Original subtitles

‫"الموجة الثانية ‫لجيش القائد (ماكو)"

‫بئساً، هناك موجة جديدة

‫- ماذا يحدث؟ ‫- إنهم قادمون

‫"ثقل العزم"

‫- "(تشين)" ‫- لا فائدة، تشكيلتنا سيئة

‫سيد (ماكو)، دخلت الموجة الثانية ‫من دون أي مشاكل

‫جيش (كيسي) الذي صنع ‫لنفسه اسماً مع (كوكويو)

‫ليس جديراً بالذكر حين يواجهوننا

‫كان ذلك تأثير التحويل

‫- وحدة (غاكوكا)؟ ‫- نعم

‫بصراحة، لا أتوقع ‫أن جيش (كيسي) الشهير

‫سيتلاعب به جيش (غاكوكا) ‫بهذا الشكل

‫ظننت أنه يعرف كيف يتحدث وحسب ‫لكنه الآن يفعل ذلك

‫أكبر أبناء عائلة (مو)

‫أفهم تماماً أن دورنا هو أن نكون طعماً ‫ريثما يصل الجناح الأيسر الرئيسي

‫أظن أنك تفهم، هذا دور مهم

‫جيش (ماكو) لديه أقوى قوة هجومية ‫في جميع جيوش (أوسن)

‫والقرار عائد لك

‫وكيف ستستخدم ذلك ‫ضد جناح جيش (جاو) الأيمن

‫حسناً، إن فشلت في مهمتك الأخيرة

‫فليس هناك فرصة ‫أن يخسر الجناح الأيسر

‫القائد (أوسن)

‫بالنسبة إلى هذا الشاب ‫الذي كان محظوظاً منذ ولادته

‫- ربما تريد مشاركة بعض استراتيجياتك ‫- لا داعي لهذا

‫ماذا؟

‫لا داعي للقلق ‫سنستخدم أساليب وحدة (غاكوكا)

‫سيقود ذلك إلى هجمات ‫موجات جيش (ماكو)

‫أنت... كيف تعرف أن رجالي ‫سيستخدمون هجوم الموجات؟

‫سننتظر اللحظة الأفضل لقدومكم

‫وبعد ذلك، يحين دور أدائك ‫أيها الجنرال (ماكو)

‫إن ترددت، فسنتخذ وضعية ‫الهجوم الرئيسية

‫يبدو أنه لم يكن محظوظاً ‫منذ الولادة وحسب

‫- هيا بنا ‫- حاضر!

‫كيف يوجد الكثير منهم؟ ‫ما عدد الجيش الذي أحضروه؟

‫جيش (كيسي) ‫الذي تمت مباغتته بعدو خفي

‫أخطأوا الظن بأن أعدادهم ‫كانت تفوق ما هي عليه حقيقة

‫مما سبب هزيمة كبيرة لمعنوياتهم

‫والأكثر من ذلك هو أن هذا الهجوم ‫يأتي بموجتين ثالثة ورابعة

‫كانت نتيجة هذه المعركة ‫محسومة سلفاً، لكن...

‫في الحال، أرسلوا ألفاً ‫من فرسان (روغيكي) من الميسرة

‫تجاهلوا الاشتباك وهاجموا الجبهة اليسرى ‫من الموجة الثالثة القادمة

‫لا تستدعوا الـ10 آلاف رجل الذين ‫ذهبوا إلى الميمنة حتى ينقذوا (باتي)

‫بعد أن ينظموا صفوفهم ‫ضعوا (باتي) في القيادة

‫وبهذا النحو، هاجموا الموجة ‫الثالثة القادمة في جانبهم الأيمن

‫- القائد (كيسي)؟ ‫- هل تريد إصلاح الوضع؟

‫طبعاً

‫إذاً، انقل الجيش الرئيسي إلى الخلف

‫- علينا أن نتراجع وتأسيس خط معركة ‫- لا نستطيع

‫إن تراجعنا ‫فستغطي موجة العدو المنطقة

‫اطلب من رجالنا في الخلف ‫التقدم نحو الأمام

‫أثناء فعل ذلك، ليطلقوا صرخة ‫حرب (ريغان) بأعلى صوتهم

‫حاضر، سيدي!

‫وأيضاً، أخبرهم بأن ‫أعداد العدو أقل منا بكثير

‫- أقل منا؟ ‫- جميعكم انطلت عليكم حيل (أوسن)

‫أوهمونا بأن جيشاً هائلاً قد أتى

‫لكن أعداد قوات العدو ‫هي خمسة آلاف في كل موجة

‫بينما لدينا 30 ألف جندي ضدهم

‫حتى لو أضفنا الخمسة آلاف الأولى ‫فإن عدد العدو هو 25 ألف جندي فقط؟

‫نحن نتفوق عليهم بخمسة آلاف

‫ولأنهم يفتقرون إلى العدد بالضبط ‫لجأوا إلى هذه الحيل لسد الفجوة

‫إن استطعنا إيقاف ‫زخمهم الحالي بفارق عددنا

‫ومهارة جنود (ريغان) ‫فبالتأكيد سنفوز

‫لنقلب الموقف عليهم ‫يا جنود (ريغان)

‫- حاضر! ‫- "(ريغان)، (كيسي)، (جاو)"

‫بسرعة، أرسلوا رسالة ‫إلى مشاة (روغيكي)

‫كلمة (كيسي) التي ألقاها تواً ‫احتوت على كذبة واحدة بين الحقائق

‫خسر جيش (كيسي) آلاف الجنود

‫كانت القوة العسكرية متساوية ‫أو حتى انقلبت

‫وطبعاً، إنه يعرف هذا ‫بينما يدلي بتصريحات جريئة

‫لكن في ظل هذه الظروف، شعر (كيسي) ‫بتهديد كيان أكبر على جناحه الأيمن

‫قائد وحدة (غاكوكا)، (موتين)

‫بئساً، لم نستطع هزيمة (باتي)

‫كانت فرصة مثالية

‫يبدو أن جيش (كيسي) الرئيسي ‫تعرضت لهجوم من قوة (ماكو)

‫ماذا نفعل، أيها القائد (موتين)؟

‫حقيقة أن (باتي) يتقدم تعني أن جيش ‫(كيسي) الرئيسي لا يزال صامداً

‫ربما ذهب ليوقف هجوم ‫الموجات من الخلف

‫يبدو أن جيش (كيسي) ‫يتلقى هجوماً من جيش (ماكو)

‫أي أن هذا...

‫ما تخيل الجنرال (أوسن) ‫أنهم سيتصرفون عليه بالضبط

‫هل هناك خطر أن يحاول الخمسة آلاف ‫جندي الأوائل على اليمين

‫- إجراء هجوم الكماشة؟ ‫- "الجيش الرئيسي لـ(كيسي)"

‫لكن، أليسوا مجرد طعم؟

‫ليس لدينا خيار الآن سوى تركيز ‫كل جهودنا لإيقاف موجة الهجمات

‫في هذا الحال، أول خمسة آلاف ‫من جنود العدو الذين كانوا يتحركون

‫يمكنهم تسديد ضربة حاسمة ‫من الجانب أو من الخلف

‫فيصبحون أكبر تهديد

‫نتيجة الحرب تعتمد ‫على تصرفات تلك الوحدة الأولى

‫والجنرال الذي يقود هذا الهجوم ‫ليس جنرالاً عادياً

‫القائد (كيسي)، إذاً ألا يجب أن نقضي ‫على هؤلاء الخمسة آلاف جندي؟

‫لا فائدة، إن حركنا تلك القوة ‫فسنهزم بموجات هجوم العدو

‫لا يمكن أن يحدث هذا صدفة

‫- "جيش (جاو)، الجناح الأيمن" ‫- من الصعب التصديق

‫لكن (أوسن) الذي بدأ بخمسة آلاف جندي ‫على الجناح الأيسر...

