Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:11,320
This programme contains some scenes
which some viewers may find
upsetting and some strong language
2
00:00:33,200 --> 00:00:37,680
The reason why you see different
colours, colouration -
3
00:00:37,680 --> 00:00:41,640
it's because of this
substance in the skin.
4
00:00:41,640 --> 00:00:42,960
The skin pigment...
5
00:00:42,960 --> 00:00:45,000
Yeah. Melanin.
..called the melanin, yeah.
6
00:00:45,000 --> 00:00:47,720
Some others have more,
some others have less.
7
00:00:56,600 --> 00:00:58,640
INDISTINCT RADIO COMMS
8
00:02:32,240 --> 00:02:35,040
ARCHIVE: We're in a
golden return in Africa.
9
00:02:35,040 --> 00:02:36,320
It is the ideal life
10
00:02:36,320 --> 00:02:38,720
for the energetic
and enterprising.
11
00:02:38,720 --> 00:02:40,520
African farmers
were herding livestock
12
00:02:40,520 --> 00:02:43,120
long before any of them
had seen a white man.
13
00:02:43,120 --> 00:02:45,280
Land, cultivated not at all,
14
00:02:45,280 --> 00:02:47,840
was taken over by the white man,
15
00:02:47,840 --> 00:02:51,080
populated with cattle,
and cultivated.
16
00:02:51,080 --> 00:02:53,640
Ambitious plans have been
made to aid the African.
17
00:02:53,640 --> 00:02:56,760
The criticism that Europeans
ignore the welfare of Africans
18
00:02:56,760 --> 00:03:00,360
is being countered by
a higher standard of living.
19
00:03:02,920 --> 00:03:04,920
The forced resettlement
of whole tribes
20
00:03:04,920 --> 00:03:07,320
outside their traditional homes.
21
00:03:07,320 --> 00:03:09,040
Thousands killed.
22
00:03:09,040 --> 00:03:11,000
Surely it will not be necessary
23
00:03:11,000 --> 00:03:14,960
to go on killing these defenceless
people on such an enormous scale.
24
00:03:14,960 --> 00:03:18,120
A British family brutally
murdered by the Mau Mau.
25
00:03:18,120 --> 00:03:20,040
The objective of this Mau Mau
26
00:03:20,040 --> 00:03:22,560
is to drive all
white men out of Kenya.
27
00:03:22,560 --> 00:03:25,880
We've been promised -
it was our land in perpetuity.
28
00:03:25,880 --> 00:03:29,040
If it was handed over to the blacks,
one would have to leave,
29
00:03:29,040 --> 00:03:31,240
and your children would
lose their heritage.
30
00:03:32,440 --> 00:03:35,040
I don't think they
have anything to fear,
31
00:03:35,040 --> 00:03:38,200
providing that they behave
as a good citizen.
32
00:03:38,200 --> 00:03:41,360
Have you found that, since
independence, things have gone...
33
00:03:41,360 --> 00:03:43,840
..as badly as you expected
or better than you expected?
34
00:03:43,840 --> 00:03:46,000
Oh, they've gone better
than I expected.
35
00:03:46,000 --> 00:03:47,200
Oh, far better.
36
00:03:47,200 --> 00:03:49,480
They've gone infinitely better
than I thought they would.
37
00:03:49,480 --> 00:03:52,920
It is places like Laikipia
38
00:03:52,920 --> 00:03:55,080
that make some Kenyans begin to ask,
39
00:03:55,080 --> 00:03:57,000
"Are we really independent?"
40
00:03:57,000 --> 00:04:01,480
Foreigners own hundreds of
thousands of acres of land.
41
00:04:01,480 --> 00:04:04,120
Who gave them this land?
42
00:04:04,120 --> 00:04:06,960
Colonial-era inequalities endure,
43
00:04:06,960 --> 00:04:10,240
even after Kenya's
independence in 1963.
44
00:04:33,480 --> 00:04:37,120
CHATTER, CATTLE LOWING
45
00:08:19,480 --> 00:08:21,760
SHEEP BLEAT
46
00:10:21,240 --> 00:10:23,120
DOOR CLOSES
47
00:10:25,600 --> 00:10:27,760
Hey, Mommy, what do
you think of the rain?
48
00:10:27,760 --> 00:10:32,000
Um, well, what's going on right
now is not really rains, is it?
49
00:10:32,000 --> 00:10:34,360
But we... I mean,
we haven't had much.
50
00:10:34,360 --> 00:10:38,000
By the middle of April,
if it hasn't rained then...
51
00:10:38,000 --> 00:10:39,440
..we start worrying.
52
00:10:39,440 --> 00:10:42,320
Outside's pretty bare, I would say.
53
00:10:42,320 --> 00:10:45,440
Um... We've got grass,
54
00:10:45,440 --> 00:10:49,840
but we're being very careful
where the cattle are grazing,
55
00:10:49,840 --> 00:10:51,120
how they're grazing it.
56
00:10:51,120 --> 00:10:53,680
Yeah. Just to make sure they
don't eat all over the place.
57
00:10:53,680 --> 00:10:55,840
Save places where it's
close to the...
58
00:10:55,840 --> 00:10:57,160
Close to the main camp,
59
00:10:57,160 --> 00:10:59,080
so if something goes wrong,
they can all eat there.
60
00:10:59,080 --> 00:11:02,720
But, yeah, just eating
certain places and leaving...
61
00:11:02,720 --> 00:11:05,760
..leaving lots of places
for the drought.
62
00:11:07,840 --> 00:11:09,440
That's the insurances.
63
00:11:10,520 --> 00:11:12,440
Fuck me. Yeah.
64
00:11:12,440 --> 00:11:13,720
SHE LAUGHS
65
00:11:14,760 --> 00:11:17,520
Uh, financially tough right now.
66
00:11:17,520 --> 00:11:20,640
We're going to run out
of cash badly, no?
67
00:11:21,640 --> 00:11:24,240
Why? It's our insurance
cheque, and...
68
00:11:27,800 --> 00:11:29,800
..I haven't paid
their licences yet.
69
00:11:36,600 --> 00:11:37,960
This farm, it's...
70
00:11:37,960 --> 00:11:39,840
It's bigger than all of us.
71
00:11:40,840 --> 00:11:45,720
The farm, it actually goes
back to before our father,
72
00:11:45,720 --> 00:11:48,960
our grandfather, and to
our great-grandfather.
73
00:11:48,960 --> 00:11:51,880
They left England and
went to South Africa,
74
00:11:51,880 --> 00:11:56,200
and then left South Africa
and came here in about 1908.
75
00:11:56,200 --> 00:11:59,280
And here we are,
four generations later.
76
00:11:59,280 --> 00:12:02,120
You feel part of the whole jigsaw.
77
00:12:03,400 --> 00:12:06,720
And that is a
responsibility that's...
78
00:12:06,720 --> 00:12:10,840
It's so much bigger
than just a job.
79
00:12:10,840 --> 00:12:13,200
INDISTINCT RADIO COMMS
80
00:12:18,440 --> 00:12:20,320
INDISTINCT RADIO COMMS
81
00:12:20,320 --> 00:12:22,280
Yeah, it's just the cows
are in the wrong place.
82
00:12:22,280 --> 00:12:23,760
I don't want them here.
83
00:12:52,880 --> 00:12:55,040
We've always had
a very good relationship
84
00:12:55,040 --> 00:12:57,280
with the pastoralist tribes.
85
00:12:57,280 --> 00:13:03,320
But as climate change kicks in more
and more, or becomes more obvious,
86
00:13:03,320 --> 00:13:07,920
that puts huge
pressure on resource.
87
00:13:14,080 --> 00:13:17,680
If you want to have good cattle
that are in good condition,
88
00:13:17,680 --> 00:13:19,760
you know, even in a hard year,
89
00:13:19,760 --> 00:13:22,760
they mustn't have to
walk far for water.
90
00:13:22,760 --> 00:13:25,440
On this farm,
we actually have a much higher
91
00:13:25,440 --> 00:13:27,880
carrying capacity than probably
92
00:13:27,880 --> 00:13:29,920
any other ranch in Laikipia
93
00:13:29,920 --> 00:13:31,840
because we have water.
94
00:16:34,960 --> 00:16:37,640
CHANTING
95
00:17:07,880 --> 00:17:11,120
In other news, six police officers
have been killed
96
00:17:11,120 --> 00:17:12,520
and four others injured
97
00:17:12,520 --> 00:17:15,560
during a gun battle with
bandits in Laikipia County.
98
00:17:15,560 --> 00:17:19,360
Police County Commander
Richard Rotich confirmed
99
00:17:19,360 --> 00:17:22,320
the death of the six, but said
he was still seeking more details
100
00:17:22,320 --> 00:17:23,720
on the attack.
101
00:17:23,720 --> 00:17:26,920
The more-than-200 bandits were
reportedly on a revenge mission
102
00:17:26,920 --> 00:17:30,840
after the officers prevented them
from accessing neighbouring ranches.
103
00:17:30,840 --> 00:17:34,480
The area has recently witnessed
several attacks on ranches,
104
00:17:34,480 --> 00:17:38,240
but just yesterday, bandits
set ablaze Sosian ranch.
105
00:19:01,920 --> 00:19:03,680
INDISTINCT RADIO COMMS
106
00:19:04,880 --> 00:19:07,760
A lot of the communities
is British descendants
107
00:19:07,760 --> 00:19:10,720
that have become naturalised -
they've been born in Kenya -
108
00:19:10,720 --> 00:19:12,920
and, you know, it's
all we've all known.
109
00:19:12,920 --> 00:19:16,560
We haven't been to England
and, you know, we know Kenya -
110
00:19:16,560 --> 00:19:19,160
we speak the language.
That's all we know.
111
00:19:31,040 --> 00:19:32,520
We were always very friendly
112
00:19:32,520 --> 00:19:35,400
with the Samburu and all
the pastoralist communities.
113
00:19:35,400 --> 00:19:37,000
Yeah, it was never...
114
00:19:37,000 --> 00:19:40,080
I never thought of it even
once throughout my life.
115
00:19:40,080 --> 00:19:42,480
It was never... It never occurred
to me that it was awkward
116
00:19:42,480 --> 00:19:44,280
or anything like that.
117
00:19:51,720 --> 00:19:53,280
This is our land,
118
00:19:53,280 --> 00:19:55,360
and we have the right to
protect it and to stay here.
119
00:19:55,360 --> 00:19:57,160
And we should have the
right to be protected.
120
00:19:57,160 --> 00:19:58,240
Without it, I would be lost.
121
00:19:58,240 --> 00:19:59,720
You know, without...without this.
122
00:19:59,720 --> 00:20:01,040
And I don't know anything else.
123
00:20:01,040 --> 00:20:02,880
I don't... I wouldn't want
to know anything else.
124
00:20:02,880 --> 00:20:04,480
It's... It's who I am.
125
00:20:18,560 --> 00:20:20,960
CATTLE LOW
126
00:20:28,800 --> 00:20:30,880
LIVELY CHATTER
127
00:22:06,760 --> 00:22:08,600
PHONE LINE RINGS
128
00:22:59,480 --> 00:23:01,640
CATTLE LOW
129
00:26:16,440 --> 00:26:17,680
Well done.
130
00:26:36,800 --> 00:26:41,280
Loisaba Conservancy is a 56,000-acre
private wildlife and conservancy.
131
00:26:41,280 --> 00:26:44,040
I've actually been here
since November '92.
132
00:26:44,040 --> 00:26:45,960
So Loisaba for me
is very much my home -
133
00:26:45,960 --> 00:26:48,680
I've been here more
than half my life.
134
00:26:50,440 --> 00:26:52,200
Absolutely beautiful space.
135
00:26:52,200 --> 00:26:54,040
I feel huge space up here.
136
00:26:54,040 --> 00:26:57,000
You know, you can see often good
wildlife up here on the plains.
137
00:26:57,000 --> 00:26:58,880
They like the short grass.
138
00:27:01,160 --> 00:27:04,320
It's great that you've got zebra
and eland, and oryx, and hartebeest,
139
00:27:04,320 --> 00:27:06,920
and Thomson's gazelle,
and Grant's gazelle.
140
00:27:08,480 --> 00:27:11,720
Six, seven different species
of plains game here.
141
00:27:20,280 --> 00:27:21,640
It's peaceful here.
142
00:27:23,720 --> 00:27:26,360
You know, as far as the
eye can see, there's no...
143
00:27:26,360 --> 00:27:27,400
..human...
144
00:27:28,840 --> 00:27:30,600
..scar on the landscape, really.
145
00:27:32,600 --> 00:27:33,640
And natural.
146
00:27:36,040 --> 00:27:37,440
As it was.
147
00:27:57,200 --> 00:28:01,840
It's so critical, Laikipia,
as a region, as a place.
148
00:28:01,840 --> 00:28:04,960
I mean, in terms of endangered
large mammal species, you know,
149
00:28:04,960 --> 00:28:10,000
it's probably one of the richest
areas for that in the world.
150
00:28:10,000 --> 00:28:13,840
The wildlife economy is a
critically important part of
151
00:28:13,840 --> 00:28:17,600
sustainably financing
conservation in Africa.
152
00:28:21,520 --> 00:28:26,040
And we need to make sure
that a strong, well-managed
153
00:28:26,040 --> 00:28:29,760
landscape creates benefits
for people that have lived
154
00:28:29,760 --> 00:28:31,680
with wildlife for many, many years.
155
00:29:44,920 --> 00:29:46,880
HORNS BEEPING
156
00:29:46,880 --> 00:29:49,840
SHOUTING
157
00:29:49,840 --> 00:29:52,640
SINGING
158
00:31:03,560 --> 00:31:06,160
It's so peaceful,
it's so beautiful.
159
00:31:07,640 --> 00:31:10,680
But underneath, there's so much.
160
00:31:10,680 --> 00:31:13,280
It's like a little bubbling volcano.
161
00:31:21,960 --> 00:31:26,640
When you look at the make-up
of the people who came here
162
00:31:26,640 --> 00:31:29,880
in the early 1900s,
163
00:31:29,880 --> 00:31:32,960
they had to have been...
164
00:31:32,960 --> 00:31:34,640
..maybe slightly off-the-wall
165
00:31:34,640 --> 00:31:38,560
because they were moving
out of wherever they came from -
166
00:31:38,560 --> 00:31:40,440
whether it was England or,
167
00:31:40,440 --> 00:31:43,240
you know...
They were intrepid people.
168
00:31:43,240 --> 00:31:46,400
And here we are,
four generations later -
169
00:31:46,400 --> 00:31:51,520
a huge section of Kenya doesn't
realise there are white Kenyans.
170
00:31:51,520 --> 00:31:53,040
And that's what's really sad.
171
00:31:53,040 --> 00:31:55,440
There's generations that -
they look at us,
172
00:31:55,440 --> 00:31:57,120
we'll never be part of it.
173
00:31:57,120 --> 00:32:00,000
And we never realised that,
I think,
174
00:32:00,000 --> 00:32:02,400
because where we live
and where we work...
175
00:32:03,440 --> 00:32:05,120
..we are accepted to a degree,
176
00:32:05,120 --> 00:32:06,320
but...
177
00:32:07,320 --> 00:32:09,080
..in the big picture, we're not.
178
00:32:21,720 --> 00:32:23,240
Why we're here today.
179
00:32:23,240 --> 00:32:25,400
Can the different cattle peoples -
180
00:32:25,400 --> 00:32:28,160
the commercial ranchers
and the pastoralists -
181
00:32:28,160 --> 00:32:29,320
live together?
182
00:32:29,320 --> 00:32:31,800
And you've seen the press,
you've lived it in reality.
183
00:32:31,800 --> 00:32:34,240
Those of us overseas,
we're reading it indirectly.
184
00:32:34,240 --> 00:32:37,120
Land invasions in Kenya
portend election violence.
185
00:32:37,120 --> 00:32:40,800
The one thing that's clear is
the old order has been overturned -
186
00:32:40,800 --> 00:32:43,080
that, traditionally, during drought,
187
00:32:43,080 --> 00:32:45,960
land sharing among neighbours
was commonplace.
188
00:32:45,960 --> 00:32:48,920
Limited leasing was arranged
at favourable rates,
189
00:32:48,920 --> 00:32:52,400
and this allowed herds
to come onto the commercial ranches
190
00:32:52,400 --> 00:32:55,240
in a way as an insurance
policy - a buffer -
191
00:32:55,240 --> 00:32:58,480
so that, after a crash,
some of the herds would survive
192
00:32:58,480 --> 00:33:00,640
and could help the people rebuild.
193
00:33:00,640 --> 00:33:05,080
But it was more of a tokenism
than a real interactive exchange
194
00:33:05,080 --> 00:33:09,440
of truly sharing the land in a way
that's beneficial to both people.
195
00:33:09,440 --> 00:33:13,000
The perfect storm this year of
a severe drought, an election,
196
00:33:13,000 --> 00:33:16,560
massive herds owned by corrupt
and wealthy politicians and cartels,
197
00:33:16,560 --> 00:33:19,280
angry youth and illegal
weapons have overturned
198
00:33:19,280 --> 00:33:21,080
the established sharing practices.
199
00:33:21,080 --> 00:33:24,720
Business as usual really is not
going to be able to persist.
200
00:33:24,720 --> 00:33:26,960
Who are we dealing with
when we say "community",
201
00:33:26,960 --> 00:33:28,200
when we say "neighbour"?
202
00:33:28,200 --> 00:33:30,960
Our own predispositions are to
deal with the people who are most
203
00:33:30,960 --> 00:33:34,640
receptive to our ideas, and most
receptive to our relationship.
204
00:33:34,640 --> 00:33:38,360
The thing that we need to really
steer away from is supporting
205
00:33:38,360 --> 00:33:40,880
the destruction of communal land,
206
00:33:40,880 --> 00:33:45,280
and any negotiation or deal you get
into with pastoralist communities,
207
00:33:45,280 --> 00:33:47,200
where there is no land tenure,
208
00:33:47,200 --> 00:33:50,000
all you're doing is supporting
an industry that's destructive,
209
00:33:50,000 --> 00:33:51,840
and you're prolonging the agony.
210
00:33:51,840 --> 00:33:54,440
Really, the kindest thing to do -
the best thing to do -
211
00:33:54,440 --> 00:33:57,240
and if we're talking about national
interests, is to...
212
00:33:57,240 --> 00:33:59,120
..is to change pastoralism
213
00:33:59,120 --> 00:34:02,120
and to bring them into
the commercial world.
214
00:34:02,120 --> 00:34:03,960
Pastoralism is dying.
215
00:34:03,960 --> 00:34:09,280
The question is, how slowly
and how violently will it die?
216
00:34:09,280 --> 00:34:13,200
And if it dies slowly and
violently, well, all of us
217
00:34:13,200 --> 00:34:17,200
who have the love and interest
and...who are part of this landscape
218
00:34:17,200 --> 00:34:18,720
will go down with it.
219
00:34:18,720 --> 00:34:20,520
..means for better land management
220
00:34:20,520 --> 00:34:22,560
relative to
stopping the incursion...
221
00:35:13,200 --> 00:35:16,840
HORNS BLARE
222
00:35:52,240 --> 00:35:53,720
WHISTLING
223
00:36:45,680 --> 00:36:47,800
CHATTER
224
00:37:54,880 --> 00:37:57,080
Laikipia's prolonged
drought has resulted
225
00:37:57,080 --> 00:38:00,160
in the invasion of private farms,
ranches and conservancies
226
00:38:00,160 --> 00:38:02,600
by pastoralists in
search of grazing land.
227
00:38:02,600 --> 00:38:05,200
These vast ranches here
in Laikipia County are now
228
00:38:05,200 --> 00:38:08,480
the setting of a growing
confrontation between herders now
229
00:38:08,480 --> 00:38:11,480
and police officers, who have been
on security operations
230
00:38:11,480 --> 00:38:13,600
to drive them out of the ranches...
231
00:38:13,600 --> 00:38:16,080
And it's turned
violent in some cases.
232
00:38:16,080 --> 00:38:19,640
Police have recovered the body of a
British man shot at a private ranch
233
00:38:19,640 --> 00:38:21,120
in the north of the country.
234
00:38:21,120 --> 00:38:24,240
Friends have described
Tristan Voorspuy
235
00:38:24,240 --> 00:38:26,760
as a true officer
and a gentleman.
236
00:38:26,760 --> 00:38:28,000
He was shot dead yesterday
237
00:38:28,000 --> 00:38:30,680
as he went to check
the remains of a lodge
238
00:38:30,680 --> 00:38:33,000
which had been burnt down.
239
00:38:33,000 --> 00:38:34,840
For almost 30 years,
240
00:38:34,840 --> 00:38:38,320
he and his wife had run a luxury
safari company and ranch
241
00:38:38,320 --> 00:38:40,560
in the northern region of Laikipia -
242
00:38:40,560 --> 00:38:42,200
one of the most important
243
00:38:42,200 --> 00:38:44,240
conservation areas in Kenya.
244
00:39:05,240 --> 00:39:06,440
Oh, hello!
245
00:39:08,040 --> 00:39:09,440
Hide behind it...
246
00:39:09,440 --> 00:39:11,440
Hide behind it?
247
00:39:13,920 --> 00:39:15,400
Can you see me?
SHE IMITATES SHOOTING
248
00:39:15,400 --> 00:39:17,480
Yeah, that's a bit obvious!
Lie down.
249
00:39:17,480 --> 00:39:19,320
It's not going to be very safe.
250
00:39:19,320 --> 00:39:21,320
OK, I'll lie down.
251
00:39:21,320 --> 00:39:23,480
And your security team's all sorted,
252
00:39:23,480 --> 00:39:25,360
and they have a plan and things?
253
00:39:25,360 --> 00:39:27,880
Yeah, they're good.
Only Minah's going for elections,
254
00:39:27,880 --> 00:39:29,840
the rest are here. OK.
255
00:39:29,840 --> 00:39:32,200
So we've got, like, plans for that,
256
00:39:32,200 --> 00:39:34,720
and plans for if we get attacked.
257
00:39:35,800 --> 00:39:39,120
Do you guys have, like,
a backup plan in...
258
00:39:39,120 --> 00:39:42,160
Like, if things go
really, really bad?
259
00:39:42,160 --> 00:39:44,360
Yeah - shoot them
until they all die.
260
00:39:45,720 --> 00:39:49,040
CHUCKLING: No, but, like,
like REALLY bad.
261
00:39:49,040 --> 00:39:51,040
What's really bad?
262
00:39:51,040 --> 00:39:53,360
Like, really bad -
like, you guys have to get out.
263
00:39:53,360 --> 00:39:55,440
Well, if they tried last
time with 50-odd people,
264
00:39:55,440 --> 00:39:56,960
what do they have to do this time?
265
00:39:56,960 --> 00:39:59,120
And now we've got
four G3s and a drone.
266
00:39:59,120 --> 00:40:00,600
Yeah. That's true.
267
00:40:00,600 --> 00:40:02,120
It's not going to get that bad.
268
00:40:02,120 --> 00:40:04,000
"We're going to cook 'em down
with some napalm!"
269
00:40:04,000 --> 00:40:05,880
Getting quite stressed.
270
00:40:05,880 --> 00:40:08,080
Don't get stressed. We'll be fine.
271
00:40:09,520 --> 00:40:12,200
We're ready. Yeah, we're ready.
272
00:40:12,200 --> 00:40:14,640
Alrighty, Mama.
I'll talk to you later.
273
00:40:14,640 --> 00:40:16,880
Cool. I'll have another look.
274
00:40:16,880 --> 00:40:19,400
Yeah. Alrighty.
Have fun with Chris and Keith.
275
00:40:19,400 --> 00:40:21,560
Love you. Love you.
Yeah, love you. Bye-bye.
276
00:40:21,560 --> 00:40:24,120
Love you, love you.
Love you, love you. Bye-bye.
277
00:40:24,120 --> 00:40:25,440
Bye!
278
00:40:25,440 --> 00:40:28,000
Cheep-cheep-cheep!
Cheep-cheep! Bye!
279
00:40:46,160 --> 00:40:48,480
Yeah, I know.
How's it going there?
280
00:40:57,240 --> 00:40:59,160
Mm-hm.
281
00:40:59,160 --> 00:41:00,800
Well done, well done. Fantastic.
282
00:42:19,680 --> 00:42:22,480
..11, 12, 13, 14, 15, 16,
283
00:42:22,480 --> 00:42:23,960
17, 18, 19, 20,
284
00:42:23,960 --> 00:42:27,280
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,
285
00:42:27,280 --> 00:42:30,640
29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37,
286
00:42:30,640 --> 00:42:34,280
38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46,
287
00:42:34,280 --> 00:42:36,320
47, 48, 49, 50.
288
00:45:22,120 --> 00:45:23,960
It's good?
289
00:45:23,960 --> 00:45:25,560
Yeah.
290
00:45:25,560 --> 00:45:28,120
Lyla and Lampika... Yeah.
291
00:45:28,120 --> 00:45:30,960
..have just been at
a rally together.
292
00:45:30,960 --> 00:45:32,320
Yeah.
293
00:45:32,320 --> 00:45:33,600
Yeah. Yeah.
294
00:45:33,600 --> 00:45:36,720
And Lampika has said
they're about to send me
295
00:45:36,720 --> 00:45:39,320
the translator, Swahili,
296
00:45:39,320 --> 00:45:41,880
Yeah. Saying, "Stay on the farm.
297
00:45:41,880 --> 00:45:44,000
"They're yours, you can..."
298
00:45:45,120 --> 00:45:46,680
They're trying to get the audio.
299
00:45:46,680 --> 00:45:48,760
Um... Who? Mary.
300
00:45:48,760 --> 00:45:50,320
Huh!
301
00:45:50,320 --> 00:45:53,960
"Mathew Lempurkel told
his Samburu followers..."
302
00:45:53,960 --> 00:45:56,000
TRANSLATION:
303
00:46:00,680 --> 00:46:03,000
He says they have recorded all.
304
00:46:06,200 --> 00:46:07,800
Good they record them.
305
00:46:10,160 --> 00:46:11,840
Well, that's incitement, isn't it?
306
00:46:11,840 --> 00:46:13,400
That is incitement.
307
00:46:15,680 --> 00:46:17,440
Yeah.
308
00:46:18,800 --> 00:46:20,120
But that needs to be...
309
00:46:20,120 --> 00:46:23,440
They're just trying to get the audio
so it can be posted.
310
00:46:29,200 --> 00:46:31,000
BELLS TINKLE
311
00:47:50,280 --> 00:47:52,880
You can interfere to a degree
312
00:47:52,880 --> 00:47:54,880
but you can't...
313
00:47:54,880 --> 00:47:57,400
..you can't preach
what people should do.
314
00:47:57,400 --> 00:47:58,760
Yeah.
315
00:47:58,760 --> 00:48:01,240
You can try and help,
but you can't...
316
00:48:02,920 --> 00:48:05,240
You know, there's so much of...
317
00:48:06,480 --> 00:48:08,640
You know, stuff's been there
for generations.
318
00:48:08,640 --> 00:48:10,320
You can't stop it.
319
00:48:10,320 --> 00:48:11,560
It's a culture.
320
00:48:11,560 --> 00:48:13,040
It's a culture. It's a way of life.
321
00:48:13,040 --> 00:48:17,000
And maybe eventually, you know,
you get to a stage where...
322
00:48:18,800 --> 00:48:20,360
Sh. Sh. Sh.
323
00:48:20,360 --> 00:48:22,520
There's two shots, yeah?
Three.
324
00:48:22,520 --> 00:48:24,040
GUNSHOT RINGS OUT
BOTH: Four, five.
325
00:48:29,320 --> 00:48:31,240
There were five shots. Yeah.
326
00:48:32,480 --> 00:48:35,080
And here we are, just carrying on,
drinking tea.
327
00:48:36,360 --> 00:48:38,320
GUNSHOT
Six. Seven.
328
00:48:39,800 --> 00:48:41,360
GUNSHOT
329
00:48:41,360 --> 00:48:43,360
Eight, Nine.
330
00:48:45,000 --> 00:48:46,640
TRANSLATION:
331
00:48:48,400 --> 00:48:49,800
GUNSHOT
332
00:48:49,800 --> 00:48:51,120
OK.
333
00:49:06,520 --> 00:49:08,080
1-9-9-5.
334
00:49:08,080 --> 00:49:10,760
How many shots was it in the end?
About 15?
335
00:49:10,760 --> 00:49:12,720
About... Yeah, more than ten.
336
00:49:12,720 --> 00:49:14,280
Yeah, it was more
than ten, definitely.
337
00:49:14,280 --> 00:49:16,960
And was it, was it like, "bang,
bang" and then it was like
338
00:49:16,960 --> 00:49:19,880
someone fighting with someone
or was it one gun?
339
00:49:21,000 --> 00:49:23,480
At one stage, I thought it was...
340
00:49:23,480 --> 00:49:24,600
There was one...
341
00:49:24,600 --> 00:49:26,560
One shot sounded different.
342
00:49:40,800 --> 00:49:43,320
Can I do anything to help and look?
No.
343
00:49:43,320 --> 00:49:44,600
You're done? Yeah.
344
00:49:44,600 --> 00:49:45,880
CLICKING
345
00:49:45,880 --> 00:49:47,600
Be careful. Yeah.
346
00:49:54,080 --> 00:49:55,480
Oh.
347
00:49:55,480 --> 00:49:58,960
This is the worst bit now, when you
know they're out there patrolling,
348
00:49:58,960 --> 00:50:00,640
it's horrible.
349
00:50:00,640 --> 00:50:02,000
Oh!
350
00:50:02,000 --> 00:50:03,760
And I don't bite my nails yet.
351
00:50:06,440 --> 00:50:08,040
I might have to start.
352
00:50:11,080 --> 00:50:12,440
Oh.
353
00:51:01,520 --> 00:51:04,600
GUNSHOTS
354
00:51:07,040 --> 00:51:10,440
This is the story of the tragedy,
violence, vandalism and theft
355
00:51:10,440 --> 00:51:13,320
happening to a
fourth-generation Kenyan family
356
00:51:13,320 --> 00:51:16,560
trying to protect their farm,
staff and cattle
357
00:51:16,560 --> 00:51:18,360
from armed tribal gunmen.
358
00:51:18,360 --> 00:51:21,600
We could see about 300 head
of cattle, sheep and goats
359
00:51:21,600 --> 00:51:23,760
moving into the garden
of my brother's house
360
00:51:23,760 --> 00:51:25,560
that, over the last few days,
361
00:51:25,560 --> 00:51:28,680
has been vandalised and looted
and the staff houses burnt
362
00:51:28,680 --> 00:51:30,040
to the ground.
363
00:51:30,040 --> 00:51:32,080
More shock as, looking
through binoculars,
364
00:51:32,080 --> 00:51:35,080
we could see donkeys being loaded
with stuff from the house
365
00:51:35,080 --> 00:51:36,640
by Samburu women.
366
00:51:36,640 --> 00:51:39,560
Armed men could be seen
walking around openly
367
00:51:39,560 --> 00:51:41,360
with their illegal firearms,
368
00:51:41,360 --> 00:51:44,840
and others seen throwing
stuff from the house into the dam.
369
00:51:44,840 --> 00:51:46,240
GUNSHOT
370
00:51:48,080 --> 00:51:50,560
This is not just happening
to the big farms.
371
00:51:50,560 --> 00:51:54,600
The small-scale subsistence farmers
are having a very tough time, too.
372
00:51:54,600 --> 00:51:57,720
Their crops are being invaded,
their livestock stolen.
373
00:51:57,720 --> 00:52:01,240
It is not a small, little problem
that will quietly disappear.
374
00:52:01,240 --> 00:52:03,200
This is a big issue.
375
00:54:44,480 --> 00:54:48,480
TV: 300 heads of cattle belonging
to pastoral communities
376
00:54:48,480 --> 00:54:51,160
who have invaded Laikipia County
on Wednesday,
377
00:54:51,160 --> 00:54:53,320
allegedly killed by police
378
00:54:53,320 --> 00:54:55,360
in a harsh exchange
of fire between them
379
00:54:55,360 --> 00:54:57,000
and the pastoralists.
380
00:55:32,000 --> 00:55:34,080
I think it was a Sunday night.
381
00:55:35,160 --> 00:55:38,000
There was a hell of a lot of
shooting here,
382
00:55:38,000 --> 00:55:41,600
which we could see, through the
binoculars, from our house.
383
00:55:42,720 --> 00:55:45,200
They'd obviously...
384
00:55:45,200 --> 00:55:47,880
Some huge rock had been
385
00:55:47,880 --> 00:55:50,240
thrown through the door
to smash it.
386
00:55:55,040 --> 00:55:56,880
Yeah, it was just...
387
00:55:56,880 --> 00:55:59,040
It's funny how...
388
00:55:59,040 --> 00:56:00,920
..all the memories come back.
389
00:56:00,920 --> 00:56:03,680
The police unit coming
in with their boots
390
00:56:03,680 --> 00:56:05,440
and the crunch and the crackle -
391
00:56:05,440 --> 00:56:10,040
and one thing that the visuals have
triggered the memory was the smell.
392
00:56:11,560 --> 00:56:13,760
Pastoralists have no need
for possessions, you know,
393
00:56:13,760 --> 00:56:15,800
because their life is their cattle.
394
00:56:15,800 --> 00:56:18,400
And they walk along with
their cattle,
395
00:56:18,400 --> 00:56:21,040
and they have their red blankets
and they have a spear, you know.
396
00:56:21,040 --> 00:56:23,280
They don't have a spear nowadays,
they have an AK-47,
397
00:56:23,280 --> 00:56:25,560
but that's their life.
398
00:56:25,560 --> 00:56:27,040
You know, what the
hell are possessions?
399
00:56:27,040 --> 00:56:29,240
Why do we aspire to
all these possessions?
400
00:56:29,240 --> 00:56:32,720
But because they know
it's...it's our Achilles,
401
00:56:32,720 --> 00:56:34,400
it means so much to us.
402
00:56:34,400 --> 00:56:37,600
Smashing it has a point.
403
00:56:37,600 --> 00:56:40,040
It's intimidating. It's, um...
404
00:56:41,200 --> 00:56:43,680
Basically says,
"Get out, we don't want you here."
405
00:56:52,600 --> 00:56:56,080
Day 13 in a row of
violence and mayhem,
406
00:56:56,080 --> 00:56:58,320
but a very long road
already travelled.
407
00:56:58,320 --> 00:57:00,640
It's very tiring and depressing
408
00:57:00,640 --> 00:57:02,840
to watch how,
over the last few months,
409
00:57:02,840 --> 00:57:06,520
the work of my grandfather,
my father, my brothers and I,
410
00:57:06,520 --> 00:57:09,560
and our children,
slowly, or not so slowly,
411
00:57:09,560 --> 00:57:11,680
deteriorating back to the beginning.
412
00:57:11,680 --> 00:57:13,400
Every day, we hear shots.
413
00:57:13,400 --> 00:57:17,440
Then my son went up to lock up the
cattle and check on things,
414
00:57:17,440 --> 00:57:19,960
and as he got home, at 7:30pm,
415
00:57:19,960 --> 00:57:23,240
he was shot at in the garden
while walking down to the house.
416
00:57:23,240 --> 00:57:26,040
He is extremely, extremely lucky...
417
00:57:28,400 --> 00:57:29,960
..not to have been hit.
418
00:57:31,200 --> 00:57:33,800
Let's see what happens today,
Sunday.
419
00:57:33,800 --> 00:57:37,400
I would love to be able to believe
that this is just a drought
420
00:57:37,400 --> 00:57:40,280
and pastoralists are
desperate for grass,
421
00:57:40,280 --> 00:57:41,920
but that is not what this is.
422
00:57:41,920 --> 00:57:43,200
It is far more sinister
423
00:57:43,200 --> 00:57:46,840
and the government seems unable,
or unwilling, to stop it.
424
00:59:34,600 --> 00:59:36,520
CATTLE MOO
425
01:02:20,400 --> 01:02:21,960
How are things?
426
01:02:21,960 --> 01:02:25,600
Well, OK, because I just spoke
to Major Rotich earlier today
427
01:02:25,600 --> 01:02:27,160
and they've had a patrol
over here today
428
01:02:27,160 --> 01:02:28,720
so I just thought I'd call
you to get a sense
429
01:02:28,720 --> 01:02:30,560
of what might be in the offing here.
430
01:02:30,560 --> 01:02:33,720
What's happened here
over the last couple of days,
431
01:02:33,720 --> 01:02:35,840
you know, a lot of warnings
have been going out about,
432
01:02:35,840 --> 01:02:38,640
including for myself, about to me
sounds like, "Get on, move on."
433
01:02:38,640 --> 01:02:40,840
You know, "You're going
to end up in a mess."
434
01:02:40,840 --> 01:02:42,920
And so today we had a mass exodus
435
01:02:42,920 --> 01:02:45,560
of anything that was really
living in the place and...
436
01:02:50,800 --> 01:02:52,480
And not a cow in sight?
437
01:02:58,360 --> 01:02:59,680
Huh,
438
01:02:59,680 --> 01:03:00,840
huh.
439
01:03:02,360 --> 01:03:03,840
OK.
440
01:03:12,760 --> 01:03:15,160
And what the army guy said
is that if they find any cattle
441
01:03:15,160 --> 01:03:17,560
inside here in the next couple
of days and they come back,
442
01:03:17,560 --> 01:03:19,840
then they will shoot them,
so am I to believe them?
443
01:03:19,840 --> 01:03:21,440
They do just shoot the cows.
444
01:03:22,800 --> 01:03:24,160
OK.
445
01:03:28,200 --> 01:03:29,520
Yeah.
446
01:03:32,520 --> 01:03:34,600
Yeah.
447
01:03:34,600 --> 01:03:35,960
Right, right.
448
01:03:42,840 --> 01:03:44,080
Right.
449
01:03:48,760 --> 01:03:50,160
Hello?
450
01:03:50,160 --> 01:03:52,320
Are you there? OK, I lost you.
451
01:03:56,480 --> 01:03:57,840
We could all just...
452
01:05:13,720 --> 01:05:16,000
RAPID-FIRE GUNSHOTS
453
01:06:16,320 --> 01:06:17,440
Oh!
454
01:06:23,480 --> 01:06:24,880
Wah!
455
01:06:24,880 --> 01:06:27,560
Wah! Wah! Wah!
456
01:07:11,520 --> 01:07:13,160
Yeah.
457
01:07:34,560 --> 01:07:36,640
THUNDER CLAPS
458
01:07:48,600 --> 01:07:51,200
RAINFALL
459
01:07:55,560 --> 01:07:58,120
LOUD THUNDER CLAPS
460
01:08:34,360 --> 01:08:36,200
BIRDS SING
461
01:09:52,680 --> 01:09:56,160
Former Laikipia North Member
of Parliament Mathew Lempurkel
462
01:09:56,160 --> 01:09:59,560
has been sentenced to one year
in prison for assaulting
463
01:09:59,560 --> 01:10:01,560
his successor, Sarah Korere.
464
01:10:01,560 --> 01:10:05,600
Lempurkel is guilty of
slapping and kicking Korere
465
01:10:05,600 --> 01:10:09,040
at Harambee House, Nairobi
during a meeting to discuss
466
01:10:09,040 --> 01:10:12,520
the security situation in Laikipia.
467
01:10:12,520 --> 01:10:14,040
MUSIC PLAYS
468
01:10:18,280 --> 01:10:19,920
CHEERING
469
01:10:29,920 --> 01:10:31,400
ALL: Oh!
470
01:10:34,560 --> 01:10:36,320
CHILD SHOUTS
471
01:10:36,320 --> 01:10:37,640
It's split.
472
01:10:37,640 --> 01:10:38,960
Yeah.
473
01:10:38,960 --> 01:10:43,280
That's.... That shows that it's
perfectly perfect.
474
01:10:43,280 --> 01:10:45,840
Can you detect the rosemary
and the garlic and salt?
475
01:10:45,840 --> 01:10:47,200
No? Really?
476
01:10:47,200 --> 01:10:49,440
Yeah, but that's a very
difficult place to judge it.
477
01:10:49,440 --> 01:10:51,280
That's very much a muscular flavour.
478
01:10:51,280 --> 01:10:53,320
You can't taste... Delicious.
479
01:10:53,320 --> 01:10:55,000
It's beautifully cooked, though.
480
01:10:56,400 --> 01:10:57,600
Well done, Paps.
481
01:10:57,600 --> 01:10:58,840
No, it's...
482
01:11:00,000 --> 01:11:01,600
Family effort.
483
01:11:03,040 --> 01:11:05,200
You should be giving
your mum some first.
484
01:11:05,200 --> 01:11:07,280
Where's your...?
Where's your breeding, my friend?
485
01:11:10,720 --> 01:11:12,360
Cheers, cheers, cheers.
486
01:11:12,360 --> 01:11:14,200
I've got my diluted wine.
487
01:11:15,920 --> 01:11:18,480
My grandfather, my grandmother,
488
01:11:18,480 --> 01:11:21,240
they're both buried in Nakuru,
489
01:11:21,240 --> 01:11:23,120
on my father's side.
490
01:11:23,120 --> 01:11:25,600
"Kiberenge" means what?
491
01:11:25,600 --> 01:11:27,720
It's somebody who's bad-tempered.
492
01:11:27,720 --> 01:11:29,640
Bad-tempered or quick tempered.
493
01:11:29,640 --> 01:11:31,960
Boils... Who boils very quickly.
494
01:11:31,960 --> 01:11:34,320
They're very good at giving
nicknames to...
495
01:11:34,320 --> 01:11:39,000
...to anybody, but particularly
mzungus that are very apt.
496
01:11:39,000 --> 01:11:42,160
Like my father was called
"macho manne",
497
01:11:42,160 --> 01:11:45,080
which means "four eyes"
because he wore glasses,
498
01:11:45,080 --> 01:11:47,440
but it was also because he
had eyes in the back of his head.
499
01:11:47,440 --> 01:11:49,840
He missed nothing and so they
called him "Four Eyes"
500
01:11:49,840 --> 01:11:52,480
because they knew he never
missed a trick.
501
01:11:52,480 --> 01:11:55,400
Yeah, they're very clever.
Very clever.
502
01:11:55,400 --> 01:11:57,800
That's when your heart's going,
503
01:11:57,800 --> 01:11:59,400
"Boom-biddy-boom-biddy boom."
504
01:11:59,400 --> 01:12:00,800
Yeah, right?
505
01:12:09,400 --> 01:12:11,960
Stop being stupid!
I'm not being stupid.
506
01:12:11,960 --> 01:12:14,560
You are. I'm not. You are.
507
01:12:22,600 --> 01:12:26,320
INDISTINCT CHAT
508
01:12:26,320 --> 01:12:29,000
Oh, he saw it...
He found it, what...
509
01:12:29,000 --> 01:12:32,040
I guess, seven, eight years ago...
510
01:12:42,040 --> 01:12:44,040
I think it's quite nice
just being able to see
511
01:12:44,040 --> 01:12:46,200
the real difference between the two.
512
01:12:54,040 --> 01:12:55,600
Very sad to think that...
513
01:12:55,600 --> 01:12:57,280
How close to extinction...
514
01:12:58,440 --> 01:13:00,760
..that animal is, huh?
515
01:13:00,760 --> 01:13:03,600
Yeah. The Grevy? Yeah.
I think what's interesting
516
01:13:03,600 --> 01:13:06,080
is that not a lot of people
have heard of them. Right.
517
01:13:06,080 --> 01:13:09,960
Most people say, like, zebra,
or zee-bra, it's just, that's it.
518
01:13:09,960 --> 01:13:13,880
Yeah, there's only one. They don't
realise there are several... Yeah.
519
01:13:13,880 --> 01:13:15,120
We'll drive up a little bit.
520
01:13:15,120 --> 01:13:16,800
We've obviously fenced this area off
521
01:13:16,800 --> 01:13:20,000
just to really control
cattle movements
522
01:13:20,000 --> 01:13:22,440
and be able to manage better
the land within the fences
523
01:13:22,440 --> 01:13:24,120
within the boundary
of the conservancy.
524
01:13:24,120 --> 01:13:26,560
But we've joined the conservancy
next door, which...
525
01:13:26,560 --> 01:13:29,560
There was a threat of it
actually ending up being an island
526
01:13:29,560 --> 01:13:33,560
and totally separated
from any other conservancies around.
527
01:13:33,560 --> 01:13:36,240
Private conservancies
where there is wildlife.
528
01:13:36,240 --> 01:13:39,760
So we've now taken the fence down on
their side and connected our fences
529
01:13:39,760 --> 01:13:43,080
with them, and opened up
a sort of 800-metre corridor
530
01:13:43,080 --> 01:13:44,360
between the two conservancies.
531
01:13:44,360 --> 01:13:46,960
A big fence all the way
around the two...? Exactly.
532
01:13:46,960 --> 01:13:48,680
Basically, they're joined, yeah.
533
01:13:48,680 --> 01:13:51,720
So there's 100,000 acres
of fenced conservation area,
534
01:13:51,720 --> 01:13:53,960
which does have game corridors in it
535
01:13:53,960 --> 01:13:56,120
to allow the movement
of wildlife in and out.
536
01:13:56,120 --> 01:13:59,240
But you can control those, as far
as cattle movements control...
537
01:13:59,240 --> 01:14:01,040
This is elephant tracks.
538
01:14:01,040 --> 01:14:03,400
So elephant tracks
using the corridor.
539
01:14:03,400 --> 01:14:05,440
Don't step on them.
540
01:14:05,440 --> 01:14:08,280
If you come here, there's a good...
541
01:14:08,280 --> 01:14:10,520
Walking this way.
542
01:14:10,520 --> 01:14:12,040
Young adult.
543
01:14:13,440 --> 01:14:14,880
Whoa!
544
01:14:14,880 --> 01:14:16,520
Amazing, huh? Yeah.
545
01:14:19,320 --> 01:14:23,080
So cool. He's dragging
his trunk along here...
546
01:14:23,080 --> 01:14:24,440
WOMAN LAUGHS
547
01:15:38,360 --> 01:15:41,080
Oh, Jogoo House. OK.
548
01:16:04,400 --> 01:16:07,880
So what I want to do,
I want to encourage you to continue.
549
01:16:07,880 --> 01:16:10,160
You can look up to me for support...
550
01:16:14,240 --> 01:16:17,160
So you tell me... Yes.
And it doesn't...
551
01:16:17,160 --> 01:16:20,160
It doesn't have to be detailed.
I will... I will make it detailed.
552
01:16:48,480 --> 01:16:52,680
AUTOMATED VOICE:
Hold or call back later. Safaricom.
553
01:16:56,760 --> 01:16:58,000
Hello. Hello.
554
01:17:16,480 --> 01:17:17,960
MOOING
555
01:19:37,040 --> 01:19:39,080
You know, we did a
small crop last year,
556
01:19:39,080 --> 01:19:42,320
but the weather was not great.
557
01:19:42,320 --> 01:19:45,160
And, yeah, we didn't lose money,
558
01:19:45,160 --> 01:19:47,400
but we didn't make money.
559
01:19:49,400 --> 01:19:53,920
So, this is... This is a huge...
a huge mountain to climb.
560
01:19:57,440 --> 01:20:00,000
You know, for generations,
561
01:20:00,000 --> 01:20:02,200
they've had this vast area,
562
01:20:02,200 --> 01:20:06,160
to utilise for their range for
their cattle and sheep and goats.
563
01:20:06,160 --> 01:20:09,120
As the population gets bigger,
564
01:20:09,120 --> 01:20:12,640
everyone wants their own livestock.
565
01:20:12,640 --> 01:20:15,600
So livestock numbers
start exploding,
566
01:20:15,600 --> 01:20:17,760
the people numbers start exploding,
567
01:20:17,760 --> 01:20:19,920
the land can't carry it.
568
01:20:19,920 --> 01:20:21,840
And now everyone's so touchy
569
01:20:21,840 --> 01:20:25,160
and there's a lot of anti...
570
01:20:25,160 --> 01:20:30,240
..the white farmer or the...
the colonial way of doing it or...
571
01:20:30,240 --> 01:20:33,680
But some of those things
are good principles.
572
01:20:33,680 --> 01:20:37,440
But it's not something
I can go and tell a pastoralist.
573
01:20:38,840 --> 01:20:40,320
At the end of the day, it's not...
574
01:20:40,320 --> 01:20:42,080
It's definitely not a racial thing,
575
01:20:42,080 --> 01:20:45,960
it's much more
politically instigated.
576
01:20:45,960 --> 01:20:48,680
And that's hard to...
577
01:20:50,240 --> 01:20:51,920
Hard to cope with, actually.
578
01:20:51,920 --> 01:20:54,960
INDISTINCT CHAT
579
01:20:56,880 --> 01:20:59,160
Well done. It's amazing.
580
01:21:17,760 --> 01:21:21,440
It's a huge period of change,
I think,
581
01:21:21,440 --> 01:21:22,680
good or bad,
582
01:21:22,680 --> 01:21:24,280
you know, we don't know yet.
583
01:21:24,280 --> 01:21:29,520
It's not a sort of Kenya problem
or...
584
01:21:29,520 --> 01:21:31,680
But there's pressure
across the world for land,
585
01:21:31,680 --> 01:21:34,360
for resources, for water, for...
586
01:21:35,760 --> 01:21:39,440
You... You question yourself
a lot, you know...
587
01:21:40,880 --> 01:21:43,760
"Are we stupid? Are we brave?
Are we stupid?"
588
01:21:43,760 --> 01:21:46,760
Oh, you know, you get conflicting...
589
01:21:46,760 --> 01:21:48,760
"Are you...?
What are you doing it for?
590
01:21:48,760 --> 01:21:51,040
"Are you doing it
to keep your land?"
591
01:21:51,040 --> 01:21:52,280
Um, yes. That...
592
01:21:52,280 --> 01:21:54,920
That was the thing at the beginning.
593
01:21:54,920 --> 01:21:59,600
But it gets tiring
and you have enough, you know?
594
01:21:59,600 --> 01:22:02,040
And you... Yeah.
595
01:22:02,040 --> 01:22:05,960
If you could run to the
Greek islands, you would.
596
01:22:05,960 --> 01:22:08,120
Yeah. It's... It's not nice.
597
01:22:37,920 --> 01:22:41,800
INDISTINCT CHATTER
598
01:24:28,440 --> 01:24:30,480
INDISTINCT CHATTER
599
01:24:59,960 --> 01:25:03,560
UNTRANSLATED SINGING
45279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.