeky.
400
00:20:00,416 --> 00:20:03,202
I can almost hear
her earsplitting voice
401
00:20:03,332 --> 00:20:05,291
shrieking my name.
402
00:20:05,421 --> 00:20:07,554
Shreeky:
Beastly!
403
00:20:07,684 --> 00:20:08,816
Huh?
404
00:20:08,946 --> 00:20:11,035
I've come
to get you!
405
00:20:11,166 --> 00:20:14,996
Oh, no!
What have I done now?
406
00:20:15,126 --> 00:20:17,433
Shreeky has come
to get me.
407
00:20:17,564 --> 00:20:20,088
Look!
Brave Heart:
He's right!
408
00:20:20,219 --> 00:20:22,873
Care Bears Stare!
409
00:20:23,004 --> 00:20:24,658
Hold it!
410
00:20:24,788 --> 00:20:27,313
I've come
to get Beastly, not you.
411
00:20:27,443 --> 00:20:30,054
You can't let her get me,
Care Bears.
412
00:20:30,185 --> 00:20:32,143
I'm family.
413
00:20:35,886 --> 00:20:36,844
Yeow!
414
00:20:36,974 --> 00:20:39,063
Charge!
415
00:20:41,979 --> 00:20:43,981
Yahoo!
416
00:20:44,112 --> 00:20:46,636
We defeated the enemy!
417
00:20:49,117 --> 00:20:51,467
Oh, Beastly.
418
00:20:51,598 --> 00:20:54,949
You make me so mad,
I could just--
419
00:20:55,079 --> 00:20:57,473
Shriek?
420
00:20:57,604 --> 00:20:59,388
Not this time.
421
00:20:59,519 --> 00:21:03,087
It feels so nice
to get in the last word.
422
00:21:07,831 --> 00:21:09,093
That does it!
423
00:21:09,224 --> 00:21:11,052
I came here
to bring you home.
424
00:21:11,182 --> 00:21:15,056
But now you can
just forget it!
425
00:21:15,186 --> 00:21:16,579
Home?
426
00:21:16,710 --> 00:21:20,061
I had a chance to go home
and I blew it?
427
00:21:20,191 --> 00:21:21,932
Never mind her, Beastly.
428
00:21:22,063 --> 00:21:24,805
Your new home
is here in Care-a-Lot.
429
00:21:24,935 --> 00:21:27,460
And you can look forward
to a whole lifetime
430
00:21:27,590 --> 00:21:29,810
of love and caring.
431
00:21:29,940 --> 00:21:32,160
Welcome to
the Care Bear Family,
432
00:21:32,291 --> 00:21:33,640
Mr. Beastly.
433
00:21:36,599 --> 00:21:38,471
And there's a lot more
hugs and kisses
434
00:21:38,601 --> 00:21:40,081
where those came from.
435
00:21:40,211 --> 00:21:42,518
Yeow!
436
00:21:42,649 --> 00:21:46,087
Shreeky!
Wait for me!
437
00:21:46,217 --> 00:21:49,482
Don't leave me
with them, please!
438
00:21:49,612 --> 00:21:51,266
I guess it just
goes to show ya,
439
00:21:51,397 --> 00:21:53,268
even for bad guys,
440
00:21:53,399 --> 00:21:55,662
there's no place
like home.
28791
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof