Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,111 --> 00:00:28,593
Who's that comin'
from somewhere up
in the sky?
2
00:00:31,509 --> 00:00:36,036
Movin' fast
and bright as a firefly
3
00:00:39,300 --> 00:00:43,043
Just when you think
that trouble's gonna pounce
4
00:00:43,086 --> 00:00:46,133
Who's gonna be there
when it really counts?
5
00:00:46,176 --> 00:00:48,178
Do that
Care Bears Countdown
6
00:00:48,222 --> 00:00:51,007
Five, four,
three, two, one.
7
00:00:54,358 --> 00:00:56,534
Announcer:
And now back to
"The Care Bears."
8
00:01:07,197 --> 00:01:08,546
Yippee!
9
00:01:08,590 --> 00:01:10,026
Yahoo!
10
00:01:10,070 --> 00:01:11,984
Get along,
little dogie!
11
00:01:12,028 --> 00:01:14,291
Faster, horsey,
faster!
12
00:01:14,335 --> 00:01:15,988
That's it,
little doggy.
13
00:01:16,032 --> 00:01:18,469
We'll head him off
at the pass.
14
00:01:20,297 --> 00:01:22,430
Hey, Sheriff
Brave Heart!
15
00:01:22,473 --> 00:01:24,649
The bad guys
are behind you!
16
00:01:24,693 --> 00:01:25,998
Huh?
17
00:01:26,042 --> 00:01:27,435
Whoa!
18
00:01:31,091 --> 00:01:33,354
I meant to do that.
19
00:01:34,790 --> 00:01:36,183
Sorry, Brave Heart.
20
00:01:36,226 --> 00:01:38,750
You just looked like you
were having so much fun,
21
00:01:38,794 --> 00:01:40,143
I thought I'd join in.
22
00:01:42,798 --> 00:01:44,582
Oh, where is she?
23
00:01:48,804 --> 00:01:52,242
Treat Heart, I've been
looking all over for you.
24
00:01:53,548 --> 00:01:55,463
We've gotta go
on a caring mission
25
00:01:55,506 --> 00:01:58,466
to help a boy named Roy
on a dude ranch.
26
00:01:58,509 --> 00:01:59,858
Dude ranch?
27
00:01:59,902 --> 00:02:02,731
Say, Cheer, isn't that
where children learn
28
00:02:02,774 --> 00:02:04,559
to be cowboys
and cowgirls?
29
00:02:04,602 --> 00:02:06,256
Brave Heart:
It sure enough is!
30
00:02:06,300 --> 00:02:09,259
Reckon I'll tag along
with you little ladies.
31
00:02:12,436 --> 00:02:13,959
Wow!
32
00:02:14,003 --> 00:02:16,353
Let's get going!
33
00:02:16,397 --> 00:02:18,399
Yee-haw!
34
00:02:39,463 --> 00:02:42,336
I ain't never seen
a cowboy with glasses.
35
00:02:42,379 --> 00:02:43,337
Have you, Butch?
36
00:02:43,380 --> 00:02:45,600
No, Tex,
I sure ain't.
37
00:02:50,300 --> 00:02:52,259
Hiya!
38
00:02:52,302 --> 00:02:54,086
Oop!
Oof.
39
00:02:54,913 --> 00:02:55,914
Oh...
40
00:02:57,394 --> 00:02:59,875
No, sir.
I ain't never seen
41
00:02:59,918 --> 00:03:01,833
a cowboy with glasses.
42
00:03:01,877 --> 00:03:03,531
And I guess
we never will.
43
00:03:06,403 --> 00:03:09,363
Ooh, I hate these glasses.
44
00:03:09,406 --> 00:03:11,278
Cheer Bear:
Look, there he is!
45
00:03:11,321 --> 00:03:13,671
Treat Heart:
Look out, Brave Heart!
Brave Heart: Whoa, boy!
46
00:03:16,500 --> 00:03:19,677
Next time, Brave Heart,
I drive.
47
00:03:19,721 --> 00:03:22,637
Hey, you're
the Care Bears.
48
00:03:23,072 --> 00:03:24,595
What are you
doing here?
49
00:03:26,162 --> 00:03:28,164
We've come
to help you.
50
00:03:28,817 --> 00:03:30,166
Right, pardner.
51
00:03:30,601 --> 00:03:32,473
So don't let
them greenhorns
52
00:03:32,516 --> 00:03:34,301
get you all riled up
53
00:03:34,344 --> 00:03:35,911
about wearin' glasses.
54
00:03:36,868 --> 00:03:38,305
But they were right.
55
00:03:38,348 --> 00:03:40,611
Who ever saw a cowboy
with glasses?
56
00:03:40,916 --> 00:03:42,439
I don't need them.
57
00:03:42,483 --> 00:03:44,920
And I'll prove it
this afternoon at the rodeo.
58
00:03:44,963 --> 00:03:46,182
But, Roy--
59
00:03:46,269 --> 00:03:47,314
Oop!
60
00:03:50,099 --> 00:03:51,579
See, Roy?
61
00:03:51,622 --> 00:03:54,016
You do need
your glasses.
62
00:03:54,059 --> 00:03:56,410
Oh, leave me alone.
63
00:03:56,453 --> 00:03:59,543
We've got to convince Roy
to wear his glasses.
64
00:03:59,587 --> 00:04:01,676
Yeah, he could
get into
65
00:04:01,719 --> 00:04:03,591
a lot of trouble
without them.
66
00:04:05,332 --> 00:04:07,203
Cheer Bear:
Where did he go?
67
00:04:07,943 --> 00:04:09,249
Come on, pardners.
68
00:04:09,292 --> 00:04:12,121
We'd better spread out
and find him.
69
00:04:12,164 --> 00:04:14,123
Whoa!
70
00:04:18,083 --> 00:04:19,607
Roy!
71
00:04:21,130 --> 00:04:22,914
Roy!
72
00:04:22,958 --> 00:04:26,048
Aha, there goes
one of those
73
00:04:26,091 --> 00:04:28,398
miserable
Care Bears now.
74
00:04:28,746 --> 00:04:32,097
You mean Care Bear
Cousin, Shreeky.
75
00:04:32,141 --> 00:04:35,057
I don't care
what they're called.
76
00:04:35,100 --> 00:04:36,928
I just want
to give them
77
00:04:36,972 --> 00:04:38,539
to my Uncle No Heart
78
00:04:38,582 --> 00:04:42,064
so he can do mean,
nasty things to them.
79
00:04:42,107 --> 00:04:45,285
And this is the perfect
place to catch them.
80
00:04:47,939 --> 00:04:49,245
Shreeky: Beastly!
81
00:04:51,073 --> 00:04:55,033
So, ya wanna
play rough.
82
00:05:00,822 --> 00:05:02,302
Beastly: Yeow!
83
00:05:09,004 --> 00:05:12,007
They don't call me
the Fastest Mirror in the West
84
00:05:12,050 --> 00:05:13,008
for nothing.
85
00:05:14,705 --> 00:05:17,708
Now get that Care Bear!
86
00:05:19,667 --> 00:05:22,322
You mean
Care Bear Cousin.
87
00:05:22,365 --> 00:05:24,106
Yeow!
88
00:05:24,149 --> 00:05:26,326
Ow!
89
00:05:26,369 --> 00:05:28,632
Shreeky:
Hurry up, Beastly!
90
00:05:32,462 --> 00:05:34,725
So, this is
the cookhouse.
91
00:05:36,336 --> 00:05:38,729
Even if I don't
find Roy in here,
92
00:05:38,773 --> 00:05:41,210
I'm sure to find
something good to eat.
93
00:05:43,081 --> 00:05:44,953
Now's my chance.
94
00:05:44,996 --> 00:05:47,259
I'll sack that
Care Bear Cousin
95
00:05:47,303 --> 00:05:49,697
just like flour.
96
00:06:00,185 --> 00:06:03,232
It's an ambush!
97
00:06:03,711 --> 00:06:05,713
Head for the hills!
98
00:06:05,756 --> 00:06:08,324
Whoa!
99
00:06:10,065 --> 00:06:13,068
Treat Heart:
Gee, too bad Roy
wasn't in here.
100
00:06:13,111 --> 00:06:15,679
Then he could've had
some of this yummy popcorn.
101
00:06:21,032 --> 00:06:23,948
Who turned
out the lights?
102
00:06:23,992 --> 00:06:25,254
Huh?
103
00:06:25,297 --> 00:06:27,082
Yikes!
104
00:06:38,789 --> 00:06:41,444
Oh, at least Shreeky
didn't see me.
105
00:06:45,535 --> 00:06:48,538
Hi, Shreeky.
106
00:06:48,582 --> 00:06:51,672
Shreeky:
Beastly!
107
00:06:52,977 --> 00:06:54,501
Brave Heart:
Hmm...
108
00:06:54,544 --> 00:06:56,590
looks like
that young'un Roy
109
00:06:56,633 --> 00:06:58,548
has disappeared
into thin air.
110
00:07:00,681 --> 00:07:01,943
There he is!
111
00:07:03,684 --> 00:07:06,208
The sooner we get those glasses
to him, the better.
112
00:07:08,384 --> 00:07:09,907
Oh, no.
113
00:07:09,951 --> 00:07:11,169
He's heading
for the stadium.
114
00:07:12,214 --> 00:07:13,476
I gotta stop him
115
00:07:13,520 --> 00:07:15,260
before he gets into--
116
00:07:15,304 --> 00:07:18,525
trouble?
117
00:07:25,183 --> 00:07:27,011
Wah!
118
00:07:29,100 --> 00:07:32,364
Faster, feet,
faster!
119
00:07:34,454 --> 00:07:36,064
Whoa!
120
00:07:36,107 --> 00:07:37,761
Ooh.
121
00:07:38,414 --> 00:07:39,937
Yeow!
122
00:07:39,981 --> 00:07:41,983
I can't look!
123
00:07:43,245 --> 00:07:44,551
Huh?
124
00:07:44,855 --> 00:07:46,770
See, Mr. Bull?
125
00:07:46,814 --> 00:07:49,381
That's what happens
when you lock horns
126
00:07:49,425 --> 00:07:50,948
with Cowboy
Brave Heart.
127
00:07:50,992 --> 00:07:52,950
Hope you
learned your...
128
00:07:54,517 --> 00:07:55,736
lesson?
129
00:07:56,127 --> 00:07:58,608
Oops.
Gotta go.
130
00:07:58,652 --> 00:08:00,480
So long!
131
00:08:04,527 --> 00:08:07,008
Are you sure
you wanna do this, Roy?
132
00:08:07,051 --> 00:08:08,923
Of course
I'm sure.
133
00:08:08,966 --> 00:08:10,620
I don't know, Roy.
134
00:08:10,664 --> 00:08:14,189
This is one
mean-lookin' bronco.
135
00:08:14,537 --> 00:08:17,845
Yeah, I wouldn't wanna
get on this one myself.
136
00:08:17,888 --> 00:08:19,934
Well, I sure do.
137
00:08:19,977 --> 00:08:22,023
I'll show you
I don't need glasses.
138
00:08:22,066 --> 00:08:24,242
I'm a real cowboy.
139
00:08:26,201 --> 00:08:28,333
Now where
did he get to?
140
00:08:28,377 --> 00:08:29,552
Huh?
141
00:08:29,596 --> 00:08:30,988
All set, Roy?
142
00:08:31,032 --> 00:08:32,903
Roy, no!
143
00:08:32,947 --> 00:08:35,689
Here you go!
144
00:08:35,732 --> 00:08:37,734
Whoa!
145
00:08:40,868 --> 00:08:43,000
Whoa!
146
00:08:45,829 --> 00:08:47,048
Whoa!
147
00:08:47,091 --> 00:08:48,876
Tex:
Ride 'em, dog boy!
148
00:08:48,919 --> 00:08:50,660
Whoa!
149
00:08:50,834 --> 00:08:53,054
Oh.
Oh, Roy.
150
00:08:55,143 --> 00:08:56,927
Oh, no!
Whoa!
151
00:09:03,891 --> 00:09:04,979
Hey.
152
00:09:05,153 --> 00:09:07,285
This isn't a horse.
153
00:09:07,329 --> 00:09:09,157
I've been tricked.
154
00:09:09,200 --> 00:09:12,377
See, Roy?
You doneed your glasses.
155
00:09:12,421 --> 00:09:14,031
No, I don't.
156
00:09:14,075 --> 00:09:15,467
I'll prove it.
157
00:09:15,511 --> 00:09:18,079
I'm entering
the chuck wagon race.
158
00:09:18,122 --> 00:09:20,124
Oh, Roy.
159
00:09:22,039 --> 00:09:24,651
Blech!
Not now, doggy.
160
00:09:24,694 --> 00:09:27,175
I've gotta find Cheer
and get those glasses
back to Roy
161
00:09:27,218 --> 00:09:28,655
before he hurts himself.
162
00:09:34,791 --> 00:09:35,923
Cheer Bear:
Roy!
163
00:09:35,966 --> 00:09:37,315
Roy!
164
00:09:37,359 --> 00:09:39,013
Where are you?
165
00:09:39,666 --> 00:09:40,971
I've got your glasses!
166
00:09:42,494 --> 00:09:43,757
Roy?
167
00:09:43,800 --> 00:09:46,498
Roy, are you in here?
168
00:09:46,542 --> 00:09:48,631
Shreeky: He's not.
169
00:09:48,675 --> 00:09:50,590
But we are.
170
00:09:52,374 --> 00:09:53,505
Shreeky!
171
00:09:53,549 --> 00:09:54,681
Beastly!
172
00:09:54,724 --> 00:09:57,292
That's right,
Care Bear.
173
00:09:57,335 --> 00:10:01,426
Time to gift wrap you
for No Heart.
174
00:10:01,470 --> 00:10:03,080
Oh!
175
00:10:04,908 --> 00:10:07,737
Ooh!
176
00:10:10,392 --> 00:10:12,655
Announcer:
"The Care Bears"
will be right back.
177
00:10:16,354 --> 00:10:18,530
Announcer:
And now back to
"The Care Bears."
178
00:10:35,286 --> 00:10:36,636
Shreeky: Beastly!
179
00:10:36,679 --> 00:10:37,680
Huh?
180
00:10:37,724 --> 00:10:40,074
You wanna
snap it up a bit?
181
00:10:40,117 --> 00:10:43,468
The suspense
is killing me.
182
00:10:43,512 --> 00:10:45,427
Uh, sure,
Shreeky.
183
00:10:45,470 --> 00:10:46,907
Right away.
184
00:10:51,651 --> 00:10:54,001
Huh?
Beastly!
185
00:10:54,044 --> 00:10:56,046
She's getting away!
186
00:10:56,090 --> 00:10:58,570
Yeow!
187
00:11:01,356 --> 00:11:04,402
You won't get past me
that easily.
188
00:11:06,230 --> 00:11:08,929
Huh?
189
00:11:11,758 --> 00:11:14,978
Beastly, stop her!
190
00:11:15,022 --> 00:11:17,938
Ha-ha!
191
00:11:30,037 --> 00:11:32,474
Yep, they don't call me
192
00:11:32,517 --> 00:11:34,302
the Fastest Mirror
in the West
193
00:11:34,345 --> 00:11:35,695
for nothin'.
194
00:11:38,393 --> 00:11:41,135
Beastly!
195
00:11:41,178 --> 00:11:43,877
Get that
Care Bear Cousin!
196
00:11:43,920 --> 00:11:47,794
But, Shreeky,
she's a Care Bear.
197
00:11:49,404 --> 00:11:51,928
I don't care
what she is.
198
00:11:51,972 --> 00:11:53,800
Just get her!
199
00:11:53,843 --> 00:11:55,845
Right away, Shreeky!
200
00:11:57,238 --> 00:11:58,413
Huh?
201
00:12:01,111 --> 00:12:02,852
Whoa!
202
00:12:13,907 --> 00:12:16,474
Huh?
I did it!
203
00:12:16,518 --> 00:12:19,739
Oh, Shreeky,
I did it!
204
00:12:19,782 --> 00:12:21,610
I caught her!
205
00:12:22,829 --> 00:12:26,571
I'm sobad.
206
00:12:28,051 --> 00:12:31,925
No, you're solucky.
207
00:12:31,968 --> 00:12:33,274
[ Cheer grunting,
pounding ]
208
00:12:34,188 --> 00:12:37,278
You'll never get away
with this, Shreeky!
209
00:12:37,321 --> 00:12:39,367
But I already have.
210
00:12:39,410 --> 00:12:40,890
Come on, Beastly.
211
00:12:40,934 --> 00:12:43,719
We've got to round up
her other furry friends.
212
00:12:46,983 --> 00:12:49,725
Oh, how am I gonna
warn the others?
213
00:12:49,769 --> 00:12:53,511
And how will I ever
get these glasses back to Roy?
214
00:12:58,821 --> 00:13:00,605
Hey, Tex.
215
00:13:00,649 --> 00:13:03,391
Look who's entering
the chuck wagon race.
216
00:13:05,915 --> 00:13:07,090
Hey, Roy!
217
00:13:07,134 --> 00:13:09,484
Sure you can do that
without your glasses?
218
00:13:11,442 --> 00:13:12,922
You bet I can.
219
00:13:12,966 --> 00:13:14,619
Just watch me.
220
00:13:15,055 --> 00:13:16,491
Oh, no!
221
00:13:16,534 --> 00:13:18,841
Roy, wait!
222
00:13:18,885 --> 00:13:21,365
Huh?
Is that you, Treat Heart?
223
00:13:21,409 --> 00:13:23,541
Roy, you should be
wearing your glasses
224
00:13:23,585 --> 00:13:25,413
if you're going
to be in this race.
225
00:13:25,456 --> 00:13:28,198
Who ever heard
of a cowboy with glasses?
226
00:13:28,242 --> 00:13:31,288
Besides,
I can see just fine.
227
00:13:31,332 --> 00:13:32,681
But, Roy!
228
00:13:33,638 --> 00:13:34,944
Hyah!
229
00:13:40,080 --> 00:13:41,429
See, Roy?
230
00:13:41,472 --> 00:13:42,647
Without your glasses,
231
00:13:42,691 --> 00:13:44,040
we'll both be...
232
00:13:44,084 --> 00:13:46,434
goners.
233
00:13:49,916 --> 00:13:51,961
Cheer Bear:
Help! Help!
234
00:13:52,005 --> 00:13:54,921
Oh, Cheer,
where are you?
235
00:13:54,964 --> 00:13:57,227
Roy needs
his glasses now!
236
00:13:57,271 --> 00:13:59,403
Help!
237
00:13:59,447 --> 00:14:03,755
Brave Heart: Cheer?
Let me outta here!
238
00:14:03,930 --> 00:14:05,888
Oooh!
239
00:14:06,062 --> 00:14:07,107
Hmm.
240
00:14:08,891 --> 00:14:10,850
There!
Yeow!
241
00:14:11,938 --> 00:14:13,156
Wow.
242
00:14:15,724 --> 00:14:18,379
Howdy, Miss Cheer.
243
00:14:19,423 --> 00:14:23,036
Roy, you've got
to stop this thing!
244
00:14:23,079 --> 00:14:24,167
Don't worry.
245
00:14:24,211 --> 00:14:26,953
I've got everything
under control!
246
00:14:26,996 --> 00:14:28,824
Roy, no!
247
00:14:28,868 --> 00:14:31,044
We're heading
for the wall!
248
00:14:38,616 --> 00:14:40,836
Look at him go, Butch.
249
00:14:40,880 --> 00:14:42,272
I know, Tex.
250
00:14:42,316 --> 00:14:45,406
He doesn't even know
the race is over.
251
00:14:46,842 --> 00:14:49,976
We've gotta get
these glasses back to Roy.
252
00:14:50,019 --> 00:14:51,978
Right, and warn
Treat Heart
253
00:14:52,021 --> 00:14:53,675
that Shreeky
and Beastly are here.
254
00:14:56,678 --> 00:14:58,767
So, you've escaped.
255
00:14:58,810 --> 00:15:01,596
Well, you and your
Care Bear friend
256
00:15:01,639 --> 00:15:03,380
won't get away this time.
257
00:15:03,424 --> 00:15:04,599
But, Shreeky...
258
00:15:04,642 --> 00:15:06,514
that's not
a Care Bear.
259
00:15:06,557 --> 00:15:09,386
That's
a Care Bear Cousin.
260
00:15:09,430 --> 00:15:11,649
I don't care
what they are.
261
00:15:11,693 --> 00:15:13,477
Let's just get 'em.
262
00:15:13,521 --> 00:15:16,828
You're not gettin'
anyone, Shreeky.
263
00:15:16,872 --> 00:15:19,527
Care Bear Stare!
264
00:15:19,570 --> 00:15:21,094
Yeow!
265
00:15:21,137 --> 00:15:22,356
Outta my way!
266
00:15:22,399 --> 00:15:24,184
I'm allergic!
267
00:15:24,227 --> 00:15:26,969
Yipe!
268
00:15:29,841 --> 00:15:31,408
You don't scare me.
269
00:15:31,452 --> 00:15:35,673
Take this.
Whoa!
270
00:15:38,981 --> 00:15:41,244
There's more
where that came from.
271
00:15:41,288 --> 00:15:42,376
Oh, yeah?
272
00:15:42,419 --> 00:15:44,378
Well, take
some of this, Shreeky.
273
00:15:44,421 --> 00:15:46,510
Yeah, and this!
274
00:15:46,554 --> 00:15:48,469
Yeow!
275
00:15:48,512 --> 00:15:50,253
Two against two!
276
00:15:50,297 --> 00:15:52,690
They've got us
outnumbered, Shreeky!
277
00:15:52,734 --> 00:15:55,041
You mean
two against one.
278
00:15:55,084 --> 00:15:57,347
You're no help,
fur ball.
279
00:15:58,305 --> 00:16:00,698
But I think
I see someone who could be.
280
00:16:00,742 --> 00:16:03,223
Magic mirror,
listen to me.
281
00:16:03,266 --> 00:16:07,270
Break the fence
and set that bull free!
282
00:16:13,233 --> 00:16:14,582
Uh-oh.
283
00:16:14,625 --> 00:16:17,063
I think we're in
big trouble, Cheer.
284
00:16:17,106 --> 00:16:19,630
I think you're right,
Brave Heart!
285
00:16:19,674 --> 00:16:22,546
Let's get out of here!
286
00:16:25,506 --> 00:16:27,421
Yee-haw!
287
00:16:27,464 --> 00:16:28,900
Get 'em, bull!
288
00:16:28,944 --> 00:16:30,990
Cowabunga!
289
00:16:31,033 --> 00:16:33,035
"Cowabunga"?
290
00:16:33,688 --> 00:16:36,517
Roy, pull over!
291
00:16:36,560 --> 00:16:38,214
I'm trying,
Treat Heart.
292
00:16:38,258 --> 00:16:40,216
I'm try-- ah!
293
00:16:40,260 --> 00:16:43,002
Oh, no!
294
00:16:44,090 --> 00:16:46,092
Turn, Roy, turn!
295
00:16:46,135 --> 00:16:47,789
How?
296
00:16:54,709 --> 00:16:56,667
Tex:
Great goin', Roy!
297
00:16:56,711 --> 00:16:58,843
You sure showed us
a thing or two.
298
00:16:58,887 --> 00:17:02,499
Yeah, about how
not to be a cowboy.
299
00:17:06,982 --> 00:17:08,723
Don't listen
to them, Roy.
300
00:17:08,766 --> 00:17:10,638
You are a cowboy.
301
00:17:10,681 --> 00:17:12,031
No, I'm not.
302
00:17:12,074 --> 00:17:14,511
I can't be a cowboy
with glasses
303
00:17:14,555 --> 00:17:16,209
and I can't
be one without 'em.
304
00:17:16,252 --> 00:17:18,472
I'm no cowboy.
305
00:17:18,515 --> 00:17:20,517
I'm no anything.
306
00:17:20,561 --> 00:17:22,345
Brave Heart:
Gangway!
307
00:17:22,389 --> 00:17:24,608
Bull comin' through!
308
00:17:26,784 --> 00:17:28,351
Yeow!
309
00:17:30,832 --> 00:17:32,355
Oh, no!
310
00:17:33,965 --> 00:17:36,098
Roy, look out!
311
00:17:36,968 --> 00:17:38,318
Can't be a cowboy
312
00:17:38,361 --> 00:17:39,841
with my glasses.
313
00:17:41,843 --> 00:17:43,323
Can't be one
without 'em.
314
00:17:44,324 --> 00:17:46,761
I'm just a nobody.
315
00:17:49,329 --> 00:17:53,115
Whoops.
316
00:17:56,336 --> 00:17:58,338
Not again!
317
00:17:58,381 --> 00:18:00,862
Yeow!
318
00:18:03,473 --> 00:18:05,345
That bull's gonna
make shish kebab
319
00:18:05,388 --> 00:18:07,173
out of those
Care Bears.
320
00:18:11,133 --> 00:18:12,526
Let's split up!
321
00:18:12,569 --> 00:18:14,571
He can't follow
all of us!
322
00:18:14,615 --> 00:18:15,964
Good idea!
323
00:18:26,017 --> 00:18:29,456
Nice bull.
Nice bull.
324
00:18:29,499 --> 00:18:31,632
Yeow!
325
00:18:35,026 --> 00:18:37,420
Yeow!
326
00:18:37,464 --> 00:18:38,987
Whoa!
327
00:18:39,030 --> 00:18:40,510
Yahoo!
328
00:18:40,554 --> 00:18:42,773
Spin dry!
329
00:18:46,473 --> 00:18:48,823
I'll never
be a cowboy.
330
00:18:48,866 --> 00:18:50,694
Roy, look out!
331
00:18:54,089 --> 00:18:56,831
Just a nobody.
332
00:18:56,874 --> 00:18:59,921
Huh?
My glasses.
333
00:19:06,536 --> 00:19:08,147
Jumpin' catfish!
334
00:19:08,190 --> 00:19:10,975
I've gotta help them!
My rope!
335
00:19:16,546 --> 00:19:18,069
Whoa!
336
00:19:18,113 --> 00:19:19,375
Yahoo!
337
00:19:19,419 --> 00:19:21,508
Yay, bull!
338
00:19:21,551 --> 00:19:24,815
This is almost worth
the price of admission.
339
00:19:30,212 --> 00:19:32,388
It's Roy.
What's he doing?
340
00:19:32,432 --> 00:19:33,781
Roy, no!
341
00:19:33,824 --> 00:19:35,739
Treat Heart:
Get out of the way!
342
00:19:35,783 --> 00:19:38,046
Oh!
I can't look!
343
00:19:41,615 --> 00:19:43,617
Hey, no fair!
344
00:19:43,660 --> 00:19:44,705
Yeah!
345
00:19:52,626 --> 00:19:55,281
Wow, what a cowboy!
346
00:19:55,324 --> 00:19:57,239
Yeah!
Nice going!
347
00:19:59,546 --> 00:20:01,678
Let's hear it
for Roy!
348
00:20:01,722 --> 00:20:03,158
Hip-hip-hooray!
349
00:20:03,202 --> 00:20:05,204
Hip-hip-hooray!
350
00:20:05,247 --> 00:20:07,118
Hip-hip hooray!
351
00:20:07,162 --> 00:20:09,425
Oh, no, you don't.
352
00:20:09,469 --> 00:20:11,427
I've still got my...
353
00:20:14,082 --> 00:20:15,388
My mirror!
354
00:20:15,431 --> 00:20:17,346
It's broken!
355
00:20:17,390 --> 00:20:19,348
Oh!
356
00:20:19,392 --> 00:20:22,873
That means seven
more years of bad luck.
357
00:20:22,917 --> 00:20:25,224
Someday
those Care Bears
358
00:20:25,267 --> 00:20:27,443
are going
to pay for this.
359
00:20:27,487 --> 00:20:28,923
Beastly:
Uh, Shreeky...
360
00:20:28,966 --> 00:20:31,447
you mean one Care Bear
361
00:20:31,491 --> 00:20:33,406
and two Care Bear...
362
00:20:33,449 --> 00:20:37,148
Go ahead.
Make my day.
363
00:20:37,192 --> 00:20:38,715
Cousins?
364
00:20:40,674 --> 00:20:43,459
Hey, who turned
out the lights?
365
00:20:43,503 --> 00:20:44,895
Shreeky?
366
00:20:44,939 --> 00:20:45,940
Shreeky!
367
00:20:45,983 --> 00:20:49,073
Shreeky!
368
00:20:49,117 --> 00:20:50,727
Wait up, Shreeky!
369
00:20:50,771 --> 00:20:52,816
Shreeky! Yeow!
370
00:21:03,827 --> 00:21:04,828
Wow, Roy.
371
00:21:04,872 --> 00:21:06,700
You were really brave
out there,
372
00:21:06,743 --> 00:21:08,267
roping that bull.
373
00:21:08,310 --> 00:21:10,791
Yeah, could you show us
how to do it?
374
00:21:10,834 --> 00:21:13,359
I'd be right
proud to, pardners.
375
00:21:13,402 --> 00:21:14,621
See, Roy?
376
00:21:14,664 --> 00:21:16,971
It doesn't matter
that you wear glasses.
377
00:21:17,014 --> 00:21:18,146
That's right!
378
00:21:18,189 --> 00:21:21,192
What matters
is just being yourself.
379
00:21:21,236 --> 00:21:25,980
And, pardner,
you're a real cowboy.
380
00:21:26,023 --> 00:21:28,199
Wow, thanks!
381
00:21:28,243 --> 00:21:30,767
Say, how'd y'all
like a few tips
382
00:21:30,811 --> 00:21:32,334
on ropin' and ridin'?
383
00:21:32,378 --> 00:21:34,858
Uh, thanks
just the same, Roy,
384
00:21:34,902 --> 00:21:37,644
But I think I've had
enough riding for one day.
23372
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof