Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,111 --> 00:00:28,202
Who's that comin'
from somewhere up
in the sky?
2
00:00:31,509 --> 00:00:35,557
Movin' fast
and bright as a firefly
3
00:00:39,169 --> 00:00:42,912
Just when you think
that trouble's gonna pounce
4
00:00:42,955 --> 00:00:45,741
Who's gonna be there
when it really counts?
5
00:00:45,784 --> 00:00:48,048
Do that
Care Bears Countdown
6
00:00:48,091 --> 00:00:50,485
Five, four,
three, two, one.
7
00:00:54,402 --> 00:00:56,621
Announcer:
And now back to
"The Care Bears."
8
00:01:03,193 --> 00:01:05,108
Okay, Hugs,
watch me.
9
00:01:05,413 --> 00:01:07,806
Doing a forward roll
is easy.
10
00:01:07,850 --> 00:01:08,981
Watch me.
11
00:01:10,070 --> 00:01:11,288
Ta-da!
12
00:01:11,332 --> 00:01:13,073
Now you try!
13
00:01:13,116 --> 00:01:16,032
No way, Tugs.
I can't do that.
14
00:01:16,076 --> 00:01:17,947
But if you want
to be a tumbler,
15
00:01:17,990 --> 00:01:20,210
you'll have to know how
to do a forward roll.
16
00:01:20,384 --> 00:01:22,778
Well, I'm not going
to be a tumbler.
17
00:01:22,821 --> 00:01:24,780
Forward rolls
are too hard.
18
00:01:24,823 --> 00:01:27,174
They are not.
You're just scared.
19
00:01:27,217 --> 00:01:28,392
Grams:
What's this?
20
00:01:28,436 --> 00:01:30,264
Is one of
my little darlings
21
00:01:30,307 --> 00:01:31,961
afraid to try
something?
22
00:01:32,004 --> 00:01:34,964
Hugs is too scared
to try tumbling, Grams.
23
00:01:35,007 --> 00:01:37,184
I am not.
Are, too.
24
00:01:37,227 --> 00:01:40,404
Well, this reminds me
of a story.
25
00:01:40,448 --> 00:01:42,014
A story?
26
00:01:42,058 --> 00:01:44,452
Oh, goody,
goody, gosh!
27
00:01:44,495 --> 00:01:46,715
Come on,
sit here with me.
28
00:01:46,845 --> 00:01:48,717
This story's
about someone else
29
00:01:48,760 --> 00:01:50,414
who was afraid to try.
30
00:01:50,545 --> 00:01:53,548
It took place
a long time ago
31
00:01:53,591 --> 00:01:56,246
when the biggest star
in musical theater
32
00:01:56,290 --> 00:01:58,248
was Gigi Grams.
33
00:01:58,292 --> 00:02:01,425
Wake unto me
34
00:02:01,469 --> 00:02:04,341
Beautiful dreamer
35
00:02:04,385 --> 00:02:08,302
Awake unto me...
36
00:02:11,348 --> 00:02:14,612
Wow, Gigi Grams
is wonderful.
37
00:02:14,656 --> 00:02:17,702
She sings
so beautifully.
38
00:02:19,313 --> 00:02:21,880
I wish I could sing
like that.
39
00:02:22,272 --> 00:02:24,361
Shreeky: What?
40
00:02:24,405 --> 00:02:26,798
What do youknow
about singing?
41
00:02:27,190 --> 00:02:29,366
Oh, nothing,
Ms. Shreeky.
42
00:02:29,410 --> 00:02:31,499
That's right,
mophead.
43
00:02:31,847 --> 00:02:34,371
My name's Treat Heart,
Miss Shreeky.
44
00:02:34,676 --> 00:02:37,679
Well, I'm Gigi Grams'
understudy,
45
00:02:37,722 --> 00:02:39,898
and if she
ever misses a show,
46
00:02:39,942 --> 00:02:41,813
I take her place.
47
00:02:41,857 --> 00:02:43,859
You'll never
be a singer.
48
00:02:43,902 --> 00:02:46,166
You're just
a cleaning lady.
49
00:02:46,557 --> 00:02:49,517
So take your mop
and go clean up.
50
00:02:56,219 --> 00:02:58,178
Hold it, Gigi Grams.
51
00:02:58,221 --> 00:03:00,745
When are you going
to let me go onstage?
52
00:03:00,789 --> 00:03:02,660
Someday, I suppose.
53
00:03:02,704 --> 00:03:05,228
But since the audience
comes to see me,
54
00:03:05,272 --> 00:03:07,274
I'm going to try
to be in every show,
55
00:03:07,535 --> 00:03:10,364
for the show must
always go on.
56
00:03:11,974 --> 00:03:13,410
Ooh.
