All language subtitles for The Unit - 4x13 - The Spear of Destiny.HDTV.lol.en

Previously on The Unit...

Seems kim's
new employer

- is our new person of interest.
- Isaac Reed ?

He's the money launderer
for the terrorists.

So he was involved
with the assassinations?

Gaining reed's trust, that's not
something you got to study.

It just comes natural to you.

tell me that you want to kiss me
as much as i want to kiss you.

I do, but...

thank you
for saving me.

- Bob will be proud.
- Maybe Bob's better off not knowing.

I'm telling you i didn't cheat.
You have to believe me.

My job is to
discover the truth.

What is that?
100% pure chinese heroin.

What do we know?

Cartel soldiers shot down our
surveillance plane

over the southern
chilean border.

- Any word from our men?
- No.

Satellite photos
of a 10-mile grid

around the crash site.

- What assets do we have in the area?
- 4th fleet's on standby,

but with gail force winds in the region,
the admiral won't clear the extraction.

You all right over there?

I think so.

Weapons check.

Just my .45.

Here comes the welcoming
committee.

Look at me.
Stay awake.

I need help.

Get some blankets.

Let's turn him
on this side.

We need some bandages
and some clean towels.

Let's lift him.

- All the way up to his head.
- Here we go.

Oh, Jesus. No.

He's not breathing.

No. Don't touch him.

Please. You are
among friends.

Here. Put these
under his arms.

- And why would i do that?
- To raise his core temperature
se

and prevent shock.

You have a phone?

When you surrender
your weapon.

We do not allow guns
in the abby.

There are men out there
hunting us.

- You are safe here.
- Until the wolf comes.

Have faith.
You have found sanctuary

all the same, i'll keep
my weapon.

In that case,
you must leave.

Your friend can stay,
but you must go.

- Come with me.
- Wait!

Do you have a phone?

Does it work?

It did not
the last time we tried.

I'm getting something through
the emergency channel.

It's under southcom,
linked to ours.

Patch it through
on the speakers.

Snake doctor to dog patch.

Do you copy?

Snake doc, go ahead.
This is dog patch. What's your status?

Dirt diver is badly injured.
Requesting immediate medivac.

Snake doctor, what are your
coordinates?

We are in st. Maurice
monastery

in the southern
tres cruces mountains.

I can't locate it.
Do you have a grid?

Negative. We lost all our gear
in the jump.

The wind blew us
pretty far.

Light it up! I want every inch
of that mountain range.

Snake doc, we have
assets on standby.

Extraction's on hold
for weather.

Roger.
We'll stabilize.

Call back at 2300 hours
for an update.

Roger.
Snake doc out.

Get on the horn to southcom,

find out what assets we have
in the area.

Call the chilean embassy.
Let them know we have a man down.

Any help you could give
would be much appreciated.

Thank you.

I'd forgotten how powerful you look
behind that desk.

What are you
doing here?

May i come in?

Yes, please,
come in.

You have a man down
in the tres cruces mountains.

Oh. I didn't
know that.

You do, and i do.

Such information, if true,
would be classified.

Your man is
in a monastery.

The monks have
something we want.

Who sent you?

Secretary of defense.

Why you?

I am your
mutual friend.

You almost
destroyed this unit.

How come these orders didn't come in
through socom?

The secretary's part
of a special committee.

What's it called?

- Wouldn't mean anything to you.
- Who's on the committee?

I don't believe
you know their names,

but they know
your name...

and they want
your help.

- What are you doing?
- Checking for brain damage.

This will restore
your strength.

- What is it?
- Wild barley lager.

- Beer?
- That's right.

All right.

"One must always show
hospitality to strangers."

"For you know not when you're
entertaining angels unawares."

You know
the scriptures.

Enough to get me
into trouble.

Excuse me.

Go for snake doc.

What's the status
of dirt diver?

Stable but critical.

What's the eta
on that medivac.

We're working on it,
but i need you to
do something.

Let me hear it.

Those monks have
something we want.

I need you
to secure it.

What's the objective?

It's a relic.

I hear you.

You want me to bring it
back to you?

That is correct.

What is it?

It's the spear that
pierced the side of christ.

The Unit Team

www. SeriesSub .com

Presents

Episode 13 Season 4
The Spear of Destiny

The Bible says that one of the soldiers

pierced his side with a spear

and blood and water
immediately flowed out.

History tells us the
soldier's name was longinus.

You're pulling the strings you're
pulling for a mantle ornament?

It's called the spear of longinus.

Spear of longinus.

