All language subtitles for The Unit - 4x11 - Switchblade.HDTV.LOL.en

previously on "the unit"...

we're being relocated.

i need you both to send your children
away to live with relatives...

- i
- including your baby.

i will be assuming operational control of
your unit,and the mission will get done my way.

i carried a weapon.

i was in the sand and in the mix.

if that guy has seen more
than a hour of combat,

i'm gonna have to restructure
my entire vision of the world.

i would neither needlessly nor
pointlessly dispatch you into danger.

what happened to bravo team?

helicopters go down all the time.

betty blue.

it's just my shoulder.i'm good.

where's the rest of bravo?

ambushed the minute we landed.

i'm the only one.

he told us you all died in the crash.

- who told you?
- metz.

i radioed in before they took me.

we've been diverted.grab your gear.

what's happening?

a military coup has been
launched against president bakuto.

i have full command of all
personnel on this plane.

no.

gear up,soldier.time to take that hill.

hatchet,this is buckboard.

we are a team of 4.i repeat,4 shooters.

estimated touchdown
in--correction.

we are a team of 3 shooters.

estimated touchdown in 5.

buckboard out.

3 shooters.

anybody miss carlito?

he said it was me for us to
start seeing other people.

carlito would be the team
member your plan got shot.

all military action
regrettably has some casualties.

yes,and i would say that is the
sine qua non of military action.

the point is to inflict
it on the other guy.

stand down.

fella got carlito shot and two
members of bravo team killed.

well,he blotted his copybook.

he's gonna have to
live with it,isn't he?

where are we?

we are about 5 minutes from
touchdown at lombassa airfield.

this here's your medipack.

should you get hit,first thing you
want to apply is the pressure bandage.

sometimes,you won't feel the
hit,but if you see blood--

very funny.

how long will the
plane be on the ground?

how long will the
plane be on the ground?

i applaud your brave decision to accompany
actual combat troops into what the initiated call,

quote,"battle." now i've
told you about the medipack.

is there anything else?

- how long...
- this is a simple extraction.

we will be on the ground
approximately one half-hour.

you will stay with the plane.

we will collect president bakuto,return
to the plane,lassie barks twice,

and you can tell all your
buddies you were in combat.

you can put in for a medal.

you can cultivate that far-away stare.

new sitrep.

rebels have taken lombassa airfield.

president bakuto is en route to the
military strip under heavy rebel opposition.

we are diverting to that military air strip
and are warned to expect anti-aircraft fire.

we got a fire down here.

"warned to expect
anti-aircraft rollup 0 fire.

ain't it great to have"
reliable intelligence?

coming along.

almost done.

how long you been
working on this revolver?

oh,most of my free time.a few years.

almost done.then what?

then it will be my barbecue gun.

then what?

then i'll wear it to the barbecue.

then you're gonna do another.

i hadn't thought of it.

what are you gonna do
when you get out,charlie?

hadn't thought of it.

you're spending your whole leave here?

well,where else have i got to go?

you turning philosophic on me?

hadn't thought of it.

think you missed this
little curlicue here.

eh,don't poke another man's fire
until you've known him 7 years.

now who said that?

your husband.

you sure you want to spend
your whole leave here?

well,i never learned to golf.

admirable trait.

and i have known you for 7 years.

well,time flies.

tell the president to
stand by inside the door.

we
will--

why couldn't you leave me on the plane?

rebels got the high
ground over the airport.

plane's a sitting target.

they mortar the
plane,you'll be chop suey.

safer here with us.

we will have you and him
in the plane in about 5.

those would be shots fired in anger,

so you can from this point forward inform your
grandchildren you heard shots fired in anger.

you just stay in the land
cruiser.everything will be--hold on.

loyalist troops have
overrun the embassy.

step on it.

yes.may i help you?

yeah.well,i hope so.

i've got a sick aircraft.

you all right in there?

are we all right?

come in.

have her open the box.

uh,please sit down.

you have a sick aircraft?

yep.that's right.

what do you have in the
box?you want a cup of coffee?

that's right.

open it up.let's see what you got.

what did you mean,"are you ok?

" of course we're ok.

heard a woman's voice,kind
of a remote area.

you sounded a bit stressed out.

you stressed out?

we're just a bit careful.

careful about your
customers?that's right.

well,because you're real good at
your job and you got wealthy customers

and you got to be careful who
you let in that door,right?

- that's right.
- but you got to make money,don't you?

everybody's got to bring
their pigs to market.

how did you hear about us?

do you like airplanes?

yes,we do.

gonna show you something.

you like airplanes,this
is gonna make your day.

there she is.

that's... that's lovely.

bet you thought you'd
never see one of these.

no,i never did.

- what would it cost?
- to?

well,can you fix it or,uh...

we don't actually do this type of work.

you don't?

- no.
- why not?

why won't you do this kind of work?

i finished the servo
motors,miss beckett,on the,uh...

well,what you got there?

it's an old piston off of
a--let's see.it ain't a lawnmower.

- it's a...
- you tell me what it is,i'll buy you a beer.

tell the president we're coming in.

mack,you see that pinzgauer?

see if you can't fix
that and fire that up.

keep your heads down.

united states special forces.

president bakuto?

the code word is...buckboard,buckboard.

we've come to take you
out,president bakuto.

we've come to get you out.

united states special forces.

united states special forces.

president bakuto?president bakuto?

he's not here

hatchet,this is buckboard.

hatchet,this is buckboard.

we are on the ground at the
deployment point,and negative.

we do not have hands on the
president,but we are looking for him.

stay back?get back,get back.

they'll kill you out
there.get back?get back?

get down!

united states special forces.

stay down!

this will come in handy.

-=www.ydy.com/bbs=-Proudly
Presents

-=www.ydy.com/bbs=-Sync:
YTET- ����ҵ�������

Unit Season
4 Episode11 Switchblade

* give me your secrets
bring me a sign *

* give me a reason to walk the fire *

* see another dawn through
a daughter's eyes *

* you give me a reason
to walk the fire *

president bakuto?

we've come to get you out.

buckboard.

buckboard.

you checked out on
that?you know how to use it?

swing the muzzle towards
the enemy,pull the trigger.

you pull the trigger on one of
us,it's not called friendly fire.

it's called murder,for
which we will kill you.

no.don't go out there.the
rebels will kill you.

coming in.

come on in.

had a little party here.

bunch of the opposition.where's
the president?

hatchet,no joy.

but they said the president
was here at the military base.

well,he probably went to ground.

swiss consulate,i suspect.

in which case...

we are to await further instruction.

how long do they want us to wait?

what?you've had enough fo
the deep camaraderie of arms?

you done already?what about combat?

you don't want to miss combat.

but if the president is
safe at the swiss consulate--

we are to await further instructions.

someone doesn't realize
it isn't safe here.

well,where else would you rather be?

you like switchblades?

who doesn't like switchblades?

"who doesn't like switchblades?

well,they're effective,they're
cool,and they're illegal.

well,i'm an american,ain't i?

what,um,what's wrong with the piston?

uh,you're using the wrong kind of oil.

that's why the piston cracked.

why is it the wrong kind of oil?

well,it's having a
reaction with the gasket.

- you,see look here.
- what do you mean the wrong kind of oil?

i'm using the best.

somebody replaced the gasket.

- we cut it down from a sheet of
- well,no,no,no.

you can't do that.

you see,the original
gasket was pure rubber.

this one's pure rubber.

- who do you think we are?
- new gasket's rubber?

- yes.
- you used the original oil?

what's the original oil?

well,the original?

it's probably castor oil,but here
you used synthetic with that gasket.

it's incompatible.

see,it's building up a sludge,coating
the piston,unseating the gasket.

you're using a modern oil,right?

how smart is he?

so you got an aviation engine.

why an aviation engine?

what the hell are you doing here?

made prior to 1920.

how'd you know that?

well,it's case-hardened steel is all.

anything after 1920,1925,it
would be alloy,wouldn't it?

yes,it surely would.

look here at the serial
number. c.w. for curtiss-wright.

u.s.a. for army,warplane.

so it is a warplane.

you got a piston from a curtiss-wright
warplane of the first world war,

and i would say it is
from a curtiss jenny.

cowboy,you can buy me a beer.

you know,i don't generally
drink during the afternoon.

well,lots of things i don't
generally do in the afternoon,too,

but i have been known
to make an exception.

can you take some time off work?

all right.

you want me show you something
you ain't seen before?

- sure.
- ok,then.

you coming on to me?

well,i might,given some time,but
that was not my intention.

what did you want to show
me i ain't seen before?

- who's next?
- that's $12.00

no.i lost the bet.

- who's next?
- that would be me.

$12.00.

well,i'm broke,ain't i?

i got to win it first.

did i hear pulling out?

meantime,how many hostiles you got?

none now,but expecting
company.they'll be coming in.

robert?

- yo.
- beau geste.

do what i do.come on,warrior.

grab his weapon.grab his weapon.

grab this arm.

thank you,gents.

thank you.

- coming.
- i got the one question.

feel free to ask it.

you said you were broke.

i was.

what were you gonna
pay with when you lost?

ah,but you see,i didn't lose.

you said you didn't have
money enough to buy the beer.

well,but now i do,so
it all ends happily.

but i want you to go in your pocket

and show me the money
against which we were betting,

or small and crippled as he is,

i'd be glad to ask the question
of your sweet,little companion.

ok.i was gonna pay.

no.

i want to see what's in her pants.

no,pal.look.why don't we
just stop this right here,huh?

oh,i'm sorry.

i meant what's in her pocket.

mister,i got to go in my pocket,you
ain't gonna like what i come out with.

hold on,cowboy.

i got the floor.

now all of you just bet
against me once and lost.

i told you the new bet.

the new bet is what's in my pocket.

you want to call,you go right ahead.

if not,my friend and i bid you good day.

what's your problem,soldier?

my life has gone off the tracks.

i miss my children,i miss my husband,i
miss my home,and i want to go back.

you burnt out?is that
your problem,bucky?

that's right.

i'm sick of duplicity,and i want my
life back or some superior approximation.

i miss my children,and i hate everything
i've ever done,and i hate the frickin' army.

i hate war,and i hate
sacrifice,and i want to go home.

well,it sounds like you need a vacation.

i don't want a vacation.

well,you signed on for one.

in a moment of weakness.

it wasn't a moment of
weakness.i nagged you to death.

- that's right.
- and why did i do that?

i don't want to go.

why did i do that?

because you have my
best interests at heart.

that's right.

i don't remember when i didn't
feel that i was losing my mind.

well,that's why we're
gonna learn how to surf.

you ever seen a worried surfer?

you know,they say how you can tell when labor
has begun in earnest,when you're in hard labor?

yes,i do.

- what is that point?
- if you can't joke anymore.

that's right,tiff.

i can't joke anymore.

- but it's spring break.
- not where i sit.

well,it's spring break for me,and i'm gonna
learn how to surf and play in the sand and unwind,

and you can mope around
like the dog died,

or you can enjoy some well-deserved rest
with your friend and just have a drink

and ranger on because
you're so stressed out,

you don't know whether to kick
the cat or write home for money.

and i'm taking you on this vacation.

transmission ends.

come on.let's go.

in here.

all right.

set him up behind cover.

use your artistic talents.

- what?
- they're dead.

well,yeah.the good things
in life don't change.

i got a roomful of ordinance
back there--claymores,grenades.

all right.keep working.

take that.

well,ain't that postmodern?

here you go.

let's go.

all right.i need you to cut me
a 10-foot length.strip the ends.

- what are we
- well,it's cowboys and indians,pal,

and we're throwing the
indians a surprise party.

are we going to be attacked?

yeah,we're gonna be attacked.

what do you want to do,hit
them with your doctoral thesis?

but what are we gonna do?

we're gonna kill them,and you are gonna
keep your mouth shut and do as your told,

and perhaps,we'll get out of this alive.

how you doing over there?

dirt diver,how we doing?

i'll tell you went to start worrying.

******

roger.buckboard out.

***

dirt diver.

yo,boss.

we're getting out.

we're getting out,and
we're getting on the plane.

we will be leaving from the fourth
window on the west side of the south hall.

you coming to me,or am i coming to you.

what are we going to do?

we're gonna make a run for the airplane.

you come to us.you got an exit?

good.good.no,no,no.hold.one.

go for buckboard.

how about that?

dirt diver,plane is belly up.

mortar got the fuel line.

no go.

no eta for repair.

looks like this is gonna
be home for a little while.

well,they say people
can only take so much.

it's not that something snaps.

it's just there's nothing there anymore.

when you're young,it's all wonder,sex,and
adventure,and then--then you think,

"how could i have married that
man,not have married that man,

done this,done that?"

we are such fools.

all of us.

and the structure we make--our
families,the government,our lives.

i miss my children so much.

it's ok,baby.

it's ok.i promise you,it's ok.

i hate the army,and i hate my husband
for letting our family be split apart,

and you want to tell me how in
wartime families are separated?

well,that's part of the
definition,kim,of a war.

why am i so weak?

because you miss your children.

that's right.

come with me.

come on. come on!

where are we going?

i'm gonna learn how to surf.

why?

because lord knows,it's the only
way i'm gonna get to walk on water.

come on?

i'm sorry i hurt you.

there we go.

hey,this is for you.

thank you,joss.

you know what that is?

that is a war memento.

oh,yeah.that's exactly what it is.

yeah.

oh,i lost a snap off my shirt.

it used to be my dad's.

and he's gone?

why do you say that?

the way you said the name.

yeah.he's gone.

do you know what you are?

you're real sensitive.

- i am?
- yeah.

ain't nobody ever tell you that before?

uh,no.

- thank you.
- you're welcome.

didn't your mama never tell
you how kind you were and all?

i never really had much of a family.

oh,that's too bad.

don't you want to set your new watch?

yeah.

oh,i'll do it for you.

so what did she have in her pocket?

how should i know?

you should have been there,though,molly.

she had this crazed look in her eye.

you're gonna fix her piston?

no.i can't fix it.

i'm sure she's gonna be broken-hearted.

no,no,no.i'm gonna get her a new one.

i'm gonna take it to her.

you're gonna take it to her?

yeah.i'm gonna spend my leave with her.

you're gonna get her a new
piston for a 1917 biplane?

- yup.
- how are you gonna do that?

bush telegraph.

sergeant major,retired,wallace
brent,employee of the national air

and space museum,he's gonna
swap me one out of the exhibit.

he's gonna take a piston out
of a plane from the national air

and space museum and send it to you?

yeah.why not?

their plane ain't flying anymore.

if they catch him doing it,they're
going to throw him in jail.

well,they're not gonna catch him.

he's the head of security.

charles,why is he gonna do this for you?

you're going to trade
him your barbecue gun.

well,you know.

- this girl...
- joss.

she said she was going to show you
something that you had never seen before.

i don't want to get too personal.

ok,here it is.

outside loop with a curtiss jenny.

i'm gonna spend my leave with her.

so you said.

and,well,she won me this wristwatch.

oh,betty blue.

- ms. blane..
- who the hell is this girl?

well,she,uh..

child,you are in love.

i'm gonna marry her.

charles,do you think
this is a little sudden?

you know how your mother
always said you just know?

yes,i see.

i just know.

he's gonna take your wah.

what?now we're using the christmas help?

i thought you could use the rest.

you trust this runt?

i trust the human desire to stay alive.

you got a headache?

yes.

can't sleep.you can't
wake up.you can't spit.

are things getting
blurry?a little blurry?

that's right.

get some water.get some rest.go on.

the smell.

yeah,well,the building's
full of dead folk.

that's what combat smells like.don't
you teach that in your graduate course?

my status...

when you're out of everything
but the enemy,you're in combat.

in combat,there is no status.

there's just two things.there's
the mission and there's the men.

that's the only two things there are.

- i understand.
- you don't understand anything,pal.

no,you're right.

is that a step in the right direction?

that ain't a step in any direction.

that's just sound
coming out of your mouth.

i have spent my life trying to understand
the dynamics of human aggression.

i know.it sounds ludicrous to you.

but is it too much to think that
in my own way to avoid violence,

to find the
simplest way--

you got my partner shot
up,you got my friend killed.

what the hell do you want from
me,huh?you want me to punch your ticket?

is that what you want?

your team leader trusts me.

is that what you see?

he trusted me to stand watch.

thus?

isn't that some sort of acknowledgement?

of what?oh,he thinks you're
lower than jane fonda.

it doesn't mean you can't take a watch.

go for buckboard.

roger.

the plane is good to
go.let's get out of here.

dutchman.

the friendlies holding the airport?

so far.

hey,any good back ways to the airport?

what do you think?

if we don't take the highway.

does anybody speak english?

and the president?

what about him?

the mission was to escort the president.

if you can magic him out
of the air,i'll escort him.

the swiss have reported
that they don't have him.

so we're going home.

so where is he?

my guess,rebels dispatched
him to his particular valhalla.

and so your whole mission is a failure.

no.we now know that there are a number
of locations where the president is not.

let's move.

snake doc,we've got movement.

and good
night,mrs.calabash,wherever you are.

if they get close,light them up.

we're moving.

all right.let's get him out of here.

metz,walk where he walks.

there's a lot of ordnance out there.

what about them?

got to sit tight.you'll be fine.

just stay here.

- stay here
- i said stay here or i will shoot you��

i am not going to tell you
again sit down or i'll kill you��

it's the president!

i��m in here

get down!

we're moving in on them.

the fat's in the fire.

moving out.

nix on the front door.

the front door is closed.

feint to the front.

we're going out the
kitchen the way we came in.

mr.president,we're taking you out.

thank you.

get in!

you here for joss?

yeah.joss morgan.that's right.

you want to know who i am?

i figured if you want me
to know,you'll tell me.

i know you aren't her father.

how do you know that?

she told me.

her father's dead.

what else do you know about her father?

nothing.

but with respect,whatever it
is,it's not important to me.

what have you got in that box?

a piston for a curtiss wright engine.

you fixed it?

that's your business?

we're private aviation-- interior,exterior,custom
modification,reconfiguration.

that's what you bring courtin',huh?

yes,sir.i suppose it is.

how did you hurt your arm?

a moment of inattention at the shop.

well,you're gonna be spending
a few days with us,huh?

that was the invitation.

- did you serve?
- i beg your pardon

the military.did you serve?

no.

i did not have that honor.

well,i can't tell you
how glad i am to be here.

what are your intentions toward joss?

uh,with respect,are
you,uh--who are you?

son,i'm the man who's talking to you.

come here.

this is bill.

- pleased to meet you.
- this is my friend kim.

kim,pleased to meet you.

are you one of my students today?

- not today.
- no?perhaps tomorrow.

- all right.
- ok.

- now-- don't look at
me and make me nervous.

all right.what do you want me to do?

take a walk.

where you going?

i'm gonna take a walk.

do me a favor.

yes.all right.

bring me back a perfect shell.

yes.all right.

and walk that way.

why that way?

perhaps that's where
the perfect shells are.

- let's go.
- ok.

****

you see that?mack,check that out.

mr.president,please stay put.

doctor,watch our six.

buckboard here.

we are to your south.

i've got a side road
with unexploded ordnance.

what's the best access to your field?

what the hell!

take a walk with us,ms.brown?

let's take a walk.

what brings you here,colonel?

war,ms.brown,is waste and chaos.

that's what it is.

this is the most profound waste of life,

time,and spirit and
treasure known to man.

war is an obscenity.

and we say,however,that it is
preferable to subjugation,and it is.

and the time and the place and the cause
of it,or however we may characterize it,

they are most times beyond our control.

they are most certainly beyond
the control of a soldier.

all soldiers suffer in war.

their families suffer equally.

i miss my children,colonel.

and there they are.

you and your mom and your
children enjoy your weekend.

they'll be protected and left alone.

thank you for what you did.

***

if you want a cold drink,there's
likely something in the ice box.

excuse me.

you find you a cold drink?

oh,is this joss?

that's her.

is she meeting us here?

well,i expect she'll be
waiting for us at the big house.

yeah,that's her and her father.

that other picture there
is me and her father.

you served with him.

what are your intentions?

i'm in love with her.

i didn't ask you how you felt.

i asked you what you intend to do.

i don't know.

i only know we just
met-- and--and,uh...

keep talking.

you know,i don't know.

i only know i met
her and--ha ha!

you know,this is all a little bit
accelerated for me,mr.,uh,uh,carson?

"a bit accelerated for you," huh?

you say you're in love.

well,you know,a man has got to make
a decision sometime,don't you feel?

no.you know,you're right.

and i'll tell you both how i
feel and what i intend to do.

i'm in love with her,and
i want to marry her.

and if it requires your permission,i
would like your permission.

uh,where is she,please?

who are you?

i beg your pardon.

your fingerprints are clean.

fingerprints?

yeah.i took them off that
water bottle at the airport.

you say you repaired that piston?

yes.

you say you're an airplane
mechanic of some kind.

the only problem is that the piston you brought here has
a different serial number from the one she brought you.

how do you explain that?

that piston is unobtainable.

it's new,which means that if you could find
it,it would cost an incredible sum of money.

you don't look like a rich man to me.

you want to explain yourself?

well,that leaves 3 choices.

number one,you're a criminal; number
two,you're a spook of some kind;

or number 3,which is most
likely,you're a fortune hunter.

- now,which
is it?- i,uh--

because everything that you have
told her and me has been a lie.

and this phony baloney company you
say you work for,that doesn't exist.

now,who are you?

are you gonna tell me,or are you
gonna leave me to make up my own mind?

i'm a fortune hunter.

i love that little girl
more than i love my own life.

and there's nothing that i
would not do to protect her.

i would kill to protect her.

do you believe me?

sir,i would like to talk to joss.

boy,i want to know who you are.

i'm not kidding around.

i know that you're not.

- you know,my whole life
- i need you to tell me who you are!

i'm exactly who i say i am.

that leaves me two choices.

one of them is to
leave you in the desert.

i'm an honorable man.

and i'm in love with
joss,and i want to marry her.

put him on the airplane.

i'm gonna warn her against you.

and she will take my advice
just as she always does

just as she swore to her
father that she would.

any attempt by you to contact her again would
be pointless as well as dangerous to you.

now,get the hell out of here.

tell ms.morgan i'm coming
up to see her immediately.

come on.

let's go,honey.

buckboard with package,unhurt.

wheels up and outbound for home base.

roger.buckboard out.

anybody hit?

hot time in the old town tonight,top.

oh,yeah.

- anybody?
- yup.

how's your boy?

well,he's got the shakes
and the shivers,don't he?

yeah.anybody got a cigarette?

you can't smoke here.

he was going for a gun.

who was that?

one of the men i killed.

one of the civilians.

they were rebels.he was going for a gun.

was he?

- i
- are you sure?

i killed two men.i shot them.

what do you want,you want a medal?

i killed two men.

how did it feel?

-=www.ydy.com/bbs=-Proudly
Presents

-=www.ydy.com/bbs=-Sync:
YTET- ����ҵ�������