57
00:03:13,454 --> 00:03:16,457
Well, I'm going to make sure
the show goes on...
58
00:03:16,500 --> 00:03:18,328
without you!
59
00:03:21,462 --> 00:03:24,769
Beautiful dreamer,
wake unto me...
60
00:03:24,813 --> 00:03:26,118
Why, Treat Heart.
61
00:03:26,162 --> 00:03:28,512
You have a lovely voice.
62
00:03:28,860 --> 00:03:31,167
Huh?
Sorry, Gigi Grams.
63
00:03:31,211 --> 00:03:32,908
I didn't mean
to disturb you.
64
00:03:33,343 --> 00:03:35,737
You sang that
beautifully.
65
00:03:35,998 --> 00:03:37,608
You should beonstage
66
00:03:37,652 --> 00:03:39,306
so everyone can
hear you sing.
67
00:03:39,915 --> 00:03:41,699
Oh, no.
68
00:03:41,743 --> 00:03:44,485
I would be afraid to sing
in front of an audience.
69
00:03:44,528 --> 00:03:46,313
You could do it,
Treat Heart,
70
00:03:46,356 --> 00:03:48,967
if you would just
overcome your fears.
71
00:03:49,011 --> 00:03:50,360
No, I couldn't.
72
00:03:50,665 --> 00:03:53,276
The only time
I'm ever gonna be onstage
73
00:03:53,320 --> 00:03:55,539
is when I mop it.
74
00:03:55,583 --> 00:03:58,673
Oh, was I supposed to raise
the forest scene
75
00:03:58,716 --> 00:03:59,891
after the first act?
76
00:03:59,935 --> 00:04:01,719
Or was it lower
the winter one
77
00:04:01,763 --> 00:04:03,460
during the last song?
78
00:04:03,504 --> 00:04:05,941
No, I think it was raise--
79
00:04:05,984 --> 00:04:08,335
Shreeky: Beastly!
80
00:04:10,380 --> 00:04:13,209
It's about time
you got here, fur ball.
81
00:04:13,253 --> 00:04:16,038
Do we have to talk
up here, Shreeky?
82
00:04:16,081 --> 00:04:18,606
I'm afraid of heights.
83
00:04:18,649 --> 00:04:21,086
You've got to make sure
Gigi Grams
84
00:04:21,130 --> 00:04:23,306
doesn't sing
in tonight's show.
85
00:04:23,350 --> 00:04:25,874
But, Shreeky,
the audience comes
86
00:04:25,917 --> 00:04:28,093
just to hear her sing.
87
00:04:28,137 --> 00:04:30,531
They'll hear me
sing instead.
88
00:04:31,053 --> 00:04:33,882
Shri-e-e-ek
89
00:04:33,925 --> 00:04:36,188
Yeow!
90
00:04:36,232 --> 00:04:37,189
Oof.
91
00:04:37,233 --> 00:04:39,453
Beastly, stop
laying around.
92
00:04:39,496 --> 00:04:42,630
Make sure Gigi Grams
misses tonight's show.
93
00:04:43,021 --> 00:04:45,328
I'll use one of
my great plans.
94
00:04:45,372 --> 00:04:48,288
I just have to
think of one first.
95
00:04:51,029 --> 00:04:53,771
Gigi Grams
will never go onstage
96
00:04:53,815 --> 00:04:55,860
if she can't get
out of her dressing room.
97
00:04:58,776 --> 00:04:59,951
Yeow!
98
00:05:01,213 --> 00:05:03,694
Ooh, that smarts.
99
00:05:03,738 --> 00:05:05,522
Treat Heart:
Mr. Beastly.
Huh?
100
00:05:05,566 --> 00:05:08,177
What are you doing
to Gigi Grams' door?
101
00:05:08,220 --> 00:05:12,094
I-I-I-I'm just
fixing it.
102
00:05:12,137 --> 00:05:13,269
Hmm.
103
00:05:14,139 --> 00:05:16,316
Oh, it's you,
Treat Heart.
104
00:05:16,359 --> 00:05:18,013
Could you help me
choose a costume
105
00:05:18,056 --> 00:05:19,362
for tonight's show?
106
00:05:19,406 --> 00:05:20,711
Yes, b-but--
107
00:05:20,755 --> 00:05:23,714
Now, now, that you can
help me with.
108
00:05:24,019 --> 00:05:27,718
Oh, I'm such
a lousy carpenter.
109
00:05:28,893 --> 00:05:30,547
Now, let's see.
110
00:05:30,591 --> 00:05:33,071
Which costume
should I wear tonight?
111
00:05:33,115 --> 00:05:35,552
How about this one,
Gigi Grams?
112
00:05:35,813 --> 00:05:37,511
It is lovely,
113
00:05:37,554 --> 00:05:40,514
but I think it would
look better on you, dear.
114
00:05:40,557 --> 00:05:44,169
Yes, with this dress
and your marvelous voice,
115
00:05:44,213 --> 00:05:45,867
you'd be a smash hit.
116
00:05:45,910 --> 00:05:47,347
Oh, no.
117
00:05:47,390 --> 00:05:49,218
Not even
the most beautiful gown
118
00:05:49,261 --> 00:05:50,785
could make me
brave enough to sing
119
00:05:50,828 --> 00:05:52,830
in front of
all those people.
120
00:05:52,874 --> 00:05:56,094
I used to be scared
to go onstage, too.
121
00:05:56,138 --> 00:05:58,532
But I had
the courage to try,
122
00:05:58,575 --> 00:06:00,534
and now I'm the star
of the show.
123
00:06:00,577 --> 00:06:02,927
But I--
I can't.
124
00:06:02,971 --> 00:06:05,408
I guess I'll always
be a cleaning lady.
125
00:06:05,452 --> 00:06:07,062
I'd better
get back to work.
126
00:06:07,105 --> 00:06:09,456
Oh, if I'm ever
going to get
127
00:06:09,499 --> 00:06:11,109
Treat Heart
to believe in herself,
128
00:06:11,153 --> 00:06:13,634
I'm going to have
to do something drastic.
129
00:06:13,677 --> 00:06:15,462
Shreeky:
Beastly must have
gotten rid
130
00:06:15,505 --> 00:06:17,028
of Gigi Grams by now.
131
00:06:17,072 --> 00:06:19,727
At last...
132
00:06:20,031 --> 00:06:23,600
everyone is going to hear
my stupefying voice.
133
00:06:23,644 --> 00:06:26,690
Aha, there's my cue.
134
00:06:26,734 --> 00:06:29,301
Oh, what am I
going to tell Shreeky
135
00:06:29,345 --> 00:06:31,739
about Gigi Grams?
136
00:06:34,089 --> 00:06:36,831
Time for me
to make my entrance
137
00:06:36,874 --> 00:06:38,702
as star of the show.
138
00:06:38,746 --> 00:06:40,530
Oh, hello, Shreeky.
139
00:06:40,574 --> 00:06:43,098
Huh?
Gigi Grams!
140
00:06:43,141 --> 00:06:46,362
I forgot
to powder my nose.
141
00:06:46,406 --> 00:06:48,669
Beastly!
142
00:06:49,713 --> 00:06:52,542
You called, Shreeky?
143
00:06:52,586 --> 00:06:53,804
Oh!
144
00:06:54,109 --> 00:06:56,633
You bungling
fur ball!
145
00:06:56,677 --> 00:06:59,157
You didn't get rid
of Gigi Grams!
146
00:06:59,201 --> 00:07:01,899
Now I'm going to have to
think of something.
147
00:07:01,943 --> 00:07:03,945
Aha.
148
00:07:03,988 --> 00:07:05,512
Beastly, go up there
149
00:07:05,555 --> 00:07:07,818
and when Gigi Grams
comes onstage,
150
00:07:07,862 --> 00:07:10,778
drop that sandbagon her.
151
00:07:10,821 --> 00:07:13,563
Then I'll go on
as her replacement.
152
00:07:13,607 --> 00:07:15,696
B-b-but, Shreeky,
153
00:07:15,739 --> 00:07:18,263
you know
I hate heights.
154
00:07:18,307 --> 00:07:19,569
Get up there!
155
00:07:22,180 --> 00:07:23,660
And don't
mess it up!
156
00:07:23,704 --> 00:07:27,098
Oh, right away,Shreeky.
157
00:07:28,839 --> 00:07:31,929
Gee, what
a big crowd.
158
00:07:31,973 --> 00:07:33,931
Gigi Grams, are you
ready to go on?
159
00:07:33,975 --> 00:07:36,412
Just as soon as
I warm up my voice.
160
00:07:36,456 --> 00:07:38,893
Do re mi fa so la ti
161
00:07:41,635 --> 00:07:44,202
Oh, dear.
I've lost my voice.
162
00:07:44,246 --> 00:07:45,943
What are
you going to do?
163
00:07:45,987 --> 00:07:48,816
I guess Shreeky
will have to go on.
164
00:07:48,859 --> 00:07:51,993
Yahoo!
165
00:07:52,036 --> 00:07:53,908
I get to go on!
166
00:07:54,125 --> 00:07:56,650
Well, the show
must go on.
167
00:07:56,780 --> 00:08:00,436
Beautiful dreamer
168
00:08:00,480 --> 00:08:03,526
Wake unto me...
169
00:08:03,570 --> 00:08:06,137
Starlight
and dewdrops
170
00:08:06,181 --> 00:08:09,706
Are waiting
for thee...
171
00:08:09,750 --> 00:08:13,405
Oh, how I hate heights.
172
00:08:16,191 --> 00:08:19,542
Lulled by the moonlight
173
00:08:19,586 --> 00:08:22,937
Have all passed away
174
00:08:22,980 --> 00:08:25,983
Beautiful dreamer
175
00:08:26,027 --> 00:08:29,465
Wake unto me
176
00:08:29,509 --> 00:08:31,815
Starlight and dewdrops
177
00:08:31,859 --> 00:08:35,340
Are waiting for thee...
178
00:08:35,384 --> 00:08:36,559
Oh, no.
179
00:08:36,603 --> 00:08:38,909
Shreeky's ruining
the show.
180
00:08:38,953 --> 00:08:42,086
Heard in the day
181
00:08:42,130 --> 00:08:45,002
Lulled by
the moonlight...
Where is that sandbag?
182
00:08:45,046 --> 00:08:48,528
Have all passed away
183
00:08:48,571 --> 00:08:51,531
Beautiful dreamer...
184
00:08:51,574 --> 00:08:54,446
Awake unto me
185
00:08:54,490 --> 00:08:57,580
Beautiful dreamer
186
00:08:57,624 --> 00:09:01,410
Awake unto... me
187
00:09:01,453 --> 00:09:04,674
Huh? Ah!
188
00:09:07,111 --> 00:09:09,461
Treat Heart,
you have to go on
189
00:09:09,505 --> 00:09:11,246
and finish the song.
190
00:09:11,289 --> 00:09:13,378
But-- but I can't!
191
00:09:13,422 --> 00:09:14,902
Well, you've got to!
192
00:09:15,076 --> 00:09:17,644
The show
must always go on.
193
00:09:18,035 --> 00:09:19,776
Here, put this on.
194
00:09:26,566 --> 00:09:29,612
Beautiful dreamer...
195
00:09:29,656 --> 00:09:32,833
Wake unto me
196
00:09:32,876 --> 00:09:35,618
Starlight and dewdrops
197
00:09:35,662 --> 00:09:39,361
Are waiting for thee
198
00:09:39,404 --> 00:09:42,451
Sounds of
the rude world
199
00:09:42,494 --> 00:09:45,889
Heard in the day
200
00:09:45,933 --> 00:09:48,718
Lulled by the moonlight
201
00:09:48,762 --> 00:09:52,156
Have all passed away
202
00:09:52,200 --> 00:09:55,159
Beautiful dreamer
203
00:09:55,203 --> 00:09:58,380
Awake unto me
204
00:09:58,423 --> 00:10:01,513
Beautiful dreamer
205
00:10:01,557 --> 00:10:03,820
Awake unto me.
206
00:10:08,085 --> 00:10:11,001
Listen to
all that .
207
00:10:11,045 --> 00:10:14,439
Well, I'm going to
use my hands, fur ball,
208
00:10:14,483 --> 00:10:17,225
but not to applaud!
209
00:10:19,183 --> 00:10:20,968
See, Treat Heart?
210
00:10:21,011 --> 00:10:22,709
You were wonderful.
211
00:10:22,752 --> 00:10:25,059
Gigi Grams,
your voice!
212
00:10:25,102 --> 00:10:26,408
It's okay!
213
00:10:26,451 --> 00:10:28,889
I just pretended
it was gone.
214
00:10:28,932 --> 00:10:31,369
Shreeky could
never replace me,
215
00:10:31,413 --> 00:10:32,936
but I knew you could.
216
00:10:32,980 --> 00:10:34,938
You were right,
Gigi Grams.
217
00:10:34,982 --> 00:10:37,811
You never know what
you can do until you try.
218
00:10:40,378 --> 00:10:43,817
And Treat Heart never
stopped trying ever again.
219
00:10:43,860 --> 00:10:46,733
And she became
the biggest singing star ever.
220
00:10:46,776 --> 00:10:49,257
I want to be
just like her, Grams,
221
00:10:49,300 --> 00:10:51,085
and never stop trying.
222
00:10:53,348 --> 00:10:54,784
Ta-da!
223
00:10:54,828 --> 00:10:57,004
Because you never know
what you can do
224
00:10:57,047 --> 00:10:59,659
unless you keep trying.
225
00:10:59,702 --> 00:11:01,835
That's right,
my little darling.
226
00:11:01,878 --> 00:11:04,098
You told us
what happened to Treat Heart,
227
00:11:04,141 --> 00:11:06,404
but what happened
to Gigi Grams?
228
00:11:06,448 --> 00:11:08,102
I'm not exactly sure,
229
00:11:08,145 --> 00:11:10,626
but some folks
say she came to Care-a-Lot
230
00:11:10,670 --> 00:11:12,323
and settled
for a while.
