Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,067 --> 00:00:28,202
Who's that comin'
from somewhere up
in the sky?
2
00:00:31,466 --> 00:00:35,687
Movin' fast
and bright as a firefly
3
00:00:39,256 --> 00:00:42,999
Just when you think
that trouble's gonna pounce
4
00:00:43,043 --> 00:00:45,828
Who's gonna be there
when it really counts?
5
00:00:45,871 --> 00:00:48,135
Do that
Care Bears Countdown
6
00:00:48,178 --> 00:00:50,615
Five, four,
three, two, one.
7
00:00:54,402 --> 00:00:56,360
Announcer:
And now back to
"The Care Bears."
8
00:01:01,539 --> 00:01:04,020
Isn't this a beautiful day
for a picnic, Champ?
9
00:01:04,064 --> 00:01:05,848
It sure is.
10
00:01:05,891 --> 00:01:07,632
I can't wait to eat.
11
00:01:10,157 --> 00:01:11,332
Huh?
12
00:01:11,375 --> 00:01:13,769
Who put out the light,
sports fans?
13
00:01:13,812 --> 00:01:15,858
Look!
14
00:01:15,901 --> 00:01:18,295
Cheer Bear:
Oh, what is that?
15
00:01:18,339 --> 00:01:20,384
Bright Heart:
Some kind of fog,
I think.
16
00:01:20,428 --> 00:01:23,431
Hey, I can't
see a thing. Oh!
17
00:01:23,474 --> 00:01:25,694
What's going on here?
18
00:01:25,737 --> 00:01:27,826
I've got a funny feeling,
whatever it is,
19
00:01:27,870 --> 00:01:30,090
No Heart's behind it.
20
00:01:30,133 --> 00:01:31,395
Brave Heart:
You're right, Bright Heart.
21
00:01:31,439 --> 00:01:33,180
No Heart's
created this fog
22
00:01:33,223 --> 00:01:35,095
so that we
won't be able to find
23
00:01:35,138 --> 00:01:36,922
all those folks
who need our help.
24
00:01:36,966 --> 00:01:39,142
No more
caring missions?
25
00:01:39,186 --> 00:01:40,622
Now, don't worry.
26
00:01:40,665 --> 00:01:42,363
I'm going to find
the other Care Bears
27
00:01:42,406 --> 00:01:45,322
and together we'll
put a stop to No Heart's fog.
28
00:01:45,366 --> 00:01:47,629
But first,
I need two volunteers
29
00:01:47,672 --> 00:01:49,761
to put this Caring Beacon
in the lighthouse
30
00:01:49,805 --> 00:01:51,285
while the other two
of you
31
00:01:51,328 --> 00:01:53,548
watch over Hugs and Tugs
at the Hall of Hearts.
32
00:01:53,591 --> 00:01:55,593
We can do it,
sports fan.
33
00:01:55,637 --> 00:01:57,291
But just make sure
you don't lose
34
00:01:57,334 --> 00:01:58,640
that Caring Beacon.
35
00:01:58,683 --> 00:02:00,424
Without it,
none of us will ever
36
00:02:00,468 --> 00:02:03,035
find our way back
to Care-a-Lot.
37
00:02:03,079 --> 00:02:04,950
No problem,
Brave Heart.
38
00:02:04,994 --> 00:02:07,475
You can count on us!
39
00:02:07,518 --> 00:02:08,780
Okay, team.
40
00:02:08,824 --> 00:02:10,347
Bright Heart and I
41
00:02:10,391 --> 00:02:12,001
will take the Caring Beacon
to the lighthouse.
42
00:02:12,044 --> 00:02:14,046
You girls take it easy
43
00:02:14,090 --> 00:02:15,918
and babysit
Hugs and Tugs.
44
00:02:15,961 --> 00:02:18,312
If you think
babysitting is easier
45
00:02:18,355 --> 00:02:20,052
than guarding
the Caring Beacon,
46
00:02:20,096 --> 00:02:22,751
maybe we should
switch jobs.
47
00:02:22,794 --> 00:02:24,448
But guarding
the Caring Beacon's
48
00:02:24,492 --> 00:02:26,058
a tough job, girls.
49
00:02:26,102 --> 00:02:28,713
Yeah? Well, we
can handle it.
50
00:02:28,757 --> 00:02:31,499
Right, Treat Heart?
Well, uh...
51
00:02:31,542 --> 00:02:33,240
You boys
are just afraid
52
00:02:33,283 --> 00:02:35,677
you won't be able
to handle Hugs and Tugs.
53
00:02:35,720 --> 00:02:37,592
We can handle
anything!
54
00:02:37,635 --> 00:02:39,333
Right,
Bright Heart?
55
00:02:39,376 --> 00:02:40,334
Uh, well...
56
00:02:40,377 --> 00:02:41,683
Then it's settled.
57
00:02:41,726 --> 00:02:43,163
We'll go to
the lighthouse...
58
00:02:43,206 --> 00:02:44,773
and you'll babysit.
Whoops!
59
00:02:44,816 --> 00:02:47,210
You girls don't know
what you're in for.
60
00:02:47,254 --> 00:02:50,561
Neither do you boys!
61
00:02:50,605 --> 00:02:51,736
Come on,
Bright Heart.
62
00:02:51,780 --> 00:02:53,173
We'll show 'em.
63
00:02:53,216 --> 00:02:55,305
Let's get to
the Hall of Hearts.
64
00:02:55,349 --> 00:02:56,263
Hmm.
65
00:03:11,365 --> 00:03:12,409
Yeow!
Oof!
66
00:03:12,453 --> 00:03:14,498
Yeow!
67
00:03:14,542 --> 00:03:16,674
Oh, goody,
goody, gosh.
68
00:03:16,718 --> 00:03:18,589
Now we can really
have fun, Tugs.
69
00:03:18,633 --> 00:03:19,851
Right, Hugs.
70
00:03:19,895 --> 00:03:22,593
Babysitters are always
fun to play with.
71
00:03:22,637 --> 00:03:24,595
On the other hand,
Bright Heart,
72
00:03:24,639 --> 00:03:25,814
I could be wrong.
73
00:03:30,340 --> 00:03:33,691
I don't know if this was
such a good idea, Cheer.
74
00:03:33,735 --> 00:03:36,955
Guarding the Caring Beacon
might be dangerous.
75
00:03:36,999 --> 00:03:38,696
Are you kidding, Treat?
76
00:03:38,740 --> 00:03:40,263
What could possibly happen?
77
00:03:40,307 --> 00:03:41,656
There's nobody here but us.
78
00:03:44,354 --> 00:03:45,921
Come on, Treat Heart.
79
00:03:45,964 --> 00:03:47,792
We're almost to the top.
80
00:03:49,707 --> 00:03:52,101
I'm pooped.
81
00:03:52,144 --> 00:03:54,582
Climbing up these stairs
is hard work.
82
00:03:58,542 --> 00:03:59,935
Whew!
83
00:03:59,978 --> 00:04:01,719
It's about time.
84
00:04:03,982 --> 00:04:05,897
Now I've just got to put
the Caring Beacon
85
00:04:05,941 --> 00:04:07,551
into the lens housing.
86
00:04:07,595 --> 00:04:08,944
And that's it.
87
00:04:08,987 --> 00:04:10,946
There,
that was easy.
88
00:04:12,077 --> 00:04:14,776
Shreeky:
Beastly!
89
00:04:14,819 --> 00:04:17,605
We've got to find
the Care Bears' lighthouse!
90
00:04:17,648 --> 00:04:20,521
But, Shreeky, how am I
supposed to find it
91
00:04:20,564 --> 00:04:23,045
in all this fog
that No Heart has made?
92
00:04:23,088 --> 00:04:25,482
I don't care
how you find it.
93
00:04:25,526 --> 00:04:27,919
Just find it,
fur ball!
94
00:04:27,963 --> 00:04:31,140
Uncle No Heart wants us
to get that Caring Beacon.
95
00:04:31,183 --> 00:04:32,707
Without it,
the Care Bears
96
00:04:32,750 --> 00:04:35,579
will never be able
to find their way home!
97
00:04:35,623 --> 00:04:38,974
But how are we going
to find ourway back home?
98
00:04:39,017 --> 00:04:42,194
We'll use the Caring Beacon,
you fog head!
99
00:04:42,238 --> 00:04:43,935
Oh, yeah!
100
00:04:43,979 --> 00:04:45,633
Now move it!
101
00:04:45,676 --> 00:04:47,069
Yeow!
102
00:04:47,112 --> 00:04:49,463
Whoa!
103
00:04:52,814 --> 00:04:53,989
Huh?
104
00:04:56,165 --> 00:04:58,950
I found the lighthouse,
Shreeky.
105
00:04:58,994 --> 00:05:01,866
Beastly!
106
00:05:01,910 --> 00:05:03,912
You clumsy fur ball!
107
00:05:03,955 --> 00:05:06,001
I told you to find
the lighthouse,
108
00:05:06,044 --> 00:05:08,308
not crash into it!
109
00:05:08,351 --> 00:05:10,092
Treat Heart:
Oh, no!
110
00:05:10,135 --> 00:05:14,009
It's Beastly
and Shreeky!
111
00:05:14,052 --> 00:05:15,358
That's right.
112
00:05:18,796 --> 00:05:19,928
Zap 'em, Shreeky.
113
00:05:21,886 --> 00:05:24,715
Magic mirror,
make that Beacon mine.
114
00:05:24,759 --> 00:05:28,545
Freeze those Care Bears
in record time!
115
00:05:28,589 --> 00:05:32,680
Huh?
Beastly!
116
00:05:32,723 --> 00:05:34,551
Look!
117
00:05:34,595 --> 00:05:36,684
You broke my mirror
118
00:05:36,727 --> 00:05:39,034
in that dumb
crash of yours.
119
00:05:39,077 --> 00:05:40,557
Oh.
120
00:05:40,601 --> 00:05:43,647
I didn't come out
looking too good myself.
121
00:05:43,691 --> 00:05:45,780
Care Bear Countdown!
122
00:05:45,823 --> 00:05:50,741
Four, three,
two, one, stare!
123
00:05:55,616 --> 00:05:58,445
Thanks to you, fur ball,
we're trapped.
124
00:05:59,881 --> 00:06:01,230
Give up, Shreeky.
125
00:06:01,273 --> 00:06:03,580
We'll never let you
take the Caring Beacon.
126
00:06:06,757 --> 00:06:07,845
Aha!
127
00:06:11,153 --> 00:06:13,155
That's what you think.
128
00:06:13,198 --> 00:06:15,157
Turn on the water,
Beastly.
129
00:06:15,200 --> 00:06:16,898
Right away,
Shreeky.
130
00:06:16,941 --> 00:06:19,466
Oh, what fun!
131
00:06:23,252 --> 00:06:24,645
Quick!
Grab the railing!
132
00:06:24,688 --> 00:06:26,255
We can't let them
133
00:06:26,298 --> 00:06:29,084
take the Caring Beacon,
Treat Heart!
134
00:06:29,127 --> 00:06:31,086
The boys were right.
135
00:06:31,129 --> 00:06:34,568
Maybe we can't
handle this job.
136
00:06:37,658 --> 00:06:40,878
Champ Bear: Hugs! Tugs!
Where are you?
137
00:06:40,922 --> 00:06:42,750
It's naptime!
138
00:06:42,793 --> 00:06:44,229
Bright Heart: Hey, Champ.
139
00:06:44,273 --> 00:06:45,622
Have you found them yet?
140
00:06:45,666 --> 00:06:47,189
Uh-uh.
141
00:06:47,232 --> 00:06:49,539
And that's the last time
I play hide-and-seek
142
00:06:49,583 --> 00:06:50,932
with those two.
143
00:06:52,412 --> 00:06:54,849
Uh-oh, that doesn't
sound good.
144
00:06:54,892 --> 00:06:56,241
Come on, Champ.
145
00:06:56,285 --> 00:06:58,418
I wonder what they're
getting into now.
146
00:07:00,158 --> 00:07:03,901
Oh, no!
147
00:07:07,078 --> 00:07:09,603
Hugs and Tugs-- oops!
148
00:07:09,646 --> 00:07:11,039
Whoa!
149
00:07:14,303 --> 00:07:16,610
Tugs: Oh, Champ.
150
00:07:16,653 --> 00:07:19,221
You're a much better artist
than me and Hugs.
151
00:07:22,137 --> 00:07:23,791
Are you okay,
Champ?
152
00:07:23,834 --> 00:07:25,401
I think so.
153
00:07:27,534 --> 00:07:28,535
Now what?
154
00:07:36,368 --> 00:07:37,979
Diapers?
155
00:07:38,022 --> 00:07:40,460
No, not that!
156
00:07:40,503 --> 00:07:43,463
And you thought
babysitting was easy.
157
00:07:46,683 --> 00:07:48,685
There, all finished.
158
00:07:48,729 --> 00:07:50,295
Oh.
159
00:07:50,339 --> 00:07:53,211
This doesn't
look quite right.
160
00:07:53,255 --> 00:07:55,518
How are you doing,
Bright Heart?
161
00:07:55,562 --> 00:07:57,868
Hmm, I think
I'd better try again.
162
00:07:57,912 --> 00:08:00,262
Yeah, me, too.
163
00:08:00,305 --> 00:08:02,699
Hey, Hugs.
Let's go play.
164
00:08:02,743 --> 00:08:04,571
Great idea, Tugs.
165
00:08:07,965 --> 00:08:11,229
Let's stop 'em before
they get into more trouble.
166
00:08:11,273 --> 00:08:12,796
I'm right
behind you, Champ.
167
00:08:14,494 --> 00:08:16,539
Oh, no.
They're not here.
168
00:08:16,583 --> 00:08:17,932
Look.
169
00:08:17,975 --> 00:08:20,195
They've gone out
into the fog.
170
00:08:20,238 --> 00:08:23,328
Come on,
we've gotta find them.
171
00:08:23,372 --> 00:08:26,157
Oh, I wish I was guarding
the Caring Beacon.
172
00:08:27,594 --> 00:08:29,073
Shreeky:
Hurry, Beastly!
173
00:08:29,117 --> 00:08:30,597
Grab the Caring Beacon!
174
00:08:32,337 --> 00:08:33,904
I've got it,
Shreeky!
175
00:08:33,948 --> 00:08:35,689
Run, Cheer!
176
00:08:35,732 --> 00:08:36,820
Oh!
177
00:08:36,864 --> 00:08:39,083
It's about time, fur ball.
178
00:08:39,127 --> 00:08:41,303
Now let's get it back
to Uncle No Heart.
179
00:08:41,346 --> 00:08:42,913
Ah!
180
00:08:42,957 --> 00:08:44,524
What?
181
00:08:44,567 --> 00:08:45,655
No!
182
00:08:45,699 --> 00:08:47,527
It's an ambush!
183
00:08:48,876 --> 00:08:52,270
Come on, Beastly.
Let's get outta here!
184
00:08:52,314 --> 00:08:55,491
Oh, no.
I've let them escape.
185
00:08:55,535 --> 00:08:57,232
Don't worry, Cheer.
We'll get them.
186
00:08:58,842 --> 00:09:01,715
And this basket of apples
is going to help us.
187
00:09:04,456 --> 00:09:06,981
Grabbing the Caring Beacon
was so easy.
188
00:09:09,853 --> 00:09:13,204
What's happening?
Whoa!
189
00:09:14,684 --> 00:09:16,425
Whee!
190
00:09:17,818 --> 00:09:19,602
Okay, Shreeky.
191
00:09:19,646 --> 00:09:20,951
Give back
that Beacon.
192
00:09:20,995 --> 00:09:22,605
No way.
193
00:09:22,649 --> 00:09:23,867
Never!
194
00:09:23,911 --> 00:09:26,522
All right,
you asked for it.
195
00:09:26,566 --> 00:09:29,351
Care Bears Stare!
196
00:09:39,709 --> 00:09:40,971
Got it!
197
00:09:41,015 --> 00:09:43,104
Great catch,
Cheer Bear!
198
00:09:43,147 --> 00:09:45,715
Now let's say good-bye
to those troublemakers
199
00:09:45,759 --> 00:09:49,023
with a Care Bear Stare!
200
00:09:51,329 --> 00:09:53,070
Beastly!
201
00:09:53,114 --> 00:09:54,898
This is all
your fault!
202
00:09:54,942 --> 00:09:57,640
Shreeky, no!
203
00:09:59,729 --> 00:10:02,471
Sorry, sports fans.
204
00:10:02,514 --> 00:10:06,214
Playtime is called off
due to foggy weather.
205
00:10:06,257 --> 00:10:08,259
Aw.
206
00:10:08,303 --> 00:10:10,131
Cheer Bear: Hey.
Huh?
207
00:10:10,174 --> 00:10:12,350
What are you
doing out here?
208
00:10:12,394 --> 00:10:15,440
Finding out babysitting
isn't that easy.
209
00:10:15,484 --> 00:10:19,444
Well, guarding the Caring Beacon
wasn't that easy either.
210
00:10:19,488 --> 00:10:21,490
I'd rather babysit any day.
211
00:10:21,533 --> 00:10:24,580
You know,
this proves one thing.
212
00:10:24,624 --> 00:10:26,756
Girls can do
a boy's job
213
00:10:26,800 --> 00:10:29,454
And boys can do
a girl's job.
214
00:10:29,498 --> 00:10:31,674
But what
really counts...
215
00:10:31,718 --> 00:10:34,242
Is doing the job
you enjoy the most.
216
00:10:36,679 --> 00:10:39,900
Well, we did it,
sports fans!
217
00:10:39,943 --> 00:10:43,033
The lighthouse is shining
so brightly.
218
00:10:43,077 --> 00:10:45,688
It's so wonderful!
219
00:10:45,732 --> 00:10:47,690
Hey, look!
220
00:10:47,734 --> 00:10:50,040
Bright Heart:
The fog's breaking up!
221
00:10:50,084 --> 00:10:52,652
The Care Bears
must've beat No Heart.
222
00:10:52,695 --> 00:10:54,697
And there they are!
223
00:10:58,309 --> 00:11:00,137
Here comes Brave Heart.
224
00:11:02,096 --> 00:11:03,358
Hi, gang.
225
00:11:03,401 --> 00:11:05,795
Did you have any trouble
while I was away?
226
00:11:05,839 --> 00:11:08,319
Nothing we couldn't handle,
Brave Heart.
227
00:11:08,363 --> 00:11:09,973
Right, gang?
228
00:11:16,632 --> 00:11:18,373
Announcer:
"The Care Bears"
will be right back.
229
00:11:22,377 --> 00:11:24,161
Announcer:
And now back to
"The Care Bears."
230
00:11:29,427 --> 00:11:31,429
Grams, we're hungry.
231
00:11:31,473 --> 00:11:32,779
Where's our soup?
232
00:11:32,822 --> 00:11:34,868
Coming, Hugs and Tugs.
233
00:11:34,911 --> 00:11:36,739
Oh, goody,
goody, gosh.
234
00:11:36,783 --> 00:11:38,480
Thanks, Grams.
235
00:11:38,523 --> 00:11:39,916
Ew.
236
00:11:42,136 --> 00:11:43,877
What's wrong,
my little darlings?
237
00:11:43,920 --> 00:11:45,661
I thought
you were hungry.
238
00:11:45,705 --> 00:11:47,707
This soup looks yucky.
239
00:11:47,750 --> 00:11:49,709
You said it, Hugs.
240
00:11:49,752 --> 00:11:52,059
But you haven't
tasted it yet.
241
00:11:52,102 --> 00:11:54,626
It looks yucky
and I don't want it.
242
00:11:54,670 --> 00:11:56,150
Me neither.
243
00:11:56,193 --> 00:11:59,196
Well, this reminds me
of a story
244
00:11:59,240 --> 00:12:02,112
of someone who judged
something too soon
245
00:12:02,156 --> 00:12:04,462
and learned
a very important lesson.
246
00:12:04,506 --> 00:12:06,334
A story?
247
00:12:06,377 --> 00:12:08,249
Oh, goody,
goody, gosh.
Yay!
248
00:12:08,292 --> 00:12:12,296
A long time ago,
a city girl named Cheer
249
00:12:12,340 --> 00:12:14,211
went to visit
her cousin Champ,
250
00:12:14,255 --> 00:12:17,519
who lived deep
in the jungles of Africa.
251
00:12:17,562 --> 00:12:18,825
Cousin!
252
00:12:18,868 --> 00:12:21,131
Cousin,
where are you?
253
00:12:21,175 --> 00:12:23,133
It's me, Cheer.
254
00:12:23,177 --> 00:12:25,962
I don't see him
anywhere.
255
00:12:26,006 --> 00:12:27,834
Are you sure this
is the right place?
256
00:12:34,492 --> 00:12:36,756
My outfit is ruined!
257
00:12:39,236 --> 00:12:42,413
Ooh, just hand me
my luggage, please.
258
00:12:42,457 --> 00:12:44,720
Oh, my pleasure.
259
00:12:47,549 --> 00:12:49,464
Oh!
Hmm.
260
00:12:52,597 --> 00:12:54,164
You're not very nice.
261
00:12:54,208 --> 00:12:57,559
That's because
we're sobad.
262
00:12:59,430 --> 00:13:02,042
Shreeky:
Hope you find your cousin.
263
00:13:02,085 --> 00:13:04,435
You're going to need him
in this jungle!
264
00:13:06,611 --> 00:13:08,396
Oh, cousin.
265
00:13:08,439 --> 00:13:10,659
Where are you?
266
00:13:17,100 --> 00:13:19,146
Oh, Shreeky,
let's get out of here
267
00:13:19,189 --> 00:13:21,757
before that wild animal
finds us.
268
00:13:21,801 --> 00:13:23,803
Are you kidding,
fur ball?
269
00:13:23,846 --> 00:13:25,282
We're going back.
270
00:13:25,326 --> 00:13:28,329
If I'm right,
whatever made that
271
00:13:28,372 --> 00:13:32,028
is going to make me
lots of money.
272
00:13:32,072 --> 00:13:33,682
Ooh.
273
00:13:33,725 --> 00:13:37,729
Why did I ever come
to this yucky jungle?
274
00:13:41,298 --> 00:13:43,300
To visit me,
of course.
275
00:13:43,344 --> 00:13:46,651
I'm your cousin,
Champ of the Jungle.
276
00:13:46,695 --> 00:13:48,131
You must be Cheer.
277
00:13:48,175 --> 00:13:50,220
Pleased to meet ya,
sports fan.
278
00:13:50,264 --> 00:13:53,484
Boy, am I glad
to meet you, Champ.
279
00:13:56,183 --> 00:13:58,576
I was right.
280
00:13:58,620 --> 00:14:01,188
That did come
from Champ of the Jungle.
281
00:14:02,319 --> 00:14:03,930
If we could
capture him
282
00:14:03,973 --> 00:14:05,409
and put him
in the carnival,
283
00:14:05,453 --> 00:14:07,716
he'd be worth millions.
284
00:14:07,759 --> 00:14:09,805
We'll be rich.
285
00:14:09,849 --> 00:14:11,459
What did you say,
Beastly?
286
00:14:11,502 --> 00:14:13,243
I mean you,Shreeky.
287
00:14:13,287 --> 00:14:15,028
You'llbe rich.
288
00:14:15,071 --> 00:14:17,421
You'd better believe it,
fur ball.
289
00:14:17,465 --> 00:14:19,249
Now let's
go grab him.
290
00:14:21,686 --> 00:14:22,905
Come on, Cheer.
291
00:14:22,949 --> 00:14:24,994
Let's get you settled
up in my tree house.
292
00:14:25,038 --> 00:14:26,213
Huh?
293
00:14:29,346 --> 00:14:31,218
But how are we gonna
get up there?
294
00:14:31,261 --> 00:14:33,655
Swinging on a vine,
of course.
295
00:14:33,698 --> 00:14:35,178
It's easy.
296
00:14:38,790 --> 00:14:40,227
See, Cheer?
297
00:14:40,270 --> 00:14:42,011
There's nothing
to worry about.
298
00:14:42,055 --> 00:14:43,360
But where's my luggage?
299
00:14:47,147 --> 00:14:48,800
What is that?
300
00:14:51,412 --> 00:14:54,284
That's only my friend
George the gorilla.
301
00:14:54,328 --> 00:14:55,938
He brought your luggage
so he could meet you, Cheer.
302
00:14:57,244 --> 00:15:00,725
Just keep him
away from me.
303
00:15:00,769 --> 00:15:01,901
Don't worry, Cheer.
304
00:15:01,944 --> 00:15:03,467
Harrumph.
305
00:15:04,991 --> 00:15:06,601
Well, I'm going home
306
00:15:06,644 --> 00:15:09,734
and I'm getting out
of this yucky jungle.
307
00:15:09,778 --> 00:15:11,214
But, Cheer!
308
00:15:11,258 --> 00:15:13,564
If you just
give the jungle a chance,
309
00:15:13,608 --> 00:15:15,044
I'm sure you'll like it.
310
00:15:15,088 --> 00:15:18,091
Forget it.
I'm leaving.
311
00:15:21,833 --> 00:15:24,227
Uh-oh.
312
00:15:25,925 --> 00:15:29,711
But, Cheer, all the animals
want to meet you.
313
00:15:29,754 --> 00:15:31,539
This is Eric
the elephant.
314
00:15:31,582 --> 00:15:33,802
Well, I'm going home
and getting away
315
00:15:33,845 --> 00:15:35,847
from all these
yucky animals, too.
316
00:15:35,891 --> 00:15:37,371
No, wait, Cheer!
317
00:15:37,414 --> 00:15:38,763
Come back!
318
00:15:38,807 --> 00:15:41,636
Hurry, Beastly!
Set the trap!
319
00:15:41,679 --> 00:15:43,725
Champ is on his way.
320
00:15:43,768 --> 00:15:45,553
Ready, Shreeky.
321
00:15:45,596 --> 00:15:47,598
When Champ steps
on the branches,
322
00:15:47,642 --> 00:15:49,557
he'll fall in the hole.
323
00:15:49,600 --> 00:15:51,820
Cheer, don't go.
324
00:15:51,863 --> 00:15:54,518
The jungle is really
a nice place.
325
00:15:58,435 --> 00:15:59,610
N-n-n-n-no!
326
00:16:01,699 --> 00:16:03,440
Are you all right, Cheer?
327
00:16:03,484 --> 00:16:06,226
This is my friend
Louie the leopard.
328
00:16:07,488 --> 00:16:10,534
Oh, you and your
yucky friends.
329
00:16:10,578 --> 00:16:12,710
Now my outfit
is ruined.
330
00:16:12,754 --> 00:16:13,973
Don't worry,
sports fan.
331
00:16:15,583 --> 00:16:18,368
I'll take you to the river
so you can clean up.
332
00:16:22,068 --> 00:16:23,373
Huh?
333
00:16:25,723 --> 00:16:27,334
How?
334
00:16:27,377 --> 00:16:29,989
You and your
stupid trap.
335
00:16:30,032 --> 00:16:31,729
Can't you do
anything right?
336
00:16:31,773 --> 00:16:34,080
B-b-but it should've
worked.
337
00:16:34,123 --> 00:16:35,995
Sure, fur ball.
338
00:16:36,038 --> 00:16:37,605
Tell me another one.
339
00:16:39,259 --> 00:16:41,652
Yeow!
340
00:16:41,696 --> 00:16:45,308
See, Shreeky?
It works just fine.
341
00:16:48,268 --> 00:16:50,618
Yeow!
Oops!
342
00:16:50,661 --> 00:16:51,880
Yeow!
343
00:16:51,923 --> 00:16:54,230
Don't worry, Cheer.
344
00:16:54,274 --> 00:16:56,319
You can clean
yourself off here.
345
00:16:56,363 --> 00:16:58,408
And you'll look
as good as new.
346
00:17:00,236 --> 00:17:01,368
Huh?
347
00:17:01,411 --> 00:17:03,805
A crocodile!
348
00:17:03,848 --> 00:17:05,850
Don't be afraid, Cheer.
349
00:17:05,894 --> 00:17:09,158
It's only my pal
Charlie the crocodile.
350
00:17:09,202 --> 00:17:11,682
Ooh, how I wanna
get out of here.
351
00:17:11,726 --> 00:17:13,162
Harrumph.
352
00:17:13,206 --> 00:17:15,599
But, Cheer,
you can't leave.
353
00:17:15,643 --> 00:17:17,688
Here comes Champ.
354
00:17:17,732 --> 00:17:21,562
Beastly, make sure
you get him this time.
355
00:17:21,605 --> 00:17:23,651
Cheer, please don't go.
356
00:17:23,694 --> 00:17:26,262
Here, I brought you
these jungle flowers
357
00:17:26,306 --> 00:17:28,047
to make you feel
more at home.
358
00:17:29,700 --> 00:17:32,051
Well, I dolike flowers.
359
00:17:32,094 --> 00:17:34,053
Maybe I was wrong.
360
00:17:36,794 --> 00:17:39,014
That's it!
I'm leaving!
361
00:17:39,058 --> 00:17:41,321
I've had it with
your yucky jungle
362
00:17:41,364 --> 00:17:43,497
and your yucky
jungle friends.
363
00:17:43,540 --> 00:17:45,499
Good-bye.
But, Cheer...
364
00:17:45,542 --> 00:17:48,850
Sam the spider
just wanted to sniff
your flowers.
365
00:17:48,893 --> 00:17:50,025
Harrumph.
366
00:17:51,418 --> 00:17:53,420
Cheer?
367
00:17:53,463 --> 00:17:55,378
Where did she go?
368
00:17:57,380 --> 00:17:58,729
Cheer!
369
00:17:58,773 --> 00:18:01,036
Where are you?
370
00:18:01,080 --> 00:18:03,082
No mistakes this time,
Beastly.
371
00:18:03,125 --> 00:18:06,041
Just cut the vine
when Champ passes by.
372
00:18:06,085 --> 00:18:08,087
Then we'll have him.
373
00:18:09,784 --> 00:18:14,571
Oh, we're sobad.Got him!
374
00:18:14,615 --> 00:18:17,008
And he's got me!
375
00:18:24,538 --> 00:18:27,454
Got you,
Champ of the Jungle.
376
00:18:27,497 --> 00:18:30,326
Oh, no.
377
00:18:30,370 --> 00:18:32,502
Beastly!
378
00:18:32,546 --> 00:18:35,853
Get out of that mud
and take Champ to
the riverboat.
379
00:18:35,897 --> 00:18:38,726
Yuck.
Right away, Shreeky.
380
00:18:40,902 --> 00:18:42,773
Okay, fur ball.
381
00:18:42,817 --> 00:18:45,211
Which way do we go
to get out of this jungle?
382
00:18:45,254 --> 00:18:48,344
I'm trying
to find out, Shreeky.
383
00:18:48,388 --> 00:18:50,346
I've gotta get away.
384
00:18:50,390 --> 00:18:52,653
Maybe my friends
can help me.
385
00:18:56,787 --> 00:18:59,747
Huh?
386
00:18:59,790 --> 00:19:01,662
Get away from me!
387
00:19:03,446 --> 00:19:05,187
What is it?
What's wrong?
388
00:19:07,537 --> 00:19:08,930
Oh, no.
389
00:19:08,973 --> 00:19:10,453
They've got Champ!
390
00:19:10,497 --> 00:19:12,542
We've got to save him!
391
00:19:12,586 --> 00:19:14,631
Shreeky:
It's no use, Champ.
392
00:19:14,675 --> 00:19:16,720
No one can help you now.
393
00:19:19,245 --> 00:19:20,985
Which way
are we going, Beastly?
394
00:19:21,029 --> 00:19:23,205
Uh, right.
No, left.
395
00:19:23,249 --> 00:19:24,424
No, right.
396
00:19:24,467 --> 00:19:25,860
Turn right.
397
00:19:25,903 --> 00:19:28,863
If you take a left,
we'll go down a waterfall.
398
00:19:28,906 --> 00:19:31,126
Trying to trick us, eh?
399
00:19:31,170 --> 00:19:33,389
Beastly, go left!
400
00:19:33,433 --> 00:19:35,609
Gee, Champ was right.
401
00:19:35,652 --> 00:19:36,827
This is fun.
402
00:19:36,871 --> 00:19:38,568
Hey, everybody.
403
00:19:38,612 --> 00:19:40,309
Let's get Champ!
404
00:19:40,353 --> 00:19:42,181
Whee!
405
00:19:44,226 --> 00:19:47,142
Beastly:
Yeah, Champ
wasn't lying, Shreeky.
406
00:19:47,186 --> 00:19:49,100
We're heading
for the waterfall.
407
00:19:49,144 --> 00:19:51,538
And I can't
stop the boat.
408
00:19:51,581 --> 00:19:53,235
Oh, no.
409
00:19:53,279 --> 00:19:56,586
Beastly, you better be right
about these barrels.
410
00:19:58,284 --> 00:20:00,721
Well, this is how
they go over waterfalls
411
00:20:00,764 --> 00:20:02,810
in the movies.
412
00:20:02,853 --> 00:20:04,507
Jump out
of the boat, Champ.
413
00:20:04,551 --> 00:20:06,727
We'll form a chain
and catch you.
414
00:20:06,770 --> 00:20:08,163
Okay, Cheer.
415
00:20:20,306 --> 00:20:22,743
Yeow!
416
00:20:26,616 --> 00:20:27,835
Further, guys!
417
00:20:27,878 --> 00:20:29,402
I'm not far enough!
418
00:20:29,445 --> 00:20:31,708
Oh, no!
419
00:20:34,145 --> 00:20:36,539
Huh? Gee, thanks,Charlie.
420
00:20:36,583 --> 00:20:38,889
You got here just
in the nick of time.
421
00:20:40,108 --> 00:20:41,196
Gotcha!
422
00:20:41,240 --> 00:20:44,678
Phew, that was close.
423
00:20:44,721 --> 00:20:46,245
Thanks, Cheer.
424
00:20:46,288 --> 00:20:49,073
And thanks to all of you,
sports fans.
425
00:20:49,117 --> 00:20:51,641
Champ, I was wrong
to be afraid of your friends
426
00:20:51,685 --> 00:20:53,034
because of their looks.
427
00:20:53,077 --> 00:20:54,949
They're really very nice.
428
00:20:54,992 --> 00:20:57,125
I'm glad
you think so, Cheer.
429
00:20:57,168 --> 00:20:59,519
They like you, too.
430
00:20:59,562 --> 00:21:01,390
Beastly,
you bumbling buffoon!
431
00:21:01,434 --> 00:21:04,306
Now how are we gonna
get out of here?
432
00:21:04,350 --> 00:21:06,700
Oh, I think
we go left.
433
00:21:06,743 --> 00:21:08,092
No, right.
434
00:21:08,136 --> 00:21:09,616
No, left.
435
00:21:13,794 --> 00:21:15,274
And so Cheer learned
436
00:21:15,317 --> 00:21:17,798
that it wasn't fair
to judge Champ's jungle friends
437
00:21:17,841 --> 00:21:19,756
before she
got to know them.
438
00:21:19,800 --> 00:21:22,585
Wow, that was
a great story, Grams.
439
00:21:22,629 --> 00:21:25,414
Hey, Tugs.
Maybe we weren't fair
440
00:21:25,458 --> 00:21:27,895
to have judged Grams' soup
before we tasted it.
441
00:21:27,938 --> 00:21:28,852
Tugs:
Let's try it.
442
00:21:31,420 --> 00:21:34,249
This is the best soup
I've ever tasted.
443
00:21:34,293 --> 00:21:36,556
Yeah, let's
have some more!
444
00:21:36,599 --> 00:21:38,471
Oh, don't worry,
my little darlings.
445
00:21:38,514 --> 00:21:40,386
I made
a whole potful.
28942
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof