Original subtitles

Professor trotter?

- Hello? - I'm from the institute...

didn't you get our letter?

- You got our letter. - I did, yes.

There's just no way i can leave the university on such short notice.

I understand the notice is short, but

the speaker fell ill and we thought of you first.

Well, i'm flattered, but my committment must be of course to the university.

I'm asking you in the name of science. Come down for the lecture. A week.

5 days. If the fee is insufficient...

No. The fee is lavish.

Please, please, then oblige us. 5 days.

People fall ill for 5 days.

People remove themselves for 5 days to have...

to have romantic assignations.

Your invitation is flattering, but...

there's a flight this afternoon.

We could stop by your apartment right there on sutter street.

We could stop by your apartment and pick up your passport.

How do you know where my apartment is?

JUNGLES OF SOUTH OF COLOMBIA

Can you wake him?

It's early. I think it's too early.

Because my father would like a report.

Professor trotter.

Dr. Trotter?

I need some water.

Get him some water.

Why did you do this to me?

We have a rather pressing need for your services.

We will compensate you generously and return you to your home with our thanks.

What do you want?

"Molecular stratification in pre-crystalline behavior."

You're going to kill me, aren't you?

The family for which i work has charged me to accomplish this task quickly.

Believe me, i don't want to harm you.

I want your help.

What do you want?

Our scientists have...

professor trotter.

Our people tell us that the process that you described

could aid us in our business.

Our business is drugs.

These drugs in your country are illegal,

causing us an unfortunate problem in their distribution.

This chemical process that you discovered...

No, no, i haven't discovered any process.

I've made some theoretical observations.

In return for your help...

this is yours.

Holds $2 million.

Wha... what do you want me to do?

We want you to turn cocaine into paint.

CARTAGENA, COLOMBIA

Coffee?

No.

What you want me to do, i think it's possible.

I'm a theoretical chemist.

To accomplish what you want

would require some men with industrial, practical skills that i don't have.

- All right... - But, but...

what you ask me to do is illegal, and i can't see a situation

Where after having helped you you let me live.

All right, professor, all right.

For if you let me live, why?

Why would i not inform on you?

- We need your help. - Yes,

you want me to turn your cocaine into paint.

Of course it's possible. I'm sure it's been done.

Has been done. It has been discovered.

We want to turn our cocaine into high-polymer aviation paint

which would withstand the friction heat and cold of flight.

We want to paint our planes with it

and strip them at the destination to recover our product.

Your research indicates this might be done.

Who could actualize it, huh?

Scott and halloran.

You mention them here.

They have worked for you. Could they actualize the process?

How could i tell my government i helped you?

You were drugged. You were threatened.

You cooperated to save the lives of your friends.

What friends?

Your colleagues.

- Dr. Scott and dr. Halloran. - We'll arange for them to join us.

Please, mr. Finley, i mean you no harm.

Well, i guess you know my name.

It's on your passport.

How would you like to make some real money?

What do you call real money?

Enough to pay your debts, get you out of here,

back to australia, and to get you started there.

- Who do i have to kill? - Your opponent in your next fight.

Ah, you want me to fight somebody to the death?

- People die in the ring all the time. - That's pretty hard

to kill a man with your bare hands, mate.

No. This fight will be with knives.

You carry a knife. I'm sure you know how to use it.

Want a drink?

I know how to use it.

Another fella fighting to the death,

i gotta assume he knows how to use it, too.

That is of course why you will be so handsomely compensated.

- Should i win. - That's right.

No, thanks.

You don't want to fight?

I like to keep my blood inside my body.

How did you know what name was on my passport?

We stole it.

So you appreciate the position?

When do you want me to fight?

* The Unit Team *

* www.seriessub.com *

* Presents*

* Season 4 Episode 4 *

where's billy?

- Dr. Trotter's in the conference room. - When do we address the conference?

Could you... we're not staying here, right?

Could you have our bags sent to the hotel?

You know, i have some papers in my bag.

Well, get them out and let's have the bags sent.

And can i get my jacket pressed?

I'm sorry.

They said they'd release us after 3 months.

Look, i don't care what they said, whatever they said,

i'm not helping them.

Billy, are you going to help them?

- What happened to your eye? - Senor!

All right, all right, whoever you are,

- Whatever it is you think we can do... - George...

no, no, there has to be some way we can work something out.

Whatever it is you expect us to do or you think we can do,

you know, let's just start from the beginning.

When our families find that we haven't come home...

stop!

We need your help. After you've helped us

after a while,

you will be released...

with this.

If you do not help us, you will be killed.

I'll help you.

Blane, grey, and brown by helo from jungle 1 for their target.

Gerhardt by zodiac to be extracted via the kingfish.

Dot the is and cross the ts?

The kingfish is within the 200-mile limit.

Dod requests sight of the signed directive

- authorizing the incursion. - Since when?

Just now.

Presidnetial findings authorize the mission.

Till they found out about it on the hill.

And they want to know why 2 separate extractions.

Well, if they want to put on coveralls, i'll put them in the assembly line.

You ask those worthless son of a ... camera hounds

if they feel confident to run my operation.

I'll tell you what. I'll put them in the line of fire.

And i'll throw my coat over my shoulders

and i'll whore around and feel my constituents' pain

and i'll run for congress!

You tell the committee the helo from jungle 1

will not accommodate the team in both the targets.

To divide the targets is the most effective way

to deliver what they desire.

Saint clante?

Saint clante affirms kingfish standing by for the extraction.

- They're holding for a green light. - Holding?

They need signature from the committee.

They ain't gonna release a sub unless i got a signature?

- Affirmative. - Scheduled jumpoff is when?

Approximately 32 hours.

Is there anybody else that could sign off on this?

- Other 2 members of the subcommittee. - Find me one.

And how the hell did this get up to the hill?

Yes, i need a location on members of the subcommittee.

Whoever's available.

Yes.

Congressman vasquez is in france.

Only one in the country... congressman morton.

- Where is he? - D.C.

Find him, pin him down, g-5, wheels up to 20 for d.c.

Roger that.

Nice work.

Why would he die in a training fight?

Eh? Why did he fight?

If not, they were going to shoot him.

Why did ... try to fight?

To frighten.

Why did you want me to see it?

To take the scales from your eyes.

Don't think of this as a fight for money.

He isn't fighting for money.

He's fighting to kill.

You must fight to kill...

or he will kill you.

- Congressman morton? - Do you have an appointment?

Colonel ryan. I believe my staff notified you.

And this is in reference to what... sir!

Sir! Sir, do you have an appointment?

- Please, where is the congressman? - Do you have an appointment?

What's your job description, son?

Sir, my name is jeremy sousamel, congressman morton's aide.

Well, mr. Sousamel, i suggest you get your playbook out,

the one with the striped cover on it

call joint special operations command and give them my name,

follow their instructions.

Yes, sir.

Ryan.

Oni reports a change in patrol patterns.

Kingfish advises advance incursion.

Awaiting release.

- They advise leaving - The national waters soonest.

Window closes 11:35 lima.

All right.

Thank you, sir. Thank you very much.

I beg your pardon and to extend to you

all requested aid and every courtesy.

He's not picking up.

- Where's your boss? - Sir, he's...

i believe he's absent on a personal concern.

You know where he is.

Sir, i do not.

Young fella, i have men in combat.

All i need is a signature, but i need it from your boss.

And i ain't leaving you until i got it.

Where is he?

We are going to try it now.

Stop. Stop!

No, these fumes are highly flammable.

Ok?

All right.

Pigment?

Base.

Cocaine hydrochloride soluble in water. In water.

This paint will dry sufficiently to apply another coat.

It will not completely harden like regular paint

or we would not be able to reclaim it.

In order to apply it to the outside of the plane,

the paint would have to bond with the polymer.

We addressed that problem through the composition of the catalyst.

Show me.

And you will, as i've said, go free with that.

What is the matter with your friend?

May i have a bible?

Show us a demonstration, and believe me you will be on your way home.

I know you have to kill us. My friends know it, too.

They know, but they can't face it, all right?

The key is the preparation of the surface.

In your case, the aluminum fuselage we have discussed.

At this point...

we will apply heat, and it will evaporate the water.

And this substance here runs off into the catch basin.

It's pure cocaine residue.

I've asked for my bible.

- It's in my suitcase. - Bring him his suitcase.

Is there any way at all that i could appeal to you?

The bible...

check it...

- We've checked everything. - Nonetheless.

I've lived a long life. I've lived a good life.

And i guess it's just the time.

No. Once you've accomplished your tasks...

oh, no, please. We understand each other.

Give him the bible.

George.

He's a coward. He always has been.

Base natural.

Highly toxic. Highly flammable.

They have reconstituted cocaine hydrochloride.

On an 80-foot fuselage,

the paint could yield 300 pounds.

All right. Let's see it work.

Smoke it.

- I, uh... - Smoke the damn thing!

And show me what you have done.

Explosive, isn't it?

What do you think, that i am a fool?

You think that i am a fool and that you can toy with me.

Soften him up.

Hey, wait.

Wait!

No! Wait!

Yes, papa. Yes, there was a small hitch.

We'll have it tonight.

I want to see this process working by tonight,

or you're going to watch your friend die.

Hit him again.

What do you want me to do?

There is an extraordinarily large bettinon your fight tonight.

Well, i don't know how that affects me one way or another.

A large better would like to meet you.

So you want me to throw the fight.

No. He's my backer. He's bet on you.

He would like to look you in the eyes.

Mate, i want my money...

- and my passport. - Of course.

Now. You understand?

Or i'm not stepping in the ring.

- I have to go get them. - Oh, no, you got 'em on you now.

Why would i bother bringing them here?

Because you freakin' know i've gotta ask.

What, do you think i'm stupid?

I win this one, you say "just one more".

This is my only fight.

And you gotta have me go into that ring, or it's your... on the line.

You're gonna fight.

My money and my passport. Now.

All right.

Now, get out of here.

Let me think.

- There are my men in the hole. - I understand.

And there is someone who wants to meet you.

Leave me alone.

Hi.

Miss, i swear there'll be no repurcussions.

This is a matter of national security. I need to speak with the congressman.

No one will know that he or you were here.

- The congressman? - You work for congressman morton.

He keeps this room. That's fine. I'm sure you two use it for legislative business,

but i need him right now.

The congressman is not in that room.

Sir!

Congressman!

Where's the congressman?

I...

this is the congressman's bungalow, eh?

Where is he?

He was too tired to stay.

- Is my daughter all right? - Miss dole,

- We have some questions. - All right.

Do you have any guns in your home?

Guns in our home?

- Of course not. - Does your husband?

My husband is opposed to guns. Is someone saying...

mom, i told them i read something about guns in a book.

Your daughter was associating with a boy who brought a gun to school.

I said... the teacher said "the rifles that napoleon used."

And i said, "they weren't rifles."

- How do you know that? - They were muskets.

- Are you so interested in guns? - I read it in a book!

- What was the name of the book? - I don't remember!

Miss dole, your daughter's been behaving very oddly

since she came to this school.

She seems to have no friends.

Miss grimes reports that she has shunned overtures of friendship

from her classmates.

She reports that you are reclusive,

secretive, and... i beg your pardon,

and i assure you that i intend no disrespect;

i only speak in your best interest... furtive.

I'm not! I'm not! I'm telling the truth.

But why are you so interested in guns?

Just let me explain.

I'm not. I hate them, and i hate you, too.

I don't understand why you're torturing me.

I wish everybody in this school would just...

would just what?

You wish everybody in the school would what?

It was about a book report.

- I understand. - I didn't do anything wrong.

- I'm sure you didn't. - I know you didn't.

Now, just excuse us, ok?

It's all right. Just wait in the other room.

Everything all right?

Lissy was called out in school today.

- She was suspended. - What happened?

They dragged some comment out of her about guns,

said she knew too much about a rifle.

Call our friend. Find out what he has on the principal.

Tell him the crash code.

The comment was this trigger.

- What did the trigger release? - Their suspicions.

Since she came to the school, she's been acting strangely.

Consciously, they made allowances... new student and so on,

but deep down inside they knew she was wrong.

Last week, she knew a boy who had a gun.

Now she likes guns.

And she gets up and says, "i hate you all. I wish you would die."

- They think she might be homicidal. - Well,

from their perspective it brings things into focus.

Janet green. Principal.

We're not gonna play the cards. We're gonna play the players.

School principal. Janet green. 37 years old.

M.a., education. M.a., psychology.

Divorced twice. No children. 2 years working for the church

in nicaragua.

Good woman, one with a conscience.

She only wants to protect her students.

There it is. There it is.

We can only see what we can imagine.

Her sister is serving life for narcotics and murder.

So she never again wants to say,

- "I knew it all the time." - The last thing in the world she wants

is the first thing in the world she sees.

- She sees what she fears. - What does she fear?

Loss of control.

I'm afraid they're gonna call in their psychiatrist.

How do we stop them?

- We'll bring our psychiatrist. - And who would that be?

That'll be you.

I saw them make the paint... i saw them dry the paint...

- This is the residue. - The residue?

The residue of the paint.

All right. Let's see you smoke it.

It's ok. Smoke it.

More, please.

Now you.

It's cocaine.

We set up the factory tomorrow.

- Well... - Well done.

- Thank you. - With the thanks of my father and me.

You can leave now.

Yes, yes papa.

Yes it works.

We're going to keep them overnight.

Make sure they stay well, but...

- There's been an explosion! - It's your son, he's badly burned!

- Does he want us to kill them? - No don't kill them.

Take care of the boy! He's coming to kill them himself.

How are you? Where are you?

I'm way in the back.

I'm here on the side, where are you?

I'm here...

Senior Mecias. Senior Ortiz.

Nice to meet you both.

- You must be betting a lot tonight. - Exactly.

- I want you to get drunk tonight. - It's too late for that.

Excuse me, i have to introduce him to one of the fighters.

I want to introduce you to someone.

It's not the guy... i mentioned before but...

i think he makes the cut.

Not this one. I want you to meet the Australian fighter.

This is mr. Finley.

Mr. Finley.

So you're the big better.

I wanted to look you in the eyes.

Before you bet on me.

Yes, that's right.

They're calling your fight.

- I need to talk to you. - Are you making the bet?

One second...

i need to talk to you, mate.

- What is cover? - Cover is what's true.

- What's true? - It is true that my name is kate logan,

- That i'm a psychologist. - Where did you get your degree?

George washington u... did they clear that with...

they can call the alumni office. It'll hold.

Because i'm concerned that they'll ask...

cover is what's true.

Cover is what's true.

What is true?

Lissy was referred to me by dr. Harriet...

voight.

Lissy is suffering from a mild,

mild depression and free-floating anxiety.

Good. Now, put it out of your mind. Don't obsess on it.

You think on it, you'll bring it to pass.

Acute but transient anxiety, worsened by the move.

- The... - The incident.

- The incident. - Right.

You tell them something private, sexual, or shameful,

and they'll look away.

That's right.

Well, out you go.

Miss green, i understand that your responsability

- is to the school. - Ok, one moment.

I've scheduled a meeting with lissy and our district school psychologist.

I hope you don't... i sincerely hope you will not take offense or...

no.

On the contrary.

Lissy has her own psychologist i'd like you to meet.

Miss green, this is dr. Kate logan.

- Miss green. - Kate logan.

I hope you didn't have to rearrange your day.

Not at all. Miss green,

lissy has been under my care since their arrival here.

You've been treating lissy for...

depression and acute anxiety.

- Is she dangerous? - No, she is not.

Are you sure, because i have to tell you, doctor...

- Logan. - Dr. Logan.

Yes.

- You said acute. - That's right.

Do you know what occasioned it?

Is it necessary?

It's all right. It's all right.

About a year ago, my daughter was the victim of a sexual...

Hello?

Yes.

George watson university.

George washington university is unsafe.

It wasn't safe. Why?

What? What do you mean unsafe?

You cleared it.

I understand, and i will, of course, guard your confidence.

Excuse me.

It's a classical situation... patient confidentiality

versus the institutional need to know.

- Oh, what school did you go to? - George Washington university.

Oh, my first husband went there. Yeah, when were you there?

Come on, kim.

When were you at gw?

- I... when was your husband there? - Well, he taught there.

'81 to '95. Bill nelson.

I beg your pardon, miss green. A patient.

Yes, thank you, dr. Logan, for your time and coming in.

Well, you must have had him. Bill nelson.

Kind of small, retiring fellow,

- Twinkle in his eye? - Oh, yes

Bill Nelson.

Lonely, retiring fellow.

Yeah, but he's 6' 4". He's an ex-marine.

And i'm calling the police.

Put the phone down, please. Please, put the phone down, mrs. Green.

Ok, who are you?

My name is tamara tillings. I'm a federal agent.

Please show me your identification.

I don't carry it.

I don't carry it, miss green, because i can't.

What you have discovered, miss green, is a cell

of a federal witness protection agency.

These people are all under my protection.

- So you're with the f.b.i.? - That's right.

- You can call the local office. - They won't have my name.

You can call washington. They'll deny my existence to you.

Why to me?

That's great. Theoretically, i shouldn't even be speaking to you.

Why?

Take her out.

Your sister, confined in a federal penitentiary.

For you, in contact with a federal prisoner,

to have any knowledge of our operations here

is a great breach of security,

which my superior would say greatly endangers miss dole and her daughter.

Now, you tell me.

What am i supposed to do?

What the hell is going on here? You idiots!

We didn't want to move him.

What are you doing, get moving! Get the helicopter!

It's the boy's father. Let's go.

My son...

Don't speak. I'll take care of everything.

Where is the doctor...? you, get the doctor.

The doctor is coming.

I swear to you, i will take care of all this.

Take the shot. Get that filth out of your system.

I got it.

Where are the men who did this to him? Where are the men who did this to him?

Kill them!

- Move it! - No one tells me what to do.

- Move it! - No one tells me what to do.

Do you know who i am?

I am going to kill you, and your whole family.

I'll never forget your face.

Night-night.

You hit?

It's just a little nick. I'm fine.

- Looks like he caught one. - He's dead?

- tThank you for your patriotism. - You can be assured of it.

One other thing. If anyone, anyone is overinquisitive

about miss dole and her daughters,

- Call me. - I will call you. Thank you.

Miss dole...

- I beg your pardon. - It's all right.

Thank you.

- How did you put one over on her? - I told her the secret.

Reminder her she already knew it.

Secret?

Nothing is what it seems.

- Mrs. Morton, where is the congressman? - Yes.

- He's lying down. He's resting. - Congressman morton!

Congressman morton.

Yes.

Thank god, sir. I need you to sign this.

What is it?

Sir, this is the authorization for extraction

of 2 narco terrorists from foreign waters. Mission name conduit.

You were briefed in committee. It's of the utmost urgency, sir.

- Conduit. - Yes, of course.

Thank god.

Going further.

Hello. I'm in possession.

Yes. Negative. They weren't able to hold, colonel.

Navy relates they have "missed the window."

They ran up against patrol boat schedules,

and they have withdrawn the sub.

The extraction's scrubbed.

Dirt diver will have to self-extract without the package.

I hope this gives you everything that you require.

I'm deeply sorry for the disruption.

Anything for our boys.

Thanks for your help, ma'am.

www.tvsubtitles.net