If you believe in its
religious significance,

it ranks with the holy grail.

You don't believe.

The people i represent do.

They believe this spear has

the power to win battles?

I don't what they believe.

I know what they asked me to do.

If your committee knew
the spear was there,

why didn't they send someone?

The monastery's existence
couldn't be confirmed.

An expeditionary team
was sent a few years back,

and they never returned.

How did you know my men
were in that monastery?

I don't know if it was luck or fate

that landed your men in that monastery

or me here in this room with you.

Some people asked me a favor.

Will you help me?

What are you looking for?

My weapon.

I told you there is no danger here.

Father,

i can't assess the danger
to a man's soul.

Can you assess the danger to his safety?

Come. Come with me.

What is this place?

It's a sanctuary.

Every man is in search of something.

And if they find it?

They've found peace.

Peace?

Like you, they had none.

What do you know about me?

I know you are battle-weary.

I haven't slept in two days.

You carry a burden here.

Are you sure?

Yes. Of course.

I was once like you,

as were all these men.

In hebrew, the name Jonas
has dual meanings

gentle as a dove or destroyer.

Which one defines you?

I don't care what the other kids say.

You're not ready to go out and play.

There's no choice.
That's the school bell.

I forgot. Unit operators ain't mortal.

Where's, my...

washed it this morning.
I can see if it's dry.

- All right. A shower will perk me up.
- A shower will get you wet.

It's not quite
dry, but...

- what's that?
- It's nothing.

That what you need, soldier?

How much do i put in,
and how do i do it?

Because you don't want to o.d.

Or do you?

My last mission, the...

the opposition, they
shot me up with heroin

and i don't know what.

I came home to shake it off.

A couple more days, and
i would have shook it,

but the colonel called a mission, so...

- colonel called a mission?
- That's right.

And i got to go, i got
to...i got to be 100%.

Of course you do.

Look. Look.

It's a surveillance mission.

It's delicate equipment.
I can't...

i can't hold a pen to take notes,
adjust a knob, i can't...

- hold a gun steady?
- That's right.

Then just tell me how to do this.

Do i need a spoon to cook it up in,

or do i just put the
powder in the syringe?

Then what?

I jam it into your vein?

That how it'd work?

All right.

Where are you going?

I got to drive to kansas city.

Look at you.
You can't drive.

I'll drive you.

No.

Then you tell me what happens

when your bird of a
wife goes to the colonel

and tells him one of
his elite men's on drugs.

You will be out of the unit

with a dishonorable discharge

and a drug jacket

and several kids and a wife to support.

You choose.

Amen.

They're ready for you.

Where's colonel ryan?

Amen.

Who are you?

- Long car ride. Lie down for...
- I got to work.

Is anybody in that room?

Not yet. About...
about an hour.

Let me take care of you till then.

Is it your impression
i'm your science project?

Why you? There's a hundred
other guys can do surveillance.

Because i'm the only one
that can i.d. The subjects.

Someone else could
watch, send you photos.

- You ever hear of mission sanctity?
- Yes, i've heard of it.

All right. Then you know what it means.

Take the car, go home.

I'll make my way home.

I'm staying to take care of you.

Well, then let me do my job.

Stop, stop.

Camera's not working.

I can't fix it from here.

I'll be back.

Yeah, babe.

Just checking.

Here. Suck on it slowly.

Let it dissolve in your mouth.
Sweets will lessen the symptoms.

- Get off.
- Bob, let me help you.

Stop.

They're early.

Oh. We should give here a dose now.

That's who we're
watching...the reeds?

It is.

Keep her propped up
until it kicks in.

Poor thing. She's got croup.

His pulse is weak.

The smoke will take him
into a comatose state

so that his body can heal naturally.

He'll appear worse before better.

Hector.

We're working on the extraction.

What's the status on dirt diver?

- He's lit or critical.
- Understood. I'll get you out

of there if i have
to fly you out myself.

What's the status on the package?

Mission's a no-go.

Impossible without casualties.

Roger that.

Hold one, snake doc.

Admiral cote denied the extraction.

- For what reason?
- Weather.

Whose weather report is he looking at?

The committee's.

What do you know about this?

They won't clear the extraction
until your men have the spear.

- I'm sorry. I tried.
- I have a man dying out there.

You have no idea how badly
these men want that artifact.

- Bad enough to get my men killed?
- That is unfortunately correct.

Snake doc, your chopper is on hold

until you get that package secured.

I got hostiles looking for me.

Understood. You need to
bring out that artifact.

What? They're holding me up here...

- because they want some relic?
- That's correct.

Snake doc...

that spear is your ticket home.

What are they?

They're what's holding you back.

From what?

You'll know when you get there.

I don't understand.

They're the burdens you carry

here.

What do you want from me?

I want nothing from you.

I'm here to help.

- Help how?
- Take one.

Go ahead.

Soldiers!

keep going.

No.

you're running out of time.

What's going on?
This water's freezing.

- What are you doing to him?
- We can't get his temperature down.

What do you see?

It's cranial fluid.
His brain's frying. Let me.

- Let's move him to the bed.
- On 3.

1, 2, 3.

Pack that ice under his head.

Take the bullet.

I'm ready.

- why are you doing this to me?
- Last one. Hurry.

he needs more time.

Take the bullet.

You did it again, bro.

sniper!

You.

You're carrying the burden of my death.

I was rear security.

No one can see everything.

That was my job.

Hang in there, soldier.

it's the pretending i hate.

- No, no.
- The more you drink, the faster you

flush your system.

There's a little bit of brandy.
Helps settle the stomach.

Might take the edge off.

The reeds got immunity.

The deal gave them immunity if they
gave us the next guy up the ladder.

- That's why they're here.
- And if they give that person up?

Then we follow that
guy back to the hive.

He leads us to the next guy,
or if we're lucky to the queen bee.

you know, kim and i...

you what?

We...

did you sleep with her?

No, but we were falling in love.

it was an act ordered by colonel ryan.

Why didn't i know about this?

Mission sanctity.

I had to gain his trust.

it's up to him now.

Wait.

What you said earlier.

- Yes?
- It was true.

- What was true?
- I need peace.

How would you obtain it?

I don't know.

I require instruction.

Brother gabriel began forging it

shortly after your arrival.

How'd you know i would stay?

Having come, why would you not stay?

Those were left by the others.

How does a sword bring peace?

Peace comes through security.

every warrior must forge his own.

Should you win, you advance.

Should you lose,
you'll receive a warrior's burial.

Do you accept the terms?

Advance to what?

Do you accept the terms?

I do.

May god be with you both.

Kill me,

and you shall take my place.

The price is too high.

The mark of a righteous warrior
is mercy.

You have passed the first test.

Come.

Behold the secret we protect.

For centuries, men have fought

and killed to possess it.

- For what purpose... religion?
- On the contrary.

They believed it made
them indestructible

and granted victory in any battle.

- Who would believe such a thing?
- Hitler,

napoleon, attila the hun.

Each achieved great victory
while possessing the spear.

- But each were defeated.
- After losing the spear.

Thus, the need for guardians.

General patton?

Near the end of world war ii,

he retrieved it from a nazi bunker
in nuremberg.

Shortly afterwards,

hitler committed suicide
and the war was won.

He was ordered to deliver the spear

to the hofburg museum in vienna.

How did it end up here?

He brought it to us after the war.

So he ... disobeyed a direct order?

A warrior hears a higher calling,

and in the end, every man must answer

for his own actions.

How did he find you?

The spear led him to us

just as it led you.

- And why was i chosen?
- Because men like you

will always be in search of the spear.

It takes such men to protect it.

- snake doctor, dog patch.
- Go ahead, snake doc.

Proceeding with mission. Requesting
eta and coordinates for extraction.

- Snake doc, do you have the package?
- Negative.

Package should
be secure within the hour.

Tell him to advise when he has it.

They're gonna exfil under fire,

which means they're not
gonna be able to call back.

In the committee to
release the chopper now.

They won't do that until
they have the package.

The package is secured,
do you understand me?

The package is secured. They have it.

Please make the call.

it's not about blame,

but you need to know
what went wrong that day.

I screwed up.

Tell me what you saw that day.

- I don't remember.
- Think.

A blessing
or a curse...

which will it be?

I don't want to harm you.

I'm in no danger.

- Step aside.
- You know i cannot do that.

I'm trying to save my friend.

Blessing or a curse?

It's not worth your life.

It's not the spear i fight for.

I will not force you to kill me.

Once you cross that threshold,

you can never return.

yes?

Come up.

What's about to happen is why i'm here.
I need to ask you to be quiet.

he's on his way.

i got a few very nice
checks signed by you.

Good to see you.

I'm pulling the plug on the west coast.

- They're closing in. It's time to go.
- we're being shut down?

No. We're changing addresses. Brussels.

It's beautiful. The weather's gorgeous
this time of year, and most importantly.

- destination brussels, hold for details.
- Out of cia jurisdiction.

And the larger plan?

The larger plan still exists.

- How can we help?
- Need a little money dance.

- Any dance i can do by computer.
- How long?

Looks like you've got
16 offshore transfers,

a couple of accounts
to close in the states.

- 6 hours tops.
- when it's done, you get out.

Let's say, um, 2 a.m.

You'll be met here outside the hotel.

Don't check out. You'll be met.

Someone will
give you papers...

new i.d., passports,
plane tickets, itinerary.

Come back to the hotel.

Check out first thing in the morning.

Do not attract attention.

We understand.

target leon drake is exiting.

Do not pick up. Follow him.

pack.

- He said not till the morning.
- Yes, that's true.

We need to be ready in
case the game changes.

It's always been a game
to you, hasn't it, marian?

Play the odds. Now that drake
has given us an out,

hopefully they'll be in our favor.

It's only 9:00. He said 2 a.m., right?

Just do us both a favor.
Get into bed and go to sleep.

I'll wake you up.

- I have to see this through.
- I know.

- 1:45. No later.
- I'll wake you up.

go for brown.

Can you repeat the orders?

On whose authority?

I understand.

Is everything all right?

Yeah, everything's fine.

1:45, no later.

I'll wake you up.

tell me what you saw.

I said i don't remember!

- What do you see?
- I was sweeping the street.

What's at your 10?

A building with several
windows on the second floor.

- Open?
- All secure except for one.

- What do you see in that window?
- A woman and a child.

- What do you do?
- I disengage, keep sweeping.

What's at your 12?

- An old man.
- Armed?

- No.
- Keep going.

At my two,

i see...

that's it.

Are you sure?

Who was on that street?

- I told you.
- Tell me again.

An old man.

- You sure?
- Yes.

Who else?

- A woman and her son.
- And?

- Wait a minute.
- What do you see?

- Get this truck moving!
- Somebody hit!

what do you see?

The man who killed you.

Hang in there.
You're almost home, brother.

dog patch, this is charlie 6-4.
We got visual.

roger. Stay alert. Intel shows heavy
activity in the area.

Do they have the spear?

Charlie 6-4, do you have a visual
on the package?

Affirmative.

Are your men safe? Are they safe?

I can't get a pulse!

All clear!

Bob. Wake up.

Anything?

They were sleeping.

He was on his computer.
Then he went to bed.

They woke up about a half-hour ago.

- what did they talk about?
- They didn't talk at all.

- Ain't that a thing?
- How are you feeling?

A little better.

just finally asleep.

She's gonna be ok alone?

She'll be fine. Were
not gonna be gone long.

This will finally be over with.

There is no over with.

We've made a pact with a
devil we didn't even know,

all because you had to
get chummy with kim cahill.

She listened to me because she loves me.

Is that what you think?

She loves you?

She told me.

It's time to go.

give her her medicine.

I'm gonna see them off.
I'll be back in half an hour.

- Were are you going?
- I just told you.

Wait. The mission's over,
and you're kicking the symptoms,

and you're so pissed at some fiction
of what you think i might have done.

You want to go score?

You will stay here, and
you will not follow me.

I'll be back.

you need your medicine and
some fresh air, don't you?

Do you have an envelope?

Is this everything?

let's see what's in here.

There should be two passports.

Mr. Cahill, what are you doing here?

Following orders.

i missed it.

You did the best you could.

I got tunnel vision,
locked onto a target.

I should have kept scanning,

using my peripheral.

Best part of being dead...

no more second-guessing.

Time to let go. Give me the bullets.

No.

out of time.

forgive me, father, for i have sinned.

where's the spear?

i don't know what you're talking about.

Let's go!

i didn't work for them all that long,

but i could see how much
they loved each other,

how much they cared for ella.

Social services is here for the baby.

She's sick. She has croup.

I left her medicine in the room.

It's on the desk. It's duderacon.

Anything about what
the shooter looked like?

He was short, scrawny,

curly blond hair.

I think he might have
been some kind of junkie.

Why's that?

He was agitated, sweaty,

his body was jerking
like he was on something.

It looked like he was robbing them,

and then he just ran off.

It was all so senseless.

It was never the plan to
give them immunity, was it?

Involved in the assassination
of the vice president,

he tried to kill
you... i guess not.

And now ella's an orphan.

We're not gonna talk about
it anymore, any of it.

And i got you steady
enough to pull the trigger.

I wish you hadn't seen that.

A normal man says, "i
wish i hadn't done it."

The Unit Team