‫أظهر هذا الأداء فعلاً ‫قبل بدء الحرب

‫يا لها من نظرة استراتيجية مرعبة

‫إذاً هذا هو القائد الأعلى ‫لقوات (تشين)، الجنرال (أوسن)

‫- "(تشين)" ‫- التحم جيش (ماكو)

‫لكن قوات (جاو) تصمد

‫- كما هو متوقع من القائد (ماكو) ‫- لكن العدو صامد أيضاً

‫هل رأيت ذلك بعد كل شيء، (موتين)؟

‫إن ترددت، فسنتخذ وضعية ‫الهجوم الرئيسية

‫مهلاً

‫إن برعت في الدور المطلوب منك ‫في الجناح الأيسر

‫فقد أفكر في دعوتك للانضمام ‫إلى حاشيتي كتابع لي، (موتين)

‫هل يفترض بأن يكون هذا طريفاً؟

‫مشاكس...

‫إن كنت ستدعوني

‫إذاً، ألا يجب أن تدعو رجلاً يستحق ‫هذا أكثر مني، أيها الجنرال (أوسن)؟

‫القائد (أوهون) ‫جناح (جاو) الأيسر قد ظهر

‫"(جاو)"

‫"جيش (جاو)، الجناح الأيسر ‫ثلاثون ألف رجل"

‫"(جاو)"

‫الآن إذاً، السؤال هو... ‫من منا يجب أن ينطلق أولاً؟

‫أنا سأنطلق

‫انتظر، حامل الرمح ‫القرار لا يعود لك

‫أكاد لا أعرف شيئاً عنكما

‫كيف يمكنني ائتمان الضربة الأولى ‫في المعركة إليكما؟

‫بجسمه الكبير ‫ولقب مساعد القائد (ريبوكو)

‫أظن أنك تستطيع رؤية ‫أن (بانانجي) ليس رجلاً عادياً

‫وهل يفترض بي أن أعرف ‫شخصاً مثلك بلا اسم؟

‫هل "بلا اسم" هي إهانة كبيرة ‫يا سيد (غاكوي)؟

‫تابع مخلص لـ(رينشوجو) أحد الجنرالات ‫السماويين الأسطوريين السابقين

‫إنه السيد (تشوغاريو)

‫برفقة (غيو أون) ‫في الجيش الأوسط

‫إنهما بطلان في الظلال حافظا على السلام ‫في منطقة (جاو) الداخلية لسنوات طويلة

‫تابع (رينشوجو)؟

‫حسناً، طريقة أخرى ‫للتفكير في ذلك هي...

‫أنه مشابه لتابعي الجنرال ‫السماوي الأسطوري السابق (رينبا)

‫الملوك السماويين الأربعة ‫(كايشيبو) و(رينكو)

‫"جيش (تشين)، جيش (آكو) 20 ألف ‫رجل، وحدة (غيوكو هو) 5 آلاف رجل"

‫ماذا يحدث؟ ‫انتشر جيش (آكو) لتشكيل الصفوف

‫لكننا ما زلنا ننتظر وصول التعليمات

‫(كانجو)، هل أنت واثق من أن هناك ‫مرسالاً قادماً من جيش (آكو)؟

‫توقف عن الصراخ، هذا ما سمعته

‫إذاً، لماذا لم يصل بعد؟ ‫العدو ظاهر أمامنا فعلاً

‫لا أعلم، توقف عن الصراخ

‫الجنرال (آكو)؟

‫أول قادة جيش (أوسن)، (آكو)

‫أتيت لأشارك معكم خطة المعركة

‫خطة؟

‫قال "القائد الشاب"؟

‫سيتعامل مع المعركة الأولى ‫جيش (آكو)

‫لن يشارك جيش (غيوكوهو) ‫لكن ابتعدوا عن الاشتباك

‫بدل ذلك، سنستفيد من تخصص ‫وحدة (غيوكوهو) بالقتل بضربة واحدة

‫سنرسل رسالة حين تظهر الفرصة

‫لذا انتظروا حتى ذلك الحين

‫- خطة من هي هذه؟ ‫- خطتي أنا والقائد (أوسن)

‫إنها خطة حمقاء، أعيدا وضعها الآن

‫هذه ليست فكرة حمقاء

‫لماذا لا يمكن لوحدة (غيوكوهو) ‫الدخول إلى ساحة المعركة؟

‫في الحقيقة، يمكن لوحدة (غيوكوهو) ‫الآن هزيمة 10 آلاف جندي

‫جيش (تشين) الأقل عدداً

‫يجب أن يسمح لوحدة (غيوكوهو) ‫بالدخول وموازنة القوى

‫- "(آكو)، 20 ألف، (غيوكوهو)، 4000" ‫- اسمحوا لوحدة (غيوكوهو)

‫بالتمركز في الجانب الأيسر

‫سنريكم أننا نستطيع تحريك ‫خط المعركة من الجانب الأيسر

‫سأرفض هذا، سيدي الشاب

‫إن كان كذلك، فإن الكثير من دماء وحدة ‫(غيوكوهو) ستراق في اليوم الأول

‫أطلب منك التوقف عن منحي ‫معاملة خاصة، (آكو)

‫ليس لديك سبب وجيه لإبقاء وحدة ‫(غيوكوهو) في القوات الاحتياطية اليوم

‫القائد (أوهون)

‫أم أنك تقصد أنك وأبي ‫ما زلتما تظنان أن (غيوكوهو)...

‫لا تقلق، سيدي الشاب

‫لا أحد يعاملك معاملة خاصة

‫طبعاً قد يعني هذا بطرق جيدة وسيئة

‫- جيدة؟ ‫- وسيئة؟

‫هذا هو الجنرال (آكو) ‫بالتأكيد يفهم ذلك

‫إن كان السيد الشاب ‫يعرف أن والده مشارك في التخطيط

‫وأنه سيتم استثناؤه من المعركة ‫في هذه اللحظة

‫طبعاً سيظن أنه كان ذلك ‫بسبب قلق والده

‫لكن لأنه ليس لديه أي توقعات

‫وسبب هذا هو...

‫القائد (آكو)

‫أرسل العدو الموجة الأولى ‫أرجو أن تسرع

‫سآتي حالاً

‫سيدي الشاب، أرجو أن تقدر أهمية ‫هذه الرسالة التي أرسلتها إليك بنفسي

‫في خضم المعركة

‫حين نحتاج إلى استخدام قوة (غيوكوهو) ‫ويتم تقليص العدد إلى النصف

‫ستنتهي الاستراتيجية حينها

‫أرجو أن تهدأ إلى أن يحين الوقت

‫من دون التفكير في ذلك ‫بالنسبة إلى المعركة في الجانب الأيمن

‫على جيشي (آكو) و(غيوكوهو) ‫استخدام جميع قوتنا

‫ليكون لدينا أي فرصة بالفوز

‫"(جاو)"

‫"المجموعة الأولى من الجناح الأيمن ‫لجيش (جاو)، جيش (غاكو إي)"

‫العدو يقترب، نحو 10 آلاف جندي

‫سنقابلهم بـ10 آلاف جندي

‫تلك الرايات ‫يبدو أن قائد العدو هناك أيضاً

‫إذاً سأذهب معهم أيضاً

‫"(تشين)"

‫انطلق جيش (آكو)

‫يبدو أن الجنرال (آكو) ‫انطلق معهم أيضاً

‫ماذا؟

‫الجنرال (آكو) محارب ‫لا يحب اللجوء إلى الدقة

‫يقال إن الجنرال (ماكو)، القائد الثاني ‫قوي جداً في الهجوم

‫لكن (ماكو) يحب استخدام الحيل

‫نعم، اسمه من دون لقبه

‫من الناحية الأخرى، الجنرال (آكو) ‫يفضل الاصطدام المباشر بثقة وعزيمة

‫رجاله جميعاً مثله

‫يهاجمون بلا خوف ‫ويستمرون بالتقدم

‫لن أكذب لكن جيش (آكو) ‫يدب القشعريرة في جسمي

‫"(جاو)"

‫- اقضوا على حمقى (تشين) ‫- حاضر، سيدي

‫سيلتحم الجيشان

‫إن أردت أن يعترف والدك بقوتك ‫فراقب هذا جيداً

‫فهذا أكثر تابع يثق به والدك

‫القائد الأول، (آكو)

‫هذا... الجيشان قويان

‫لا، من هذه اللحظة فصاعداً ‫سيظهر جيش (آكو) جديّته

‫هؤلاء الجنود ‫لا يهتمون برجالهم أصلاً

‫ما زالوا يتقدمون ‫من دون التفكير في رجالهم؟

‫هذا صحيح

‫هؤلاء الفرسان الذين أتوا من الخلف ‫لن يبطئوا تقدمهم مهما حدث

‫حتى لو كان أبوهم أو أخوهم من أمامهم ‫سيستمرون بالتقدم بأقصى سرعة

‫قلة التردد القاسية هذه تنشئ فجوة ‫في القوة بينهم وبين خصومهم

‫بسبب هذا، لم تحدث مرة واحدة ‫هزم فيها جيش (آكو) في صدام مباشر

‫جيش (آكو) ‫يتقدم بين صفوف (جاو)

‫بصراحة أظن أن فرسان (غيوكوهو) ‫هم من أقوى فرسان جيش (تشين) كاملاً

‫لكن ليس لديهم قسوة ‫تكريس أنفسهم بالكامل للقتال

‫جيش والدك بقيادة الجنرال الأول ‫أقوى بكثير مما تظن، سيدي الشاب

‫- اكتسحوا كل من يقف في وجهنا ‫- حاضر، سيدي

‫القائد (غاكوي)، جناحنا الأيمن ‫يتراجع بضغط من العدو

‫الأمر عينه في الجناح الأيسر

‫هذا مستحيل ‫نحن نخسر في جميع الجبهات؟

‫جيش متخصص في الهجوم المباشر؟

‫استخففنا بهم قليلاً، لنستهدف قائدهم

‫أولاً، علينا صد تقدمهم ‫هيا بنا

‫- "(جاو)" ‫- حاضر

‫(تشوغاريو)، لماذا سلّمت ‫الهجوم الأول لـ(غاكوي)؟

‫(غاكوي) وجيشه أقوياء

‫بمراقبة كيف يواجه العدو ‫أولاً، يمكننا قياس قوته الحقيقية

‫شعرت بذلك أيضاً

‫وعلى الفور، نعرف أنه لا يمكننا ‫الاستخفاف بقلة عددهم بـ20 ألف جندي

‫أتفق معك

‫إذاً، سأنطلق بعده

‫أليس الوقت مبكراً؟

‫ماذا؟

‫ولدت في الشمال

‫لذا أشياء كالفخر الوطني ‫لا يمثل أي مشاعر لدي

‫لكن غزو (تشين) هذه المرة ‫جعلني أفكر في شيء

‫أتوا لمحو دولة (جاو) عن الخريطة

‫إلى الحمقى المتغطرسين ‫الذين ضلوا طريقهم

‫أرادوا تذوق مطرقة ‫غضب (بانانجي) الحديدية

‫- (غيبو) ‫- نعم، هيا بنا

‫- "(جاو)" ‫- حاضر!

‫إلى الأمام، استمروا بالتقدم ‫سنعلمهم الخوف من (آكو)...

‫إلى اليسار، العدو يهاجم

‫"الفرقة الثانية من جيش (آكو) ‫خمسة آلاف رجل "

‫هذا سيئ، جيش آخر لـ(جاو) يهاجم ‫الموجة الأولى من جيش (آكو) من اليسار

‫- الوحدتان الأولى والثانية ‫- حاضر!

‫لنساعدهم

‫المزيد يتقدمون نحونا من اليسار

‫ماذا؟

‫- "جيش (تشوغاريو)، جيش (بانانجي)" ‫- عند انضمام (بانانجي) إلى المعركة

‫قسم قواته إلى قسمين ‫3 آلاف للهجوم و7 آلاف للإلهاء

‫- "جيش (غاكو إي)" ‫- السبعة آلاف الذين أرسلهم للإلهاء

‫أرسلوا لاعتراض الموجة الثانية ‫وتشكيل جدار

‫- "جيش (غاكو إي)" ‫- بينما الثلاثة آلاف مهاجم

‫يسددون ضربة قوية إلى جناحي ‫موجة (آكو) الأولى الضعيفين

‫"(جاو)"

‫ليس مقاتلاً شرساً وحسب ‫بل لديه نظرة ثاقبة في التكتيكات

‫لا بد من أنه يتميز بشيء ‫إن عيّنه القائد (ريبوكو) كنائب له

‫إن افترض المرء أن قوة (بانانجي) ‫قريبة من (كايشيبو) أو (رينبا)

‫فإن (بانانجي)...

‫قد يكون من العوامل الأساسية...

‫في حسم النصر أو الهزيمة في المعركة ‫بين جيشي (ريبوكو) و(أوسن)

‫- "المجموعة الأولى من جيش (آكو)" ‫- القائد (آكو)

‫هناك شيء خاطئ في الجهة اليسرى ‫يبدو أنهم يتعرضون للهجوم

‫- "المجموعة الثانية من جيش (آكو)" ‫- بئساً، هذا بلا فائدة، لا يمكننا العبور

‫لا يمكننا مساعدة القائد (آكو)

‫لكن في هذه اللحظة

‫ظهرت وحدة فرسان تنطلق مسرعة ‫في الفراغات الضيقة بين الوحدتين

‫اللتين تشكلان الموجتين ‫الأولى والثانية في جيش (آكو)

‫القائد (بانانجي) ‫هناك وحدة فرسان تتقدم بجانبنا

‫ليست من وحداتنا

‫- سنتوغل من هنا ‫- حاضر!

‫هل تستهدف مهاجمة المركز لعزلي؟

‫قادمون جدد إلى اليمين ‫صدوا هجومهم

‫ها هم قادمون، اقتلوهم جميعاً

‫- سيوبخك الجنرال (آكو) لاحقاً ‫- اصمت

‫وحدة (غيوكوهو) ‫تشق طريقها من اليسار

‫ماذا تقول؟ ‫ألم يكن من المفترض أن ينتظروا الأوامر؟

‫- (إيغان)، تولّ القيادة للوقت الحالي ‫- حاضر، سيدي

‫ليلحق بي مئة خيّال

‫مع وحدة (غيوكوهو) ‫يجب أن نقتل قائدهم

‫حاضر، سيدي!

‫القائد (بانانجي) ‫القسم الخلفي لا يلحقون بنا

‫هل أوقفتهم وحدة الفرسان ‫التي أتت تواً؟

‫القائد (بانانجي) ‫هناك فرسان للعدو قادمون من أمامنا

‫- هناك الكثير من الرايات ‫- "(تشين)"

‫هل هذا قائدهم؟

‫حسناً...

‫- (كانجو) ‫- نعم

‫سأترك البقية لك هنا ‫استمر في صد قوات جيش العدو الخلفي

‫سأتقدم لأحظى برأس قائد العدو

‫كما تأمر، طالما أنني هنا ‫فلا داعي للقلق لما يحدث وراءك

‫حظاً موفقاً

‫(كيوكو)، الحق بالسيد الشاب

‫حسناً

‫إن حدث شيء ‫احم السيد الشاب بحياتك

‫ماذا؟

‫- جيد، هيا بنا، (بانيو) ‫- حاضر!

‫هذا نادر

‫سمح له القائد بالذهاب ‫من دون تحذير

‫ليس كأنني أريد الجدال معه ‫في كل مرة

‫لكن وجودنا هنا ‫هو انتهاك واضح للأوامر

‫لكن هذا الهجوم سينقذ الموجة الأولى ‫من جيش (آكو) من موقف خطير

‫ويضع قائد العدو ‫في موقف خطر آخر

‫- "جيش (جاو) ، وحدة (غيوكو هو)" ‫- إن استطعنا قتل قائد العدو

‫فإن ساحة المعركة على اليمين ‫تسير في صالحنا منذ البداية

‫أشعر بأن نظرة القائد (أوهون) ‫الاستراتيجية تصبح أكثر حدة

‫نعم، لا شك في هذا

‫أظن أن هذا يسري ‫في دمائهما في النهاية

‫نعم، أنت محق

‫(كاكو)، للاحتياط فحسب ‫تقدم أمام السيد الشاب

‫حاضر

‫ماذا يحدث، (كيوكو)؟

‫لا شيء، كان يراودني شعور سيئ ‫منذ بعض الوقت

‫الحلقة القادمة بعنوان ‫"أحفاد (تشوان رونغ)"