Original subtitles

This film contains some strong language

CRACKLING

DOGS BARK

KNOCKING

DOOR OPENS

MUSIC BLARES

MUSIC: Mor Ronoba Bnhtom by Kostromin

MUSIC PLAYS

MUSIC: Everything Will Be Alright by Verka Serduchka

CHATTER

ROOSTER CROWS

DOGS BARK IN DISTANCE

DOOR CREAKS

ENGINE REVS

COWS LOW

CONVERSATION CONTINUES

CRACKLING

COW LOWS

COW LOWS

COW LOWS

COW LOWS

COW LOWS

KATYA CHUCKLES

CHILDREN PLAY

INTERCOM RINGS

INTERCOM BEEPS

SOBBING

TRAFFIC HUM

AMINA COOS

CHUCKLING

EXCLAIMING, LAUGHING

LAUGHING

CHUCKLING

THEY LAUGH

EXCLAIMING, LAUGHING

THEY LAUGH

CRACKLING AND WHIRRING

INAUDIBLE

CRACKLING

CHUCKLING

SIZZLING

INDISTINCT CHATTER

Hello!

Hello!

CHUCKLING

BABY CRIES

KATYA SCOFFS

Mm.

SIGHING

Mm.

SUPPORT WORKER REPLIES

Mm-hm.

Mm-hm.

KATYA SOBS

DOOR CLOSES

THEY LAUGH

AMINA COOS

AMINA COOS

AMINA COOS

HAIRDRYER BLARES

SHE LAUGHS

LAUGHING

INDISTINCT

INAUDIBLE

SCRAPING

SCRAPING

KATYA EXCLAIMS

THUD

INAUDIBLE

UNTRANSLATED

UNTRANSLATED

UNTRANSLATED

CHATTER, LAUGHING

CHATTER, LAUGHING

LINE RINGS

BEEP

LINE RINGS

AMINA COOS

AMINA GIGGLES

AMINA LAUGHS

AMINA LAUGHS

AMINA COOS

THEY LAUGH

LOUD UNTRANSLATED CONVERSATION

LINE RINGS

AMINA EXCLAIMS

AMINA GIGGLES

ENGAGED TONE

SHE SOBS

SHE SOBS

SHE CONTINUES

VOICE FADES

CHUCKLING

UNTRANSLATED

Mm?

AMINA LAUGHS

MUSIC PLAYS

MUSIC CONTINUES

MUSIC: Everything Will Be Alright by Verka Serduchka

Uh...

WATER RUSHES

LINE RINGS

AMINA CRIES

LINE RINGS

AMINA COOS

SIGHING OVER PHONE

VOICE FADES

LOUD CLANGING

AMINA COOS

AMINA COOS

HUMMING MELODY

CHIPTUNE VERSION OF "JINGLE BELLS" PLAYS

BUTTONS BEEP, RINGING

ENGAGED TONE

RINGNG CONTINUES

ENGAGED TONE

ENGAGED TONE

BEEP

MUSIC PLAYS FROM INSIDE

MUSIC PLAYS FROM INSIDE

MUSIC PLAYS FROM INSIDE

AMINA COOS

MUSIC: I Need U Now (Eight-seven mix) By Giangi Cappai

# We are bound by fate

# Our hearts will never separate

# Whatever comes our way

# Every time I run or go away without you

# Our hearts still beat as one

# Couldn't leave you if I tried to

# I know where I belong

# Even in the dark times

# The thought of you is bright enough

# To guide me through the night

# I know where I belong

# When we're worlds apart

# I feel the beating of your heart

# Cos I am you and you are me

# I can be hard to find

# But you're always on my mind

# You take me where I need to be

# So we'll meet again one day

# The future's bright and we'll be OK

# Whatever comes our way

# Every time I run or go away without you

# Our hearts still beat as one

# Couldn't leave you if I tried to

# I know where I belong,

# Even in the dark times

# The thought of you is bright enough

# to guide me through the night... #