Original subtitles

Previously on "The Unit"...

- This is our daughter betsy. - I have with drawn from college.

- You made us a deal. - I made my choice, mom.

- She's enlisted. - She's not ready.

- She isn't, or you aren't? - There's a big disconnection

between military wife and mother

of a kid who just signed up.

Did you find what you were looking for?

- Where do you think you're going? - To a trial and execution.

You take this to the team.

An officer sleeps with a shooter's wife, and he's executed.

That's the unit code.

And if he is found guilty, we will honor that code.

There will be a trial.

- I did cheat. - I know.

- Can you forgive me? - Yes.

- Can you forgive tom ryan? - Never in this life.

Either it's unanimous, or you don't act at all.

It isn't just mack's problem.

Colonel's been found guilty.

It's our problem.

Well, the question still stands.

- What's the punishment? - He knew the punishment

the moment he chose to sleep with my wife.

How does that differ from vigilante justice?

We're not the first to stand in judgment of an officer who's betrayed his men.

It's the code.

A warrior joins the unit, he swears to live by the code.

It holds true for an operator or an officer.

- We could turn him in? - And?

If we turn him in, the army will strip him of his rank,

and he'll lose his command.

Would that be sufficient?

This was an on going, planned, premeditated violation.

You asked for this vote.

We're walking down a one-way path.

And if it was your wife he was sleeping with?

He'd be dead already.

I want the vote.

The punishment is death.

Receiving new details now on the ambush in western iraq

on an army medical convoy...

4 soldiers captured, presumed kidnapped.

All were members of the 505th transportation supply corps.

Molly, it might not be her. They're just saying it's her company.

Their names are being with held pending notification of their family.

And no one's contacted you.

- No, not yet. - Then it's no use worrying yet.

Have you ever known a bad omen to be wrong?

Colonel.

It's your daughter.

- How bad? - She's mia.

We don't know where they took her or who took her.

It was an ambush outside of mosul.

Betsy and 3 other troops were kidnapped.

- When do we leave? - Wheels up in 20.

You got the full resources of the unit behind you.

And i'm going with you.

She's my family, too.

She's gonna be all right.

You bring my daughter home.

Or i won't come home at all.

Molly said ryan's going with you.

It's none of your concern.

- You're gonna frag him, aren't you? - Is that what i'm gonna do?

We've got a chance here, mack, to be a family again.

If you kill him, we're giving up on that chance.

Your daughters need you.

I need you.

You can choose to do the right thing.

If you kill him, you'll never see me or the girls again.

Tom, if you get on that plane,

- You're not coming back. - Mrs. Gerhardt, i don't understand.

Mack knows. He knows about us. He knows everything.

I got to go.

You go, he'll kill you. They'll kill you.

Doesn't alter the case.

Mission first, then the colonel.

The Unit Team

www.Seriessub.com

Season 4 Episode 7

"Into Hell, Part 1"

is there an eta on ryan?

They should be coming. There they are, sir.

Heard you had a personal interest in this, colonel.

General, sergeant major blane of my command.

- He's the father of... - Second lieutenant betsy blane.

Your daughter's kidnapping is is the army's highest priority.

- Thank you, sir. - What do we got?

Kidnappers uploaded this onto the internet.

It's a video of the ambush.

That's her convoy entering the kill zone.

Red cap, you getting this on your screens?

Their screens are our screens, sir.

That's her.

Shotgun. First humvee.

That's the ied.

Looks command initiated.

Took out the.50 cal.

It's a coordinated attack. They knew what they were after.

- Hostages. - Yeah.

That's betsy.

The video ends there.

We're trying to shut down the web site.

I don't want my wife to see this.

Red cap, go ahead with the containment team.

Roger that.

Word of the day is "oriole."

Authorization code 5-8-0.

This is red cap. Containment is a go.

Subject molly blane.

Sir, what was her convoy doing in that ao?

Routine resupply to a local medical clinic here,

but insurgents took out a bridge yesterday here,

so the convoy had to take route seattle,

a 6-mile detour through here.

- It funneled them through a kill zone. - That's right.

Why were they there without air support?

We've got 150 resupply convoys on the road at any given time,

all drawing from the same air camp.

Now we know that a black van was seen heading south here.

We've got checkpoints at all the main intersections

and cordiant search teams working every town from mosul to fallujah.

So far, nothing.

I hear you're the man.

- Wo-man. Sorry. - Actually, hacker.

It was either the army or prison in buffalo.

- Can you shut down the web site? - Yeah.

I'll shut it down. They left a backdoor open,

and i'm in their code right now, planting bombs and viruses

and generally raising hell, sir.

- How long will it stayed shut down for? - Well, with these extremist web sites,

the video's gonna pop up somewhere else, but i'll stop that, too.

Good. With all honor to you. Thank you.

Thank you, sergeant.

Do we have any back channels to the insurgents to start a negotiation?

I've had 4 kidnappings in my ao this year.

All ended with the soldiers murdered.

They don't want to negotiate.

- They want blood. - Yes. That's correct.

Sir, i'd like to see the ambush site.

It's still hot. Our eod forensic team only lasted two minutes.

- All the same. - Understood, and i'm glad for the help,

but since this is my ao, you need to keep me apprised

of where you are and what you're doing there.

Roger that... you coming?

Sir.

Be alert. This place is still hot.

Sniper!

Sniper!

Mayday, mayday! Request air support!

One kilometer north of checkpoint one on route seattle!

She's bleeding.

She's leaving us a trail.

Suppressing!

11 o'clock. Second floor.

203!

She dug in. Good girl.

Track marks stop here.

Army says the kidnappers put her in a van here going south.

That's their intel.

Let's find out what the man on the ground has to say.

I'm coming, baby.

I'm coming.

- (!) - (!)

(!)

(!)

- You speak english? - A little.

Mind if i try? I grew up on a farm.

Sniper's terminated. All clear.

(!)

Is your family ok?

Afraid.

Did you, uh... did you see what happened yesterday

from your window?

Do you smoke?

No. Just the lighter.

My friend's daughter

was one of the american soldiers that was kidnapped yesterday.

My brother, my cousins...

nobody's looking for them.

They've been gone for almost a year.

I'm sorry. I truly am.

My friends think that the kidnappers used two vehicles.

Yes. Black van and the other, um...

- What? Blue? - Yes.

- Truck with white cover on the back. - Cargo truck.

Yes. Cargo.

But, uh, the blue truck, is that the one they took the americans in?

Which direction, north, south?

My daughter, she was crying. I only see blue truck, not which way.

It's ok. Thank you. You've been very helpful.

(!)

Of course. You didn't tell me anything.

We have an update now to our breaking news.

The 4 hostages have now been identified as private

first class gail chavez,

second lieutenant betsy blane,

specialist alex jones, and corporal john hines.

I don't even have that picture of betsy.

She looks strong.

- They took my photographs. - They'll find her, molly.

Right, tiffy?

Tiff?

She'll be home soon.

This isn't home.

To cindy hines, mother of corporal john hines.

Hello. Thank you for coming.

I'm cindy hines, and my son john is a corporal in the army.

I want the kidnappers to know

john is my youngest son...

i need to do what that mother's doing.

He is not the enemy.

Please do not harm my son.

I need to talk to them directly. Do you see? Put a face on the soldier,

and the people care. Otherwise, betsy's just a rank and number.

We're undercover. You can't.

- You're not molly blane anymore. - What if betsy's watching right now?

She needs to know that we haven't abandoned her.

Jonas, the team, and colonel ryan will find her.

- Kim's right. - And what if it's too late?

Those animals need to know that my little girl has a mother.

I'm calling that tv station.

They need to see my face.

Ok.

The line is dead.

They've cut off my phones.

Red cap, we're looking for a blue cargo truck with a white top.

She was here.

Put me... put me down!

And they're heading...

they're heading north.

- Do you see a blue truck? - Affirmative.

5 minutes after betsy's mayday call,

the army's predator picks up the truck heading north on msr-tampa,

but about 40 klicks in, the truck turns east and drives out of frame.

- Toward tall 'afar. The marines. - Whose aor is tall 'afar?

All right. See if they've got a mart balloon in the sky.

They do. Southwest of tall 'afar.

- Got to love the marines. - All right.

Let's bring up the video from their balloon

and input target specs.

Hey. We got to get out of here.

Hey, hey, hey, hey.

Where the hell are mack and ryan?

I know what you have to do.

I don't know what you're talking about.

Just let me help find betsy first.

My wife warned you.

I know the code.

Why'd you break it?

I thought i loved her.

I know what you have to do.

Dirt diver, dog patch, give me a sit-rep. Over.

Dirt diver?

I have the one question.

Did you send me away

on missions hoping i wasn't gonna come back?

No.

I sent you away so i could be with your wife.

What did you think if i got killed

that you could move into my house,

sleep with my wife,

raise my children ?

Maybe you're right.

Maybe you should just do it now.

I'll go check on the general.

One my mission. My daughter.

Are you with me ?

Are you with me ?

I'm with you.

Roger that, red cap.

We've got the location of the truck.

Let's move.

Red cap, we've made visual contact with the target.

Roger that. The general's qrf is 10 minutes out.

We're not waiting.

She's here.

Wait.

She's booby-trapped.

Multiple pirs.

This place is rigged to blow.

I don't know.

Betsy, can you hear me ?

It doesn't look like she's breathing.

I count a dozen transmitters.

Yeah. Maybe more.

- How many more ? - Not sure.

Let's find out.

Lights out.

What is going on ?

Don't sneak up on me like that.

Molly needs us. It's like you're not even here.

- What's wrong ? - I told Mack about Tom and me.

Mack knows everything and he's gonna kill Tom on this mission.

You told Tom and Mack ?

- Do you know what you've done ? - She knows exactly what she's done.

Those men are the only hope my daughter has,

and you have jeopardized that mission

and all their lives.

I told him before, Betsy.

The first rule of a unit wife...

a distracted soldier is a dead soldier.

I was just trying to save my marriage.

At what cost ?

Your whoring may have cost everyone we love their lives !

I'm sorry. I'm so sorry.

Just go !

I got a multiwired.

Clipping 5 now.

Hang in there, brother. Almost there.

Let's go, let's move !

Almost there.

One more.

We'll get her, Jonas.

- All clear. - Lights

it's not Betsy.

It's somebody's daughter.

Chavez.

Gail chavez. Betsy's company.

The body's warm. Can't be far behind.

They're on the run, killing the wounded.

Betsy's wounded.

We found something here.

I'm second lieutenant Betsy Blane.

I'm an american soldier.

You are a sharmuta !

She's brave.

No. She's trying to tell us something.

Let's see it again.

I'm second lieutenant Betsy Blane.

I'm an american soldier.

You are a sharmuta !

Hold it. Right there.

Yeah. That's it. That's what she wanted us to see.

It looks like a tribal marking.

- What tribe ? - I don't know.

Get me a name.

I'm uploading some video.

So it's a sunni marking ?

The amberzani clan.

All zealots, known insurgents, sir.

Do you have a location ?

As we pushed north, the group went underground.

Can you get close on that sword ?

It's damascus steel.

Made in Syria. You see that watermark ?

- Are you suggesting... - Do you have a native speaker ?

Just that portion of the video right there.

Please. Can you listen for this dialect ?

- Recognize it ? - Sunni tribe. Anabar province.

- And the word kah-let ? - It means bitch.

In nadji arabic ? No, sir. It's not an iraqi word.

It's slang.

- From where ? - Syria.

- Are you sure ? - I'm positive.

This speaker is from Syria.

- Colonel, you know how this works. - Yes i do

we're not putting boots on the ground in damascus.

This is a matter for the state department

and the diplomatic corps, not us.

You need to tell your men that if the insurgents

cross over into Syria, it's game over.

I'm sorry

general, they're putting a call through

to the mother private chavez in baltimore.

- Can i have this ? - We've got more, sir.

The other 4 kidnapping incidents that happened this past year

where did they take place ?

This is the no-go zone.

This is the group that has lieutenant Blane ?

Sir, we believe so. M.o. Matches previous kidnappings in the area.

I need... you know, i need some more information.

Colonel, are you all right ?

I'm having a chest pain. Where's the hospital ?

- You have a history of heart trouble ? - Nothing like this.

This is thallium.

It's a medical isotope.

It will give us a clear picture

of the vascular structure of your heart, the blockage.

Run a scan.

It's radioactive, right ?

It's a half-life of about 3 days.

You'll be hot for a little while.

So just relax. We'll do a little stress test

and then run the scan. I'll be back in a minute.

All right. Thanks, doctor.

- 360 perimeter ! Let's move! - Copy that

they're moving west towards Syria.

The general's never gonna let us cross that border.

Options ?

Two routes

one, you pass through a dozen checkpoints

between here and the border. The other

through the badlands right here.

It's a no-go zone. The hostiles own it.

If you were an insurgent, which way would you take?

Badlands

then that's what we're gonna do, too.

That's their rat line.

(!)

(!)

(!)

(!)

red cap, get me Ryan.

Snake doctor, we can't find the Colonel.

- Repeat last. - I repeat

Colonel Ryan is missing.

Find him !

Alpha team, alpha 5 is trying to reach you.

That's the general.

What's your current position ?

Big green army's looking for us.

Then let's get off the grid.

Get out.

They're watching us.

- I don't want you here. - Listen to me.

There are men outside this apartment.

They're in the parking lot,

and they're in the back of the building,

and they're not gonna let you leave. No don't look

They've shut off the phones to the entire complex.

I never meant to harm your daughter.

I was wrong,

and i'm sorry,

but if you want to get Betsy's story to the media,

i can help.

How ?

We can make video,

and i can take it to the tv station.

I don't know what else to say.

She is my only child.

I am frightened for her.

I am begging you.

Think of your own mothers, your own daughter,

your sisters.

Please

let her go.

- That was good. - I don't know.

They're watching the house.

I'll go first, create a diversion.

I'll get this to them.

Thank you.

I found Colonel Ryan,

- or at least where he went. - Where ?

He went to the hospital in the green zone.

- Evidently, he was having chest pains. - So he's in a sick bed.

The doctor set him up for a scan of his heart,

injected him with thallium, and then Ryan vanished.

This doesn't make sense.

Let's get his medical records, and call green zone security.

Let's put out an apb on Ryan. Something's wrong.

My name is Colonel Tom Ryan, united states army, special force

your leaders want me alive.

(!)

why do you give yourself up ?

Take me to the people who took her.

I'll denounce the war, i'll be a propaganda tool.

I'll say whatever you want me to say.

I'll give you headlines all over the world.

To someone perhaps that is valuable.

Sell me to that someone.

And why shouldn't i just kill you right now ?

Because i'm worth more alive than i am dead.

I'll betray my country.

What have you got ?

Bedouin road block.

Armed ?

To the teeth.

Probably working with or for the kidnappers.

Mercenaries ?

Paid by the insurgents to be the rear guard.

- Is there a way around ? - The waddis too deep to the south.

Lakes to the north.

We'll lose 6 hours.

Betsy's wounded. We ain't got 6 hours. We go through.

This ain't the fight we need right now, top.

No, but it's the fight we got.

- Colonel Ryan's medical records. - Any history of heart condition?

Healthy as an ox.

I'm getting an urgent sit-rep from the joc.

They found Colonel Ryan's car abandoned.

Where ?

The no-go zone, half a klick from where Betsy was captured.

The car ran out of gas.

The car didn't run out of gas. He lojacked himself.

- Thallium. - Thallium ?

It's a radioactive isotope.

How strong a gamma reading could the thallium produce ?

Could a predator track him from the sky ?

- I don't know. - Let's find out.

Let's get our eyes in the sky

to start a grid search of any radiation hits,

starting at the no-go zone.

- He got himself kidnapped. - That's right.

He's leaving us the bread crumbs.

Keep any eye on that machinegunner.

(!)

(!)

(!)

(!)

(!)

We got company, top !

Stay put. I got this.

Snake doctor, this is alpha 5.

It's the general again.

This is alpha 5. Do you copy ?

I repeat. Do you copy ?

Requesting immediate sit-rep. Over.

Mount up

We've got a gamma hit at a syrian border crossing.

What's the reading ?

- 5 and rising. - Get me the sergeant on duty.

Truck is approaching.

- I'm getting a spike. - Inbound or outbound ?

Outbound to Syria.

70 yards. We're only tasked to stop vehicles

coming into iraq with wmd, not the ones leaving.

Do we stop ?

Wmds won't register above a 5.

It's too hot to be a wmd.

It's a gamma hit. It's a medical isotope.

Colonel Ryan.

50 yards. Do you want me to stop it ?

If that's Colonel Ryan, we should pull the truck over now.

If that's Colonel Ryan, this is his plan.

- He's trying to get to Betsy. - Repeat. Do i stop ?

Stand down. Stand down. Wave it through.

Where does this road lead ?

To abu-ka.

Why didn't he tell anybody that he was doing this ?

Because he would have been stopped.

He's trying to get to Betsy before they kill her.

That's his plan.

If she's in Syria, that's not a plan. That's suicide

Syrian scout vehicle at 3 o'clock across border.

Point it south toward the indian ocean satellite.

This is echo zero one damn it ! Do you copy ?

- You know who. - I now you can hear me, sergeant major.

We've been tracking your movement with predator.

Listen carefully to what i am about to say.

The country of Syria is a sovereign nation.

It is an act of war to cross the boarder into Syria.

You are forbidden to cross that border.

II repeat. Do not cross that border.

It is a violation of international law.

Repeat. It is a violation of...

- You can't come in here like this. - We're with the army special unit.

I know who you are.

You have no right. This could save my daughter's life.

Ma'am you'll need to come with us.

I'm not going anywhere unless you have some news about my daughter.

Otherwise, get out !

We don't have news,

but please come with us quietly

for your daughter's sake.

The general's gonna try to stop us.

You can't stop what you can't catch.

We got incoming on a secure line.

This is red cap calling snake doctor.

If you can hear me, Colonel Ryan has crossed into Syria.

He has been abducted, we believe, on purpose.

The sinbar border crossing.

Got it.

There's only one road.

Abu-ka.

Good luck.

How do we know Ryan's not running from us ?

There's only one reason why he'd cross into Syria.

To save Betsy.

We're gonna get her back,

but we're gonna have to go into hell to do it.

Now even if we survive, there will be repercussions.

Now i need to do this. You don't.

We're here anyway.

Then let's roll.

We're gonna get you out of here.

www.tvsubtitles.net