Original subtitles

[The Unclouded Soul]

[Episode 32]

Siapa suruh kamu menjilat,

kena batunya, 'kan?

Sudahlah.

Aku juga tidak benar-benar marah.

Kamu lumayan imut juga.

Jauh lebih baik

daripada Aohen yang bermuka dua itu.

Xiao Yao.

Aohen cari masalah denganmu lagi?

Tidak.

Ini karena

kekuatan spiritual juniormu ini yang lemah.

Tidak ada hubungannya dengan senior.

Tidak apa-apa.

Selama ada kami,

kamu tetap yang terkuat di dunia ini.

Iya.

Niat baik kalian aku terima.

Tapi aku rasa lebih baik aku berkultivasi sendiri.

Kalau begitu,

biar aku yang mengajari kakak.

Boleh tidak

kamu jangan panggil aku kakak lagi?

Kamu sendiri yang mengatakan itu.

Jadi,

kalau aku tidak memanggilmu kakak,

apakah itu berarti

aku boleh menyukaimu?

Apa yang kamu bicarakan?

Kalau mau mengajar, tentu saja aku yang mengajar.

Kapan giliranmu?

Qiongqi,

dengan kemampuanmu itu, kamu bahkan tidak bisa melindungi dirimu sendiri,

masih berani mau mengajari Xiao Yao?

Cari mati.

Kalau Xiao Yao ingin memulihkan kekuatan spiritualnya yang dulu,

tentu saja aku yang akan mengajarinya.

Baiklah.

Lewati aku dulu baru bicara.

- Baiklah. - Aku yang mengatakannya lebih dahulu.

Tidak ada hubungannya denganmu.

Tidak ada hubungannya denganmu.

Tidak ada hubungannya denganku.

- Kubilang tidak ada hubungannya denganmu. - Berhenti.

Kalau kalian bertiga terlalu santai,

tolong bantu kami membangun kembali Lembah Wanyao.

Supaya tenaga kalian tidak terbuang sia-sia.

Aku tidak mungkin melakukan pekerjaan kasar.

Bukankah itu

menyia-nyiakan bakat?

Banyak tempat di sini yang hancur karena kalian.

Kalau tidak mau tinggal untuk membantu, tidak apa-apa.

Silakan pergi.

Kakak.

Jangan marah.

Apa pun yang kamu suruh, akan kulakukan.

Bisakah kamu jangan terus memanggilku kakak?

Berapa umurmu dan berapa umurku?

Raja.

Raja.

Qiongqi, Aohen, dan Tengshe,

semuanya sedang memperbaiki pembatas alam di mana-mana.

Baguslah kali ini.

Tidak perlu lagi hanya menghabiskan kultivasi Raja.

Dulu aku khawatir,

kalau Raja sedang memperbaiki kultivasi pembatas alam,

mereka bertiga akan datang menyerang diam-diam.

Apa yang harus kita lakukan?

Sepertinya aku memang terlalu banyak berpikir.

Baguslah kali ini.

Akhirnya kita impas.

Tapi, ngomong-ngomong,

Xiao Yao memang hebat.

Dia bisa membuat ketiga orang ganas itu

menuruti perkataannya.

Entah apa

ikatan karma buruk

di antara mereka berempat

dari sepuluh ribu tahun yang lalu.

Raja.

Aku.

Tiga orang tua itu telah disegel selama sepuluh ribu tahun.

Bagaimana mungkin mereka bisa menjadi lawan Raja

yang berkultivasi setiap hari

dan terus bertambah hebat?

Singkatnya,

semua ini salah Xiao Yao.

Entah bagaimana,

dia bisa terlibat dengan ketiga orang itu.

Seratus tahun yang lalu, dia mengkhianati Raja.

Sekarang,

mungkin dia melihat mereka bertiga memiliki kekuatan spiritual yang tinggi

dan patuh kepadanya,

jadi dia mengambil kesempatan

dan bermain cinta.

Diam!

Xiao Yao sama sekali tidak kenal mereka.

Bagaimana bisa menyalahkannya?

Kalau bukan karena Xiao Yao,

bencana kali ini

tidak akan bisa diselesaikan dengan begitu mudah.

Memujinya tidak boleh,

menjelekkannya juga tidak boleh.

Pikiran Raja memang sulit ditebak.

Mungkin inilah yang disebut,

bersinar seperti pohon giok yang ditiup angin.

Aku sangat berbudaya, ya.

Senior,

kamu sudah lelah memperbaiki pembatas alam.

Cobalah ini.

Apa lagi ini?

Ini makanan yang kukumpulkan dari Suku Manusia.

Enak sekali.

Terutama gula tebu ini, cobalah.

Benda jelek seperti ini,

terlihat tidak menarik sama sekali.

Harta karun apa ini?

Gula tebu.

Ini juga enak.

Enak.

Berbeda.

Enak, enak.

Lumayan.

Makan ini.

Enak tidak?

Suku Siluman yang pernah berjaya di alam semesta,

kini terpaksa

bersembunyi di lembah kecil ini.

Sungguh menyedihkan.

Senior.

Senior.

Senior.

Kami telah menyaksikan sendiri kekuatan sihir senior hari ini.

Kami sangat kagum.

Benar.

Kami memberanikan diri memohon bimbingan dari senior.

Jika Suku Manusia menyerang lagi di masa depan,

kami juga bisa membantu senior.

Iya.

Jika kalian bisa berlatih di bawahku selama tiga hari

dan masih bisa berdiri seperti hari ini,

aku akan mengajari kalian beberapa keahlian.

Baik.

1.996,

1.997,

1.998,

1.999,

2.000.

Kekuatan spiritual perlu dilatih.

Tubuh fisik pun perlu dilatih.

Latih.

Saat menyerang, kekuatan akan berlipat ganda.

Saat bertahan, bisa menahan pukulan.

Ingat.

Siapa yang lebih kuat,

dialah yang benar.

Siapa yang lebih kuat,

dialah yang benar.

Siapa yang lebih kuat,

dialah yang benar.

Siapa yang lebih kuat,

dialah yang benar.

Kamu benar.

Kamu benar.

Senior.

Ini paman kedua Zhuzi.

Aku sudah membawanya untukmu.

Tolong buang bagian bawahnya.

Sudah.

Aku akan mengajarimu permainan baru.

Ini,

disebut Ju.

Tanpa menggunakan kekuatan spiritual,

kamu lempar Ju ini ke dalam keranjang itu.

Maka kamu dianggap menang.

Kalau menang, dapat apa?

Kalau kamu menang...

Kalau menang,

aku akan mengabulkan satu keinginanmu.

Tunggu.

Tadi aku belum selesai menjelaskan peraturannya.

Aku juga tidak akan menggunakan kekuatan spiritual,

tapi aku akan

menghalangimu sekuat tenaga.

Sudah siap?

Ibuku bilang,

babi yang suka tersenyum akan beruntung.

Tidak dihitung.

Lagi.

Ayo.

Kalau begitu, aku datang.

Lagi.

Ayo.

Lihat.

Hebat sekali.

Aku biarkan kamu hidup.

Kembali dan beritahu Hong Ye,

jika ingin membunuh,

kirimlah orang yang lebih hebat.

Bukan, bukan.

Anda salah paham.

Begini, kami sebenarnya

ingin belajar tentang

sikap Anda yang luar biasa itu.

Bukan.

Integritas.

Iya.

Bagi Zhuzi,

integritas adalah hal yang paling penting.

Iya.

Apa pun yang ingin kamu lakukan,

jaga jarak lebih dari 33,3 meter dariku.

Jangan sampai Xiao Yao salah paham.

Jika tidak, kamu akan dibunuh.

Aku bisa mengikuti Anda dari jarak 33,3 meter, 'kan?

33,3 meter.

33,3 meter sudah cukup. Aku boleh ikut, 'kan?

Raja.

Raja, gawat!

Cepatlah pikirkan cara, Raja.

Raja.

Ada urusan mendesak apa?

Tiga siluman kuat kuno itu

sedang membeli Hati Siluman di mana-mana lagi.

Kalau ini terus berlanjut,

siluman lemah yang tidak berpengalaman itu

semuanya akan direkrut habis oleh mereka.

Membesar-besarkan masalah kecil.

Aku sungguh tidak membesar-besarkan masalah kecil.

Kamu akan tahu kalau pergi melihatnya.

Cepat.

Ayo, Raja.

Siapa pun di antara kalian yang bisa menggerakkanku sedikit saja,

aku akan memberinya kultivasi seratus tahun.

Apa?

Benarkah?

Apa?

- Seratus tahun. - Kultivasi ratusan tahun.

Seratus tahun.

Satu,

dua,

tarik!

Raja,

kamu lihat mereka.

Mereka tidak berlatih dengan benar,

malah memainkan hal-hal

yang tidak berguna ini.

Lebih kuat!

Aku sudah pakai sekuat tenaga!

Apa kamu belum makan?

Lebih kuat!

Lebih kuat!

Satu, dua,

tarik!

Satu, dua, tarik!

Satu, dua, tarik!

Latihan fisik selama ini

juga bukan hal yang buruk.

Raja.

Anda lihat.

Lagi.

Lupakan saja.

Langsung katakan saja keinginanmu.

Sejak Dali pergi,

aku tidak punya teman lagi.

Tidak ada yang mau bermain denganku.

Setiap hari aku tidak gembira.

Tapi tadi saat aku bermain dengan senior,

aku merasa seperti punya teman lagi.

Jadi, ayo kita lanjutkan.

Itu kamu yang bilang, ya.

Kali ini,

giliran aku.

Di dunia ini,

bagaimana bisa ada Raja Siluman dengan kekuatan sihir sehebat ini?

Benar.

Dia terlihat tampan sekali saat fokus bekerja.

Iya.

Jelas-jelas kain dan coraknya model lama,

kenapa saat dipakai olehnya,

terlihat begitu luar biasa?

Kamu masih muda, kamu tidak mengerti.

Ini disebut klasik.

Klasik?

Kecantikan klasik.

Aku.

Tidak disangka setelah sepuluh ribu tahun,

perubahan modelnya

begitu besar.

Raja Siluman, ini milikku.

Rambut.

Bagus sekali.

Angkat kepalamu.

Luruskan tanganmu.

Lebih tinggi sedikit.

Begini baru cantik.

Sangat cocok denganmu.

Zhuzi, dia memujimu.

Raja,

lihatlah.

Raja, tunggu aku.

Raja tidak perlu khawatir.

Ming dan Mu

akan selalu melayani di sisi Raja.

Hanya saja kekuatan spiritual Anda baru saja pulih,

Anda masih perlu banyak beristirahat.

Hanyalah beberapa barang antik dari puluhan ribu tahun yang lalu.

Apa yang perlu aku khawatirkan?

Bukankah aku sudah melihat semua yang ingin kamu tunjukkan?

Kenapa masih mengikutiku?

Aku.

Kenapa kamu datang?

Xiao Yao.

Raja, jaga diri Anda baik-baik.

Aku datang untuk menemuimu.

Apa yang wangi sekali ini?

Aku membuat kue bunga.

Aohen, Qiongqi, Tengshe,

mereka berjasa memperbaiki pembatas alam,

aku ingin mentraktir mereka makan kue bunga

sebagai tanda terima kasih.

Kamu datang di waktu yang tepat.

Ayo, kita pergi mencari mereka.

Mereka bertiga adalah monster purba.

Saat mengamuk, mereka sangat kejam.

Kalau begitu, Mu juga pernah bilang

kalau aku akan membawa bencana bagi Suku Siluman.

Aku bisa melihat

mereka tidak punya niat jahat terhadap Suku Siluman.

Tapi mereka punya niat terhadapmu.

Jadi,

kamu takut mereka akan melukai Suku Siluman, atau...

Ya.

Aku sedang cemburu.

Kalau aku tidak mendengarnya dengan telingaku sendiri,

aku tidak akan percaya kamu mengatakan ini.

Dulu aku merasa,

asalkan kekuatan spiritualku cukup kuat,

di dunia ini,

tidak ada hal yang bisa membuatku takut.

Sampai setelah bertemu denganmu,

aku baru sadar.

Ternyata orang yang kuat pun bisa merasa takut.

Takut kehilanganmu.

Takut kamu dalam bahaya.

Bahkan takut pada mereka bertiga.

Takut mereka bekerja sama merebutmu dariku.

Meskipun aku berjuang sekuat tenaga,

aku tetap tidak bisa merebutmu kembali.

Masih takut?

Iya.

Takut.

Sudahlah, kita bicarakan hal yang serius.

Ayo, ikut aku pergi mencari mereka.

Ayo.

Tuan Raja Siluman.

Yang berjasa pada siluman akan diberi hadiah.

Yang mencelakai siluman akan dihukum.

Mereka sudah bekerja keras

memperbaiki pembatas alam,

sudah sepantasnya kita menghibur mereka.

Kamu tidak mau pergi?

Kalau begitu, aku pergi sendiri.

Aku pergi dulu, ya.

Kamu benar-benar tidak mau pergi?

Kamu benar-benar tidak mau pergi?

Semua ini kamu yang buat?

Iya.

Kalau kamu yang buat, pasti enak.

Enak sekali!

Aku umumkan,

ini adalah makanan yang paling enak

di seluruh dunia.

Aohen.

Kue bunga ini tidak bisa disimpan selama puluhan ribu tahun.

Masa kamu mau menanamnya di dalam tanah,

supaya tahun depan bisa tumbuh pohon bunga?

Apa yang kamu tahu?

Kue bunga ini dibuat oleh Xiao Yao.

Tentu saja aku akan menyimpannya

dan menikmatinya perlahan-lahan.

- Nikmatilah. - Untuk berterima kasih atas kerja keras kalian bertiga,

kue bunga ini aku dan Hong Ye buat bersama-sama.

Hong Ye,

keluarlah makan bersama.

Kamu pikir aku ini bisa dipanggil sesuka hati?

Tidak peduli berapa banyak dendam yang ada sebelumnya,

Suku Siluman tetap satu keluarga.

Aku menggantikan arak dengan teh.

Anggap saja kesalahpahaman ini sudah selesai.

Makan.

Ini punyaku.

Kamu tidak pantas

untuk berbagi dengan kami.

Ini dibuat oleh kakakku dengan susah payah.

Jangan sampai kalian

merusaknya saat berebut.

Kamu sudah makan banyak, masih mau makan lagi?

Kakak suka melihatku makan.

Dia sudah bilang jangan panggil dia kakak lagi.

Aku suka.

Bukan urusanmu, dasar bodoh.

Tengshe,

kamu pikir aku tidak tahu niatmu?

Jangan gunakan alasan kakak-adik untuk menipu.

Biasanya kamulah yang paling licik.

Beraninya kamu bilang begitu padaku?

Hong Ye,

semua ini berawal darimu.

Lepaskan.

Aku pernah bilang,

biar aku yang bunuh Hong Ye.

Lepaskan tangan kalian.

Hentikan semua ini!

- Kakak. - Jangan panggil aku kakak.

Apa kalian tidak lelah?

Xiao Yao,

aku tidak pernah memaksamu melakukan

hal yang tidak kamu sukai.

Tapi hari ini, melihat

kamu memandangnya dengan tatapan tergila-gila,

aku benar-benar tidak tahan.

Sejak kita bertemu,

kamu sama sekali tidak mengenali kami

dan hanya sibuk melindungi Hong Ye.

Apa kamu tidak ingin tahu tentang masa lalumu?

Kamu juga tidak bertanya,

kenapa kami baru saja keluar dari Rawa Yunmeng,

langsung mencarinya untuk menagih utang?

Aku benar-benar tidak mengerti,

apakah kamu benar-benar tidak tahu

atau karena ingin bersamanya?

Aku tidak mau tahu tentang masa lalu itu.

Sudah puluhan ribu tahun berlalu.

Dunia ini

sudah lama berubah.

Bagaimana mungkin aku tidak berubah?

Kamu...

Betul,

memang sudah puluhan ribu tahun berlalu,

tapi sifatmu masih tidak berubah.

Bagaimana menjelaskan hal ini?

Bukankah itu membuktikan

bahwa pilihanku juga tidak akan berubah?

Aku tadinya berpikir

bisa berbicara baik-baik dengan kalian.

Sepertinya sekarang,

tidak ada gunanya bicara banyak lagi.

Hari ini

adalah malam pernikahan aku dan Xiao Yao.

Malam pernikahan?

Tidak peduli apa yang pernah kami lalui,

dialah wanita yang akan aku nikahi.

Kalian,

kapan kalian menikah?

Seratus tahun yang lalu.

Tak peduli berapa lama waktu berlalu,

tidak peduli apa yang terjadi,

suami yang ingin aku nikahi

adalah Hong Ye.

Aku menunggu di Rawa Yunmeng selama sepuluh ribu tahun.

Hanya seratus tahun,

kenapa kamu tidak bisa menunggu?

Kue bunga hari ini,

anggap saja sebagai kue pernikahan kami.

Karena kalian bertiga sudah memakannya,

jangan sebut lagi hal sepuluh ribu tahun yang lalu.

Lepaskan kami,

dan juga lepaskan diri kalian.

Kue pernikahan?

Cih!

Benda kotor.

Aku.

Cih!

Kue pernikahan.

Dunia fana ini memang kotor.

Baru beberapa hari,

pipi sudah berkerut.

Mana ada.

Peri Agung,

kulit Anda sehalus giok,

selembut sutra.

saat jariku menyentuh kulit Anda,

terasa sangat licin.

Kalau bukan karena perang yang mendesak,

tempat yang kotor ini,

apa yang patut dirindukan?

Iya.

Kaisar dan para selir

sangat berterima kasih atas kebaikan Peri Agung.

Para selir dari setiap istana

telah mempersembahkan kotak rias mereka

untuk dipilih oleh Peri Agung.

Yanlan pantas mati.

Mohon Peri Agung mengampuniku.

Tadi Yanlan benar-benar terkejut.

Orang yang menyiapkan kotak perhiasan ini

sungguh jahat.

Peri Agung jangan sekali-kali menggunakannya.

Tusuk konde ini,

motifnya diambil dari

Yucca gloriosa,

Dracaena,

dan Kalanchoe.

Beberapa motif ini

semuanya melambangkan panjang umur.

Hanya orang tua yang akan menggunakannya.

Peri Agung berusia 16 tahun,

di usia muda,

memberikan semua ini,

sungguh...

Kotak rias ini,

Selir mana yang mengirimnya?

Aku bertanya padamu.

Istana Barat.

Apakah selir Istana Barat sendiri yang menyiapkannya?

Aku benar-benar tidak tahu.

Kaisar selalu memuji kebijaksanaan selir Istana Barat.

Urusan istana,

baik besar maupun kecil,

semuanya diputuskan oleh selir Istana Barat seorang.

Aku rasa selir Istana Barat

tidak sengaja melakukannya.

Kuharap Peri Agung,

demi selir Istana Barat

yang begitu jelita,

dapat meringankan hukumannya.

Begitu jelita?

Benarkah dia secantik itu?

Tentu saja tidak bisa dibandingkan dengan Peri Agung.

Tetapi di Kekaisaran Tiansheng ini,

kecantikan selir Istana Barat

adalah yang nomor satu.

Yanlan,

kamu dari istana mana?

Aku

sejak kecil

bertugas di Istana Timur.

Sekarang adalah saat genting bagi negara.

Kalian masih berani

menyeretku ke dalam pertikaian istana?

Suruh Tuanmu di Istana Timur

memberiku penjelasan.

Peri Agung,

Yanlan tidak pandai bicara,

otaknya juga lambat,

telah menyinggung perasaan Peri Agung.

Tetapi masalah ini benar-benar tidak ada hubungannya

dengan selir-ku.

Mohon Peri Agung maafkanku.

Mulut Yanlan tidak bisa dijaga,

telah membuat Peri Agung marah.

Biar aku melampiaskan kemarahan Peri Agung.

Kalian semua boleh mundur.

Kamu sebenarnya sudah menjadi siapa?

♪ Takut benang merah yang terikat dan janji yang terukir ♪

Xiao Yao dan Raja sudah tiba.

♪ Janji untuk selamanya tak berjodoh ♪

Xiao Yao dan Raja sudah tiba.

Bulan purnama melukis bayangan sepasang angsa liar,

♪ Takut akan nyawa yang ditukar dan panah tajam yang dihadang ♪

embun beku memantulkan bunga prem yang mekar bersama.

Selamat untuk Raja dan Xiao Yao,

♪ Rantai yang terbebas sulit dibedakan ♪

atas pernikahan kalian, pasangan yang serasi.

Selamat untuk Raja dan Xiao Yao.

Semoga menua bersama.

♪ Takutnya hanya sebuah kekosongan ♪

Bahagia selamanya.

Semoga menua bersama,

♪ Cinta dan benci tidak lebih ♪

Harmoni selamanya.

Harmoni selamanya.

♪ Hanyalah proses yang terburu-buru selesai ♪

Semoga menua bersama dan bahagia selamanya.

Semoga menua bersama dan bahagia selamanya.

Semoga menua bersama dan bahagia selamanya.

♪ Takut memberikan ketulusan ♪

Berikan aku sedikit.

♪ Obsesi burung murai ♪

Lepaskan tanganmu.

Semoga menua bersama dan bahagia selamanya.

♪ Sangat panas ♪

Semoga menua bersama dan bahagia selamanya.

♪ Aku dan kamu seperti tumbuhan yang bertemu kembali di kedalaman awan ♪

Kamar pengantin.

Kamar pengantin.

Kamar pengantin.

Kamar pengantin.

Kamar pengantin.

♪ Itu adalah benang merah yang terjalin dan menggantung di pedang tajam ♪

Kamar pengantin.

Kamar pengantin.

Kamar pengantin, kamar pengantin.

Kamar pengantin, kamar pengantin.

♪ Menunggu detak jantung menghancurkan waktu ♪

Kamar pengantin, kamar pengantin.

Kamar pengantin, kamar pengantin.

♪ Rantai takdir ♪

Kamar pengantin.

♪ Milik kita dalam sekejap adalah ribuan tahun ♪

♪ Aku dan gunung dan sungai bertemu di tengah bulan yang cerah ♪

♪ Adalah obsesi burung murai ♪

♪ Pipi yang memerah ♪

♪ Menunggu bergandengan tangan melewati papan catur takdir ♪

♪ Menjadi momen-momen riang kita ♪

Kamu boleh menurunkanku sekarang.

Kita belum sampai di tempatnya.

♪ Dalam sekejap ♪

♪ Takut melepaskan zirah ♪

♪ Pipi yang memerah ♪

♪ Dingin membeku ♪

Setelah seratus tahun berlalu,

akhirnya hari ini tiba.

Meskipun saat ini,

♪ Takutnya hanya sebuah mimpi ♪

aku masih merasa

seperti dalam mimpi.

♪ Seribu tahun pun hanyalah ♪

Kelak

♪ Sebuah kemilau dalam sekejap ♪

aku akan menemanimu menikmati hidup bersama,

boleh?

Itulah yang aku harapkan.

♪ Aku dan kamu seperti tumbuhan yang bertemu kembali di kedalaman awan ♪

♪ Itu adalah benang merah yang terjalin dan menggantung di pedang tajam ♪

♪ Menunggu detak jantung menghancurkan waktu ♪

♪ Rantai takdir ♪

♪ Milik kita dalam sekejap adalah ribuan tahun ♪

♪ Aku dan gunung dan sungai bertemu di tengah bulan yang cerah ♪

♪ Adalah obsesi burung murai ♪

♪ Pipi yang memerah ♪

♪ Menunggu bergandengan tangan melewati papan catur takdir ♪

♪ Menjadi momen-momen riang kita ♪

Kenapa serpihan cermin ini ada di sini?

Serpihan ini adalah perpisahan dengan orang yang dicintai.

♪ Dalam sekejap ♪

Obsesi yang menghantui hatiku selama seratus tahun,

akhirnya bisa kulepaskan.

Semua yang telah berlalu hanyalah permulaan.

Mulai sekarang, kita akan bersama

dan tidak akan berpisah selamanya.

Ada apa?

Kamu dengar apa?

Kamu menginjak kakiku.

Pergi ke sana.

Jangan bersuara.

Biar aku dengar.

Jangan dorong aku.

Aku...

Lagi apa?

Cepat.

Lagi apa?

Menguping.

Seru tidak?

Seru.

Suka mendengarnya?

Suka.

Masih mau dengar?

Masih.

Biar aku yang dengar.

Bodoh sekali.

Kamu yang pintar.

Terima kasih, Guru.

Tidak boleh.

Bagaimana aku bisa melakukan hal seperti ini?

Dasar.

Kamu jangan merasa terbebani.

Aku beri tahu kamu,

entah itu menguping atau mengintip,

untuk hal sepenting ini,

kita harus menunggu Raja di luar pintu.

Benar tidak?

Tidak disangka setelah 10.000 tahun,

mereka akhirnya bersama juga.

Katakanlah,

untuk apa kita masih di sini?

Buat apa lagi?

Apa gunanya menangis?

Kalau dia melihatmu seperti ini,

dia hanya akan semakin membencimu

dan menjauhimu.

Hong Ye.

Dasar pengecut.

- Kamu bahkan tak berani melawanku. - Apakah perkelahianmu masih sedikit?

Apakah Kakak pernah bilang

kalau dia akan menyukaimu jika kamu menang?

Meskipun dia tidak menyukaiku,

aku tidak akan membiarkan Hong Ye lolos begitu saja.

Tidak boleh membiarkannya lolos.

Minggir.

Minggir.

Kamu mau mencari masalah dengan Hong Ye?

Tentu saja.

Mereka sudah menikah.

Kalau kamu melukai Hong Ye sekarang,

itu sama saja dengan melukai Kakak.

Aku tidak akan membiarkanmu menyakitinya.

Tengshe.

Kamu sebenarnya berpihak pada siapa?

Aku berpihak pada Kakak.

Asalkan dia suka,

walaupun hatiku sakit,

aku akan tetap membelanya sampai akhir.

Kalau Hong Ye sama seperti 10.000 tahun yang lalu,

sama sekali hanya berpura-pura

dan punya niat lainkah?

Apakah kamu tega melihatnya

dikecewakan sekali lagi?

Kalau Xiao Yao tahu

apa yang Hong Ye lakukan padanya 10.000 tahun yang lalu,

dia pasti tidak akan menikah dengannya.

Kalian berdua.

Karena kita benar-benar menginginkan yang terbaik untuknya,

hal yang paling harus kita lakukan

adalah mengungkap wajah asli Hong Ye

dan membiarkannya membuat pilihan sekali lagi.

Tidak semudah itu.

Apa pun yang kita katakan sekarang,

kakak tidak akan mau dengar

dan tidak akan mau percaya.

Bagaimana kalau

kita membuat Formasi Pembalikan Waktu.

Aku juga berpikir begitu.

♪ Batu Tiga Kehidupan terbelah membuka cahaya tiga kehidupan ♪

♪ Menghancurkan jendela Alam Manusia ♪

♪ Ikatan sehati terlepas membuka kunci hati yang sehati ♪

♪ Merasakan panasnya kehidupan fana ♪

♪ Jejak lumut merambat melintasi lorong panjang reinkarnasi ♪

♪ Pengetuk pintu sedang bergema ♪

♪ Aliran Sungai Pelupaan berbalik arah ♪

♪ Meluap hingga ke pelupuk matamu ♪

Bumbunya tidak cukup lengkap.

♪ Pasang surut mendorong ombak ♪

Tepungnya juga tidak sebagus yang ada di Prefektur Pingjiang.

Hanya ini yang bisa kubuat.

♪ Lingkaran tahun sedang bertumbuh ♪

Kamu cicipi dulu.

♪ Ketukan hati berubah menjadi kepedihan ♪

♪ Salju pertama mulai turun ♪

♪ Embun membeku di tulang alis ♪

♪ Api yang membakar hati merebus keharuman lintas zaman ♪

Bagaimana?

♪ Mimpi mematahkan begonia ♪

Ini adalah mi terenak ketiga

yang pernah aku makan.

♪ Melawan arus banjir dan terus maju ♪

Lalu yang terenak kedua?

♪ Membongkar utang ketidakpastian ♪

Tentu saja mi di Kedai Mi Xu

pada hari ulang tahunku.

Kalau begitu,

yang paling enak yang mana?

Yang paling enak

adalah

mi yang akan kamu buatkan untukku besok.

Ternyata kamu ingin aku

membuatkan mi untukmu seumur hidup, ya.

Iya.

Dari mana kamu belajar kata-kata manis ini?

Apa ini perlu dipelajari?

Hanya kamu saja yang tidak bisa.

Raja.

Raja, ada kabar buruk.

Tiga siluman kuat telah menduduki Gua Youning.

Mereka sedang membuat formasi sihir di dalam

dan ingin menyelesaikan masalah dengan Xiao Yao.

Formasi Pembalikan Waktu.

Apa yang kalian lakukan?