231
00:11:16,980 --> 00:11:18,765
Announcer:
"The Care Bears"
will be right back.
232
00:11:22,682 --> 00:11:25,032
Announcer:
And now back to
"The Care Bears."
233
00:11:28,035 --> 00:11:30,994
Now let's go over this list
one more time, Grumpy.
234
00:11:31,038 --> 00:11:33,823
You need one case
of Yummy Berry Soda
235
00:11:33,867 --> 00:11:35,999
and a dozen
Happy Apple Pies.
236
00:11:36,043 --> 00:11:37,871
Oh, that's right, Grams.
237
00:11:37,914 --> 00:11:39,524
Will it be ready
in an hour?
238
00:11:39,568 --> 00:11:41,396
That's when
my party begins.
239
00:11:41,439 --> 00:11:42,789
No problem, Grumpy.
240
00:11:42,832 --> 00:11:45,356
I'll start on it
right now.
241
00:11:50,361 --> 00:11:52,537
Ahem, excuse me.
242
00:11:55,497 --> 00:11:57,281
Excuse me.
243
00:11:57,542 --> 00:11:58,500
Huh?
244
00:11:58,543 --> 00:12:00,545
Oh, hi, Grams.
245
00:12:00,589 --> 00:12:02,286
What can we
do for you?
246
00:12:02,330 --> 00:12:04,767
Well, Champ,
Grumpy needs twelve pies
247
00:12:04,811 --> 00:12:06,160
for his party.
248
00:12:06,203 --> 00:12:08,118
A dozen pies?
249
00:12:08,162 --> 00:12:09,380
That's right, Cheer.
250
00:12:09,424 --> 00:12:11,295
And we only have
an hour to make them,
251
00:12:11,339 --> 00:12:12,688
so let's get busy.
252
00:12:12,732 --> 00:12:13,820
Don't worry, Grams.
253
00:12:15,125 --> 00:12:16,518
I calculate that
we can have them finished
254
00:12:16,561 --> 00:12:17,954
in plenty of time.
255
00:12:17,998 --> 00:12:19,913
That's wonderful,
Bright Heart.
256
00:12:19,956 --> 00:12:22,002
Now I have to run out
and get more soda.
257
00:12:22,045 --> 00:12:23,394
See you all later.
258
00:12:23,438 --> 00:12:24,918
Bye, Grams.
259
00:12:24,961 --> 00:12:26,658
Okay, sports fans,
260
00:12:26,702 --> 00:12:28,486
let's get to work.
261
00:12:29,792 --> 00:12:31,968
Hey, what's that?
262
00:12:32,012 --> 00:12:34,754
Sounds like
there's a carnival nearby.
263
00:12:34,797 --> 00:12:36,973
Come on,
let's go check it out.
264
00:12:37,017 --> 00:12:40,063
But what about the pies
we promised to make
for Grams?
265
00:12:40,107 --> 00:12:43,545
Well, I calculate we
can take a few minutes off.
266
00:12:43,588 --> 00:12:45,547
So let's go.
267
00:12:47,331 --> 00:12:50,987
Beastly:
Mr. Fantastico's
Funland Festival.
268
00:12:51,031 --> 00:12:54,991
Oh, this is the best idea
I've ever had.
269
00:12:56,384 --> 00:12:58,386
What did you say?
270
00:12:58,429 --> 00:12:59,909
I mean...
271
00:12:59,953 --> 00:13:03,434
it's the best idea
you'veever had, Shreeky.
272
00:13:03,478 --> 00:13:05,959
You'd better believe it,
fur ball.
273
00:13:06,002 --> 00:13:09,266
Those Care Bears
can't resist carnivals.
274
00:13:10,964 --> 00:13:14,402
But this time,
we'll be having all the fun
275
00:13:14,445 --> 00:13:17,187
when we turn them
into stuffed Care Bears
276
00:13:17,231 --> 00:13:19,189
with this magic potion.
277
00:13:19,233 --> 00:13:21,017
Oh, boy.
278
00:13:21,061 --> 00:13:23,280
Then we can give them
to No Heart for a present.
279
00:13:23,324 --> 00:13:25,195
Let me see.
280
00:13:25,630 --> 00:13:27,241
Beastly, no!
281
00:13:27,284 --> 00:13:28,546
This is neat.
282
00:13:28,590 --> 00:13:30,287
How does it work?
283
00:13:35,162 --> 00:13:38,556
Oh, Beastly,
you've turned yourself
into a doll,
284
00:13:38,600 --> 00:13:40,820
you stuffed fur ball.
285
00:13:40,863 --> 00:13:43,474
Lucky for you,
I still need your help.
286
00:13:47,652 --> 00:13:52,309
Oh, I just had
the weirdest dream.
287
00:13:52,701 --> 00:13:54,311
Aha.
288
00:13:54,355 --> 00:13:56,661
The Care Bears
are coming.
289
00:13:56,705 --> 00:13:59,621
Now, Beastly,
put this disguise on
290
00:13:59,664 --> 00:14:01,362
and don't
mess things up.
291
00:14:02,798 --> 00:14:04,452
Welcome, welcome.
292
00:14:04,495 --> 00:14:07,411
I'm the Amazing
Mr. Fantastico.
293
00:14:07,455 --> 00:14:09,239
And this is my
assistant--
294
00:14:09,283 --> 00:14:10,893
What?
295
00:14:10,937 --> 00:14:14,288
I-I mean,
I'm herassistant.
296
00:14:14,331 --> 00:14:16,681
Please,
Mr. Fantastico,
297
00:14:16,725 --> 00:14:17,900
do you think it
would be all right
298
00:14:17,944 --> 00:14:19,771
if we looked around
your carnival?
299
00:14:19,815 --> 00:14:21,208
Why, of course.
300
00:14:21,251 --> 00:14:24,080
All of you,
please enjoy yourselves.
301
00:14:24,124 --> 00:14:26,517
There's something
here for everyone.
302
00:14:26,561 --> 00:14:28,998
We've made sure of that.
303
00:14:30,870 --> 00:14:32,784
Oh, boy.
Come on.
304
00:14:32,828 --> 00:14:34,003
Let's have some fun.
305
00:14:34,047 --> 00:14:36,701
We'll all meet back here
in 10 minutes.
306
00:14:36,745 --> 00:14:38,747
We still have
to make those pies.
307
00:14:38,790 --> 00:14:41,097
No problem,
sports fans.
308
00:14:41,141 --> 00:14:42,490
That's plenty of time
309
00:14:42,533 --> 00:14:44,971
for me to win
an armful of prizes.
310
00:14:45,014 --> 00:14:46,146
Let's go.
311
00:14:47,190 --> 00:14:50,498
Well, they'll be back
sooner than they think.
312
00:14:50,541 --> 00:14:53,066
As stuffed Care Bears.
313
00:14:53,109 --> 00:14:56,504
Uncle No Heart
will be so proud.
314
00:14:56,547 --> 00:14:58,288
All right, fur ball.
Huh?
315
00:14:58,332 --> 00:14:59,637
Go to the dunking booth
316
00:14:59,681 --> 00:15:02,118
and get
the first Care Bear.
317
00:15:02,162 --> 00:15:05,513
Oh, I hate
the dunking booth.
318
00:15:06,296 --> 00:15:09,169
This trap better not
backfire on me.
319
00:15:09,560 --> 00:15:11,823
Well, well.
320
00:15:11,867 --> 00:15:15,088
Here comes one of those
Care Bears now.
321
00:15:15,131 --> 00:15:19,222
Wow, this carnival
is really super-duper.
322
00:15:21,137 --> 00:15:22,530
Huh?
323
00:15:22,878 --> 00:15:25,576
I bet you can't
hit the target.
324
00:15:25,620 --> 00:15:26,708
Who, me?
325
00:15:26,751 --> 00:15:28,318
I can hit anything.
326
00:15:33,933 --> 00:15:35,456
I tricked you!
327
00:15:35,499 --> 00:15:37,980
You didn't know
youwere the target.
328
00:15:38,024 --> 00:15:41,244
Oh, I'm sobad!
329
00:15:42,680 --> 00:15:45,422
Oh, I didn't need a bath
330
00:15:45,466 --> 00:15:47,598
for another month.
331
00:15:49,687 --> 00:15:51,689
Well, my fuzzy friend...
332
00:15:51,733 --> 00:15:54,083
how are you enjoying
our little carnival?
333
00:15:54,127 --> 00:15:55,780
Having fun?
334
00:15:55,824 --> 00:15:57,826
Whatever
you're up to, Shreeky,
335
00:15:57,869 --> 00:15:59,697
you won't get
away with it.
336
00:15:59,741 --> 00:16:02,222
Oh, you think so,
do you?
337
00:16:02,265 --> 00:16:03,875
Take this.
338
00:16:08,141 --> 00:16:09,881
Worked like a charm.
339
00:16:09,925 --> 00:16:13,015
Now for Care Bear
number two.
340
00:16:15,931 --> 00:16:18,716
"Magical Disappearing Act."
341
00:16:18,760 --> 00:16:21,110
That's scientifically
impossible.
342
00:16:21,154 --> 00:16:23,243
Shreeky: What's this?
Huh?
343
00:16:23,286 --> 00:16:26,507
You don't believe
I can make someone disappear?
344
00:16:26,550 --> 00:16:28,509
It's just a trick.
345
00:16:28,552 --> 00:16:30,337
If that's
what you think,
346
00:16:30,380 --> 00:16:32,600
then step into
this cabinet.
347
00:16:32,643 --> 00:16:35,255
I'll say the magic words
and presto!
348
00:16:35,298 --> 00:16:38,736
You'll disappear
right before your very eyes.
349
00:16:38,780 --> 00:16:41,261
Impossible.
350
00:16:41,304 --> 00:16:42,914
In you go.
351
00:16:42,958 --> 00:16:45,830
Now for a few
magic words.
352
00:16:46,092 --> 00:16:49,008
Magic mirror,
loud and clear.
353
00:16:49,051 --> 00:16:52,011
Make this Care Bear
disappear.
354
00:16:53,577 --> 00:16:55,231
Ta-da!
355
00:16:55,275 --> 00:16:59,105
Now he's in my cage
with the other Care Bear.
356
00:17:00,454 --> 00:17:01,846
Huh?
357
00:17:04,371 --> 00:17:06,677
Yeow!
358
00:17:11,334 --> 00:17:12,901
Beastly!
359
00:17:12,944 --> 00:17:14,381
Yes?
360
00:17:14,424 --> 00:17:17,384
Go and get that
last Care Bear...
361
00:17:17,427 --> 00:17:19,647
before I get angry!
362
00:17:19,690 --> 00:17:21,301
Oh, ow!
363
00:17:21,344 --> 00:17:23,825
You wouldn't want me
to get angry, now,
364
00:17:23,868 --> 00:17:24,782
would you?
365
00:17:24,826 --> 00:17:26,175
Yikes!
366
00:17:26,219 --> 00:17:28,221
Yeow!
367
00:17:28,264 --> 00:17:30,092
Yeow!
368
00:17:32,094 --> 00:17:35,228
Uncle No Heart
is going to be so pleased
369
00:17:35,271 --> 00:17:38,622
when I give him those
little stuffed Care Bears.
370
00:17:38,666 --> 00:17:40,798
Grams Bear:
Champ! Bright Heart!
371
00:17:40,842 --> 00:17:42,104
Cheer!
372
00:17:42,148 --> 00:17:43,453
Where are you?
373
00:17:43,497 --> 00:17:45,368
Where can they be?
374
00:17:45,412 --> 00:17:46,761
Grumpy Bear:
Oh, Grams Bear...
375
00:17:46,804 --> 00:17:48,763
I sure hope
my pies are ready.
376
00:17:48,806 --> 00:17:51,592
Oh, Grumpy, Cheer
and the others are gone.
377
00:17:51,635 --> 00:17:53,376
I've got to find them.
378
00:17:53,420 --> 00:17:55,509
Will you look after things
until I get back?
379
00:17:55,552 --> 00:17:56,727
B-b-b-but--
380
00:17:56,771 --> 00:17:58,207
Thanks, Grumpy.
381
00:17:58,251 --> 00:18:01,906
Oh, why do these things
always happen to me?
382
00:18:03,343 --> 00:18:05,606
Gee, where did
everybody go?
383
00:18:05,823 --> 00:18:08,522
We should've been back to work
a long time ago.
384
00:18:08,565 --> 00:18:10,045
Beastly:
Step right up!
385
00:18:10,089 --> 00:18:12,656
My merry-go-round
will give you a ride
386
00:18:12,700 --> 00:18:14,615
you'll never forget.
387
00:18:14,658 --> 00:18:17,835
Ooh, I love rides.
388
00:18:17,879 --> 00:18:20,882
Well, then,
be my guest.
389
00:18:20,925 --> 00:18:22,666
Choose any one
you'd like.
390
00:18:22,710 --> 00:18:24,103
I like the unicorn.
391
00:18:24,146 --> 00:18:26,888
Good choice.
392
00:18:27,106 --> 00:18:29,238
Have a nice ride.
393
00:18:31,371 --> 00:18:33,982
Whee!
394
00:18:34,156 --> 00:18:36,332
Where did this carnival
come from?
395
00:18:36,376 --> 00:18:37,725
Huh?
396
00:18:37,768 --> 00:18:39,683
Grams Bear: Cheer!
397
00:18:39,727 --> 00:18:42,469
Whee, this is fun.
398
00:18:42,512 --> 00:18:45,036
It feels like
this unicorn is flying.
399
00:18:45,080 --> 00:18:46,908
Have a nice flight!
400
00:18:48,431 --> 00:18:49,780
What's going on?
401
00:18:49,824 --> 00:18:51,782
Oh, no, Cheer!
402
00:18:51,826 --> 00:18:53,436
Whoa!
403
00:18:53,480 --> 00:18:55,134
Yeow!
404
00:18:55,177 --> 00:18:57,919
Yeow!
405
00:18:57,962 --> 00:18:59,964
Happy landing!
406
00:19:00,008 --> 00:19:02,053
Don't forget to write!
407
00:19:04,621 --> 00:19:06,797
Beastly.
I should've known
408
00:19:06,841 --> 00:19:08,930
he had something
to do with this.
409
00:19:09,235 --> 00:19:12,107
Oh, help!
410
00:19:13,413 --> 00:19:16,111
Oh, my!
411
00:19:18,635 --> 00:19:19,941
Bright Heart...
412
00:19:19,984 --> 00:19:22,291
Sorry for dropping in
on you like this.
413
00:19:22,335 --> 00:19:23,727
That's okay, Cheer.
414
00:19:23,771 --> 00:19:25,164
I'm all right.
415
00:19:25,207 --> 00:19:27,209
Shreeky:
That's what you think,
Care Bear.
416
00:19:27,253 --> 00:19:28,645
Cheer and Bright Heart:
Shreeky!
417
00:19:28,689 --> 00:19:32,127
Time for you to join
your little stuffed friend.
418
00:19:32,171 --> 00:19:33,650
Oh, no!
419
00:19:33,694 --> 00:19:36,087
What have you done
to Champ?
420
00:19:36,131 --> 00:19:38,481
The same thing
that I'm going to do
421
00:19:38,525 --> 00:19:40,353
to the both of you.
422
00:19:50,406 --> 00:19:52,669
Cheer and the others
must be in there.
423
00:19:56,282 --> 00:19:58,893
Uncle No Heart
is going to be so pleased
424
00:19:58,936 --> 00:20:01,548
when I give him these
stuffed Care Bears.
425
00:20:01,939 --> 00:20:03,376
Oh, no.
426
00:20:05,247 --> 00:20:07,554
And nothing can ever
change them back
427
00:20:07,597 --> 00:20:09,120
except this.
428
00:20:09,164 --> 00:20:11,601
Grams Bear:
That's just what
I wanted to hear.
429
00:20:12,820 --> 00:20:14,474
Grams Bear!
430
00:20:14,517 --> 00:20:16,867
Care Bear Stare!
431
00:20:18,608 --> 00:20:20,610
Aha, got it.
432
00:20:20,654 --> 00:20:22,830
Now it's time
to turn you
433
00:20:22,873 --> 00:20:24,571
into a stuffed
Care Bear.
434
00:20:25,876 --> 00:20:27,182
Oh, no.
435
00:20:30,359 --> 00:20:33,057
The potion has spilled
on my shoe!
436
00:20:33,362 --> 00:20:36,844
Beastly, get me back
to Uncle No Heart!
437
00:20:39,325 --> 00:20:42,589
Oh, right away,
Shreeky.
438
00:20:42,632 --> 00:20:46,680
Well, maybe not
rightaway.
439
00:20:51,075 --> 00:20:52,338
Okay, you three.
440
00:20:52,381 --> 00:20:54,209
Time to
put things right.
441
00:20:56,429 --> 00:20:57,473
There.
442
00:20:57,517 --> 00:20:59,736
Huh?
What happened?
443
00:20:59,780 --> 00:21:01,651
You're all
back to normal now.
444
00:21:01,695 --> 00:21:03,000
Oh, Grams.
445
00:21:03,044 --> 00:21:04,872
Thank you for coming
to help us.
446
00:21:04,915 --> 00:21:07,875
But now it's too late
for us to help you.
447
00:21:07,918 --> 00:21:10,094
I guess we shouldn't
make promises
448
00:21:10,138 --> 00:21:11,879
if we're not
gonna keep them.
449
00:21:11,922 --> 00:21:14,403
Well, I'm glad you all
learned your lesson,
450
00:21:14,447 --> 00:21:16,187
but we'd better
hurry back.
451
00:21:16,231 --> 00:21:18,407
I think Grumpy's going
to need our help.
452
00:21:19,365 --> 00:21:21,497
[ pots and pans
clattering ]
453
00:21:21,541 --> 00:21:22,977
Oh, Grumpy.
454
00:21:25,632 --> 00:21:27,808
Sorry we took so long.
455
00:21:28,417 --> 00:21:30,114
Oh, that's okay.
456
00:21:30,158 --> 00:21:32,769
I've already made
some Happy Apple Pies.
457
00:21:32,813 --> 00:21:34,467
Do all of you
wanna try some?
458
00:21:34,510 --> 00:21:36,077
Cheer Bear:
No, thanks, Grumpy.
459
00:21:36,120 --> 00:21:37,731
We're stuffed.
30045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof