Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,067 --> 00:00:28,202
Who's that comin'
from somewhere up
in the sky?
2
00:00:31,466 --> 00:00:35,687
Movin' fast
and bright as a firefly
3
00:00:39,256 --> 00:00:42,955
Just when you think
that trouble's gonna pounce
4
00:00:42,999 --> 00:00:45,784
Who's gonna be there
when it really counts?
5
00:00:45,828 --> 00:00:48,091
Do that
Care Bears Countdown
6
00:00:48,135 --> 00:00:50,572
Five, four,
three, two, one.
7
00:00:54,402 --> 00:00:56,491
Announcer:
And now back to
"The Care Bears."
8
00:01:04,499 --> 00:01:07,632
[ imitating brakes
screeching ]
9
00:01:07,676 --> 00:01:09,765
Hugs:
Oh, help me, Tugs!
10
00:01:09,808 --> 00:01:11,201
I'll save you, Hugs!
11
00:01:14,509 --> 00:01:16,076
Please help me, Tugs!
12
00:01:16,119 --> 00:01:17,773
I want to get
the jam jar
13
00:01:17,816 --> 00:01:19,470
so I can make
a sandwich.
14
00:01:19,514 --> 00:01:22,778
No way.
Huh?
15
00:01:22,821 --> 00:01:24,388
You wouldn't help me
fix my truck
16
00:01:24,432 --> 00:01:25,433
when I asked you.
17
00:01:25,476 --> 00:01:27,348
Come on, Tugs.
18
00:01:27,391 --> 00:01:28,697
Please?
19
00:01:28,740 --> 00:01:30,177
I'll share it with you.
20
00:01:30,220 --> 00:01:31,961
Nope.
21
00:01:32,004 --> 00:01:34,311
Tugs, I'll get it myself.
22
00:01:40,187 --> 00:01:41,492
Whoa!
23
00:01:44,365 --> 00:01:45,670
What's going
on here,
24
00:01:45,714 --> 00:01:46,715
my two little
darlings?
25
00:01:46,758 --> 00:01:48,586
Tugs wouldn't help me.
26
00:01:48,630 --> 00:01:50,153
Well, she didn't help me.
27
00:01:50,197 --> 00:01:51,546
Hmm...
28
00:01:51,589 --> 00:01:54,288
I think this situation
calls for a story.
29
00:01:54,331 --> 00:01:57,552
A story?
Oh, goody, goody, gosh.
30
00:01:58,596 --> 00:01:59,989
What's it about,Grams?
31
00:02:00,032 --> 00:02:02,818
This is a story about
Nursery Rhyme Land.
32
00:02:02,861 --> 00:02:05,386
It was the first
day of spring
33
00:02:05,429 --> 00:02:07,953
after a long,
cold winter.
34
00:02:07,997 --> 00:02:10,217
Mother Nature
was in her cottage
35
00:02:10,260 --> 00:02:13,045
preparing for
the most important day
of the year.
36
00:02:14,569 --> 00:02:15,961
Morning,
Mother Nature.
37
00:02:16,005 --> 00:02:18,529
Well, hello,
Cock Robin.
38
00:02:18,573 --> 00:02:20,444
I hope you haven't forgotten
what day this is.
39
00:02:20,488 --> 00:02:22,142
Of course I haven't.
40
00:02:22,185 --> 00:02:24,622
Today is
the first day of spring.
41
00:02:26,581 --> 00:02:28,452
That's what you think.
42
00:02:28,496 --> 00:02:30,498
This is the first day
43
00:02:30,541 --> 00:02:32,326
of never-ending winter.
44
00:02:32,369 --> 00:02:33,805
Oh, no.
45
00:02:33,849 --> 00:02:35,633
It's the Wicked Witch
of Winter.
46
00:02:35,677 --> 00:02:37,722
I'm going to make sure
47
00:02:37,766 --> 00:02:39,811
that you don't
start spring
48
00:02:39,855 --> 00:02:41,422
before
the sun sets today.
49
00:02:41,465 --> 00:02:42,858
Oh, no, you don't!
50
00:02:45,295 --> 00:02:46,688
Yipe!
51
00:02:50,735 --> 00:02:52,911
You won't get
away with this.
52
00:02:52,955 --> 00:02:55,827
Oh, yes, I will.
53
00:02:55,871 --> 00:02:58,961
Simple Simon!
54
00:02:59,004 --> 00:03:01,181
You shrieked,
Your-- whoa!
55
00:03:02,486 --> 00:03:04,009
Whoa!
56
00:03:04,053 --> 00:03:06,142
Uh, Your Witchiness?
57
00:03:06,186 --> 00:03:08,057
Where have you been?
58
00:03:08,100 --> 00:03:10,146
I was so hungry,
59
00:03:10,190 --> 00:03:12,496
I stopped off
and got this delicious pie
60
00:03:12,540 --> 00:03:13,845
from the pieman.
61
00:03:15,064 --> 00:03:17,022
Yum!
62
00:03:17,066 --> 00:03:19,111
This is no time
63
00:03:19,155 --> 00:03:21,636
to think about
your stomach, fur ball.
64
00:03:21,679 --> 00:03:24,160
Now grab Mother Nature
65
00:03:24,204 --> 00:03:25,901
and let's get back
to my castle.
66
00:03:29,774 --> 00:03:33,300
With Mother Nature
as my prisoner,
67
00:03:33,343 --> 00:03:35,911
spring will never arrive.
68
00:03:37,913 --> 00:03:41,525
No, it will be winter
all year round.
69
00:03:41,569 --> 00:03:45,921
Okay, but could you
defrost my pie first?
70
00:03:49,011 --> 00:03:52,057
Oh, she gives me
the chills
71
00:03:52,101 --> 00:03:53,363
when she does that.
72
00:03:55,539 --> 00:03:57,106
Grams Bear:
Luckily, however,
73
00:03:57,149 --> 00:04:00,196
The Witch of Winter's evil deed
was quickly noticed.
74
00:04:00,240 --> 00:04:01,937
Jack and Jill
went up the hill
75
00:04:01,980 --> 00:04:04,331
to fetch a pail of...
76
00:04:04,374 --> 00:04:06,550
Both: Ice?
77
00:04:06,594 --> 00:04:08,073
The water's frozen.
78
00:04:08,117 --> 00:04:09,858
But it's the first day
of spring.
79
00:04:09,901 --> 00:04:11,512
We'd better go tell
Mother Nature.
80
00:04:11,555 --> 00:04:12,817
Come on.
81
00:04:12,861 --> 00:04:14,863
Mother Nature!
82
00:04:14,906 --> 00:04:16,560
Something's
wrong here.
83
00:04:16,604 --> 00:04:18,562
Jack:
It looks like
she's not home.
84
00:04:18,606 --> 00:04:19,694
Help! Help!
85
00:04:22,044 --> 00:04:24,089
Let me out of here!
86
00:04:24,133 --> 00:04:25,874
Oh, thanks.
87
00:04:25,917 --> 00:04:27,136
What's happened?
88
00:04:27,179 --> 00:04:28,572
How did you
get in there?
89
00:04:28,616 --> 00:04:29,921
Where's Mother Nature?
90
00:04:29,965 --> 00:04:31,575
The Wicked Witch of Winter
91
00:04:31,619 --> 00:04:32,837
took her
to the ice castle.
92
00:04:32,881 --> 00:04:36,145
The ice castle?
Oh, no!
93
00:04:36,188 --> 00:04:38,713
If Mother Nature
doesn't start spring
94
00:04:38,756 --> 00:04:40,541
before the sun
sets today,
95
00:04:40,584 --> 00:04:42,847
it's gonna
be winter forever.
96
00:04:42,891 --> 00:04:46,764
Gosh, I guess
it's up to us to save her.
97
00:04:46,808 --> 00:04:49,550
Yeah, let's go!
Wait!
98
00:04:49,593 --> 00:04:52,770
Setting Mother Nature free
is easier said than done.
99
00:04:52,814 --> 00:04:55,382
The witch has
a powerful magic mirror.
100
00:04:55,425 --> 00:04:57,601
You're going to need
something even more powerful,
101
00:04:57,645 --> 00:05:00,038
Huh?
like the magic ring.
102
00:05:00,082 --> 00:05:02,302
It will grant you
three wishes.
103
00:05:02,345 --> 00:05:05,087
Oh, goody,
goody, gosh.
104
00:05:05,130 --> 00:05:08,133
Then we can wish
for Mother Nature
to come home.
105
00:05:08,177 --> 00:05:10,745
How can we get this
magic ring, Cock Robin?
106
00:05:10,788 --> 00:05:13,269
You must go to the ogre
that lives under the bridge
107
00:05:13,313 --> 00:05:14,401
and answer a riddle.
108
00:05:14,444 --> 00:05:17,099
A-a-an ogre?
109
00:05:17,142 --> 00:05:19,362
Is he big and mean
110
00:05:19,406 --> 00:05:21,277
and ugly and nasty?
111
00:05:21,321 --> 00:05:23,323
Uh...
112
00:05:23,366 --> 00:05:24,585
whoa!
113
00:05:24,628 --> 00:05:25,716
I don't know!
114
00:05:25,760 --> 00:05:27,892
Come on, Jill.
115
00:05:27,936 --> 00:05:29,764
We've gotta get
that magic ring.
116
00:05:32,636 --> 00:05:36,640
Hello!
Mr. Ogre,
117
00:05:36,684 --> 00:05:37,946
are you there?
118
00:05:39,904 --> 00:05:43,560
Who wants to know?
119
00:05:43,604 --> 00:05:45,214
Huh?
120
00:05:45,257 --> 00:05:46,824
You don't look
like an ogre.
121
00:05:46,868 --> 00:05:49,523
Jack:
Yeah, you're
not big,
122
00:05:49,566 --> 00:05:52,177
mean, ugly,
or nasty.
123
00:05:52,221 --> 00:05:54,049
Oh, you noticed?
124
00:05:54,092 --> 00:05:56,181
But I am pretty
grumpy, though.
125
00:05:56,225 --> 00:05:58,619
We've come
for the magic ring
126
00:05:58,662 --> 00:06:00,490
that will grant us
three wishes.
127
00:06:00,534 --> 00:06:03,972
Oh, everybody wants
my magic rings.
128
00:06:04,015 --> 00:06:05,190
Well, you're gonna
have to answer
129
00:06:05,234 --> 00:06:06,888
my riddle first.
130
00:06:06,931 --> 00:06:09,412
What kind of a ball
is fun to play with
131
00:06:09,456 --> 00:06:11,675
but doesn't bounce?
132
00:06:11,719 --> 00:06:13,634
Uh...
Hmm...
133
00:06:13,677 --> 00:06:14,809
uh...
134
00:06:14,852 --> 00:06:17,725
could it be...
a snowball?
135
00:06:20,162 --> 00:06:21,293
It's fun
to play with
136
00:06:21,337 --> 00:06:22,947
and...
137
00:06:25,036 --> 00:06:28,039
Oops.
138
00:06:28,083 --> 00:06:29,345
Doesn't bounce.
139
00:06:31,303 --> 00:06:33,523
Everyone guesses
my riddles.
140
00:06:33,567 --> 00:06:34,959
Do you know how many
magic rings
141
00:06:35,003 --> 00:06:37,135
I've given away
this week?
142
00:06:37,179 --> 00:06:38,702
Yeow!
143
00:06:40,704 --> 00:06:42,140
Got it, Jill.
144
00:06:42,184 --> 00:06:44,055
Hurry, Jack.
Wish Mother Nature
145
00:06:44,099 --> 00:06:46,362
away from the Witch
of Winter's castle.
146
00:06:46,406 --> 00:06:48,930
Magic ring,
set Mother Nature free.
147
00:06:48,973 --> 00:06:50,801
And bring her here
for us to see.
148
00:06:53,543 --> 00:06:55,719
Hey, the ring
didn't work.
149
00:06:57,417 --> 00:06:59,897
That's because
you're too far away.
150
00:06:59,941 --> 00:07:02,204
It's not
a long-distance ring.
151
00:07:02,247 --> 00:07:05,860
Does that mean we have to go
right up the castle walls?
152
00:07:05,903 --> 00:07:08,558
Yep, I'm afraid so.
153
00:07:08,602 --> 00:07:10,691
Then let's
get going, Jill.
154
00:07:10,734 --> 00:07:13,084
We've got
a long way to go.
155
00:07:13,128 --> 00:07:14,564
Thanks for the ring,
Mr. Ogre.
156
00:07:14,608 --> 00:07:17,872
Bye!
157
00:07:19,308 --> 00:07:22,137
Good luck!
158
00:07:22,180 --> 00:07:23,660
[ Wicked Witch
of Winter ]
159
00:07:23,704 --> 00:07:25,706
Well, it looks like
160
00:07:25,749 --> 00:07:27,490
we're going
to have visitors.
161
00:07:27,534 --> 00:07:30,928
Are they friends of yours,
Mother Nature?
162
00:07:30,972 --> 00:07:34,105
Jack and Jill,
my little darlings.
163
00:07:34,149 --> 00:07:37,326
Well, that's the last time
you'll see them.
164
00:07:37,369 --> 00:07:39,371
Simple Simon!
165
00:07:39,415 --> 00:07:41,548
Coming!
166
00:07:41,591 --> 00:07:44,028
You want some
of this delicious pie?
167
00:07:44,072 --> 00:07:45,682
It's fresh from the oven
168
00:07:45,726 --> 00:07:48,380
and warm as toast.
169
00:07:52,689 --> 00:07:54,038
Stop thinking
about your stomach,
170
00:07:54,082 --> 00:07:55,387
you bottomless pit.
171
00:07:55,431 --> 00:07:58,390
Two little brats
are coming here
172
00:07:58,434 --> 00:08:00,392
to free Mother Nature.
173
00:08:00,436 --> 00:08:02,786
Are you listeningto me?
174
00:08:04,484 --> 00:08:07,356
Then get out there
and make sure
175
00:08:07,399 --> 00:08:08,836
they don't get here.
176
00:08:23,807 --> 00:08:25,505
Okay, okay.
177
00:08:25,548 --> 00:08:27,681
I'm going, I'm going.
178
00:08:27,724 --> 00:08:30,161
Oh, poor Jack and Jill.
179
00:08:33,425 --> 00:08:34,731
Gosh, Jack.
180
00:08:34,775 --> 00:08:36,472
Which way
do we go to get
181
00:08:36,516 --> 00:08:38,430
to the Witch of Winter'scastle?
182
00:08:38,474 --> 00:08:39,954
I don't know, Jill.
183
00:08:39,997 --> 00:08:41,651
Hey, look.
184
00:08:41,695 --> 00:08:43,087
Maybe someone
in there will know.
185
00:08:43,131 --> 00:08:44,262
Come on.
186
00:08:44,306 --> 00:08:46,438
Hello?
187
00:08:46,482 --> 00:08:48,223
Anybody home?
188
00:08:48,266 --> 00:08:49,659
Jill: What a mess.
189
00:08:49,703 --> 00:08:51,400
Care Bear: Oh...
190
00:08:51,443 --> 00:08:55,056
it's gotta
be here somewhere.
191
00:08:55,099 --> 00:08:57,537
Nope, it's not
in here either.
192
00:08:57,580 --> 00:08:59,060
What are you
looking for, sir?
193
00:08:59,103 --> 00:09:00,583
Huh?
194
00:09:00,627 --> 00:09:02,846
Oh, hi, sports fans.
195
00:09:02,890 --> 00:09:04,848
I'm looking
for my candlestick.
196
00:09:04,892 --> 00:09:06,371
I'm Jack B. Nimble.
197
00:09:06,415 --> 00:09:08,243
You know,
Jack be quick?
198
00:09:08,286 --> 00:09:10,941
I always jump over
my candlestick.
199
00:09:10,985 --> 00:09:13,944
That is,
until I lost it.
200
00:09:13,988 --> 00:09:15,555
Why do you do that,
Mr. Nimble?
201
00:09:15,598 --> 00:09:18,122
To keep in shape,
of course.
202
00:09:18,166 --> 00:09:21,648
Um, maybe you could
jump over a table
or something.
203
00:09:21,691 --> 00:09:24,346
A table?
Hmm.
204
00:09:24,389 --> 00:09:26,304
Let's see.
205
00:09:26,348 --> 00:09:27,915
"Jack be nimble,
206
00:09:27,958 --> 00:09:29,743
Jack be quick,
207
00:09:29,786 --> 00:09:31,832
Jack jump over
the table"?
208
00:09:33,529 --> 00:09:34,617
Nah.
209
00:09:34,661 --> 00:09:36,401
See, it's gotta be,
210
00:09:36,445 --> 00:09:38,621
"Jack be nimble,
Jack be quick,
211
00:09:38,665 --> 00:09:40,275
Jack jump over
the candlestick."
212
00:09:40,318 --> 00:09:41,493
Get it?
213
00:09:41,537 --> 00:09:43,278
Quick, stick.
214
00:09:45,149 --> 00:09:47,630
I've lost
my candlestick forever.
215
00:09:49,110 --> 00:09:51,808
What am I gonna do
to keep in shape now?
216
00:09:51,852 --> 00:09:55,072
Jack, maybe
the magic ring can help.
217
00:09:55,116 --> 00:09:56,334
Yeah.
218
00:09:56,378 --> 00:09:58,119
Magic ring,
help us quick.
219
00:09:58,162 --> 00:10:00,600
Make Jack another
candlestick.
220
00:10:03,254 --> 00:10:04,429
Whoa!
221
00:10:04,473 --> 00:10:06,954
Hey, way to go,
sports fans.
222
00:10:06,997 --> 00:10:09,260
Now you can jump over
the candlestick, Jack.
223
00:10:09,304 --> 00:10:11,393
Now.
224
00:10:11,436 --> 00:10:14,570
Oh, if there's anything
I can do for you sports fans...
225
00:10:14,614 --> 00:10:16,137
There is.
226
00:10:16,180 --> 00:10:18,269
How do we get to
the Witch of Winter'scastle?
227
00:10:18,313 --> 00:10:20,402
Oh, that's easy.
228
00:10:20,445 --> 00:10:22,622
Just follow the path
through the mountains.
229
00:10:22,665 --> 00:10:24,580
Thanks for your help,
Mr. Nimble.
230
00:10:24,624 --> 00:10:25,799
Jack: Bye!
231
00:10:25,842 --> 00:10:27,757
Okay!
232
00:10:27,801 --> 00:10:29,193
"Jack be nimble,
233
00:10:29,237 --> 00:10:30,717
Jack be quick,
234
00:10:30,760 --> 00:10:33,807
Jack jump over the--"
235
00:10:33,850 --> 00:10:37,071
they're going to
the Witch of Winter's castle?
236
00:10:39,290 --> 00:10:41,771
Huh?
Yeow!
237
00:10:43,730 --> 00:10:45,688
I'm f-freezing,
J-jack.
238
00:10:47,037 --> 00:10:49,431
M-me, too, Jill.
239
00:10:49,474 --> 00:10:51,738
B-but don't worry!
240
00:10:51,781 --> 00:10:53,870
As soon as we free
Mother Nature,
241
00:10:53,914 --> 00:10:55,524
she'll bring
back spring
242
00:10:55,567 --> 00:10:57,091
and it will
be warm again.
243
00:10:59,484 --> 00:11:02,749
Ooh, Jack and Jill
went up the hill
244
00:11:02,792 --> 00:11:05,186
to get squished
by a boulder.
245
00:11:06,274 --> 00:11:10,757
Oh, I'm sobad.
246
00:11:15,413 --> 00:11:16,850
Announcer:
"The Care Bears"
will be right back.
247
00:11:21,245 --> 00:11:23,030
Announcer:
And now back to
"The Care Bears."
248
00:11:26,947 --> 00:11:28,383
Tugs:
Oh, golly, golly, gosh!
249
00:11:28,426 --> 00:11:30,385
Then what happened,
Grams Bear?
250
00:11:30,428 --> 00:11:32,692
Did Jack and Jill get past
Simple Simon's trap?
251
00:11:32,735 --> 00:11:34,563
Did they rescue
Mother Nature?
252
00:11:34,606 --> 00:11:35,912
Did spring come back?
253
00:11:35,956 --> 00:11:38,001
Settle down, you two,
and I'll tell you.
254
00:11:39,568 --> 00:11:41,396
Now Jack and Jill
were walking right under
255
00:11:41,439 --> 00:11:44,747
Simple Simon's trap...
256
00:11:44,791 --> 00:11:46,314
and didn't
even know it.
257
00:11:50,013 --> 00:11:51,145
Move, boulder.
258
00:11:51,188 --> 00:11:53,930
Move, move, move,
m-m-m-m-move.
259
00:11:53,974 --> 00:11:55,410
Whoa!
260
00:11:58,152 --> 00:12:00,154
That's it!
261
00:12:02,243 --> 00:12:05,159
Huh?
Yeow!
262
00:12:05,202 --> 00:12:08,075
Yeow!
263
00:12:08,118 --> 00:12:11,078
Whew.
Alone at last.
264
00:12:11,121 --> 00:12:13,254
Ah.
265
00:12:13,297 --> 00:12:15,473
Huh?
266
00:12:15,517 --> 00:12:16,648
Yeow!
267
00:12:19,739 --> 00:12:23,351
I'm going to starve to death
at this rate.
268
00:12:23,394 --> 00:12:25,875
Grams Bear:
So Jack and Jill
continued on their way
269
00:12:25,919 --> 00:12:27,572
toward the Witch
of Winter's castle.
270
00:12:27,616 --> 00:12:30,227
Suddenly,
they came upon
271
00:12:30,271 --> 00:12:31,576
another person
along the path.
272
00:12:31,620 --> 00:12:33,143
Ooh.
273
00:12:33,187 --> 00:12:34,405
Do you have it?
Huh?
274
00:12:34,449 --> 00:12:35,624
Do we have what?
275
00:12:35,667 --> 00:12:38,235
The time.
I must have the time.
276
00:12:38,279 --> 00:12:39,584
Why?
277
00:12:39,628 --> 00:12:41,456
Because I'm
Wee Willie Winkie
278
00:12:41,499 --> 00:12:42,849
and I run
through the town,
279
00:12:42,892 --> 00:12:45,677
upstairs and downstairs
in my nightgown.
280
00:12:45,721 --> 00:12:48,724
Tapping on the window,
crying at the lock.
281
00:12:48,768 --> 00:12:50,595
"Are the babes
in their beds?
282
00:12:50,639 --> 00:12:52,423
For now it's 10:00."
283
00:12:52,467 --> 00:12:54,251
But I've lost my watch,
284
00:12:54,295 --> 00:12:56,906
and I don't know
when it's 10:00.
285
00:12:56,950 --> 00:12:58,255
Maybe we can
help you find it.
286
00:12:58,299 --> 00:12:59,430
Yeah.
287
00:12:59,474 --> 00:13:01,606
Oh, thank you.
288
00:13:01,650 --> 00:13:03,565
I know it's
around here somewhere.
289
00:13:04,871 --> 00:13:06,263
We see it,
Mr. Winkie.
290
00:13:06,307 --> 00:13:08,744
You do?
Where?
291
00:13:08,788 --> 00:13:11,051
It's right on the back
of your hat.
292
00:13:11,094 --> 00:13:12,182
Huh?
293
00:13:14,054 --> 00:13:15,577
Oh.
294
00:13:15,620 --> 00:13:17,144
Ah, there it is.
295
00:13:17,187 --> 00:13:18,232
Oops!
296
00:13:18,275 --> 00:13:19,886
Oh, no!
297
00:13:19,929 --> 00:13:22,453
My watch is ruined.
298
00:13:22,497 --> 00:13:24,499
Now nobody
in Nursery Rhyme Land
299
00:13:24,542 --> 00:13:27,110
will know when to put
their babes to bed.
300
00:13:27,154 --> 00:13:28,938
The magic ring, Jill?
301
00:13:28,982 --> 00:13:30,897
Good idea, Jack.
302
00:13:30,940 --> 00:13:32,986
Magic ring,
help us three.
303
00:13:33,029 --> 00:13:34,857
Fix the watch
the way it used to be.
304
00:13:39,906 --> 00:13:42,386
Oh, thank you.
305
00:13:42,430 --> 00:13:44,736
Now everyone will know
when to put their babes to bed.
306
00:13:44,780 --> 00:13:46,521
Now you'll
have to excuse me.
307
00:13:46,564 --> 00:13:47,565
It's getting late...
308
00:13:47,609 --> 00:13:49,219
and I must get to town.
309
00:13:49,263 --> 00:13:51,439
And we've got
to rescue Mother Nature
310
00:13:51,482 --> 00:13:53,354
before the sun sets, Jack.
311
00:13:53,397 --> 00:13:55,182
Yeah, let's go.
312
00:13:59,708 --> 00:14:01,231
This will stop
Jack and Jill
313
00:14:01,275 --> 00:14:03,103
from getting
to the castle.
314
00:14:03,146 --> 00:14:06,062
They'll come running along
the path onto the net,
315
00:14:06,106 --> 00:14:07,803
then zingo!
316
00:14:09,239 --> 00:14:12,547
Oh, I'm so hungry.
317
00:14:12,590 --> 00:14:14,897
Come to me.
318
00:14:14,941 --> 00:14:16,333
Jack: Hurry, Jill.
319
00:14:16,377 --> 00:14:18,466
Uh-oh, here they come.
320
00:14:18,509 --> 00:14:20,337
Now don't go away.
321
00:14:20,381 --> 00:14:22,165
I'll be right back.
322
00:14:22,209 --> 00:14:24,428
Hey, Jack.
323
00:14:24,472 --> 00:14:26,735
Let's use this log
like a toboggan.
324
00:14:26,778 --> 00:14:28,824
That'll be
much faster.
325
00:14:28,868 --> 00:14:31,261
Gee, I don't know
if this is gonna...
326
00:14:31,305 --> 00:14:33,046
work!
327
00:14:33,089 --> 00:14:35,309
Whee!
328
00:14:37,180 --> 00:14:39,704
Whee!
Now!
329
00:14:39,748 --> 00:14:42,142
Whee!
Uh-oh.
330
00:14:42,185 --> 00:14:43,708
Yeow!
331
00:14:43,752 --> 00:14:46,407
Oh, I'll never get
to eat another pie
332
00:14:46,450 --> 00:14:47,234
as long as I--
333
00:14:49,279 --> 00:14:50,411
Huh?
334
00:14:51,847 --> 00:14:53,936
Hey, get away
from my pie,
335
00:14:53,980 --> 00:14:56,112
you dumb sheep!
336
00:14:56,156 --> 00:14:58,375
Sheep?
337
00:14:58,419 --> 00:15:02,466
Oh, that gives me
a wonderfully nasty idea.
338
00:15:04,468 --> 00:15:08,211
Well, that's the end of
the toboggan ride, Jill.
339
00:15:08,255 --> 00:15:09,517
Come on.
340
00:15:09,560 --> 00:15:11,736
Simple Simon:
Oh, boohoo.
341
00:15:11,780 --> 00:15:13,521
Oh!
342
00:15:13,564 --> 00:15:15,697
Golly, gosh.
343
00:15:15,740 --> 00:15:17,046
What's wrong,
little girl?
344
00:15:18,526 --> 00:15:19,875
I'm Little Bo Peep,
345
00:15:19,919 --> 00:15:21,703
and I've lost my sheep.
346
00:15:24,010 --> 00:15:26,099
And I don't know where
to find them.
347
00:15:28,275 --> 00:15:30,016
Maybe if you
leave them alone,
348
00:15:30,059 --> 00:15:31,669
they'll come home.
349
00:15:31,713 --> 00:15:33,845
Wagging their tails
behind them.
350
00:15:33,889 --> 00:15:36,848
But they've never
run away before.
351
00:15:38,633 --> 00:15:40,591
Don't worry,
Little Bo Peep.
352
00:15:40,635 --> 00:15:42,332
We'll help you
find them.
353
00:15:42,376 --> 00:15:43,812
Oh, thank you.
354
00:15:47,250 --> 00:15:48,991
It's me!
355
00:15:50,993 --> 00:15:52,908
There's your sheep,
Little Bo Peep.
356
00:15:54,388 --> 00:15:55,606
Oh, how am I--
357
00:15:57,173 --> 00:15:59,871
oh, how am I
ever going to cross
358
00:15:59,915 --> 00:16:03,484
that nasty, horrible,
scary, old bridge?
359
00:16:03,527 --> 00:16:05,616
Okay, we'll go
get them for you.
360
00:16:05,660 --> 00:16:09,403
Oh, you're
so kind to me.
361
00:16:18,455 --> 00:16:20,066
Huh.
362
00:16:23,591 --> 00:16:24,766
Oh.
363
00:16:25,854 --> 00:16:27,899
Yeow!
364
00:16:32,730 --> 00:16:34,297
Here, sheep.
365
00:16:34,341 --> 00:16:37,257
Here, sheep.
366
00:16:37,300 --> 00:16:39,694
We have to get you back
to Little Bo Peep.
367
00:16:39,737 --> 00:16:41,217
Oh, no.
368
00:16:41,261 --> 00:16:42,914
The bridge
fell down.
369
00:16:42,958 --> 00:16:45,178
We'll have to use
the ring, Jill.
370
00:16:45,221 --> 00:16:46,353
I know.
371
00:16:46,396 --> 00:16:48,877
Magic ring,
help us get the sheep
372
00:16:48,920 --> 00:16:51,053
safely back
to Little Bo Peep.
373
00:16:51,097 --> 00:16:53,360
Yeow!
374
00:16:59,409 --> 00:17:01,759
Okay, sheep.
Let's go.
375
00:17:01,803 --> 00:17:03,065
Ouch, ouch,
ouch, ouch, ow.
376
00:17:03,109 --> 00:17:05,372
Now where did
Little Bo Peep go?
377
00:17:07,983 --> 00:17:12,161
Look, Jill.
The magic ring
is disappearing.
378
00:17:12,205 --> 00:17:13,902
Cock Robin: Oh, no.
379
00:17:13,945 --> 00:17:16,861
You used up
the magic ring's
three wishes.
380
00:17:16,905 --> 00:17:18,733
One for
Jack B. Nimble,
381
00:17:18,776 --> 00:17:20,300
one for
Wee Willie Winkie,
382
00:17:20,343 --> 00:17:21,910
one for Bo Peep.
383
00:17:21,953 --> 00:17:24,869
Wedid use
all three wishes!
384
00:17:24,913 --> 00:17:28,221
We'll never be able
to free Mother Nature now.
385
00:17:30,179 --> 00:17:32,442
I can't wait to tell
the Witch of Winter.
386
00:17:33,704 --> 00:17:36,055
Huh?
387
00:17:38,057 --> 00:17:41,408
We've got to try
and free Mother Nature somehow.
388
00:17:41,451 --> 00:17:43,192
Even without
the magic ring.
389
00:17:43,236 --> 00:17:45,325
Come on, Jill.
390
00:17:45,368 --> 00:17:46,630
Oh, dear.
391
00:17:46,674 --> 00:17:49,068
What can I do?
392
00:17:49,111 --> 00:17:51,287
[ Wicked Witch
of Winter ]
393
00:17:51,331 --> 00:17:53,985
The sun is setting,
Mother Nature.
394
00:17:54,029 --> 00:17:55,944
Soon Nursery Rhyme Land
395
00:17:55,987 --> 00:17:57,554
will be locked
in the season
396
00:17:57,598 --> 00:17:59,991
of eternal winter.
397
00:18:00,035 --> 00:18:01,906
Oh, if I get
out of this cage,
398
00:18:01,950 --> 00:18:04,300
I'll bring on
such a warm spring...
399
00:18:04,344 --> 00:18:06,998
it'll melt your ice castle
into a puddle.
400
00:18:07,042 --> 00:18:09,740
But that's not
going to happen.
401
00:18:09,784 --> 00:18:11,612
Because you're never
going to get out.
402
00:18:13,353 --> 00:18:14,963
Simple Simon:
Especially since
Jack and Jill
403
00:18:15,006 --> 00:18:17,661
won't dare
to rescue her.
404
00:18:17,705 --> 00:18:19,924
They lost
their magic ring.
405
00:18:21,883 --> 00:18:23,537
Ah.
406
00:18:23,580 --> 00:18:25,669
Hmm.
407
00:18:25,713 --> 00:18:29,282
[ Wicked Witch of Winter
408
00:18:31,501 --> 00:18:32,937
Look, pie face!
409
00:18:32,981 --> 00:18:34,548
They're here!
410
00:18:34,591 --> 00:18:36,680
I don't understand it.
411
00:18:36,724 --> 00:18:39,422
Magic mirror,
listen to me.
412
00:18:39,466 --> 00:18:41,207
There's one
in the cage,
413
00:18:41,250 --> 00:18:43,034
now make it three.
414
00:18:44,645 --> 00:18:46,516
Uh-oh!
Huh?
415
00:18:46,560 --> 00:18:49,389
Whoa, hey, let go!
416
00:18:50,781 --> 00:18:52,783
Oh, no.
417
00:18:52,827 --> 00:18:54,872
Jack and Jill:
Help! Help!
418
00:18:58,833 --> 00:19:01,096
Are you all right,
my darlings?
419
00:19:01,140 --> 00:19:03,403
We're all right,
Mother Nature.
420
00:19:03,446 --> 00:19:05,361
But not for long.
421
00:19:05,405 --> 00:19:07,450
I'm going
to turn you all
422
00:19:07,494 --> 00:19:09,626
into fuzzy icicles.
423
00:19:09,670 --> 00:19:10,888
That's what you get
424
00:19:10,932 --> 00:19:13,543
for wasting your wishes
helping others.
425
00:19:13,587 --> 00:19:15,241
Nimble:
That's what youthink.
426
00:19:15,284 --> 00:19:16,590
What?
Huh?
427
00:19:16,633 --> 00:19:18,157
Let our friends go!
428
00:19:18,200 --> 00:19:19,941
Get them!
429
00:19:19,984 --> 00:19:21,290
Okay!
430
00:19:27,862 --> 00:19:29,777
Now it's my turn.
431
00:19:29,820 --> 00:19:31,735
Jack be nimble,
Jack be quick.
432
00:19:31,779 --> 00:19:34,956
Jack jump over
the candelabra.
433
00:19:34,999 --> 00:19:37,263
Ooh, it's a good thing
I keep in shape.
434
00:19:37,306 --> 00:19:39,700
Oh, thank you,
Jack B. Nimble.
435
00:19:39,743 --> 00:19:43,007
Well, none of you
are going to ruin my plans.
436
00:19:43,051 --> 00:19:44,705
Magic mirror--
437
00:19:44,748 --> 00:19:45,880
Huh?
438
00:19:52,539 --> 00:19:54,889
My mirror is ruined!
439
00:19:54,932 --> 00:19:57,500
I calculate that there's
just enough time left
440
00:19:57,544 --> 00:19:59,502
to bring on spring.
441
00:19:59,546 --> 00:20:02,679
Cold flowers to blossom
and birds to sing.
442
00:20:02,723 --> 00:20:06,248
I hereby declare this
the first day of spring.
443
00:20:14,474 --> 00:20:16,693
Well, that takes care
of the Witch of Winter
444
00:20:16,737 --> 00:20:18,695
for at least
another year.
445
00:20:18,739 --> 00:20:21,481
Gosh, thanks
for coming to save us.
446
00:20:21,524 --> 00:20:23,657
Well, it's the least
we could do.
447
00:20:23,700 --> 00:20:25,876
After how much
you helped us.
448
00:20:25,920 --> 00:20:28,096
But how did you know
we were in trouble?
449
00:20:28,139 --> 00:20:30,664
You could say
a little birdie told us.
450
00:20:30,707 --> 00:20:32,535
Huh?
Gosh...
451
00:20:32,579 --> 00:20:33,797
it was nothing.
452
00:20:36,278 --> 00:20:38,585
My castle is ruined.
453
00:20:38,628 --> 00:20:41,109
At least one
of my pies survived.
454
00:20:41,152 --> 00:20:43,198
You're not getting
any more pies
455
00:20:43,242 --> 00:20:45,505
until you build me
another castle.
456
00:20:45,548 --> 00:20:48,508
Now get moving
or else I'll...
457
00:20:53,948 --> 00:20:56,167
Yummy! Yummy,
yum, yum, yum.
458
00:20:56,211 --> 00:20:58,561
It was my last pie.
459
00:20:58,605 --> 00:21:00,781
But it was worth it.
460
00:21:04,828 --> 00:21:07,657
And so spring
came once again
461
00:21:07,701 --> 00:21:09,442
to Nursery Rhyme Land.
462
00:21:09,485 --> 00:21:12,619
Gosh, Grams, that was
a wonderful story.
463
00:21:12,662 --> 00:21:15,622
Now do you see how important
it is to help others?
464
00:21:15,665 --> 00:21:16,840
Sure.
465
00:21:16,884 --> 00:21:18,320
If you help someone,
466
00:21:18,364 --> 00:21:20,453
someday they might
help you.
467
00:21:20,496 --> 00:21:23,543
I'm sorry I didn't help you
fix your truck, Tugs.
468
00:21:23,586 --> 00:21:25,719
Oh, that's okay.
469
00:21:25,762 --> 00:21:28,374
Come on, I'll help you
make some jam sandwiches.
470
00:21:28,417 --> 00:21:30,114
Hugs: Yay!
471
00:21:30,158 --> 00:21:32,943
That's the way to do it,
my two little darlings.
30395
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof