All language subtitles for The Unit - 4x22 - Unknown Soldier.HDTV.LOL.en

Previously on "the unit"...

you have no idea
what drake's capable of.

He killed
the vice president,

He launched
a chlorine attack.
Am i missing something ?

You brought a friend.

Sam: her husband's
a special forces soldier.

That's interesting.

Bridget: colonel ryan knows
your wife is missing,

And he instructed me
not to inform you.

I have some concerns
about colonel ryan's
judgment.

Drop it, jonas !

You took out ballard.
Make it look good.

Aah !

You put my wife
in danger, my wife !

And sam mcbride.

He's been working
with you all along.

Sam is
on the inside.

From now on,
we'll know
whatever he knows.

37 kilograms of enriched
u-235 weapons grade uranium.

That's enough
for multiple bombs.

If there's gonna be
an attack here in america

And if russian elements
are behind it,

You know what the means.

If you're ever ready
to leave this place,

You come find me.

[Bluegrass music playing]

I was told i can find
what i'm looking for here.

I profoundly
hope so.

Very nice.

Any more
on the menu ?

I'd be surprised if we
can't suit your taste.

My, oh, my. Heh.

You keep looking
at me like that,

You might give
a girl ideas.

And what will you
give me in return ?

Whiplash.

You're still
on the team.

Never left it.

That's quite a cover
you built for
yourself, whiplash.

Thank you, sergeant.

Rapist, spree shooter,
terrorist henchman.

I stepped on a couple
of toes during the pantomime.

I only regret what
i put bridget through.

You were
on a mission.

Drake's waiting
on me.

Where is he now ?

He's down the road.

Told him i needed to
relieve a little
tension.

Hey sympathized ?
He seemed to.

There's uranium.
Tell me about it.

37 kilos
of russian u-235.

Drake said it's been
weaponized already.

Weaponized where ?

He says it's stashed
in some storefront
in atlanta.

We're driving down
tomorrow to meet up

With the rest
of the team.

Ok. I'll tail
you to atlanta.

If i may.
All right.

This guy's good.

He picks up on you,
he'll abort the plan.

No. Step up in atlanta.

We'll be together there.

What's the target ?

I don't know.

You don't know ?

He hasn't
told me yet.

Don't he trust you ?

He's working on it.

I'll see you
in georgia.

See you there.

Helo touches down
in atlanta

With alpha and bravo
in 10.

I need to see every little
crook and nanny

In a 5-Block radius
up on that board.

Kayla: sir,
the commander
of georgia state patrol

Has 12 units
ready to move.

Atlanta swat
with 4 more.

Is he deaf
or disrespectful ?

I told him no outsiders
on this one.

Mayor's office
is on line 5.

He'd like to
clear residents
from the block.

Negative. Drake sees
anything out

Of the ordinary,
he'll flinch.

Sir, the mayor's
concerned about
collateral damage.

Is he now ?
Sir, he is.

Well, you tell him
that will be a drop
in the bucket

If we don't do
this right.

We better push it
if we're gonna make
atlanta before sundown.

We're running late.

Uh-Huh.

Give me your phone,
i'll call ahead.

No. Not necessary.

What is this now ?

Got to shake
things up.

End of the road.

I thought the end
of the road was atlanta.

No. The end
of the road's here.

Smart.
Thank you.

Last looks,
gentlemen.

If you have any questions,
share them with me.

No ?

Your cash.

Itineraries out
of the country.

Secure phones.

Directions to your
targets inside.

St. Louis,
philadelphia, dallas.

Park your vehicles
where instructed

And get out
of the blast zone quickly

Unless you want
the mother of all tans.

Here you go.

I thought there was
only one bomb.

I know you did.

In the backseat
where you can keep
an eye on the weapon.

Drive the speed limit,
don't run any reds,

And for god's sake,
easy over the potholes.

None for me ?

You and i have
other business.

Let's hear it.

We have a friend
in high places

Who's been
very helpful to us.

A mole.

Now it's time we
return the favor.

When the attacks go down,

Suspicion will eventually
fall on him.

We're gonna get him
out of the country first.

"E" and "e," that is
your specialty.

That is correct.

Well, that is what
you're gonna do.

Who is he ?

You'll recognize him.

What do you do
when you see indians ?

Be careful.

What do you do
when you don't see indians ?

Be twice as careful.
I hear you.

Betty blue, we have
eyes on.

Bravo 3 is
at your 9 o'clock.

Roger that.
No movement down here.

Just a couple of kids
on skateboards.

Yeah. I saw that.

We're not getting
a very good look
from inside here.

It's all quiet.
You'd think there'd be

Some activity by now,
an advance man
or something.

No. This is
not right.

We should gas up
for the trip.

Ok.

I'll pump.
You get some food ?

Sure.

I should probably
hit the head, too.

You in there.
Yeah. Occupied.

Take it easy !

Hey. What the hell ?
Let go !

All right !
I'm coming !

[Toilet flushes]

God !

What the hell's
wrong with you, man ?

Unh !

Do you have
a cell phone ?

Yeah, yeah. Take it.
It's in my back pocket.

Shut up and listen.

I don't have
a lot of time.

I am a federal agent.

This is a phone number.

I need you to call it
the moment i walk
out that door.

These are all
carolina license plates.

All right.

You tell them that you
got this information
from whiplash.

Whiplash. They'll put you
on a secure line,

And you give them this.

You're
a government agent ?

That's right,

And i need you
to make that call.

[Door opens]

Let's go.

Had to wait
for this jackass.

Still no movement
in or out.
Bad intel ?

No. I think we've
been conned.

By drake or by sam ?

Does it matter ?

Let's break
this down.

Bravo team, in the back.

Betty blue, dirt diver,
meet us out front.

[Beep]

Go for snake doc.

Tom: operation's scrubbed.
You're looking at a decoy.

Is that so ?

New intel. The meet's
already taken place

Somewhere outside
of louisville.

I understand.

We got 3 plate numbers
and 3 cars,

And here it is.

Each is carrying
a nuclear device.

3 bombs ?

That is affirmative.

Ok. We can be
wheels up in 10.

Whiplash gonna
lead us in ?

Negative. Whiplash
and the bombs are
in the wind.

We got 3 bombs
in the wind ?

That's right.

Remember when
your mama said
it could be worse ?

This is what she
was talking about.

� give me your secrets �

� bring me a sign �

� give me a reason
to walk the fire �

� see another dawn
through a daughter's eyes �

� you give me a reason
to walk the fire �

Snake doctor, we have
local units in around louisville

Tracking the vehicle tags.

Traffic cams
and roadway surveillance

Are now also operating
in surrounding states.

Jonas:
we're over 1-65 now.

Looking to put
feet down fast.

Give me a target.

We're trying
to get you one.

Interstates are
shutting down.

Ok. That force them off
onto surface streets.

No. There are still
too many ways to slip
out of this city.

Like snakes through
a picket fence.

Charles: got that right.

Red cap, any other intel
on the third target ?

Negative. Whiplash
was only able

To give us 2
out of the 3 cities,

St. Louis
and dallas.

Roger that. St. Louis
and dallas only.

We'll get you our sitrep
when we land.

Dallas ?

I know. Your children
are in dallas.

Yeah, that's right.

Kim's parents.

There's a lot
of people in dallas.

Kim, which box do
these linens go in ?

Behind me.

Joss, u don't
have to-...

and miss the chance to
inventory your wardrobe ?

I mean, look at this.
Oh, baby !

Keep it for your
trousseau.

I don't think i
could squeeze into

That thing
after my third baby.

Oh, please.
You're gorgeous.

Never thought i'd be
happy to see

Fort griffith again.

Molly: things change.

You think they'll
have us in the same
neighborhood, molly ?

I really don't know.

Well, if they end up kicking
charlie out of the unit

For marrying me, i'd at least
like the royal tour.

Would you do me
the honors, molly ?

I'd like to, joss,
but that won't be possible.

Why ?

I won't be coming back
to fort griffith.

I don't understand.

I'm leaving the army.

But you and jonas-...

you're splitting up ?

I asked him to go
with me.

Well, wouldn't that
sort of be an ultimatum ?

No. It's calling in
a debt.

When i wanted to
leave mack,

You talked me
out of it.

That's right.
But ?

Jonas intends to live
and fight forever.

This soldier's story's
over.

I'm stunned.
I really am stunned.

Well...

that's not
my intention.

How do we stop
these bombs ?

Sir, i the last
hour, my team has

Hit the ground
and fanned out.

We're attempting to
track the vehicles

As they reach
their destination.

I don't understand
what that means-...

you're attempting
to track them ?

We are attempting-...

do you have local law
enforcement cooperation ?

Yes, we do,
mr. President.

What about using
the news media

Or amber alerts ?

If the notify
the public,

Then the terrorists
know we're onto them.

Wouldn't want to give them
a reason to alter

Their plan as we know it.

A reason to panic
and detonate right then ?

We want to hit them
before they know

The fight has begun.

Yes. This is
high-Stakes poker.

High-Stakes
poker, yes.

You play the cards
you're dealt.

No. You play the player.

We don't know
who that is yet.

Steven ?
Sir ?

Get homeland security
in here.

Sir, if in the next
few hours

We don't have them
in our sights-...

in the next few hours,
we may be at war

With russia.

Steven: sir, word
from moscow.

They're denying
any involvement,

And they're denying
it's their uranium.

So it may be theirs
but in the hands

Of others now ?

Who did control it ?
A former kgb officer.

What's is name ?

Armen kochenko.

And how do we find him ?

We snatched him
at grand central station

In new york
an hour ago

Waiting to board
a train.

He'll be on the ground
at edwards in 90 minutes.

Then i want you
talking to him.

Yes, mr. President.

To i make the extent
of my request clear ?

Yes, sir, you do.

All right, guys.

Anderson county
sheriff confirms

That the vehicle
with matching plates

Is headed north
on the u. S. 127.

Picked up at the
lawrenceburg toll booth.

Kayla: dirt diver
and betty blue will intercept

At taylorsville.

All right. I'm getting
a second hit now

On the 18 crossing
northeast

Into west virginia.

Must be headed
to philadelphia

Or new york.

Picking up
the coordinates now.

If snake doctor
heads east

And gets off
at blackburn,

He can get in front
of him and fishhook.

How much farther ?

About 4 klicks.
Two-Lane ?

Hold on.

Look
for high ground.

I'm searching.

Give me something.

Trestle bridge.

That will do.

Bridget: he's passing
beckley now.

Local units setting up
road blocks.

No, no, no, no.
Call them off !

Call off
the helos, too.

We can tie him off
at covington exit.

Call off
all pursuit.

I want him to think
he's got daylight.

Roger.

Tallyho !

You know, coming this way
doesn't get him to texas.

Well, wherever
he's headed,

He's about to get
slowed down.

Unless he's
a suicide bomber.

Maybe they all are.

Hey. Call
your family.

Get them out
of dallas.

That, uh--That violates
some protocol, top.

Not if it's
an order.

Is it an order ?

It is.

Is it a lawful order ?

Call your family.

You have a danger
code word ?

Yes, i do.

Use it.

He's coming up
the block now,
blue suzuki.

God bless you.

Tags match.

Nice and easy.

Unh !

[Groans]

Please
do not move.

It's here.

Kim. Kim, listen.

I need you to call
your parents.

Tell them to put
the kids in the car-...

in the car ?
Kim, listen to me.

Tell them to head west
and that you'll meet them.

Wait. Meet--Meet
them where ?

What are you
talking about ?

Alas babylon.
Did you hear me ?

"Alas babylon."
I understand.

Just have them drive
as fast and as far

As they can
out of state.

I understand.

Get them out
of texas right now.

Bob-...
i got to go.

Unh !

[Gunshot]

Unh !

Tried to take him
alive.

Detonator ?

No. It's not
on him.

Uh-Huh.

His target's
philadelphia.

Not anymore.
Give me a hand with this.

Yeah. Careful.

Scratch st. Louis
off the target list.

Basic gun-Type
construction,

High explosive
at one end.

Yeah. Uranium core
at the other end,

But which is which ?

That's a good question.

Too many wires.

Some decoys,
some booby traps.

It's rigged.

Oh. Ok.
Talk me through.

All right. Betty blue,
give us the play by play.

We'll, uh--We'll
do it together.

Tell jonas to feel
underneath the cylinder
for a device.

Here's the pressure
that you want-...

as if he's poking
around a throbbing tooth,

You understand ?

Careful.

Oh. See something
that looks like
a bluetooth.

Exactly. That's the trigger
for the detonator.

It could be detonated
by a cell phone.

Is this thing hot ?

No way to tell
till we open it.

We should move all
these folks back
a ways.

Save your strength.
No matter how far they go,

It won't make
a difference.

This for our
highly placed friend ?

It's an exit
strategy.

So where are we sending
the lucky bastard ?

Ah. Lovely caracas.
Que bueno.

There's one in there
for you, too.

To venezuela ?

The phrase you're
looking for

Is "thank you."

Thank you.

Not answering.

Who's not answering ?

Other two cars.

Where the hell
is everybody ?

Something happen
to them ?

Hey. You hear
from the others ?

All right. Look.
Uh, we have a problem.

They may be locked
on to you.

New plan.

Ok. Uh, we're looking
at a green wire

That connects
to a digital timer.

No. That's redundant.
It's a dummy.

Cut it away.
You sure ?

Cut it and see.

All right. Hold on.
Stand by.

All right. We're good.

Hold that.

Ok. Cool breeze,
have top look

For a heavily shielded wire
beneath the right side.

Mine's yellow.

Does mine have
to be yellow ?

No.

I have white one,
heavily shielded.

Ok. Look, brothers.

This cut ought
to be the one.

I'm gonna keep talking
as i go.

If my comm. Suddenly
goes dead,

Tell snake doc to cut
the black wire instead.

We're gonna be fine.

[Sighs]

I charles louis grey
take you joss morgan

To be my lawfully
wedded wife.

In the presence of god,
my family, and friends,

I offer you my solemn vow
to be your faithful partner

In sickness and in health,
in good times and bad...

till death do us part.

Buddy, if she
won't marry you,
i will.

Make the cut.

Pager 5.
Yeah.

[Beeping]

[Beeping]

[Beep beep]

What ?

Isotope isn't
weapons grade.

It's not uranium ?

Not u-235.

Check betty blue's.

Betty blue, we, uh-...
we got a dummy nuke.

What's your readout ?

Negative.

Both are fakes ?

Isn't that clever ?
3 suitcases,
2 of the mare dummies.

Yeah. The third one,

It's got
the magic prize.

Right now, there's
a nuclear device

Being driven
toward dallas, texas.

Call it off.

Whom exactly do you
expect me to call ?

Leon drake, his men,
or the bastards
you're working for.

I am retired,
but you know tha

There's a hell of a lot
of former kgbs

Like yourself
peddling nukes
for their 401(k)s.

Better than
the stock market.

Call it off.

Even if what you're
saying is correct,

I don't control drake
or his people.

I'm a blissfully ignorant
middle man.

But you can lead
us to him.

In exchange for freedom,
i could try to help.

I'm not authorized
to make that deal.

Of course not.
You're not authorized
to make a deal.

That's correct.

Then i suggest
you take my offer to
the real power quickly.

Tags match.

Yeah. The engine's
still warm.

Must have
switched vehicles,

Which means he knows
we took down

The other two cars,
which means he's

Been in contact
with drake
and that he knows.

Pass the word
to snake doc ?

Yeah. When he
touched down in d. C.

Car's empty.

He's not getting far
with a 70-Pound
duffle bag.

He might have hitched.

There's not much traffic
out here.

Police officer:
sir, we got
a call in.

There's been
an incident
up the road a ways.

I don't like the sound
of this already.

Carjacked.

Double tap to the chest,
no signs of struggle.

Yeah. Not much
of a fair fight.

Witness inside said
she saw a man
with a large duffle

Wandering
the parking lot.

Run his license,
get a make on his vehicle,

See if anybody saw
which way he went.

You know which way.
He's going to dallas.

How sick is he ?

Well, can't you get one
of the neighbors to help ?

No, mom.
I cannot explain,

But you and the kids
need to get out
of there now.

All right. I'll call you
back in 10 minutes.

He's too sick to travel.

Your father ?

Even if he could,
my mom says
the interstate's

Closed in the area.

Well, they've closed
the dallas-Fort worth
airport.

They've grounded all planes
in or out.

If they're shutting
down the airports,
it must mean-...

i know what it means.

I have to get my kids.

Joss: ok. Listen.

If i high-Tail it now
to van nuys airport,

I can get a lear 35,

Make it to dallas
and back in 5 hours.

Who's gonna fly it ?

I'll fly it.

If there is a threat,
you can't go flying
into the middle of it.

Yes, i can.
Call your parents.

Tell them
to get ready.

Joss, they've closed
the airports.

Well, then i'll have
to use my own.

All right.
Your deal's approved,

But only after we
get drake

And only if we stop
the remaining bomb
from detonating.

Then we go.

This is my best man.

Now where do we find
drake and the bomb ?

I must go with you.
If i'm not there,

Drake won't show.

I don't believe
that's how
this mission

Is going to proceed.

You tell us the location,
we'll decide who goes with.

We have to hurry.

If you don't have
me on a plane
out of here

Within the hour,
you will miss him
and lose your bomb.

Where is it ?
You have a quick temper.

I have a quick temper
and the unofficial
authorization

To kill you if you
don't tell me where
that bomb is !

You are quick
to lose your temper.

That's one of the many
things your file says.

My file, huh ?

The one back
in russia.

You think someone
in your position
doesn't have a file ?

Heh. You drink too much,
you've made mistakes,
you've had failures.

What do you know
about my failures ?

I know they led
to the events of today.

How's that ?

Venezuela.

Venezuela ?

You had a mission
to assassinate
president ortiz.

What ?

Colonel, word travels.

Your mission had flaws,
your men failed,

And worst of all,
they showed their hand.

President ortiz
was displeased.

President ortiz ?

Who do you think paid
for the uranium ?

Who do you think
contracted drake

To kill your
vice president ?

That madman
from venezuela.

You understand we're
just two men talking.

Of course if you had
succeeded in killing him,

Your country wouldn't be
in this position.

Now get me
on that airplane,

Or you're about to lose
one of your cities.

Alpha team touched
down in sherwood.

En route now.

Fbi out of little rock
is reporting the vehicle

Belonging to
the carjack victim

Is entering route 67.

Betty blue,
local units clearing
the highway now.

All right.
Give it to me.

Up ahead, hard right
onto wildwood.

[Tires squeal]

Think i can take him out
with a pit maneuver ?

Last resort. You don't
want to upset the package.

He's heading
towards downtown.

Yeah, yeah.
We're pushing it,
we're pushing it.

[Tires squeal]

That's him up ahead.

Yeah, that's right.
Come on. Go for it.

He spotted us.

Detonates
in the city-...

Yeah. I know, i know.

Get me
a little closer.

Steady.
Take him out !

Might upset the cart.
Then we've all had it.

A lot worse if it
happens downtown.

You are one altruistic
son of a bitch.

Bob: he's coming up
on the right.

Steady. Steady !

Steady !

Bob: hold on !

Look out !

Mack: here it comes !

Well, no mushroom cloud.

3 cars down,
no nukes.

Where's the uranium ?

Do you have
the plane ready ?

Yeah, it's ready.

Question first.

You don't have time
for questions.

You were picked up
at grand central
station.

Yes.
With a ticket
to chicago

In your pocket.

That is also correct.

So here's
my question.

Why'd you get
to the station

3 hours before your
train departed ?

Because i did not want
to miss my train.

Are you going to let
a nuclear bomb explode
in your country

As this man satisfies
his curiosity ?

You know, your
concern for our
country's safety

Is touching,

But i think
the ticket
to chicago's crap.

Where were you
really headed ?

You would do well
to listen to me.

Your country
is in danger.

We have new intel

That the bomb
is intended
for boston.

We don't need you.

You don't know
where in boston.

Fly me there,
and might still be
able to stop it.

There is no
new intel
about boston.

You're lying.

The nuke is headed
here to washington,
isn't it ?

The one thing you
are desperate for

Is to get out
of here.

We're in
a blast zone,
aren't we ?

Red cap, cancel
the plane.

We won't be
needing it.

You are going to lose
millions of lives

If you don't get me
on that plane.

No. I think you're
gonna lose yours

Right along
with the rest of us.

Come on !

Where are you
taking him ?

We're going
for a picnic out
on the mall,

Nice view
of the d. C. Skyline.

Me and him, we're
gonna ride out
this storm together.

Yes,
you're right !

The bomb is coming
here to washington.

When ?
Soon.

May be already here.

I was to meet him,

Leave the country
with him.

Who ? Leon drake.

Yes.

Meet him where ?

[Power tool whirring]

Your friend not here ?

I think the tomb
of the unknowns

Is around here somewhere.

Any hints on who we might
be waiting on ?

Someone once said-...

who was it-...

"during wartime,
truth is so precious

"That she should
always be attended

By a bodyguard
of lies."

I believe it was churchill
who said it on d-Day.

Very impressive.

Thanks.

Well, i haven't
saved us yet.

The bomb's here
somewhere.

What about
the other 3 cars ?

Decoys, all of them.

Drake said we were
here to meet his mole,
his insider.

There is no mole.
He was gonna kill

You and make you
look responsible.

There's no bomb
in the car.

It's here somewhere
where drake could
get at it.

It's not in the car...

it's a part
of the car.

This a ground zero.

There's nothing
on the news

About an incident
or attack in texas.

Why hasn't joss called ?

She probably left
your parents'
a little while ago.

Maybe they're back
in the air already.

Maybe molly
has it right.

Look. We've been
here before.

Exactly, and we'll
be here again.

We keep letting the army
push us around the board
like checkers.

You see your kids,
and this feeling
will just fade away.

No, it won't, tiffy.

Say it. Whatever's
bothering you,
just say it.

Since bob and i
joined the unit,

One thing
gave me comfort.

Do you know
what that is ?

No.

If molly and jonas
could make it,
so could bob and me,

And now she's gone
and said out loud

The one thing
we do not ask
your husbands.

You tell me
what that is.

Which do you love more,
the job or me ?

That's right.

Find anything ?
Not yet.

The others were
70-Pound cylinder-...

the drive shaft.

Fresh welding.

Any trigger device ?

The other 3
were bluetooth,
call-Activated.

Drake's cell.
He dialed someone
before.

He's already
activated it.

The clock's ticking.

He would have given
himself enough time

To get out
of the blast range.

No way to know
how much time
that gives ups.

Time to earn our pay.

Listen, top, if the bomb
is in the drive shaft,

It's gonna be the same
gun-Type design,

The target at one end
and the uranium bullet
at the other.

What about
the detonator ?

No time. Your only choice is
to cut the cylinder in half.

The drive shaft ?

Yeah. Break the shaft
in the middle.

Keep the bullet
from hitting
the uranium core.

It won't disarm the bomb,
but it will keep it
from going nuclear.

I've got nothing
that will cut steel.

I got it.

Ok. You're gonna have to
get under that car somehow.

You're gonna have to
jack it up.

Well, we've come
to the right place.

Hold one.

Light.

Betty blue, we're a go.

Jonas, before
you do it,
know this.

Once you make
that first cut,

You're gonna
be exposed
to the radiation.

How much ?

90 seconds.

90 seconds.
Any more than that,

And the radiation
will-...

i get it.

Don't want to dig
my own grave.

Godspeed, man.

30 seconds gone.

Almost there !

Come on, come on !

Ugh ! Saw's caught
in the cut.

Punch it !
50 seconds gone !

Brake's slipping !

Car's gonna fall
on you !

Sam, i can't
get out !

The radiation-...
get out of here.

You first !

Snake doc here.

It's done. It's over.

The bomb has been
neutralized.

Steven: 37th fighter wing
confirms, mr. President.

Scrambled a squadron
of b-2s out of panama.

They'll be over
caracas in an hour.

We'll seen then if our
friend in venezuela
owns up.

Sir, if you want
my team-...

thank you,
sergeant major.

We've got it
covered here.

We're also getting
further intel
from the russians.

Mr. President,
kochenko was right
about one thing.

The assassination
attempt.

Yes, sir.

God knows what else
i've inherited

I don't know
about yet.

Sir, any
responsibility-...

Yes. I understand.

Sergeant major,
your country
appreciates

All you've done.

Thank you, mr. President.

You still got
something you need

To sort out,
sergeant major ?

You know where
i stand, colonel.

There ain't a pulpit
big enough-...

you lied to us,
and that cannot pass.

That lie saved you,
me, and a hell
of a lot of people,

So what's that
make me ?

A brigadier general.

Do you think i'm
not fit to command
the unit ?

You know it,
the russians
know it.

Sometimes, the man
looking in the mirror's
the last one to know it.

As long as he finally
figures it out.

There's one
right there.

Yep. I see it.
See what that is ?

Not exactly.
I'd like to see
a little bit more.

Can we zoom in
on that right there ?

Yeah.

Let's see what's-...

could i have
a minute ?

Are you addressing me ?

Warrant officer,
with permission.

What is it ?

Look. I got to
say something.

Yes ?

I am sorry
about what occurred
between us.

I read the report,
sergeant.

You were just doing
as ordered for your cover.

That doesn't quite
fix it, does it ?

No. Not quite.

No. I suppose
it doesn't.

I appreciate
the words, though.

Woman: � he fight, and he pray �

� he love,
and he bleed �

� to know satisfaction
was not his need �

� and when he walks,
stands tall as he can �

� for he's a man,
yeah, he's a man �

� and when he crumbles,
resolve to the ground �

� like burnt bits of paper,
life flutters round... �

Daddy !

Hey. Oh, my goodness.
Ohh.

� a man who's lost
in the fight to be free... �

Yeah ? Oh ! Hi, cutie.
Hi, mom.

� running for all
of our lives �

� no chance
in stopping each other �

� we lose sight �

� in the back of his mind... �

Charles grey !
Charles grey !

� the one who said,
"you know, it's no race"... �

Ha ha ha ! Aah !

Charles grey !

� been out running
for all of our lives �

� no chance in stopping... �

I'm a go.

� we lose sight �

� in the back of his mind
is a smiling face �

� the one who said,
"you know, it's no race" �

� the one who said,
"you got time to breathe" �

� "because child you're born,
we're all born free" �

� but the back of his mind
is the back... �

Man: congratulations, general.

� so dust enshrouded,
then no dust broom �

� stands a chance to clear
the cobwebs way �

� so there in the back,
in the dark it will stay �

� and we've been out
running for all of our lives �

� no chance in stopping
each other �

� we lose sight �

� tell me, son,
what are you living for ? �

� tell me, boy,
what are you living for ? �

� tell me, son,
what are you living for ? �

� tell me, tell me
what are you living for ? �

Stay tuned for scenes
from our next episode.