All language subtitles for The Unclouded Soul Episode 31

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[The Unclouded Soul]

[Episode 31]

Hong Ye.

Kamu pikir dengan menyegel kami selama 10.000 tahun,

kamu bisa menguasai dunia sendirian?

Hari ini, akan kubuat kamu mengerti

apa artinya mati puluhan ribu kali.

Aku justru ingin menguliti kulitnya,

lalu memasukkan rambutnya ke dalam,

dan membuatnya jadi bola untuk dimainkan, bagaimana?

Itu terlalu enteng baginya.

Aku ingin mengiris daging di tubuhnya,

selembar demi selembar,

hingga setiap lembarnya setipis sayap tonggeret.

Kalian berdua diamlah,

dan tonton saja pertunjukannya.

Aohen.

Kita sama-sama disegel selama 10.000 tahun.

Kenapa hanya kamu yang boleh bertindak?

Diam!

Ubah formasi sihirnya.

Arahkan serangan utama ke arah barat daya sejauh 7,5 km.

Ubah formasi!

Jika gugur di medan perang,

setidaknya keluarga masih bisa mendapatkan santunan untuk hidup.

Jika melarikan diri dari medan perang, berarti menentang perintah Kaisar,

maka akan dihukum mati tanpa ampun.

Aohen.

Begini.

Seranganmu terlalu berat.

Dengan satu seranganmu ini saja,

bukankah dia akan hancur jadi abu?

Lepaskan!

Lebih baik...

Seranganku lebih ringan.

Biar aku saja yang duluan!

Seranganmu lebih tidak terkendali.

Lebih baik aku saja.

♪ Waktu seribu tahun bagai air yang mengalir ♪

♪ Menjadi air mata yang membanjiri sudut mata ♪

Aku sudah melihat semuanya.

♪ Berubah menjadi cahaya bulan yang menyembuhkan duka ♪

Juga sudah mengalaminya.

♪ Manisnya dunia tetap seperti rasa pertama yang dicicipi ♪

Sekarang aku baru paham penderitaanmu.

♪ Dalam mimpi berbalik duka suka datang silih berganti ♪

Penderitaan kemarin tersembunyi di dalam hati.

♪ Berubah menjadi lagu perpisahan yang megah dan mengharukan ♪

Sementara kini, hanya menunggu orang di depan mata ini.

♪ Berubah menjadi angin dan hujan yang berputar dan melayang ♪

Xiao Yao.

♪ Perahu takdir tetap menyambut ombak laut ♪

Aku terus menunggumu selama ini.

♪ Sejak saat itu cinta ditemani benci diikuti orang lain ♪

Aku adalah Xiao Yao,

♪ Bertambah satu hati sejiwa jelajahi gunung dan air bersama ♪

sekaligus Ning An.

♪ Mulai saat ini mimpi ada yang menanyai arak ada yang berbagi ♪

Selama ini selalu aku.

♪ Bertambah sepasang mata yang melihat matahari bulan dan bintang bersama ♪

Hong Ye.

♪ Mulai saat ini bulan takut purnama dan surut ombak rindu pasang kembali ♪

Maafkan aku.

♪ Bertambah sebuah jiwa yang mewarna hati dan alis ♪

Dulu aku tidak punya pilihan,

♪ Mulai saat ini satu jiwa pemberani dua hasrat membara ♪

jadi, tidak bisa memberitahumu

bahwa aku tulus mencintaimu.

♪ Melepaskan jodoh tiga kehidupan hanya demi dapatkan semua yang kuinginkan ♪

Di kehidupan ini, aku bukan lagi tuan putri dari Suku Manusia.

Kamu bisa kembali saja sudah merupakan sebuah anugerah.

♪ Mulai saat ini bulan takut purnama dan surut ombak rindu pasang kembali ♪

♪ Bertambah sebuah jiwa yang mewarna hati dan alis ♪

Sudah lihat, 'kan?

Wanita ini dari Suku Manusia.

♪ Mulai saat ini satu jiwa pemberani dua hasrat membara ♪

Dia satu komplotan dengan Hong Ye.

Penuh dengan tipu muslihat.

♪ Melepaskan jodoh tiga kehidupan hanya demi dapatkan semua yang kuinginkan ♪

Inti jiwamu sudah kubawa kembali.

Aku kembalikan padamu.

♪ Dalam mimpi berbalik duka suka datang silih berganti ♪

♪ Berubah menjadi lagu perpisahan yang megah dan mengharukan ♪

♪ Berubah menjadi angin dan hujan yang berputar dan melayang ♪

♪ Perahu takdir tetap menyambut ombak laut ♪

♪ Sejak saat itu cinta ditemani benci diikuti orang lain ♪

♪ Bertambah satu hati sejiwa jelajahi gunung dan air bersama ♪

♪ Mulai saat ini mimpi ada yang menanyai arak ada yang berbagi ♪

♪ Bertambah sepasang mata yang melihat matahari bulan dan bintang bersama ♪

♪ Mulai saat ini bulan takut purnama dan surut ombak rindu pasang kembali ♪

♪ Bertambah sebuah jiwa yang mewarna hati dan alis ♪

♪ Mulai saat ini satu jiwa pemberani dua hasrat membara ♪

♪ Melepaskan jodoh tiga kehidupan hanya demi dapatkan semua ♪

♪ Yang kuinginkan ♪

Lepaskan kakakku!

Xiao Yao.

Ternyata itu kamu.

Apa yang kamu lakukan?

Kamu tidak ingat aku lagi?

Jangan mendekat!

Kenapa kekuatan spiritualmu jadi lemah?

Apa kamu sakit?

Biar kubantu periksa.

Kalau mau bicara, bicara saja!

Jangan tarik-tarik begitu!

Lepaskan dia!

Kamu sama sekali tidak ingat apa pun?

Sudah 10.000 tahun berlalu.

Kamu masih saja tidak mengerti

siapa yang benar-benar baik padamu.

Apa yang sedang kamu bicarakan?

Kakak!

Xiao Yao.

Cepat lari!

Hong Ye!

Jika kamu berani menyentuhnya sedikit saja,

aku akan menghancurkanmu berkeping-keping!

Jika kamu masih ingin menyesatkannya,

aku akan membuatmu mati dengan lebih mengenaskan!

Dasar licik!

Menjauhlah darinya!

Bagaimana mereka bisa kenal kita?

Kalian kenal kami?

Ya.

Siapa namaku?

Xiao Yao.

Tadi Hong Ye pernah memanggilku.

Siapa kamu?

Aku Qiongqi.

Aku adalah kakak tertuamu.

Qiongqi?

Kakak tertuaku?

Kalau begitu, apa kamu masih ingat aku?

Apa kamu masih ingat Aohen?

Kamu adalah Aohen?

Kakak.

Ini aku.

Jangan-jangan kamu Tengshe?

Kakak ingat aku, dia ingat aku.

Setelah 10.000 tahun berlalu,

Kakak hanya ingat aku seorang.

Tunggu.

Aku...

Ingatanku tidak begitu baik.

Aku benar-benar tidak ingat

bagaimana kita bisa saling mengenal.

Xiao Yao.

Sudah 10.000 tahun berlalu,

entah sudah bereinkarnasi berapa kali.

Wajar saja kalau kamu tidak ingat dengan jelas.

Tapi, dia masih ingat Hong Ye.

Tiga Siluman Kuat,

Suku Siluman sedang menghadapi bencana.

Entah dulu ada dendam pribadi apa pun,

mohon kesampingkan untuk saat ini.

Selama hampir 10.000 tahun ini,

entah Suku Siluman telah melalui berapa banyak malapetaka,

dan kini hanya tersisa sedikit saja.

Kamu masih berani bicara?

Kalian Bertiga!

Kalian bertiga memiliki kekuatan spiritual yang begitu hebat,

masa untuk mencelakai suku sendiri?

Benar.

Tentu saja.

Lembah Wanyao di bawah kaki kalian ini

adalah satu-satunya habitat

untuk Suku Siluman di dunia ini.

Sekarang tempat ini sedang menghadapi bahaya.

Kalau kalian tidak bersedia menolong juga tidak apa-apa,

tapi bisakah lepaskan kami untuk keluar menahan serangan?

Ada masalah apa pun, kita bicarakan lagi setelah kami kembali,

oke?

Tidak disangka Suku Siluman begitu tidak berdaya,

sampai ditindas begini oleh Suku Manusia.

Itu cuma Suku Manusia yang lemah.

Xiao Yao,

Kakak akan membantumu menyelesaikannya.

Asalkan Kakak suruh,

aku bersedia melakukan apa saja.

Tenang saja,

masih ada aku.

Lu!

Zhuzi!

Di kehidupan selanjutnya aku tidak mau jadi sapu!

Jangan takut.

Apa yang kamu lakukan?

Serang!

Kucing kecil yang semanja kamu,

bukannya main bola benang,

kenapa malah kemari untuk berkelahi?

Serahkan saja padaku.

Tidak disangka dipukuli oleh Suku Manusia sampai begini,

sungguh tidak berguna.

Ini baru terlihat lumayan.

Taktik milik Suku Manusia

tampaknya jauh lebih hebat daripada sebelumnya.

Tuan Adipati.

Kita tidak akan bisa menang.

Ayo mundur saja.

Kalau tidak mundur juga, kita semua akan dihabisi oleh mereka.

Mundur.

Pergi.

Cepat pergi!

Tan,

lindungi kakakmu dan cepat pergi!

Ayo.

Jangan kejar musuh yang sudah kalah.

Meskipun Suku Manusia sudah bertambah hebat,

tapi belum sampai tahap yang tidak terkendali.

Mereka sudah lari ketakutan?

Tapi si Hong Ye itu,

setelah 10.000 tahun,

dia tidak lagi seperti dulu.

Tutup mulutmu!

Mana boleh kamu sembarangan membicarakan Raja?

Siluman kucing kecil ini sangat melindungi tuannya.

Sekarang Suku Manusia sudah mundur.

Kamu bawa semua orang

ke tempat yang aman.

Ayo.

Ikut aku ke Wangyuetai.

Ya.

Untung saja aku bereaksi cepat tadi.

Kalau tidak, aku sudah celaka.

Kalau bukan karena aku terluka,

ini hanya masalah sepele bagiku.

Tidak apa-apa, 'kan?

Tidak apa-apa, semua hanya luka luar.

Masih kuat, 'kan?

Tidak masalah.

Bagaimana keadaanmu?

Ayo.

Sudah tidak sakit lagi.

Terima kasih.

- Jangan khawatir, tidak apa-apa. - Raja sudah kembali.

- Raja. - Xiao Yao juga sudah kembali.

Xiao Yao.

Raja.

Raja.

Raja.

- Raja. - Ming.

Kekuatan spiritual Raja sudah pulih.

Kekuatan spiritual Raja sudah pulih!

Benarkah?

Syukurlah.

Semuanya,

maaf aku datang terlambat.

Terima kasih pada ketiga Senior yang telah membantu sekuat tenaga.

Para senior memang hebat.

Begitu Senior turun tangan,

langsung terlihat kehebatannya.

Sungguh membuka wawasan kami.

Xiao Yao.

Sudah kubilang dari awal,

walaupun tidak ada Hong Ye,

kita tetap bisa mengalahkan Suku Manusia.

Hong Ye.

Suku Manusia sudah mundur.

Selanjutnya,

kita harus menyelesaikan urusan di antara kita.

Tidak peduli dulu ada dendam apa,

Hong Ye berterima kasih kepada ketiga senior

atas bantuan yang luar biasa.

Ming.

Ya.

Bawa semuanya kembali ke Gua Youning.

Aku dan ketiga senior ini

harus membicarakan urusan penting.

Tapi...

Laksanakan perintah.

Baik.

Semuanya, ikut aku kembali ke Gua Youning.

Ayo.

Ayo, biar kupapah kamu.

Aku tidak mau pergi.

Xiao Yao.

Kamu menyingkirlah.

Ini adalah dendam antara kami bertiga

dengan Hong Ye.

Xiao Yao.

Dia benar.

Meski aku tidak tahu apa yang pernah terjadi,

tapi hari ini,

aku harus menyelesaikannya dengan mereka bertiga.

Biar aku saja.

Kamu.

Apa lihat-lihat?

Yang kumaksud adalah kamu.

Ada apa denganku?

Aku tidak bahas dulu tentang dendam lama denganmu.

Tadi kamu menyanderaku

dan hampir merusak reputasiku.

Bagaimana kita menyelesaikan dendam yang baru ini?

Kapan aku menyanderamu?

Tadi kamu memanfaatkan keadaan.

Caramu tidak lebih baik dari Suku Manusia.

Jangan-jangan kamu benar-benar ingin merusak reputasi kakakku?

Omong kosong!

Aku takut kalian berdua melukainya.

Benar.

Kamu hampir melukainya.

Kapan aku melukainya?

Panik, ya?

Panik, ya?

Kenapa harus panik?

Siapa yang panik?

Kalian berdua juga.

Kakak.

Aku yang paling patuh padamu.

Aku juga.

Diam.

Tadi kamu memanggilku apa?

Kakak.

Aku sangat merindukanmu.

Dasar tidak tahu malu.

Karena kamu memanggilku kakak,

lalu kenapa kamu masih sama sepertu mereka berdua

yang membuatku marah di sini?

Kalian berdua,

memang bermasalah.

Hong Ye.

Apa hebatnya kamu bersembunyi di belakang Xiao Yao?

Hari ini aku menantangmu bertarung sampai mati.

Kamu berani terima atau tidak?

Aku bersedia meladenimu.

Aku menantangmu.

Berani terima atau tidak?

Ayo.

Kamu lawan aku dulu,

baru kemudian lawan Hong Ye.

Ini...

Apanya yang ini?

Di mana otakmu?

Kenapa?

Tidak berani?

Mana...

Mana mungkin tidak berani?

Jadi, kamu mau bertarung atau tidak?

Aku baru saja terbebas dari segel 10.000 tahun,

tubuhku

lemah.

Tunggu aku pulih dulu, baru kita bertarung.

Bagaimana?

Baiklah.

Lalu, bagaimana denganmu?

Apa mau memulihkan diri juga?

Lembah Wanyao kami sekarang sudah hancur,

jadi, kami perlu membangun kembali rumah kami.

Masih ada banyak urusan yang perlu diselesaikan,

jadi, kami tidak bisa menemani lagi.

Ayo.

Xiao...

Kalau...

Kalau mau membunuh Hong Ye,

harus melawan Xiao Yao dulu.

Masalah ini mana ada solusinya?

Klan Qiongqi memang kuat,

tapi otaknya sederhana.

Ternyata memang benar apa kata orang.

Sudahlah.

Masih tidak mengerti juga?

Meski Kakak hilang ingatan,

tapi dia tetap melindungi Hong Ye.

Itu artinya,

walaupun kita membunuh Hong Ye,

itu hanya akan membuat Kakak membenci kita.

Harus cari cara lain.

Yang paling menyebalkan sekarang,

bahkan Hong Ye juga tidak ingat apa-apa.

Meskipun membunuhnya,

tetap tidak bisa menghilangkan kebencian di hati.

Kenapa mereka bertiga tiba-tiba muncul lagi?

Tiga siluman kuat ini memiliki kekuatan sihir yang sangat kuat.

Mereka memiliki dendam yang sangat kuat

terhadap Suku Manusia dan Suku Siluman.

Dulu, mereka disegel di Rawa Yunmeng

juga karena khawatir mereka akan berbuat jahat di dunia.

Tapi masalah ini

adalah rahasia Suku Siluman.

Hanya Raja Siluman dari generasi ke generasi yang tahu.

Tapi entah dari mana Hei Wu

mengetahui hal ini,

hingga bisa melepaskan segel mereka.

Mereka bertiga justru cukup imut.

Siapa yang tahu mereka itu berpura-pura atau tidak?

Lalu, kenapa mereka begitu memusuhimu?

Aku tidak tahu ada dendam apa

pada 10.000 tahun yang lalu.

Ternyata kita sudah saling kenal sejak 10.000 tahun lalu.

Aku sungguh ingin tahu

bagaimana kita berkenalan pada 10.000 tahun yang lalu.

Peri Agung.

Katanya, Peri Agung menghirup angin dan meminum embun,

serta menyerap energi bunga.

Jadi, kami menyiapkan sedikit persembahan,

semoga bisa menyenangkan

hati Peri Agung.

Masih berani bicara soal ketulusan?

Sepertinya karena keserakahan yang tidak ada habisnya,

makanya dapat karma seperti ini.

Peri Agung,

kenapa berkata begitu?

Kaisar terlalu percaya pada ahli sihir yang tak tahu malu,

sembarangan menggunakan pil obat,

dan memakan terlalu banyak Suku Siluman.

Ini menyebabkan siluman kuat kuno yang disegel selama 10.000 tahun

muncul kembali.

Mana mungkin Suku Manusia tidak kalah?

Ini...

Bagaimana bisa jadi begini?

Peri Agung, jangan cemas.

Hamba akan segera memohon kepada Kaisar

untuk menambah pasukan.

Gerbang neraka sudah terbuka.

Menambah pasukan sebanyak apa pun,

tak akan cukup untuk memuaskan nafsu Suku Siluman.

Peri Agung, tolong!

Di dalam Istana Kaisar,

apakah masih tersimpan

Peta Gunung dan Lautan yang dilukis oleh Suku Siluman purba?

Segera periksa perbendaharaan.

Selama itu ada,

segera antarkan kepada Peri Agung.

Cepat pergi!

- Baik. - Baik.

Cepat sedikit.

Bangun.

Cepat pergi.

Peri Agung Suimeng.

Pada akhirnya, aku tetap berubah jadi sepertimu.

Tidak.

Aku bukan kamu.

Aku tidak akan pernah jadi sepertimu.

Pergilah.

- Baik. - Baik.

[Hutan Kabut] [Gunung Qingyuan] [Gunung Qingyun] [Prefektur Pingjiang]

[Hong Ye] [Qiongqi] [Aohen] [Tengshe]

[Hong Ye] [Qiongqi] [Aohen] [Tengshe]

Ternyata ada tiga.

Pantas saja kalah.

Awalnya hanya bersiap untuk menghadapi Hong Ye seorang.

Tapi sekarang, malah muncul tiga orang lagi.

Masing-masing bahkan lebih hebat dari Hong Ye.

Bagaimana kita akan melanjutkan pertempuran ini?

Adipati Pendamping sedang memikirkan strategi.

Kita,

tinggal menunggu perintah saja.

Ya.

Tuan.

Kita sudah kehilangan segalanya.

Masih bisa punya strategi apa lagi?

Hitung dulu jumlah korban meninggal dan terluka.

Ya.

Siluman kurang ajar!

Beraninya menyusup ke perkemahan di malam hari.

Kenapa Tuan Ji gugup begitu?

Kamu dan aku sekarang sudah jadi satu kaum.

Untuk apa aku mempermasalahkan urusan yang lalu denganmu?

Urusan yang lalu,

juga bukan hanya salahmu seorang.

Ini salahku karena ceroboh,

mencari orang yang ucapannya tidak bisa dipegang

untuk merencanakan hal besar bersamaku.

Jika sekarang kalian pulang ke tempat asal,

pasti akan dicemooh oleh Suku Manusia.

Kalau tebakanku benar,

mungkin untuk bertahan hidup pun susah, 'kan?

Sedangkan Lembah Wanyao sekarang belum bisa ditaklukkan.

Kalian sekarang benar-benar dalam dilema.

Tapi keadaan kita sekarang sama.

Manusia dan siluman tidak menerima kita.

Sekarang kita hanya bisa bekerja sama,

barulah bisa maju dan mundur dengan leluasa.

Kalian membutuhkanku.

Karena aku yang paling mengerti Suku Siluman.

Masuklah ke tenda untuk bicara.

Tuan Adipati.

Hei Wu sebelumnya,

selalu menjadi mata-mata yang aku

tempatkan di Suku Siluman.

Mata-mata?

Mata-mata

atau anjing yang kehilangan rumah?

Sebelumnya aku telah banyak menyinggung Tuan Adipati.

Hei Wu meminta maaf di sini.

Aku harap Tuan Adipati

tidak menyimpan dendam.

Dalam kekalahan kali ini,

Suku Manusia mengalami kerugian besar.

Tidakkah Tuan Adipati penasaran,

dengan asal usul tiga siluman kuat yang tiba-tiba muncul

di Lembah Wanyao?

Awalnya,

ada siluman penyu sisik yang berjaga di sini,

dan segel itu tidak pernah longgar.

Demi melepaskan ketiga hewan buas kuno itu,

Hong Ye rela melakukan apa saja.

Dia membunuh satu-satunya Raja Siluman Penyu Sisik di Suku Siluman kami

dengan kejam.

Siluman Penyu Sisik yang terhormat!

Aku, Hei Wu,

pasti akan membalaskan dendam Anda!

Dalam pertempuran kemarin,

kekuatan ketiga siluman kuat itu

tidak kalah hebatnya dari Hong Ye.

Meskipun Hong Ye yang membuka segel itu

dan mencoba menimbulkan kekacauan di dunia,

bagaimana dia bisa

mengendalikan tiga hewan buas kuno sekaligus

untuk dimanfaatkan olehnya?

Xiao Yao.

Xiao Yao?

Kemarin aku melihatnya sendiri.

Ketiga siluman kuat itu menaruh perasaan pada Xiao Yao.

Beberapa patah kata dari Xiao Yao,

mereka anggap sebagai perintah,

dan patuh tanpa bantahan.

Aku rasa,

Hong Ye menggunakan kesempatan ini

untuk menghasut mereka

agar rela berkorban untuknya.

Saat Tan bertarung dengan ketiga siluman kuat itu,

aku juga bisa merasakan kekuatan mereka.

Mereka memang sangat kuat.

Dengan bergabungnya ketiga siluman kuat kuno ini ke Suku Siluman,

kekuatan Suku Manusia jadi jauh tertinggal.

Kamu tak bisa berharap menang hanya dengan kekuatan.

Kamu harus mencari kelemahan mereka,

lalu mengalahkan mereka satu per satu.

Niat pribadi Hei Wu sangat jelas.

Dia hanya ingin memanfaatkan kekuatan Suku Manusia saja.

Baik manusia maupun siluman,

semuanya punya niat pribadi.

Karena kamu tahu niat pribadinya,

artinya kamu juga tahu

bahwa semua yang dikatakannya benar.

Tiga siluman kuat kuno,

ditambah dengan Hong Ye.

Kelemahan mereka...

Hanya ada satu.

Sebenarnya apa yang terjadi?

Peri Agung.

Anda tidak apa-apa?

Darah esensi.

Energi.

Peri Agung.

Minumlah.

Cepat pergi.

Baik.

Peri Agung.

Aku tidak akan jadi sepertimu.

Tidak akan pernah!

Tuan Adipati.

Apa yang terjadi, Tuan Adipati?

Ada urusan mendesak di kota kekaisaran.

Aku harus segera kembali.

Tuan Adipati.

Tidak boleh.

Peperangan antara dua suku bisa berubah kapan saja.

Jika ditunda, takutnya akan timbul banyak masalah.

Sudah kubilang aku mau kembali ke kota kekaisaran!

Sebenarnya apa yang terjadi?

Apa kamu terluka?

Aku tidak apa-apa.

Peperangan lebih penting.

Fokusmu jangan terpecah.

Kamu sendirian di kota kekaisaran.

Di mana-mana ada mata yang mengawasi.

Bagaimana aku tidak khawatir?

Aku adalah peri di mata Kaisar.

Siapa yang berani melukaiku?

Bahkan jika aku mati,

aku tidak akan menyerap energi orang lain

dan melakukan hal yang kamu pandang rendah.

Tunggu sampai aku menemukan Mata Air Yuli,

maka semuanya akan baik-baik saja.

Hanya saja akhir-akhir ini,

aku selalu merasa...

Rasanya Peri Agung Suimeng belum mati.

Dia masuk ke dalam tubuhku,

mencoba menggerogotiku,

memperbudakku,

sampai akhirnya menelanku sepenuhnya.

Bingzhu,

apa kamu masih ingat

saat pertama kali kita bertemu?

Seolah-olah baru kemarin.

Syukurlah.

Aku kira,

sudah berlalu ratusan hingga ribuan tahun.

Karena aku sendiri pun hampir tidak ingat.

Akulah yang telah mencelakaimu.

Semua yang kulakukan bukan untuk membuatmu merasa bersalah.

Aku tahu.

Kamu pernah bilang,

kamu akan menjagaku mewakili kakakku.

Apakah janji itu masih berlaku?

Tentu saja masih berlaku.

Asalkan kamu membantuku mewujudkan tiga keinginan lagi,

itu saja sudah cukup.

Baik.

Katakanlah.

Kamu bilang, kamu yang membesarkan Tan.

Waktu kecil tidak punya uang untuk membeli boneka,

kamu sendiri yang menggunakan pisau

untuk mengukir boneka kayu dan boneka bambu

untuk membuatnya senang,

dan menemaninya tidur.

Bisakah kamu

mengukir satu juga untukku?

Boleh.

Kamu mau boneka kayu yang seperti apa?

Ukirlah

rupaku saat kita

pertama kali bertemu.

Apa kamu masih ingat?

Tentu saja ingat.

Lalu keinginan yang kedua,

apa itu?

Aku...

Aku belum terpikir untuk saat ini.

Nanti kalau sudah terpikirkan,

aku akan memberitahumu.

Huangli,

Yingwu.

Meskipun aku tidak bisa menghidupkan kalian kembali,

tapi kita bisa bekerja sama

untuk menyelamatkan bunga-bunga yang hampir mati ini.

Kamu memang pandai menipu diri sendiri.

Kenapa kamu masih ada di sini?

Aku baru saja bantu kalian memenangkan satu pertempuran,

kamu langsung mau melupakan jasaku?

Kalau burung ini masih hidup,

apakah ia akan setuju dengan perbuatanmu?

Mengorbankan wujud aslinya,

berubah jadi bahan yang busuk

untuk menyuburkan sekuntum bunga yang tidak berguna.

Segala sesuatu di dunia ini, pada dasarnya adalah satu kesatuan.

Ada yang hilang dan ada yang tumbuh,

saling menutrisi,

barulah bisa bertahan lama.

Inilah hukum alam.

Mana ada istilah busuk dan tidak berguna?

Bagus sekali ucapanmu, ada yang hilang dan ada yang tumbuh.

Kalau begitu, jika kematian Hong Ye

bisa membawa kemakmuran bagi Suku Siluman,

apakah kamu akan melakukannya?

Selama Hong Ye ada,

barulah Suku Siluman akan makmur.

Kalau bukan karena Hong Ye,

Suku Manusia mungkin sudah lama musnah.

Sedangkan Suku Siluman,

juga tidak akan jadi seterpuruk sekarang.

Sepertinya Hong Ye tidak pernah memberitahumu

bagaimana dia bisa jadi Raja Siluman, 'kan?

Apakah itu penting?

Kamu tidak perlu mencoba mengadu domba kami.

Dia sepenuh hati melindungi Suku Siluman,

mengorbankan segalanya demi Suku Siluman.

Itu saja sudah cukup.

Hanya karena kamu tidak ingat,

apa itu jadi tidak penting lagi?

Sudahlah.

Aku bahkan sudah menunggu selama 10.000 tahun.

Tak ada salahnya menunggu beberapa hari lagi.

Tapi, lebih baik kamu ingat.

Aku, Aohen, selalu membalas dendamku.

Kamu bisa melindunginya untuk sementara waktu,

tapi tidak untuk selamanya.

Kakak.

Kakak.

Lihat,

apa yang aku bawakan untukmu.

Kenapa kamu memindahkan rumah Zhuyu ke sini?

Aku lihat, makhluk kecil ini cukup manis.

Jadi, kupikir mungkin kamu akan...

Kembalikan ke tempatnya!

Siapa suruh sembarangan cari muka?

Sekarang kena batunya, 'kan?

Sudahlah.

Aku juga tidak benar-benar marah.

Kamu ini manis juga.

Jauh lebih baik

daripada Aohen yang aneh itu.

Xiao Yao.

Apa Aohen mengganggumu lagi?

Tidak.

Ini...

Karena kekuatan spiritualku yang lemah.

Tak ada hubungannya dengan Senior.

Tidak apa-apa.

Selama kami ada di sini,

kamu tetap yang terkuat di dunia ini.

Ya.

Niat baik kalian kuterima.

Kurasa, lebih baik aku berkultivasi sendiri.

Bagaimana kalau

aku saja yang mengajari Kakak?

Itu...

Bisakah kamu tidak memanggilku kakak lagi?

Kamu sendiri yang bilang hal ini, ya.

Kalau begitu...

Kalau aku tidak memanggilmu kakak,

apakah itu berarti

aku boleh menyukaimu?

Bicara sembarangan apa kamu?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.