All language subtitles for The Unit - 4x06 - Inquisition.HDTV.LOL.en

Previously on The Unit...

my orders are to involve the women
in this room in the investigation.

They want to use molly to
make contact with susan,

learn what you can about her.

Admitting you have a problem
is nothing to be ashamed of.

I don't have a problem.

That's what i said. I'll be
sober 10 years next month.

I can help you if you want.

- I think...
- Stand down.

The mission is over. Put it down.
This mission is over.

My name is molly, and i'm an alcoholic.

Look, i've talked to a
divorce lawyer already.

You don't get divorced in the unit.

An officer sleeps with the
shooter's wife and he's executed.

That's the unit code. Did
that code change, todd?

All things end in judgment.

Mack, mack!

What do you intend to do
with that weapon, soldier?

You monster!

You murderer!
I loved him!

I loved him!

Hey, todd, check that out.

Well, how about that?

Follow the yellow brick road.

Got too many wires for too few fuses.

You're good.

Struck gold. Multiple e.f.p.

Enough to flood the entire tunnel.

If this blows during rush hour,

we'll be diving for dead for a month.

Set him down.

Wake up. Come on, wake up.

Up! Come on, wake up!

What did you give me?

How long was i out for?

Tell me about your bomb.
What group are you with?

- How do you get your orders?
- I'm not.

Your name is zafar khalid.

You study electrical
engineering at m.i.t.

You came here to wage a
war on my country.

Now tell me something that i don't know.

You were photographed at the site.

- What's in your bag?
- My laptop.

You've got lead residue on your fingers.
Phosgene on your clothes.

No, no, no! That's the wrong answer.

The right answer is
why are you holding me?

How fast does that metal charge?

- What triggers it?
- I don't know.

My men are with the device
right now trying to disarm it.

When is it set to go off?

I don't know what you're talking
about. I'm just a student.

- You are a foreign national.
- No, come on, the visa...

you are a foreign national who
planted a bomb on u.s. Soil.

You were on the battlefield.
You are a prisoner of war.

And you don't get a phone call!

- I don't know anything about bombs.
- You have a bomb set to explode,

to flood the tunnel and drown thousands.

How do you defuse that bomb?

Don't make me raise my voice.

- I'm telling you the truth.
- I will drag you down there!

- Did they get out?!
- I don't know.

Snake doc!

Snake doc, betty blue!
Come in snake doc!

Snake doc come in!

Snake doc come in!

- You killed my friends.
- Sergeant!

You killed my friends and
god knows how many others!

- Stand down! Do not hurt him!
- You killed them all,

what is your problem?
This one's dead. Get off of me!

Find me a fresh one and a cup of coffee.

Khalid's boxes on my desk.

Reports indicate flooding
inside the ted williams highway.

- It's a tunnel.
- Sorry. I know this is important.

Not for a newscaster. Just
play your part. Keep rehearsing.

- You buy me as a grieving comrade?
- I did. Didn't know you cared.

Well, i didn't really. Until i
lost you both in the explosion.

- I was moved.
- How does he look?

- Normal. Considering.
- Anything off the bomb i can use?

Stuck together with foam connectors.
Below the craft of an m.i.t. Engineer.

- Like our guest.
- What about the video footage?

- Ready in 2.
- Let's hear the sirens.

Start 'em up.

Hundred of civilians presumed dead.

- I was here with you.
- 6 american servicemen, my friends...

- You murdered them.
- No.

I have to tell their kids that their
fathers aren't coming home tonight.

- Who helped you?
- I did nothing. No?

Breaking news. Our city
has come under attack today.

- Look at that? Is that nothing?
- Reports indicate massive

flooding
inside the ted williams tunnel.

First responders are already
on site assessing the damage.

Traffic cameras stayed online

- Only a second submerged in water.
- This is your work.

Hundreds, perhaps
thousands, are missing.

- You're going to tell me everything.
- My girlfriend.

- My girlfriend uses that.
- She help you do this?

My girlfriend uses that
tunnel. I need to speak to her.

- No, i am the only person left on.
- She could be hurt. I beg you.

You killed my friends. Now
give me yours or god help me.

I'm sorry.
But i didn't kill them. Please!

What?

Oh, god no.

You make up your mind.

'cause when i come back in this room,
you're going to tell me what i need.

No tells. No slip ups.

Championship texas hold 'em.

- Yeah. He's a good liar.
- Or he's innocent.

No. No, he's lying. But i'm better.

5 hours before the
bomb was set to go off.

5 hours before they
realize we defused it.

If we're going to i.d. These accomplices
before they scatter like little mice...

that's how much time you
got to prove your thesis.

The Unit Team

www.Seriessub.com

Season 4 Episode 6

"Inquisition"

Go, move.

- Anything?
- All clear.

- Tear it apart.
- You got it.

- You're zafar khalid's girlfriend?
- Where is he?

How long have you been seeing him?

- He's done nothing wrong.
- How do you know?

- He's done nothing wrong.
- That's not an answer to my question.

Well, here's the
answer to your question.

Our totalitarian
government's not content

to simply wiretap law abiding citizens,
so you're rounding up the innocents

so the red states see
their tax dollars at work.

What's a little racial profiling

as long as the hunters get their guns
and the oilmen get their tax breaks?

Oh, please tell me more about
my part in the racial profiling.

When i see a muslim man, i see a man...

not some bug-eyed terrorist.
What do you see?

Oh, because i'm blinded
by racial intolerance.

- That's right.
- I'll tell you what.

How long have you
been seeing zafar khalid?

Where is he?

You help me clear him,
you'll see him soon.

And what gives you the
right to detain him?

You living with the guy?

He's at my place most of the time.

But he's not there now.
Because you've kidnapped him.

Her apartment has an
overview of the tunnel.

- Your place have a view?
- You can see the harbor.

Tunnel entrance, traffic
patterns, security.

He was clocking the
target from the balcony.

Your friend much time
looking out your window?

He'd sit on the balcony.

- Why would he do that?
- He'd write poetry.

- On the balcony.
- Ever show you his work?

- No.
- Why not?

- He's a perfectionist.
- I imagine he is.

Well, the man is a poet, but
he ain't gonna win no prizes.

What was khalid doing today?

He wanted me home a little after 5:00.

He said he had a special surprise.

- How do you get home?
- I take the ted.

He would have blown her to pieces.

Yeah, well that's one way to break up.

- Amy o'byrne. She's your sweetheart?
- Is she safe?

She got stuck in traffic.
She never made it into the tunnel.

- Let me speak to her.
- You know what? Drop it.

- Drop the act. Ok? It's over.
- Please.

You what you are?
You're a piece of vermin.

You glommed onto that girl to use her
and then kill her.

I love her.

- She's beautiful.
- She's a naive, easy target all right.

You used her for her
balcony to plan your attack.

- I didn't use her.
- She said you had a big surprise for her.

To get her into that
tunnel when it blew.

I'm not involved in this.

As soon as she saw the carnage,
she put it all together.

You don't kill 1,000 people
to keep your mouth shut.

You do it to send a message.
What's your message?

Fine. You'll never get your glory.

The big surprise.

What?

The big surprise... you asked
me about the big surprise.

All right.

I wanted amy home early
because i was going to propose.

Son of a bitch.

Denial's a funny thing. You get
used to it like a ratty old purse

you just can't get rid of.

We, you get rid of the purse,
you're free to buy a new one.

Does it get any easier?

No.

But you get to tell the truth.

Welcome.

I'll see ya later.

Are you killing me!
What are you doing?

- This is not my idea? What?
- I don't want to have to do this again!

I don't want to have
to do this again either!

You don't need to come at me like this.

I don't want to have
this argument with you.

This can't be happening again!

- Wait a minute!
- Is there a problem?

I forgot to give brian
and his wife an invitation.

So i was just hand delivering it.
It's not a problem. It's my fault.

- My best to ruth.
- Thanks. I'll see you soon.

Is that what it was or what it seemed?

What it was. Thanks for caring.

What were you doing
with isaac's boss's wife?

- See thinks i'm an alcoholic.
- Why would she think that?

Because she's an alcoholic
and i told her i was too

so that she could be my
sponsor to get close to her.

Col. Ryan said the
investigation is over.

- His investigation is over.
- Molly...

i saw something unusual

- When she handed it to him.
- Susan said it was an invitation.

She called him brian,
referred to his wife as ruth.

Kim, i think i just saw a dead drop.

- We should let the colonel know.
- What are we going to tell him?

That i saw someone give
someone else something?

They went by fake names. Hell,
we're going by fake names.

We need to get that envelope.

See how they're connected.

Tiffy ray, tiffy ray

what's the lie you'll tell today?

What are you doing?

Chasing angels in our church.

I thought you were going in today.

I did. Ryan showed me some
mercy. Let me go early.

Guess he had plans.

You're a pretty angel.

Let go of me.

Well it appears i should have learned

how to do that a long
time ago, and i didn't.

You want to secure your toy?

You getting careless?
Our kids still live here.

I wasn't a proper husband to you.

Nobody's keeping score anymore.

I desecrated our marriage.

I slept with other women.

A couple overseas, didn't mean much.

- Though, i guess now...
- I don't want to hear it.

Chrystal...

chrystal burns in her car.

Once.

Well...

i guess this is what the end feels like.

If it is, i just can't end it on a lie.
I gotta go out the way i came in.

And how's that?

With my heart.

Open.

And my sins accounted for.

All right.

What do you intend to do with the gun?

You don't confess your sins
without atoning for them.

Ok.

I forgive you, mack.

You'd forgive if me if i don't
have my hand on a firearm?

Yeah.

I forgive you.

Now let that be and let's talk.

Nothing here but dead ends.

You searched his car.
You searched his locker.

That's right.

- His laptop?
- That's right. And his receipts,

his travel documents. All his
correspondence

and everything else and so
forth by the manual.

Incoming.

Who are they?

Friends of khalid's.

- Get their names? Where they're from?
- I only met them once.

Very briefly.

I thought you knew everything
about your boyfriend.

- I know they're his friends.
- But you don't know who they are.

No.

- Khalid never let them meet me.
- And why's that?

Out of respect for their faith.

I'm a woman.

We're not married.

His friends are observant.

Khalid know you took the picture?

I took it as a memento.

They are my friends from school.
Where did you get this photograph?

- From engineering school?
- That's right.

What are their names?

- How is this your concern?
- You're a prisoner of war.

Your fellow combatants are
my only concern. What are their names?

You don't want amy around them because
they're devout, is that correct?

They prefer the virgins in the
sky to real women on american soil.

They believe you must only
take yourwifeinto your bed.

You believe that, too?
Are you a fundamentalist?

I'm not as observant as others.

Then how can you be friends with them?
They don't even accept your girlfriend.

They're... why do they accept you?

They give me a taste of my homeland.

- My culture...
- No, i get it. I get it. You like them.

But why do they like you?

If they built a bomb, it was without me.

He says he knew them from school.
These are eunice and salah ali

they're teacher's assistants.

Take 'em alive.

Put your weapons down or
the next one will hurt!

No!

Damn it!

Look at this.

Handled explosives.

Nasser eunice.

How much you wanna bet those
copper disks was made on this?

Wish i could ask 'em.

- ????he is?
- Make the case.

His friends were suicidal, killed
themselves for the cause. He didn't.

That means he's a
terrorist and an egoist.

Well, if he isn't, we're wasting out time
on him while the real guys get away.

2 hours 20.

Khalid and his friends were
trained to shoot, to talk smooth,

and to create a cover.

If there's someone else, it's a coach.

Not a coach, a cell leader.

Let's shake the tree.
See what falls out.

- You recognize anything?
- Should i?

You didn't want to tell
me about your friends.

And now they're dead. You satisfied.

- You killed them?
- No. The police found 'em.

They'd been executed.
Who would want to do that?

When? How?

Top of the bomb was made on a welder
exactly like the ones your friends

exactly like the one you rented out.

Many students rented that machine.
It's part of our education.

Yeah, but it was your friends
who made a bomb with it.

I took it out for them as a favor.

They were late on an
assignment. They asked a favor.

If they're clean, why
did someone kill them?

- They were my friends.
- Someone they were working with.

- They were good people.
- A handler.

We have proof that they were involved.

I did not conspire with
them in this awful attack.

And if i did something to help, it was
without my consent or my knowledge.

Doesn't absolve you. It makes you dumb.
But you're not dumb are you?

I love america. I love an american girl.

I'm not a religious zealot,
which is why i would never kill anyone.

Who killed your friends?

An innocent man would
want to help me find them.

Get me the list of people
who used that machine.

I can help you find them.

It's locked.

Just found that out.

Famous kim cahill, right?

Mrs. Reid. Who else would be rifling
through your drawers middle of the day?

I'm so glad to finally
meet you. Welcome back.

Well, i saw the decorations
in the other room.

I know it wasn't isaac
who thought of that.

- Thank you.
- A pleasure.

- Ella is such a beautiful child.
- I think so.

So, what is it you need in the cabinet?

Ella has a pediatrician
appointment tomorrow.

Height and weight check.
When i called to confirm,

they said that i need a permission
slip from one of the parents.

When i first started, mr.
Reid gave me an emergency slip.

I misplaced it. So i thought
maybe he locked it up.

No telling where isaac keeps anything.

Yes. I've learned that first hand.

Well, so since ella is napping
i thought i'd go grab a quick shower.

I watched you last night.

As you slept.

Why?

I had a nightmare.

Maybe you should talk to somebody, mack.

No. It wasn't a flashback.

- What was it?
- The truth.

I've said mine.

- You say yours.
- About what?

It's time to confess your sins

- So we can wipe this marriage clean.
- Not this again.

- The truth makes you clean.
- Mack, i am not sleeping with anyone.

- I swear on our girls.
- No, don't! Don't do it!

Don't swear on our children, tiffany!

Ok.

In ancient persia,

if a soldier had doubts
about his wife's fidelity...

he'd shove her hand into a viper's nest.

And if she lived,

her loyalty was proven.
They say snakes never lie.

Neither to bullets.
Does my wife love me?

Mack, no!

Look at that, i can't even
trust my throwaway gun.

Mrs. Reid?

Marian?

Mrs. Reid?

- Isaac sent your information...
- You don't have to explain that to me.

If i had children,
i'd do the same thing.

I'm glad you understand.

I left the shower
running, so i should go.

Isaac says that you're to be trusted.

And what i read in the
file it says the same thing.

You can be trusted, can't you, kim?

Yes. I can be trusted.

Snake doc, visitors.

How'd they know where we were?
How did these men locate us?

One of your men can't keep a secret.

- Sergeant major.
- Gabe at the office.

I'm ronald wilpan, state department.
You guys have someone we want.

Oh, i'm sorry. This
is mr. Amin al-nurah.

He is the special envoy to
the saudi ambassador in d.c.

Sergeant.

Could you excuse us please?

- Excuse me, they authorized?
- Yes, they go where i go.

The man you have in custody is a saudi
national here on scholarship visa.

We're asking you revert
his custody to mr. Al-nurah.

Oh, perhapsthis will ring a bell.

Afraid i can't assist you.

What do we know?

Our guest is almin al-nurah.

Ex-intelligence minister.
Contact with us, the brits,

has an office in the saudi embassy.

- Cousin to the prince.
- Jonas you hear that?

All right, so we let it
leak that we got khalid,

and this is the guy who claims him?

Well, maybe this will
help jog your memory.

Unless it's on state
letterhead, i can't even read it.

Mr. Khalid is a student.

His only crime was being
photographed by a city camera.

You have no right to him.

I can question anyone suspected
of trying to attack this country.

Unless there is a declaration of congress
against my country that i am not aware of,

you must release him.

- Him? Or everyone i have?
- I'm sorry.

How do you know i have
only one of your citizens?

- Mr. Wilpan.
- Ok, just...

can i talk to you for a second?

I'm sorry about this.

But my superiors are bending
over backwards for this guy.

My hands are tied.

- It's a matter of national security.
- I'm not saying i disagree.

But i will tell you that this
guy has more pull than a tractor.

Sooner or later he's
going to get what he wants.

You can't have khalid.

Come back with real paperwork
on proper letterhead.

We will return shortly.

What if al-nurah is just doing his job?

Yeah, if his job is pulling one of his
soldiers out of custody before he talks.

His jet's on the tarmac,
fueled and ready for lift off.

He was going to fly out before the bomb
went off. Who's on the manifest?

No manifest filed. And guess
who signs visas at the embassy?

20 in the last 3 years,
including khalid and his friends.

You were right. Khalid's
protecting a handler.

Al-nurah's got the money, the
power, and the connections.

- He's the head of the snake.
- We're both right.

Al-nurah wouldn't be fighting
so hard if khalid wasn't involved.

Al-nurah could have dozens of sleepers
like him already in the country.

If he gets out, he could do
this again, and again, and again.

No. No. We ain't gonna
let him get on that plane.

He's a royal diplomat
protected by the state.

Yeah. We got the rat. That
means the snake will be back.

You destroyed my engagement, my
friends are dead. I have nothing left.

You have your life.

Which means you were too
scared to strap on a vest

and kill yourself with your victims.

You will not abuse me.

I will not invent answers for you.

Well, that's too fast.

It's a court order.
For khalid's release.

This doesn't cover it.

- How so?
- Justice needs to sign off on this.

Not some local judge.

Khalid's in the custody of the
commonwealth of massachusetts.

- They have the authority.
- Police authority maybe.

But we're the army.
You don't have the right credentials.

You said there wouldn't be trouble.

No. No. I assure you i can fix this.

Doesn't matter what
kind of papers you get,

if he gives up a name,
we get to keep him.

You will release him.

And in the same condition you found him.

Are you as good with a needle and thread
as you are with a smith and wesson?

About equal.

Both relax me.

State department
fellow's a stand up guy.

Boughts some more time.

We have one more round in the chamber.

I think it's time we test this
man's religious convictions.

I am sorry we've been
so difficult with you.

We've suffered a major attack
and emotions are running high.

- I'm not involved.
- I believe you.

Thank you.

Your friends asked
you for a favor, right?

- That's right, isn't it?
- Yes.

Many terror cells have
a designated fall guy.

Someone who's easy to
find, vulnerable, a decoy.

That's you. You're an unwitting decoy.

- This was not my intent.
- I know.

This is amin al-nurah.

He ordered the attac that killed our
friends and murdered your brothers.

And now he wants you.

I don't know this man.

He had your name and your passport
and your visa application.

Do you know this man?

No.

He does al-nurah's wet work.

He murdered your 2 friends this
afternoon. We have a witness.

We can protect you.

It is your people who have
harmed me... not my countrymen.

If you leave here,
this man will kill you.

I can't let him do that.

Talk to me.

I can save your life.

I do not wish to look over my
shoulder for the rest of my life.

If you weren't involved in
this, if you were the real patsy,

you would have accepted my offer.

You'd want to be saved.

Or is it me you're uncomfortable with?

Like your friends were with amy.

It must have been tough to pretend.

- State's releasing him.
- But we're getting somewhere.

Can't hold it anymore.

He's gotta go.

Here's your jacket. Follow me.

What is this place?

What time is it?

Yes, friend. It's the right time.

Your precious bomb didn't explode.

You said my friends were killed.

You said my life was in danger.

You go to hell.

- No, you missed your chance at that.
- You're a pawn.

It's al-nurah we want.

And my friends?
Where do you have them?

No. No, your friends are really dead.

Killed by the same hand that'll
kill you to protect al-nurah.

You staged this great fiction.

Yes. Thank you.

And to what effect?

We defused your bomb.

- Where there is one, there are many.
- And what is that?

A bumper sticker?

No. It is the koran.

Shut this place down!

Shut it down and get out!

Mack, put it away.

Just put it away.

You want our 2 daughters to come
in here and find you like this?

Or god forbid, you do something stupid.

Just what about lucy and jen?

The 2 daughters whose lives you swore on
that you never cheated? Those daughters?

- Put it down.
- Here's the real question.

How long is my wife
going to keep lying to me?

- I'm not! I'm not.
- Why are you lying to me?

We can't wash this out while there
are still lies, baby! We can't do it!

- But i'm not lying to you!
- Why are you lying to me?

- Why are you lying to me?
- Ok. Stop. Stop. I did!

I did cheat.

I did cheat. I cheated and i lied.
And i never stopped lying.

I know.

Are you still with him?

No. I swear. Not for a year.

Who ended it?

First him and then me.

I'm so sorry, mack.

I am.

Why him?

I was lonely.

No.

No. I was angry.

I was so angry at you
for always leaving.

Oh, my god. I punished you.

Oh, my god.

Oh, my god. What am i?

What am i?

He's approaching the rendezvous.

Cool breeze. Roger.

- Red cap.
- Where were you?

I had to check something.

Eyes and ear in place.

I guess your needle work paid off.

- What did you tell them?
- I said nothing.

I was strong.

- I'm heading to the airport.
- Copy that.

Where are Nizar and Saleh?

- They are dead.
- How?

- I don't know yet.
- You don't know.

I saw them...
You slaughtered them like dogs.

Your anger is misplaced and
your information is incorrect.

- Come here.
- Roger that.

Who is he?

You were going to kill me too.

Join us.

Get out of the car!
Throw your weapon down.

Get out of the car or you will be shot!

Turn around.

Put your hands behind your back.

Well, not bad shooting for a bookworm.

Hey, kim. Were you and marian
hanging out in my office today?

A bit, getting to know one another.

There was a blue envelope i need
for work. Did you see it anywhere?

Not that i recall.

I could have sworn i left it in there.

Marian took some files
out of there earlier.

I could check with her, see
if she found an envelope...

no. No. No. I'll do it.

- If i find it, i'll let you know.
- Ok.

We were looking in the right
house, just had the wrong person.

- Where did you get this?
- Isaac's office.

You took something he'd know was missing,
didn't think that'd jeopardize your job?

I put the original back in
the envelope, properly sealed.

- You're holding a copy.
- This ain't a game, damn it.

You're not equipped to do this.

What part of "sit quiet and stay out
of this" did you not understand?

What part of "i want my children
back" don't you understand?

We don't know what it means.
It's a list of numbers.

- He's an accountant.
- He's an accountant.

So he does a dead drop with his
boss's wife then hides it in his office.

Susan lied to me, said it was personal.
What do the numbers mean?

We'll check this out.

This ain't a game, ladies. And if
it was a game, you ain't the pros.

You've been instructed to stand down.
So stand down!

Uncuff the detainee.

Real enough for you now?

Al-nurah didn't kill my friends.

- You did.
- You trying to hurt my feelings?

Did you know he would kill al-nurah?

Sometimes all you can do is put an idea
into a man's head and hope for the best.

You were right.

Maybe we needed the
truth to wash it all away.

And the truth is, mack,
i always loved you.

Even when i was with him, i loved you.
And i still love you.

We can find a way to make it right.

Maybe a different right. We can find it.

What if we find out it's hard?

Hell, it's already over.

Can you forgive me?

Yes.

Can you forgive tom ryan?

Never in this life.

The Unit Team