All language subtitles for The Unit - 4x18 - Best Laid Plans.HDTV.notv.en

Previously on "the unit"...

will you marry me?

It would be my pleasure and my honor.

- Who the hell is this girl?
- I'm gonna marry her.

Leon drake approached me.

Drake had me set up the dummy accounts.
He supplied all the money.

Kim, you don't understand what
these people are capable of.

Pick it up.

- You have no idea what he's capable of.
- Well, let me see.

He killed the vice president
of the united states.

He launched a chlorine
attack on California.

Am i missing something?

Get on with it.

You promised to flip on this guy.

Now pick up the phone and do
what you said you were gonna do.

He's gonna kill us all.

It's me.

Leon drake.

- I wasn't sure that i'd see you again.
- Here i am.

Ticktock, gentlemen. Are
we gonna do this or not?

Half a million, small bills.

Looks good.

What's our timeline?

Passports are en route.

- And they're clean?
- Oh, they're clean.

You can put any name, picture on them.
They'll pass muster

any border in the world.

Oh. We're gonna need your weapons.

We're hijacking a truck.

They might come in handy.

We'll cover you.

Hands out front. Out front.

They made the breach.

They made the breach.
Roger that.

Open it!

State department doesn't
give the drivers the combination.

We got an unmarked vehicle approaching.

Some kind of law enforcement.

No one's supposed to be out there.

- Local or federal?
- Unknown.

Lea dispatch nets are clear.

We got company!

Keep an eye on them.

Hey, buddy. You all right?

Gun! He's got a gun!

Ice agents called for backup.

Get homeland security on the line.

Everybody back in the truck!

Let's go!

- Get him in the truck now.
- Pick him up

Hurry Hurry. Come on

Shoot him.

Hey, hey. Hold up.

Things just went nuclear out there.

We might require a hostage.

All right, but he's your problem.

We just got federal agents killed.

I have ice on line two.

Hang up the phone.

What?

Hang it up.

I could use some help here.

I saw you shoot that agent back there.

Should have never come to that.

How long have you known your partner?

Why?

Something's not right.

Why would that be?

Because those agents didn't do this.

I don't get you.

They couldn't have hit him
from where he was standing.

Maybe he was in the crossfire.

None of our guns make a hole that big.

A ricochet?

I don't think so.

Secure his weapon.

- What are you suggesting?
- Someone else was there,

which means those feds
weren't an accident.

Meaning?

Someone in this truck can't be trusted.

The Unit Team

www.seriessub.com

Version 1.0

Season 4 Episode 18 - Best laid plans

This one's kia.

He's got a pulse.

Can you assess his injuries?

Vest stopped the bullet.

Snake doc saved his life.

That is correct.

He's not breathing.

Come on.

Come on.

I need cover fast.

Fbi, Denver division.

Pull it up.

Hurry.

Get your hands on your head now!

He's not breathing!
I'm fbi!

Cuff him!

Come on. He's not breathing.

Check his i.d.

Nothing!

Look. I'm undercover.

- What division?
- Denver.

Who's your sac?

Denver sac is connie braddock.

Agent connie braddock.

What the hell are you doing out here?

Tracking a load of
weapons through 4 states.

Your agents must have
stumbled upon the shipment.

Some sort of shootout
happened. I don't know.

Why weren't we notified
you were bringing this stuff

to our jurisdiction?

Look. I was in too deep.
I couldn't make the call.

Call agent Braddock. She'll
take care of everything.

Look at this.

Thank u**

Hello.

He's not alone.
He's with the french minister's wife.

All right. Stand by.

They're about to take the field.

You want the over and under?

You look well, old friend.

You, too, commander.

I'm happy it is you they sent to help

with our mutual problem.

Did you locate him?

We have a gun on him this very second.

Red cap, i have a clear shot.

Make the call. We're ready.

??

??

Target's moving.

I'm gonna lose my shot.

??

??

??

??

3 seconds.

??

No go, no go, no go, stand down.

Confirmed.

You may proceed.

We're being set up.

Do not take the shot. Stand down.

We are in agreement.

Yes, my friend.

Call you after it's done.

What happened? I had the shot.

Everything on the sheet.

Seems the french don't
want to look complicit

in the death of an algerian oilman,
even if he does fund al qaeda.

They were gonna pin it on us
and go public.

Mission's still active.

We got to get him before
he leaves the hotel.

It can't look like an assassination,

and we can't be caught.

Any suggestions?

I have an ex-associate in Paris.
He may be of use.

You break his heart?

I certainly hope so.

What do you got in mind?

You have the bureau's full support

and resources to help
capture these killers.

And we'll extend your agent
every courtesy.

Yes. Thank you.

Take the cuffs off.

You're gonna want to set up roadblocks
south of here.

Put the tracks point north. (?)

Yeah. I know. Those weapons,

they're ticketed for mexico.

They may have started north,
but they're gonna fishhook

and head south, trust me.

I want a 50-mile cordon south of here,

and i want roadblocks
all the way to the border.

What was the color of the truck?

Red.

You got a gold star for me.

Authenticate it.

Paper weight's right.

Watermark's intact.

Passport's clean, authentic.

Good. Now we'll take our money
and wish you good day.

Not so fast. Check all of them.

Look. We need to ditch
this truck and scatter.

Dead cops draw flies.

No one's going anywhere.

Your man's gonna die if we
don't split up and get gone.

That problem's solved.

Now we're gonna find out who set us up.

No smiling, sergeant.

This is him. Victor Lobos.

He's the ringleader,
wanted for smuggling arms.

Now intel tells us he's moving

a shipment of stingers
to the sonoran cartel.

We got roadblocks across
his route the border.

Sheriff's got a bird in the air
but no sign of your truck.

Maybe they pulled off the highway.

The border patrol is
scouring the desert.

There's no red semis
cutting through the sage.

- This just came in for you.
- Thank you.

Well, there it is.

Taken less than an hour ago.
There's your red truck headed south.

Call the state troopers. I
want that highway locked down.

Excuse me.

Go.

Dod's dragging their feet.

They don't want to pull ice off the case
with a dead field agent on the ground.

Ok. I don't how long i can sustain this.

Bravo team's en route
to help with exfil.

Orders are to keep ice agents
off the boss's scent until then.

We still want drake to
escape with the passports.

All right. And what's bravo's eta?

- They're two hours out.
- Keep pressuring the dod.

Someone over there's
got to pick up the phone

and give us a little
breathing room, all right? (?)

Roger that. Be back in touch.

So the wedding's got to be small...

you, us, some family.

That won't be a problem.

You won't hurt anyone's
feelings by leaving them out,

all those society friends of yours?

No. The fact is i got no one

i feel bad about not inviting.

Lucky you.

I do feel a little awkward planning
this thing without charlie, though.

Let me guess. You
can't get ahold of him.

Means he's working. Welcome to the life.

Thank you.

It's good to be here.

You need to pick who's
gonna be in the lineup.

The lineup?

When the bride exits,

there's 6 men on either side,

their military swords raised above.

The last man blocks the
bride's path with his sword.

And then?

He gives her a good-luck
tap on the rump.

You can't be tradition!

No. You sure can't.

Sounds more like fun
than a coming out party.

Hello?

Is this Molly Blane?

This is Molly Bechet.

Then it would be molly blane.

Who is this?

This is sergeant Natasha Andrews,

office of personnel management, dod.

I'm reviewing Jocelyn Morgan's
security accreditation.

Is she with you now?

That's right.

Make an excuse and leave.

You and i need to talk.

Where are you?

I'm at your home.

How well do you think your
sergeant Charles Grey knows

ms. Jocelyn Morgan?

Joss. Well enough for them to plan
a life together.

After only a few weeks?

- Sometimes...
- who is she inviting to the wedding?

We haven't finalized the list.

Would you describe her as a loner?

Sergeant, why are you here?

Last year, an attempt was made
on the president-elect's life.

The vice president was assassinated.

A few weeks ago, a chlorine attack
hit this very community.

I was here.

Where is this going?

I can share this with you.

We know all those attacks
reach back to russia.

Ms. Morgan has connections there.

You think that Joss is a security risk?

She lived in moscow for two years.

She has vast resources,

lives a life of secrecy,

and never stays in one
place for very long,

and yet she's here, set to marry

the very unit operator that helped

foil some of those attacks.

Sergeant Charles Grey
would not be the first man

to be reeled in by a pretty face.

We want to know who are
her connections to russia,

where are her loyalties,
and can she be trusted?

So you remember where i live.

What is it they say about absence?

Oh. Depends on whom you ask.

Come in.

We don't mean to intrude.

Do you have company?

No. Please sit down.

I'm inquiring about
the latest flu vaccine.

Well, any drugstore has
what you're looking for.

Bridget tells me you're
a better pharmacist.

A colleague of mine is ill.

I see.

Your colleague, what are the specifics
of his health?

Smokes, drinks, has a heart condition.

Very dangerous.

Just what you're looking for.

You only need a little.

What exactly is a little?

1/4 teaspoon diluted in water, lukewarm.

Even a bodyguard could do it.

And these.

Thank you.

You should visit more often.

- I will.
- Will you?

Because it would be good to see you. (?)

Federal agents don't just
stumble onto a hijacking.

2 against 9 is not a setup.

It's an accident.
If they knew where we'd be,

we'd be lying dead
in the road, not them.

Someone in here is a traitor.

You gonna start pointing fingers,
let's start with him.

Me?

Yeah. You had a shot at that fed back
there, and you didn't take it.

Yeah. My gun jammed.

That's a pity.

Give me your weapon.

Cleared it already.

Well, jammed once, it will jam again.

You shut up.

You were 15 minutes late to
your pickup last night. Why?

Met a girl at the bar.

What was her name?

I wasn't interested in her name.

- Stacy, i think.
- You think?

I was drinking. I don't remember.

You spent the night
before this operation...

you got drunk and messed...

spent the night with an unknown woman?

I was ju...

well, what do you know?

Satisfied?

Clear the weapon.

Chamber another round.

Shoot him.

Shoot him!

He wasn't the traitor,
but i never liked him.

Perhaps there is no traitor.

Perhaps.

What's going on?

Maybe we're getting pulled over.

We're out of gas.

Watch these guys.

You come with me.

- Give me your gun.
- Yeah. I don't think so.

You're getting edgy. It's gonna get you
killed with this guy.

Isn't that what you told me,
act like a terrorist?

Look. Any second now, our
guys are gonna swarm in here.

If they see you holding
a gun, you're dead.

Well, maybe you need to be dead.

Bullet hole.

No time to fix it.

I say we steal a car
and ditch this beast.

He's right. We're rolling
around in bull's-eye.

What the hell?

Hey, hey, hey.

Hey.

Time to run.

Here's your traitor.

Tried to call in the cops.

The hostage got away.
We got to get the hell out of here.

What now?

You get the money and the passports.
We'll find a ride.

So what's, uh... what's
going on with the dod?

- Are they calling off the hounds?
- I can't get anyone on the line?

Yeah. No one wants to take
the blame for a mission that went south

- and got an agent killed.
- That's correct.

How far out is bravo?

- 30 mikes.
- And you got a grid on the team.

Yeah. We're tracking the passports.

Ok. Just ping me when
they hit the ground.

Roger that.

Get the passports?

Agent travis.

Hey.

I want you to meet somebody.

This is special agent
travis. He's with the fbi.

It's a pleasure to meet you, ma'am.

You're gonna help catch
my husband's killer?

We're doing everything in our power?

Thank you.

Married for 12 years.

She's got two young kids.

I got to get back.

Dog patch zero six, front
of the building's tight.

Less security out back.

Target has a guard in front of his room.

- Stand by for my orders.
- Roger that.

What did she say?

She wants to know the next
time they're gonna meet.

I think he misses her, too.

Does he tell her what he does
with his walk-around money?

- No.
- Then he's playing her.

Is that what you do with the ladies?

I gave up being a romantic,
but you're still one.

Oh, really? How does that compute?

Well, you know he's not
being honest with the girl,

but you hold out hope that his
feelings for her are genuine.

You have empathy for a lady
who's sleeping with a terrorist.

That makes you a romantic.

Now he's blaming her
for bad room service.

Yeah. He's a caring critter.

No. He's, uh... he's teasing her.

Maybe she likes the attention.

- Is she leaving?
- She's going for cigarettes.

Dog patch zero six.

Woman's on the move in the elevator.

Get ready.

Ok?

Excuse me, ma'am.

How can i help you, monsieur?

I don't want to cause a fuss,

but there's a strange man in my hallway,
and he's just sitting there.

- I'm worried about my kids.
- What's your name, please?

Stephen simmette, room 628.

- Dr. Simmette.
- Yes.

I stepped out, and my
wife called me about him.

Well, if he's just sitting,
i don't know what...

well, he said something
impolite to my kids.

Now they're not leaving the room.
Neither is my wife,

and i want you to check him out,
or i'm gonna call the police.

No, no, no. I will send someone up.

Ok. Thank you very much.

Now what about the bridesmaids?

I can't say i'm love
with any of these colors.

- Forest green, mocha brown.
- Yeah.

See? I like this color?
Where'd you get this?

Oh. It's from a market
in st. Petersburg.

In russia?

It is nice.

When were you in russia?

- When i was young.
- Business or pleasure?

i didn't do much of either,
but i did discover vodka.

You still know a lot of people there?

You know anybody who could find some
fabric like that, maybe ship it over?

Well, if it makes you girls happy,
i'll import the whole damn market.

I mean, what's money if you can't
spend it on your own wedding?

You...are a philosopher.

What's going on?

I don't know what you're talking about.

Well, you're questioning her, and
she's nervous enough about all this.

All right.

Don't you think this is a little sudden?

They barely know each
other, if we're honest,

and now we're planning them a wedding.

Molly blane, that is the first time

i've seen you balk at showing
a unit wife some hospitality.

Is she a unit wife? Maybe we shouldn't
start treating her like one

until she's completely vetted.

She is the woman who finally
made charles grey happy.

Let's clear it.

All clear.

We should hole up here until dark.

- There's an atv out back.
- Does it run?

The tank's full, but
it's been sitting awhile.

See what you can do.

Hey. Leave the passports.

You were running guns
from denver for this guy.

No. I work for the government.

His i.d. Checks out.

He really drives for
the state department.

Then what the hell is
agent travis' story then?

Hey! I just talked to my
buddy in the denver office.

- He's never heard of you.
- Did you call agent connie...

check him.

Damn it!

Go.

Guard's coming back upstairs.

Woman's headed up, too.

Get out of there now.

We got to go.

Police will set up roadblocks here
and here, every interstate locked down.

- What about alternate routes?
- No dice.

Sheriff's choppers will be all over the back roads.

- So how do we get out of here?
- Only way is to cut south

through the indian reservation.

- Then what?
- You take a goat road,

follow it all the way to the border.

Atv's up.

- If we head south from here...
- They're here!

Keep them away from the back!

We can't get to the car!

Drake!

Stay low!

Put down your weapons!

Check that room!

All clear in the back!

This one's dead!

- You guys all right?
- Peachy.

- You?
- Peachy.

- Drake?
- Drake got away with the passports.

Well, then, now it's
all about the waiting.

So we'll have the ceremony
on this side of the room.

The reception will be set up over here.

Oh, that's smart.

Sorry to interrupt.
Ms. Jocelyn morgan?

Uh, yes?

Hi. I'm sergeant andrews,
department of defense.

I'd like for you to
come with me, please.

What's the problem, sergeant?

It's regarding ms. Morgan's pending
nuptials to sergeant charles grey.

It's standard procedure,
nothing to be concerned about.

It's a security interview.

Security interview. We've all done it.

Wouldn't one get advanced notice?

Just take a couple of hours,
bring you right back when we're done.

Wish me luck, ladies.

Thank you.

They do schedule those in advance.

Is it because we're off base?

Maybe. Well, are we planning a wedding?

It's not like they're
gonna find anything.

- What if they do find something?
- What would they find?

A woman with her options,
her money falls

in love with a poor
man inside of a week?

Well, yes. It happened, didn't it?

- Did it?
- What?

Are you being after everything that
we've been through,

can we afford not to be?

- Are you saying she doesn't love him?
- I'm saying it doesn't add up.

Doesn't everything look suspicious
when looked at with suspicion?

Joss knows everything about us.
We know nothing about her.

Would you bet your life
on someone like that?

Dod can't claim what
they didn't sanction.

They disavow the mission,
they disavow the resources.

Then we're all agreed.

- Drake made off with the money.
- Right.

You handled yourself well.

You, too.

Why's a tough girl like you
dressing up as a french maid?

Living out my fantasies, same as you.

What are you...
what are you doing?

Combat isn't the only fantasy i have.

No.

No?

Job's over, and now we go home.

Church and state.

Church and state.

Now you got it.

You're right. I'm sorry.

Don't give it another thought.

Joss, are you all right?

Joss, what happened?

They said if i marry charlie
he'll be kicked out of the unit.

Well, that's not right.

- What was their reason?
- They said i was a security risk.

They asked about my company, my family,

about russia.

Molly, did you know they
were looking into me?

Did you know?

Yes.

Why... why didn't you tell me?

They asked me not to.

I thought you were my new friends.

So this was all just
to see if i was a spy?

Look at it from our point of view.

You have a company, you have
connections, money,

none of which you ever speak about.

My company makes planes,

and i don't even run it, and i travel.

I am no danger to you.

That's the god's truth.

I'm sorry you had to go through this.

I just want an honest shot to join
this family and to marry charlie,

and now i have to ask
the man that i love

to choose between his work and his wife.

Well, i will not ask him to do that.

Do you really love him?

Sometimes, things are just
what they appear to be.

Will you help me? Will you help me?

Yes. I will.

I will, too.

Thank you.

They were married 12 years, two kids.

- Are we up?
- Satellite imagery is still loading.

What do we expect to see?

State-of-the art tracers
on those passports

we're gonna see how many tentacles
mr. Drake's organization has.

Wherever you see a red dot,

that's where your next mission is.

- We're ready.
- Go ahead. Light her up.

My, oh, my.

Like a christmas tree.

Go get them.

I love my work.

The Unit Team.