Original subtitles

Μεταφράστηκε με αγάπη από @Dimitra_Stark

♪ Στήβεν ♪

♪ Όλοι πιστεύουν στον ♪

♪ Όλοι πιστεύουν στον ♪

♪ Στήβεν ♪

♪ Σε όλο το σύμπαν ♪

♪ Πάντα συμπονετικός ♪

♪ Μπορείς να το φανταστείς; ♪

♪ Ακόμα και όταν είμαστε στα χειρότερά μας ♪

♪ Ένα υβρίδιο, γιος Διαμαντιού ♪

♪ Άνθρωπος γιος ενός τριαντάφυλλου ♪

♪ Τι αποκάλυψη, είναι μια επανάσταση ♪

♪ Ένα Πετράδι που αγαπάει και μεγαλώνει ♪

♪ Στήβεν ♪

♪ Έχετε ακούσει την ιστορία του ♪

- ♪ Έχετε ακούσει την ιστορία του ♪ - ♪ Έχετε ακούσει την ιστορία του ♪

♪ Στήβεν; ♪

♪ Πάντα βάζει τους άλλους πρώτα ♪

♪ Μπορείς να το φανταστείς; Πάντα συμπονετικός ♪

♪ Στήβεν Γιούνιβερς ♪

Μια φορά κι έναν καιρό,

Η Πατρίδα των Πετραδιών κυβερνιόταν από τα Διαμάντια...

τη Λευκή, την Κίτρινη, τη Μπλε,

και το πιο μικρό Ροζ Διαμάντι, την Πινκ.

Ενώ τα άλλα Διαμάντια κατέκτησαν πολλούς κόσμους

σε όλο τον γαλαξία,

Η Πινκ είχε μόνο έναν... τον πλανήτη Γη.

Μια μέρα, η Πινκ έφυγε από τις ανέσεις της Πατρίδας.

Στη Γη, έφτιαξε ένα νέο σπίτι, νέους φίλους,

και τελικά, μια νέα ζωή,

παραδίνοντας τη μορφή της

για να κληροδοτήσει το πετράδι της στον μισό άνθρωπο γιο της.

Χωρίς την Πινκ, τα Πετράδια μπήκαν σε μια εποχή απελπισίας.

Αλλά όταν ο Στήβεν Γιούνιβερς έμαθε για την καταγωγή του,

επανενώθηκε με τα υπόλοιπα Διαμάντια

και ξεκίνησε μια νέα εποχή ειρήνης και ελευθερίας

μέχρι τις πιο μακρινές περιοχές του διαστήματος.

Και τώρα, αγαπητά Πετράδια παντού, είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω

ότι ο Στήβεν είναι τελικά έτοιμος για να πάρει τη νόμιμη θέση του

στον θρόνο της Πινκ Ντάιαμοντ.

Πώς πάει, παιδιά; -Στήβεν, 16 ετών-

Ξέρω ότι μπορεί να με βλέπετε ως τη νέα Πινκ Ντάιαμοντ,

αλλά δεν χρειάζεται να με βάλετε σε θρόνο.

Έχω ήδη τη θέση μου, είναι στη Γη.

- Ε; - Τι;

Σε ένα σπίτι στην παραλία, όπου μένω με τις φίλες μου

< i>τη Γκάρνετ, την Άμεθυστ και την Περλ.

Όσο και να μου άρεσε να διαλύω την Αυτοκρατορία

και να σώζω όλους τους πλανήτες σας, ανυπομονώ να πάω στο σπίτι

και να περάσω λίγο ποιοτικό χρόνο με τους φίλους μου.

Κόψτε την τροφοδοσία.

Ο χρόνος σου τελείωσε έτσι κι αλλιώς.

Νομίζω ότι πήγε καλά.

Στήβεν, σε παρακαλώ.

Δεν μπορείς να φύγεις.

Πρέπει να μείνεις.

Είσαι το μόνο που μας έχει απομείνει από την Πινκ.

Στήβεν, ανήκεις εδώ, μαζί μας.

Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ.

♪ Έλα να ζήσεις μαζί μας στο παλάτι ♪

♪ Σε περιμένει ένα δωμάτιο ♪

- ♪ Έλα ♪ - ♪ Έλα ♪

♪ Έλα ♪

♪ Άσε μας να σε λατρεύουμε ♪

Έχετε βελτιωθεί πολύ στο να δείχνετε στοργή,

αλλά πρέπει να γυρίσω πίσω στη ζωή μου.

Και μην ξεχνάτε! Δεν είμαι η Πινκ Ντάιαμοντ.

♪ Ναι, ξέρουμε ότι δεν είσαι αυτή, ♪

♪ αλλά ήσουν δικός της ♪

♪ Ξέρεις τι σήμαινε να την αγαπάς, ♪

♪ και μας τη θυμίζεις τόσο πολύ ♪

Ευχαριστώ. Αλλά όντως πρέπει να φύγω.

- Μα Στήβεν! - Μα Στήβεν! - Μα Στήβεν!

Διέλυσα τους στρατούς μου,

απελευθέρωσα τις αποικίες μου.

Ποτέ δεν θρυμματίζω.

Ποτέ δεν κάνω κανέναν να κλάψει.

Λέω "παρακαλώ" και "ευχαριστώ,"

ακόμη και σε κατώτερες μορφές ζωής.

Τι έχουμε πει;

Ίσες μορφές ζωής.

Στήβεν, κάναμε όλα όσα ζήτησες.

Τέλεια! Καλή δουλειά.

Συνεχίστε έτσι. Αντίο!

Στήβεν! Γιατί άργησες τόσο;

Μμ.

Τα Διαμάντια.

Θέλουν πολύ να μετακομίσω μαζί τους.

- Γιατί; - Γιατί θέλουν να με πνίγουν

με προσοχή 24 ώρες το 24ωρο.

Ακούγεται διασκεδαστικό.

Όχι, καθόλου.

Χαίρομαι που σε είδα πριν φύγω.

Όντως θα πας;

Φυσικά. Πάντα ήθελα να πάω στη διαστημική κατασκήνωση.

Μα κυριολεκτικά έχεις πάει στο διάστημα πολλές φορές.

Και έχεις κάνει πολύ πιο κουλ πράγματα εκεί από απλή κατασκήνωση.

Οι γονείς μου κάνουν ό,τι μπορούν για να στηρίξουν τα ενδιαφέροντά μου.

Είναι γλυκό.

Επιπλέον, μπορώ να φάω και όσο παγωτό θέλω.

Μα απόψε παίζουν η Σέιντι Κίλλερ και οι Ύποπτοι.

Δεν είναι μια ροκ συναυλία λίγο καλύτερη από τη διαστημική κατασκήνωση;

Είναι ίσως ίση με τη διαστημική κατασκήνωση.

Η μαμά μου. Πρέπει να φύγω.

- Μμ! - Μμ!

Εντάξει. Αντίο!

Πες σε όλους στη διαστημική κατασκήνωση

ότι το διάστημα ήταν σούπερ τρομακτικό και επικίνδυνο,

αλλά τώρα είναι τέλειο!

Θα τους πω!

♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον ♪

♪ εδω ειμαστε, στο μελλον και είναι φωτεινό ♪

♪ Τίποτα να φοβηθούμε, κανένας να πολεμήσουμε ♪

♪ Δεν μπορώ να το πιστέψω ♪

♪ έχουμε έρθει τόσο μακριά ♪

♪ Ευτυχισμένο τέλος, εδώ είμαστε! ♪

♪ Μια φορά κι έναν καιρό ♪

♪ πίστευα ότι θα ζω για πάντα στη σκιά της μητέρας μου ♪

♪ Να απαντάω για τα εγκλήματά της, ♪

♪ νόμιζα ότι θα είμαι πάντα σε μια ατελείωτη μάχη ♪

♪ Μέχρι που άρχισα να κατακτώ ♪

♪ μια δύναμη δική μου ♪

♪ που αισθανόμουν να δυναμώνει κάθε μέρα ♪

♪ Και τώρα έσωσα τον κόσμο, ♪

♪ και όχι μόνο αυτό, όλος ο γαλαξίας σώθηκε, ♪

♪ Τα καταφέραμε! ♪

♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον ♪

Περλ! Μπαμπά!

Γεια σου, Στούμπολ.

Στήβεν! Μαθαίνω να παίζω μπάζο.

Της το λέω συνέχεια, είναι "μπάσο."

Με συγχωρείτε, νομίζω ξέρω πώς ακούγεται σωστά.

Εσύ είσαι το αφεντικό.

Φυσικά και είμαι.

♪ Μια φορά κι έναν καιρό ♪

♪ Ζούσα μόνο για να είμαι στην υπηρεσία της Πινκ Ντάιαμοντ ♪

♪ Μέχρι τη μέρα που οι δυο μας ♪

♪ Ήρθαμε κρυφά σε αυτόν τον πλανήτη ♪

♪ Γίναμε όσα φανταζόμασταν ♪

♪ και ήμουν σίγουρη ότι με απελευθέρωσε ♪

♪ Αλλά εν τέλει, υποθέτω, δεν έφυγα ποτέ από κοντά της ♪

♪ Και μετά από αγάπη και απώλεια ♪

♪ και όλα τα δάκρυα που έριξα, βλέπω πως... ♪

- ♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον ♪ - ♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον ♪

Γεια σου φίλε.

Πηγαίνω στην πόλη.

Τα λέμε στη συναυλία απόψε;

Δεν θα την έχανα για τίποτα.

♪ Εδώ είμαστε! ♪

Σου κράτησα θέση.

Ευχαριστώ, Γκάρνετ.

Γεια σας, παιδιά. Τι έχασα;

Ήρθες πάνω στην ώρα για αγαπημένο μου μέρος της ιστορίας.

♪ Μια φορά κι έναν καιρό ♪

♪ Ένα Ζαφείρι ήρθε στη Γη με το Ρουμπίνι στρατιώτη της ♪

♪ Η μοίρα του Ζαφειριού ήταν θανάσιμη ♪

♪ ώσπου που το Ρουμπίνι όρμηξε και την έσωσε ♪

♪ Ξαφνικά, ενώθηκαν ♪

♪ Όμορφες, περίεργες, μπερδεμένες ♪

♪ Κι έτσι ήρθα εγώ, γεμάτη ερωτήσεις, τόσο αφελής ♪

♪ Και αν μου το έλεγες αυτό τότε ♪

♪ δε θα το πίστευα ποτέ, αλλά... ♪

- ♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον! ♪ - ♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον! ♪

Θα το κρατήσω για μετά.

Έχεις καμιά ιδέα τι κάνει η Άμεθυστ;

Έχω κάθε ιδέα για το τι κάνουν όλοι.

Θα τη βρεις αν πας προς τη Μικρή Πατρίδα.

Πάρε τη τηλεμεταφορά.

Όπα!

Πρόσεχε, φίλε!

- Πιου! Πιου! - Πιου! Πιου!

- Ένα, δύο, τρία! - Ένα, δύο, τρία!

Ευχαριστώ, Άμεθυστ.

- Πω πω! - Στήβεν!

Πάνω στην ώρα!

Εγκαθιστούμε τη νέα τηλεμεταφορά.

Που σημαίνει ότι η Μικρή Πατρίδα είναι 83,7% έτοιμη.

Μόνο 83,7%;

Ας δουλέψουμε!

Το ' χω!

Ουάου. Η Μικρή Πατρίδα μεγαλώνει γρήγορα.

Το ίδιο κι εσύ.

Κοίταξέ με! Είμαι ένας νεαρός ενήλικας!

Αγαπώ που όλα αυτά τα Πετράδια θέλουν να κάνουν τη Γη το νέο τους σπίτι.

Μακάρι να το είχα κι εγώ αυτό όταν πρωτοβγήκα.

♪ Μια φορά κι έναν καιρό ♪

♪ ήρθα στη ζωή μέσα στο νηπιαγωγείο ♪

♪ προϊόν ενός πολέμου ♪

♪ που δεν είχα ιδέα ότι συμμετείχα ♪

♪ Βγήκα αργά και μόνη ♪

♪ Δεν ήξερα παρά μόνο το σπίτι μου ♪

♪ Αλλά ξέρω τώρα ακριβώς ♪

♪ ποια πρέπει να είμαι ♪

♪ Να είμαι μέρος αυτής της οικογένειας ♪

Λοιπόν, τι λες;

♪ Αν μπορούσα, θα σταματούσα, ♪ να μείνω ακριβώς έτσι ♪

♪ που επιτέλους τελειώσαμε, ♪

♪ επιτέλους είμαστε εμείς και... ♪

♪ Είμαστε στο μέλλον! ♪

♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον, και είναι φωτεινό ♪

♪ Τίποτα να φοβηθούμε, κανένας να πολεμήσουμε ♪

♪ Δεν μπορώ να το πιστέψω πως φτάσαμε τόσο μακριά ♪

♪ Ευτυχισμένο τέλος ♪

- ♪ Ευτυχισμένο τέλος ♪ - ♪ Ευτυχισμένο τέλος ♪

- ♪ Εδώ είμαστε ♪ - ♪ Εδώ είμαστε ♪ - ♪ Εδώ είμαστε ♪

Θέλω τα πάντα να μείνουν ακριβώς έτσι

και να μην αλλάξουν ποτέ.

- Συμφωνώ. - Όπως τα λες.

Πώς είναι το μέλλον, Γκάρνετ;

Μένουμε όλοι έτσι για πάντα;

Όχι.

Έι! Είσαι ο Στήβεν Γιούνιβερς;

Εε... Ναι;

Τέλεια.

Πάμε!

Ωραίο παρκάρισμα, βλαμμένη.

Βρε, βρε, βρε, βρε, βρε.

Για να δω τι έχουμε εδώ.

Εσύ πρέπει να είσαι η Άμεθυστ.

Εσύ πρέπει να είσαι η Γκάρνετ.

Και το Μαργαριτάρι της Πινκ Ντάιαμοντ.

Μάλιστα. Εσένα σε πήρε μαζί της.

Δεν είναι απλά... φίνα;

Δεν μπορεί.

Ω, μα μπορεί,

και είναι.

Έχω ένα νέο στυλ και μερικά νέα παιχνίδια

που θα βάλουν ένα τέλος στο ευτυχισμένο τέλος σας,

μια για πάντα!

Όπα, όπα. Πρέπει να είναι παρεξήγηση.

Σε περίπτωση που δεν έμαθες,

έφερα την ειρήνη σε όλο τον...

Ναι, ναι, ναι, Το άκουσα!

Άκουσα το μηνυματάκι σου στο σύμπαν

σε επανάληψη!

Το αγαπημένο μου σημείο είναι εκεί

που η Πινκ Ντάιαμοντ πέρασε τις τελευταίες μέρες της

σε αυτόν τον τιποτένιο πλανήτη

μαζί με κάτι άλλους τιποτένιους!

♪ Έτσι λοιπόν, άκουσα την ιστορία ξανά και ξανά και ξανά, ♪

♪ Πόσο φίνα που γνωρίζω επιτέλους τους άλλους φίλους της ♪

♪ Έτσι λοιπόν, άκουσα την ιστορία, ♪

♪ δε μ'αρέσει πολύ το πώς τελειώνει ♪

♪ Πόσο φίνα που γνωρίζω επιτέλους τους άλλους φίλους της ♪

♪ Τι είπε για μένα; Τι είπε; ♪

♪ Τι κάνατε χωρίς εμένα; Τι κάνατε; ♪

♪ Παίζατε παιχνίδια χωρίς εμένα; Τι παίζατε; ♪

♪ Νομίζατε όλον αυτόν τον καιρό ♪

♪ ότι δε θα μάθαινα για σας; ♪

♪ Έτσι λοιπόν, άκουσα την ιστορία ξανά και ξανά και ξανά, ♪

♪ Πόσο φίνα που γνωρίζω επιτέλους τους άλλους φίλους της ♪

Μας κάνει ό,τι θέλει.

Είμαι σκουριασμένη, λίγη κατανόηση.

Είναι όντως αυτή.

Αλλά δεν γίνεται να μιλάει σοβαρά.

Την ξέρεις, Περλ;

Μπορείς να μας πεις ποια είναι;

♪ Ποια είμαι; Ποια είμαι; Τι είναι αυτά που λέτε; ♪

♪ Είμαι η χαμένη του παιχνιδιού που δεν ξέρατε ότι παίζετε ♪

♪ Τώρα θα παίξουμε ένα άλλο παιχνίδι, αυτή τη φορά, θα κερδίσω ♪

♪ Παίζετε τις ζωές σας, ο νικητής τα παίρνει όλα ♪

♪ Φτου και βγαίνω, ξεκινάμε! ♪

♪ Έτσι λοιπόν, άκουσα την ιστορία ξανά και ξανά και ξανά ♪

♪ Πόσο φίνα που νικάω επιτέλους τους άλλους φίλους της ♪

♪ Έτσι λοιπόν, άκουσα την ιστορία, ♪

♪ δε μ'αρέσει πολύ το πώς τελειώνει. ♪

♪ Πόσο φίνα που νικάω επιτέλους τους άλλους... ♪

♪ άλλους ♪

♪ άλλους... ♪

♪ φίλους της. ♪

Αρκετά!

Τι τρέχει, Στήβεν;

Σου έλειψαν κιόλας οι φίλοι σου;

Μην ανησυχείς.

Είσαι ακριβώς πίσω τους!

Αυτό δεν ήταν τίποτα!

Τότε μάλλον δεν θα σε πειράξει αν το ξανακάνω!

Άου!

Κόφτο!

Εσύ δεν κάνεις πουφ, έτσι;

Χμμ. Το φαντάστηκα.

Περίμενε!

Το ανθρώπινο μισό σου δεν έχει ελπίδα

ενάντια στον εγχυτήρα μου.

Όχι μετά από αυτό που μόλις έκανα στο πετράδι σου!

Τι εννοείς;

Δεν ήσουν πάντα ένας ισχυρός ήρωας, έτσι;

Καλύτερα να σε βάλω σε φούσκα πριν συμβεί κάτι άλλο.

Τι;

Πού είναι η φούσκα μου;

Έλα.

Τι συμβαίνει;

Στήβεν! Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα!

Είσαι καλά;

Τι στο...! Όντως τις έπιασε όλες!

- Αυτή είναι; - Ναι.

- Ποια... - Δεν έχω ιδέα.

- Γιατί; - Δεν έχω ιδέα.

Πώς;

Μας χτύπησε όλους. με αυτό.

Ουάα!

- Φιου. - Σε μένα έκανε κάτι πιο περίεργο,

και τώρα οι δυνάμεις μου δεν λειτουργούν σωστά.

Κοίτα.

Κάτι δεν πάει καλά. μαζί μου, μπαμπά.

Απλά δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει.

Λοιπόν, γιε μου, τώρα ξέρεις πώς αισθάνομαι εγώ σχεδόν συνέχεια.

Αλλά ξέρεις τι άλλο;

Από στιγμή σε στιγμή, τα Πετράδια θα κάνουν αυτό το πράγμα

που λάμπουν και αιωρούνται στον αέρα

και επανεμφανίζονται καλύτερες από ποτέ.

Ε;

Βλέπεις; Να τη.

Η καλή μας η Περλ.

Χα. Αυτό είναι καινούριο.

Παρακαλώ ταυτοποιήστε τον εαυτό σας.

Εμ, Γκρεγκ Γιούνιβερς;

Σε χαιρετώ, Εμ, Γκρεγκ Γιούνιβερς.

Παρακαλώ δηλώστε τις προτιμώμενες επιλογές προσαρμογής.

Ε... Τι πρέπει να πω εδώ;

Δεν ξέρω.

Προεπιλεγμένη ρύθμιση επιλέχθηκε.

Παρακαλώ αναμείνατε.

Περλ!

Περλ, ευτυχώς γύρισες!

Ε;

Περλ;

♪ Πώς είστε; ♪

♪ Αγαπημένε "Εμ, Γκρεγκ Γιούνιβερς" ♪

♪ Σ ' ευχαριστώ που με έφερες στον κόσμο ♪

♪ Είμαι αιώνια στην υπηρεσία σου ♪

♪ Καλωσήρθες στο νέο σου Μαργαριτάρι ♪

- Τι συμβαίνει;! - Τι συμβαίνει;!

Μήπως έχει ραγίσει το πετράδι της;

Μια χαρά μου φαίνεται.

Ρούμπι! Είσαι... Είσαι καλά;

Ααα! Ποιος είσαι εσύ;

Δεν είσαι η αποστολή μου.

Ας μου εξηγήσει κάποιος τι συμβαίνει.

Επιτρέψτε μου να σας διαφωτίσω.

♪ Ένα Ρουμπίνι φρουρός ♪

♪ αλλά μόνο ένα. ♪

♪ Συνήθως είναι σε ομάδες από τρία ή περισσότερα. ♪

♪ Ένα πολύτιμο Ζαφείρι ♪

♪ Βλέπει το μέλλον ♪

♪ Γι'αυτήν είναι το Ρουμπίνι. ♪

Ζαφείρι μου.

Ως ορκισμένο καθήκον και μοναδικό σκοπό μου,

θα σε προστατέψω με τη ζωή μου.

Το ξέρω. Γι ' αυτό προβλέπω

ότι δε θα επιβιώσεις πάνω από μια μέρα.

- Ε; - Έλα τώρα.

Άμεθυστ! Ε... Άμεθυστ;

Ε... Άμεθυστ;

Τι; Όχι. Εσύ είσαι η Άμεθυστ.

Τι; Όχι. Εσύ είσαι η Άμεθυστ.

♪ Πρέπει να έχεις δίκιο ♪

♪ Αυτή είναι ένας Αμέθυστος ♪

Μόνο που οι Αμέθυστοι είναι μεγάλες και δυνατές. ♪

♪ Αυτή εδώ δεν είναι το καλύτερο παράδειγμα ♪

♪ Σαφώς, κάτι πάει λάθος. ♪

Πραγματικά, κάτι σαφώς πάει λάθος.

Τι κάνουν όλα αυτά τα διαφορετικά Πετράδια εδώ

σε αυτό το παράξενο μέρος;

Περλ, δεν τις αναγνωρίζεις;

Δεν αναγνωρίζεις εμένα;

Χμμ.

Σίγουρα αναγνωρίζω τον Εμ, Γκρεγκ Γιούνιβερς μου.

Αμάν.

Όσο για σένα... Χμμ.

Ε;

Κάντε πίσω!

Ε;

Είμαι τόσο ενθουσιασμένη που σε γνωρίζω!

Δεν είσαι θυμωμένη;

Θυμωμένη; Γιατί να είμαι θυμωμένη

με τον καλύτερό μου φίλο!

♪ Αυτό θα έχει πλάκα! ♪

♪ Πόσο τυχερός είσαι! ♪

♪ Το κόψιμό της είναι τέλειο, και είναι και αυτή ροζ! ♪

♪ Θα σου φέρει ♪ ατελείωτη διασκέδαση ♪

♪ Η νέα κολλητή σου, η Σπινέλ. ♪

Εσύ!!

Τι μας έκανες;

Μπουπ! Σειρά σου τώρα!

Σταμάτα το αυτό!

Σε παρακαλώ;

Κοίτα!

Να κι άλλα Πετράδια!

Ας τους πούμε να παίξουμε.

Περίμενε ένα λεπτό.

Δεν θυμάσαι;

Τι να θυμάμαι;

Ουάου!

Αυτό το πράγμα σίγουρα είναι μεγάλο!

Θες να το σκαρφαλώσουμε ή κάτι τέτοιο;

Περίμενε, περίμενε. Σοβαρολογείς τώρα;

Και αυτό που έλεγες

ότι δεν έχω ελπίδα ενάντια στον εγχυτήρα σου;

Έλα μου;

Πραγματικά δεν θυμάσαι, ε;

Εσύ, Λάιον;

Καταλαβαίνεις τίποτα από αυτά;

Ούτε εσύ βοηθάς.

Τουλάχιστον μπορώ να βάλω αυτό το πράγμα στη χαίτη σου.

Δεν μπορώ να βάλω πράγματα στη χαίτη του Λάιον τώρα;

Αυτό είναι το πιο εύκολο πράγμα που κάνω!

Τι να κάνω;

Δεν έχω φίλους να με βοηθήσουν

εκτός...

Η Μπίσμουθ, η Λάπις και η Πέριντοτ.

Ελάτε, παιδιά. Πάμε να δούμε πώς θα το διορθώσουμε.

Παιδιά;

Εμ, Γκρεγκ μου, επίτρεψέ μου.

Χμμ. Χμμ. Χμμ.

Ρούμπι; Σάφαϊρ;

Δεν θα πάει πουθενά μαζί σου!

Μας βλέπω να τον ακολουθούμε εν τέλει.

Άκυρο τότε! Ερχόμαστε.

Περίμενε! Μην με αφήνεις μόνο με αυτές τις δύο!

Απλά πρόσεχέ τις για λίγο.

Θα επιστρέψω.

Ήρθε με αυτό;!

Ναι. Είπε ότι το ανθρώπινο μισό μου

δεν θα είχε καμία ελπίδα. ενάντια στον εγχυτήρα της.

Τι σημαίνει αυτό;

Γιατί δεν τη ρωτάμε απλά;

Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα.

Χμμ; Τι;

Πού πήγε;.. Ααα!

Έκπληξη!

Να τη. Η νέα μου κολλητή, η Σπινέλ.

Χαρά μου που σας γνωρίζω όλες.

Δεν είπες ότι μόλις τώρα προσπαθούσε να σε σκοτώσει;

- Ουάου. Γρήγορη ανάκαμψη. - Χωρίς πλάκα.

Μου πήρε μήνες να σταματήσω να προσπαθώ να σκοτώσω τον Στήβεν.

Εμένα θα έλεγα ότι μου πήρε μία, μιάμιση μέρα;

Εγώ ακόμα το σκέφτομαι.

Εντάξει, ας δούμε αυτό το πράγμα που σας χτύπησε.

Σωστά.

Είχε κάποιο λέιζερ, η...;

Πρόσεχε μ ' αυτό.

Είναι ένας αναζωογονητήρας.

Η Πατρίδα τους χρησιμοποιούσε

σε Πετράδια που άρχιζαν να μην υπακούν.

Ένα χτύπημα με αυτό...

και γίνεσαι πάλι όπως ήσουν όταν σε έφτιαξαν.

Τι κοιτάς;

Ω, αστέρια μου, Το άγγιξα!

Θα μπορούσα να έχω χάσει όλη την ανάπτυξη του χαρακτήρα μου.

Μισό λεπτό, Στήβεν, πώς επιβίωσες εσύ από αυτό το πράγμα;

Νομίζω πως δεν επιβίωσα.

Το ανθρώπινο μισό μου δεν με αφήνει να κάνω πουφ, αλλά...

αλλά το κομμάτι μου ως Πετράδι χτυπήθηκε.

Με έστειλε πίσω. Είναι σαν να είμαι πάλι παιδί.

Μετά βίας μπορώ να ελέγξω τις δυνάμεις μου.

Πώς το αντιστρέφουμε αυτό;

Ωχ, όχι.

Πρέπει να φέρω τα Διαμάντια;

Εσύ έχεις τις θεραπευτικές δυνάμεις.

Αν κάποιος μπορεί να το διορθώσει, είσαι εσύ.

Δεν το πιστεύω.

Για πρώτη φορά μετά από χρόνια όλες κινδυνεύουν.

Όλες με χρειάζονται και είμαι άχρηστος.

Μπίσμουθ, τι κάνουμε;

Λυπάμαι, Στήβεν.

Δεν ξέρω.

Η Γκάρνετ θα ήξερε τι να κάνει.

Γκάρνετ πάντα ξέρει τι να κάνει.

Μην στεναχωριέσαι!

♪ Η νέα σου κολλητή, η νέα σου κολλητή ♪

Η νέα σου κολλητή! Η νέα σου κολλητή,

η Σπινέλ, είναι εδώ!

♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον ♪

♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον, και είναι λάθος ♪

♪ Μόλις πριν λίγο, τραγουδούσαμε αυτό το τραγούδι. ♪

♪ Και τώρα έχουν φύγει ♪

♪ Εξαιτίας της ♪

♪ Ευτυχισμένο τέλος, εκεί ήμασταν. ♪

♪ Μας ήταν ποτέ εύκολο; ♪

♪ Δεν ήταν πάντα δύσκολο να είμαστε εμείς; ♪

♪ Όταν πας κόντρα στο κατεστημένο ♪

♪ Υπάρχει πάντα κάποιος γύρω δεν μπορείς να εμπιστευτείς ♪

♪ Γι'αυτό πρέπει πρέπει να έχουμε ο ένας την άλλη ♪

♪ Θα βγάλουμε άκρη, πρέπει να το κάνουμε ♪

♪ Επειδή εμείς. Είμαστε τα Κρυστάλλινα Πετράδια. ♪

♪ Και ποτέ δεν τα παρατάμε, ποτέ δεν εγκαταλείπουμε τις φίλες μας. ♪

♪ Όσο μια από εμάς στέκεται και φοράει το αστέρι ♪

♪ θα βρουμε έναν τροπο να σώσουμε την ημέρα ♪

♪ Αυτές είμαστε ♪

♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον ♪

♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον, και είναι λάθος ♪

♪ Κοίτα τις, δεν τραγουδάνε καν μαζί μας ♪

♪ Αν θα μπορούσα να είχα σταματήσει ♪ ακριβώς εκεί, θα ήμασταν ♪

♪ Εντελώς καλά, εντελώς εμείς, εντελώς εγώ ♪

♪ Ακόμα και αν πάρει χίλια χρόνια για να τις έχουμε πίσω, ♪

♪ θα το κάνουμε. ♪

♪ Μπορεί να μην ξέρουν ποιες είναι, αλλά ξέρουμε εμείς ♪

♪ Πίστεψέ με, Στήβεν, τις ξέρω πιο πολύ καιρό. ♪

♪ Τις έχω δει να περνάνε χειρότερα και να επιστρέφουν πιο δυνατές ♪

♪ Γι'αυτό πιστεύω σε αυτές, και πιστεύω σε σένα, ♪

♪ Γιατί εμείς είμαστε τα Κρυστάλλινα Πετράδια. ♪

♪ Και ποτέ δεν παραδινόμαστε, ποτέ δεν εγκαταλείπουμε τις φίλες μας. ♪

♪ Όσο μια από εμάς στέκεται και φοράει το αστέρι ♪

- ♪ Θα βρούμε έναν τρόπο ♪ - ♪ Θα βρούμε έναν τρόπο ♪

♪ Για να σώσουμε την ημέρα ♪

♪ Αυτές είμαστε! ♪

Σωστά. Εντάξει.

Ας σκεφτούμε όλοι μαζί.

Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος. να τις κάνουμε να θυμηθούν.

- Κι αν είναι σαν παζλ; - Ε;

Αν τους δώσουμε όλα τα κομμάτια,

τελικά θα δουν όλη την εικόνα.

Σπινέλ, μπορεί να το βρήκες.

Αν κάθε εμπειρία που έχασαν είναι ένα κομμάτι του εαυτού τους,

απλά πρέπει να τους δώσουμε πίσω όλα τα κομμάτια,

μια εμπειρία τη φορά.

Σοβαρολογείς;

Αυτό μπορεί να τραβήξει για πάντα!

Ακριβώς. Οπότε, ας ξεκινήσουμε.

♪ Θα βρουμε έναν τροπο να σώσουμε την ημέρα, αυτές είμαστε! ♪

♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον ♪

Ναι! ♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον ♪

♪ Και είναι λάθος ♪

Όπα, Σπινέλ, εντάξει. Τελειώσαμε.

Χαπ, χαπ, χαπ, χαπ.

Μμ-χμμ.

Χαπ, χαπ, χαπ, χαπ, χαπ, χαπ, χαπ, χαπ.

Λοιπόν, όταν η Ρούμπι και η Σάφαϊρ έγιναν πρώτη φορά η Γκάρνετ,

Η Ρούμπι όρμηξε να σώσει τη Σάφαϊρ από κίνδυνο,

και μπαμ... Ενώθηκαν.

Οπότε ίσως πρέπει να δημιουργήσουμε

κάποιου είδους επικίνδυνη κατάσταση.

Λοιπόν, τι έχουμε εδώ γύρω

που είναι θανατηφόρο και επικίνδυνο;

Όλο και κάτι θα βρούμε.

Κίνδυνος, κίνδυνος, κίνδυνος...

Τι έχουμε;

Χμμ. Όχι.

Αχά!

Ένας γιγαντιαίος κόφτης πίτσας;

Αυτή είναι μια από τις λειτουργίες του, ναι.

Δεν μπορώ να τις απειλήσω. με αυτό.

Χμμ. Ορίστε.

Τώρα είναι πολύ πιο απειλητικό.

Στο καλό.

Καλή τύχη!

Χαπ, χαπ, χαπ, χαπ, χαπ, χαπ, χαπ.

Χαπ, χαπ, χαπ, χαπ.

Χμμ; Αλτ!

Δεν μπορώ να σου επιτρέψω για να πλησιάσεις το Ζαφείρι μου

με μια τέτοια απειλητική συσκευή.

Κρίμα, γιατί θα... σε πιάσω!

Θα δουλέψει αυτό;

Άδεια να τακτοποιήσω τον σγουρομάλλη, Ζαφείρι μου;

Δεν χρειάζεται. Προβλέπω ότι δεν θα το κάνει.

Έχει δίκιο.

Δεν μπορώ.

Ακόμα κι αν απλά προσποιούμαστε.

Ζαφείρι μου, είχες δίκιο!

Τι προβλέπεις να συμβεί στη συνέχεια;

Λοιπόν, η Σπινέλ θα πάρει αυτή τη συσκευή από περιέργεια.

Χμμ.

Θα ξεκινήσουν ευτράπελα.

Ίσως πρέπει να προσπαθήσουμε...

Περίμενε, Σπινέλ. Όχι, όχι, όχι, όχι!

Μην το αγγίζεις αυτό!

Μόλις το χτίσαμε αυτό!

Έρχεται!

Σπινέλ!

Η σκαλωσιά μου!

Η πολύτιμη σκαλωσιά μου!

Ουάου! Τι θα γίνει μετά;

Σε μια στιγμή,

η σκαλωσιά θα ξεκινήσει να πέφτει γύρω σου.

Τι;

Χαπ!

Ουάου. Είσαι καταπληκτική!

Χμφ. Έπειτα, η Πέριντοτ θα συγκρατήσει

μερικά από τα συντρίμμια που πέφτουν.

Τρία μεγάλα βαρέλια θα πέσουν.

Η Μπίσμουθ θα πιάσει δύο από αυτά.

Το' χω, Μπιζ!

Καλή δουλειά, Πέριντο- Να πάρει!

Ωχ!

Ω, όχι! Τα σκαθάρια του Ουρανού και της Γης

έχουν βγει για τον απογευματινό τους περίπατο!

Η Λάπις θα ορμήσει και θα τους σώσει την τελευταία στιγμή.

Φιου. Είστε καλά;

- Πω πω. - Τελείωσε;

Το πριόνι.

Το πριόνι θα συνεχίσει να κόβει.

Το αμόνι θα πέσει.

Κι εσύ... θα θρυμματιστείς.

Ε; Ααα!

Ε;

Η δύναμη του σγουρομάλλη εξασθενεί.

Ρούμπι, λυπάμαι!

Σου είπα ότι δεν θα έβγαζες τη μέρα.

Λοιπόν, χαίρομαι που η μοίρα μου επέτρεψε σε γνωρίσω.

Όχι!

- ♪ Ξαφνικά ζεστή, είμαι ♪ - ♪ Ουυ ♪

- ♪ Ξαφνικά δροσερή, είμαι ♪ - ♪ Ουυ ♪

♪ Ξαφνικά μια ιδιοφυΐα, είμαι, ξαφνικά ανόητη, είμαι ♪

- ♪ Ουυ ♪ - ♪ Ξαφνικά γεγονός, αλλά αισθάνομαι ♪

♪ Πιο περίεργη από φαντασία, είμαι καινούργια ♪

♪ Αλλά ξαφνικά είμαι πίσω, είμαι μια κινούμενη αντίφαση ♪

♪ Δεν έχει όνομα αυτό; ♪

♪ Δεν έχει όνομα αυτό; ♪

♪ Δεν έχει όνομα αυτό; ♪

♪ και δεν είναι το όνομα, ♪

♪ δεν είναι αγάπη; ♪

♪ Δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι αγάπη; ♪

♪ Και δεν είναι; Δεν είναι, δεν είναι αγάπη; ♪

♪ Δεν είναι; Δεν είναι, δεν είναι αγάπη; ♪

Χα.

Πω πω.

Γκάρνετ!

Γκάρνετ! Γύρισες!

Ευτυχώς, εσύ είσαι.

Τι συμβαίνει;

Σβήστηκαν οι αναμνήσεις όλων και οι δυνάμεις μου είναι χάλια.

Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου!

Τι να κάνουμε, Γκάρνετ;

Συγγνώμη, αλλά...

με ξέρεις;

Καλή ερώτηση.

Οι αναμνήσεις της δεν επέστρεψαν.

Μάλλον η ένωσή τους ήταν μόνο το πρώτο κομμάτι.

Την προσοχή σας, παρακαλώ.

Ο Εμ, Γκρεγκ Γιούνιβερς έφτασε.

Στήβεν!

Έχεις δει την Άμεθυστ;

Τι; Σου είπα να την προσέχεις.

Πρέπει να έφυγε

ενώ πάλευα να πάρω τα άπλυτά μου από τα χέρια της Περλ.

Περλ! Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.

Έχω δικό μου πλυντήριο αυτοκινήτων!

Πρέπει να πάω να βρω. την Άμεθυστ.

- Μπορείς να προσέχεις τη Γκάρνετ; - Ναι, βέβαια.

Αλλά μου φαίνεται ότι κάνει ήδη πολύ καλή δουλειά

να προσέχει τον εαυτό της.

Ευχαριστώ.

Μην ξεχνάς την κολλητή σου τη Σπινέλ!

Σωστά.

Σπινέλ, εσύ μείνε εδώ με τους άλλους

και επιστρέφω αμέσως.

Όχι!

Εντάξει.

Ας πάμε μαζί;

Ναι!

Άμεθυστ;

Άμεθυστ;

- Ααα! - Άμεθυστ;

Άμεθυστ;

Μισό, μπορώ να πάρω μερικά πακέτο;

Άμεθυστ!

Έχω νόστιμα ντόνατς!

Έλα να τα πάρεις!

Έπρεπε να προσπαθήσω.

Πού μπορεί να είναι;

Ε;

Άμεθυστ;

Τι είναι αυτό το μέρος;

Είναι στούντιο τέχνης.

Η Άμεθυστ ερχόταν εδώ συνέχεια.

Ααα!

Άμεθυστ, ευτυχώς, είσαι καλά.

Ευτυχώς, είσαι καλά.

Σίγουρα δεν είμαι καλά,

αλλά έχω ένα σχέδιο.

Θα μας φτιάξω όλους ξανά κομμάτι-κομμάτι.

Απλά πρέπει να βγάλω άκρη με τα κομμάτια σου.

Αυτοί οι πίνακες.

Θυμάσαι να σε ζωγραφίζουν;

Να με ζωγραφίζουν;

Πιου, πιου! Θυμάσαι τη χειραψία μας;

Η χειραψία μας;

Τραγούδι και χορός, αυτό πρέπει να είναι ένα κομμάτι.

Θυμάσαι να τραγουδάς και να χορεύεις μαζί μου;

♪ Στο φως της ημέρας, στο σκοτάδι της νύχτας ♪

♪ Όταν πας να ξεκινήσεις, ♪

♪ όταν είσαι κουρασμένη από τον αγώνα ♪

♪ Όταν χάνεις το μυαλό σου, άκου μια σκέψη μου ♪

♪ Θα είμαι πάντα δίπλα σου ό,τι κι αν συμβεί ♪

- ♪ Στο σκοτάδι της νύχτας ♪ - ♪ Στο σκοτάδι της νύχτας ♪

- ♪ Στο φως της ημέρας ♪ - ♪ Στο φως της ημέρας ♪

- ♪ Όταν ξυπνάς το πρωί ♪ - ♪ Όταν ξυπνάς το πρωί ♪

- ♪ Όταν κοιμάσαι το βράδυ ♪ - ♪ Όταν κοιμάσαι το βράδυ ♪

- ♪ Εγώ θα είμαι εκεί ♪ - ♪ Εγώ θα είμαι εκεί ♪

- ♪ Είτε σ' αρέσει είτε όχι ♪ - ♪ Είτε σ' αρέσει είτε όχι ♪

♪ Θα είμαι ♪

♪ πάντα δίπλα σου ό,τι κι αν συμβεί ♪

- ♪ Ό,τι κι αν συμβεί ♪ - ♪ Ό,τι κι αν συμβεί ♪

- ♪ Ό,τι κι αν συμβεί ♪ - ♪ Ό,τι κι αν συμβεί ♪

♪ Ό,τι κι αν συμβεί ♪

♪ Ό,τι κι αν συμβεί, ό,τι κι αν συμβεί ♪

- ♪ Ό,τι κι αν συμβεί ♪ - ♪ Ω, θα είμαι ♪

- ♪ Ω, θα είμαι ♪ - ♪ Πάντα δίπλα σου ♪

- ♪ Πάντα δίπλα σου ♪ - ♪ Θα είμαι ♪

♪ Δίπλα σου ό,τι κι αν συμβεί ♪

♪ Στο σκοτάδι της νύχτας, στο φως της ημέρας ♪

♪ Όταν ξυπνάς το πρωί, όταν κοιμάσαι το βράδυ ♪

♪ Απλά θυμίσου αυτό το τραγούδι ♪

♪ Πώς πάει; Το ξέχασα ♪

♪ Θα είμαι ♪

♪ πάντα δίπλα σου ό,τι κι αν συμβεί ♪

- ♪ όποια κι αν ήσουν ♪ - ♪ όποιος κι αν ήσουν ♪

- ♪ όποια κι αν είσαι ♪ - ♪ όποιος κι αν είσαι ♪

- ♪ ό,τι και να χάσεις ♪ - ♪ ό,τι και να χάσεις ♪

- ♪ Θα έχεις πάντα εμένα ♪ - ♪ Θα έχεις πάντα εμένα ♪

- ♪ Στο τέλος της αντοχής σου ♪ - ♪ Στο τέλος της αντοχής σου ♪

- ♪ Θα σε κρατάω σφιχτά ♪ - ♪ Θα σε κρατάω σφιχτά ♪

- ♪ Θα είμαι ♪ - ♪ πάντα δίπλα σου ♪

♪ ό,τι κι αν συμβεί ♪

♪ θα είμαι δίπλα σου, θα είμαι δίπλα σου. ♪

♪ Θα είμαι δίπλα σου ό,τι κι αν συμβεί ♪

Πιου!

Πιου, πιου;

- Ένα, δύο, τρία. - Ένα, δύο, τρία.

Άμεθυστ!

Πω πω.

Ωχ.

Τι συνέβη;

Άμεθυστ, δούλεψε! Γύρισες!

Εσύ! Τι...

Τι κάνεις εσύ εδώ;!

Ε, να σου εξηγήσω.

Μη τον κυνηγάς, τέρας!

Ε;

Ένα τέρας;

Που κυνηγάει;

Όχι, δεν το βλέπω.

Ααα. Εσύ τον κυνηγάς.

Ω!

Φτου και βγαίνω, κυνηγάω!

Μπουπ!

Ω! Ξέχασα να πω "κυνηγάς"!

Εντάξει, κυνηγάς!

Τι στο καλό είναι όλο αυτό;

Δεν θυμάται ότι μας επιτέθηκε.

Δεν θυμάται καν αυτό το πράγμα.

Τι στο...

Παιδιά, δεν ξέρετε να παίζετε κυνηγητό;

Στήβεν, τι συμβαίνει εδώ;

Δεν είμαι σίγουρος, αλλά θα το μάθω.

Ας ανοίξουμε τα καταφύγια. Ίσως χρειαστεί να εκκενώσουμε.

Λάπις, Μπίσμουθ, Πέριντοτ!

Πόση είναι η ζημιά;

Άμεθυστ, φύγε μακριά μου.

Δεν αντέχω να σε βλέπω έτσι κενή

και στερημένη από προσωπικότητα.

Γύρισα, βλάκα.

Α! Λοιπόν ήρθες πάνω στην ώρα για το τέλος του κόσμου!

Αυτός δεν είναι συνηθισμένος εγχυτήρας.

Ό,τι κι αν διαρρέει στο έδαφος, είναι τοξικό.

Ας αρχίσουμε μια σάρωση να δούμε με τι έχουμε να κάνουμε.

Όπως το φαντάστηκα.

Βιο-δηλητήριο. Αγνό και άκοπο.

Από αυτή τη στιγμή, η αμπούλα έχει στραγγίσει

15,4% του περιεχομένου του, που σημαίνει ότι το δηλητήριο απελευθερώνεται

με ρυθμό καταστροφής 5 κυβικών μέτρων ανά ώρα,

δίνοντας μας, χμμ...

41 ώρες μέχρι την καταστροφή όλης την οργανικής ζωής στη Γη.

Όλης της οργανικής ζωής;

Ναι, όπως τα ζώα, τα φυτά, τα έντομα.

Ξέρεις... οι άνθρωποι.

Όχι.

Αυτό εννοούσε η Σπινέλ.

"Το ανθρώπινο μισό σου δεν έχει καμία ελπίδα εναντίον του εγχυτήρα μου."

Έφερε αυτό το πράγμα εδώ για να με σκοτώσει,

και τώρα θα σκοτώσει και ό,τι άλλο υπάρχει στη Γη;

Πρέπει να κάνω κάτι!

- Όχι, Στήβεν, περίμενε! - Στήβεν! Σταμάτα!

Σούπερ δύναμη Στήβεν!

- Στήβεν! - Πρόσεχε!

Τι σκέφτεται αυτός ο βλάκας;

Ναι! Σηκώστε με τα πόδια σου!

Ααα!

Κοίτα να δεις τι έπιασα!

- Στήβεν! - Είσαι καλά;

Το οργανικό μου σακάκι.

Δεν μπορώ να κάνω τίποτα με τις δυνάμεις μου έτσι.

Μπίσμουθ, Λάπις, δεν μπορείτε να σηκώσετε αυτό το πράγμα;

Πέριντοτ, τι γίνεται με τις μεταλλικές δυνάμεις σου;

Νομίζεις δεν το δοκιμάσαμε;

Όταν διαταράσσουμε τον εγχυτήρα,

επιταχύνεται ο ρυθμός απελευθέρωσης του δηλητηρίου.

Επίσης, μπορεί να εκραγεί.

Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να το μετακινήσουμε χωρίς να το αγγίξουμε

πριν να είναι πολύ αργά.

Η Σπινέλ... Το ενεργοποίησε,

άρα πρέπει να μπορεί και να το απενεργοποιήσει,

αλλά δεν θυμάται καν τι είναι,

πόσο μάλλον πώς να το ελέγξει.

Τότε πρέπει να την αλλάξεις.

Με τίποτα!

Είναι χαριτωμένη και ακίνδυνη τώρα,

αλλά αν την φέρουμε πίσω, θα μας σκοτώσει όλους!

Θα πεθάνεις έτσι κι αλλιώς

αν δεν την κάνεις να απενεργοποιήσει αυτό το πράγμα.

Έχει δίκιο, Στήβεν. Έφερες εμένα πίσω.

Ό,τι έκανες για μένα, Κάν'το γι' αυτήν.

Αυτό είναι διαφορετικό. Εσένα σε ξέρω.

Δεν ξέρω τίποτα. για τη Σπινέλ.

Κανείς από εμάς δεν την είχε ξανακούσει.

Εκτός... από την Περλ.

Η Περλ την ήξερε.

Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να βοηθήσω.

Αυτή τη στιγμή είμαι στην υπηρεσία του Εμ, Γκρεγκ Γιούνιβερς μου,

και τον προετοιμάζω για τη αποψινή συναυλία,

που θα παρουσιάσει ένα ανερχόμενο μουσικό σχήμα

του είδους "ροκινρόλ".

Πφφφ.

Εκκενώνετε κόσμο στην αποθήκη;

Θα ακυρώσω τη ροκ συναυλία.

Όχι; Έχεις δίκιο.

Η Σέιντι Κίλλερ πάντα τραβάει πλήθος.

Έγινε, Δήμαρχε. Θα βγάλω τη χρέωση κάλυψης

και, τι στο καλό, 30% έκπτωση στα μπλουζάκια.

- Μπαμπά. - Στήβεν, βρήκες την Άμεθυστ!

Ποια είναι η Άμεθυστ;

Όχι. Είναι ακόμα χειρότερη.

Μπα, απλά χαζολογάω.

Πολύ νωρίς, Άμεθυστ.

Γκάρνετ, είσαι καλά;

Ήθελες το κόκκινο καλώδιο ή το μπλε καλώδιο;

Δεν έχει σημασία! Είναι το ίδιο!

Περλ, τι κάνεις; Αυτά τα χρειαζόμαστε για τη συναυλία!

Ποιος νοιάζεται για τη συναυλία;

Πρέπει να σταματήσουμε. τον εγχυτήρα της Σπινέλ,

αλλιώς όλοι στη Γη θα πεθάνουν!

Για να το σταματήσουμε, χρειαζόμαστε πίσω τη Σπινέλ,

και να το κάνουμε αυτό, χρειαζόμαστε πίσω την Περλ,

και να το κάνουμε αυτό, χρειαζόμαστε τα κομμάτια που της λείπουν.

Η Περλ και η μαμά επαναστάτησαν μαζί, οπότε πρέπει να επαναστατήσει μαζί σου.

Πρέπει να στήσουμε. κάποιο μεγάλο, δραματικό γεγονός,

κάτι για να φρεσκάρει τη μνήμη της, όπως... όπως...

Μια ροκ συναυλία!

Μια ροκ συναυλία!

Μια ροκ συναυλία;

- Ναι! - Ναι!

Από εδώ, πολίτες.

Κάτοχος εισιτηρίου ή εκκενωτής;

Ποιος είναι εδώ για την παράσταση;!

Ποιος είναι εδώ γιατί είναι το τέλος του κόσμου;!

Περίμενε, τι;

Αυτό το πρώτο τραγούδι είναι παραγγελιά από τον Στήβεν Γιούνιβερς!

Αχ!

Αυτό θα πρέπει να φέρει πίσω τις αναμνήσεις της Περλ.

Λέει για το πώς είναι να αφήνεις μια απαίσια δουλειά υπηρεσίας.

Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ.

Σας ευχαριστώ που με τιμάτε. με την παρουσία σας.

♪ Καλησπέρα, κύριε, τι μπορώ να κάνω, Κύριε; ♪

♪ Απλά πείτε τι θέλετε, οτιδήποτε για σας, κύριε ♪

♪ Όλοι οι φίλοι σου λένε, κύριε , "Δεν την αξίζεις" ♪

♪ Διαφωνώ, κύριε, Ζω για να υπηρετώ, κύριε ♪

♪ Σκεφτομαι όλο τον χαμένο χρόνο που πέρασα ♪

♪ Θέλω να είμαι ανυπάκουη ♪

♪ Πετάγομαι ξύπνια και αναρωτιέμαι πού πήγαν τα καλοκαίρια μου ♪

♪ Θέλω να είμαι ανυπάκουη ♪

♪ Ανυπάκουη, ανυπάκουη ♪

♪ Ήμουν καλή, κύριε, τόσο πολύ, πολύ καλη, για ποιο λόγο; ♪

♪ Και σου έχω δώσει ♪ όλα όσα έχω ♪

♪ Κάπως δε μ'αρέσει, φίλε, αυτή η όλη κατάσταση ♪

♪ θα τελειώσει με μένα εντελώς διαταραγμένη ♪

♪ Όταν σκέφτομαι όλο τον χαμένο χρόνο που πέρασα ♪

♪ Θέλω να είμαι ανυπάκουη ♪

♪ Πετάγομαι ξύπνια και αναρωτιέμαι πού πήγαν τα καλοκαίρια μου ♪

♪ Θέλω να είμαι ανυπάκουη ♪

♪ Ανυπάκουη, ανυπάκουη ♪

Μισό λεπτό.

Δεν είναι αρκετό.

Ίσως πρέπει να την χτυπήσουμε εκεί που πονάει.

- Τι; - Ξέρεις, το αρχικό αφεντικό της;

Ο έρωτας της ζωής της;

Ο λόγος που επαναστάτησε εξ αρχής.

Η μαμά. Πρέπει να θυμηθεί τη μαμά.

- Μα... - Αν αυτό χρειάζεται.

♪ Θέλω να είμαι ♪

♪ Ανυπάκουη ♪

♪ Θέλω να είμαι ♪

♪ Ανυπάκουη, ανυπάκουη ♪

♪ Ανυπάκουη, ανυπάκουη ♪

Πώς γίνεται να μην λειτούργησε;

Τι μας διαφεύγει;

Μην ανησυχείς! Μπορώ να χειροκροτήσω για σένα!

Α! Τι θα σε κάνει να σταματήσεις να με υπηρετείς;

Όσο υπάρχεις, Θα σε υπηρετώ.

- "Όσο υπάρχεις." - "Όσο υπάρχεις."

Αυτό είναι το τελευταίο κομμάτι.

Η μαμά εξαφανίστηκε.

Μπαμπά, έχω μια ιδέα.

Είσαι σίγουρος;

Δεν είναι οι δυνάμεις σου μπερδεμένες;

Μπορώ τουλάχιστον να προσπαθήσω.

Αλλά τι γίνεται με μένα; Ποτέ...

Έλα, μπαμπά. Ας κάνουμε ντουέτο.

Ελάτε, δυνάμεις, Συνεργαστείτε σας παρακαλώ.

Εμ, Γκρεγκ;

Στήβεν;

Είναι ένα μεγάλο σύμπαν εκεί έξω.

Και όταν σε συνθλίβουν κάτω από το βάρος

- από αυτά τα αστέρια... - Τι;.. Που...

Λοιπόν, κάποιες φορές, χρειάζεσαι εκείνον τον κάποιον

να σου θυμίσει ότι είσαι πολλά περισσότερα.

Τι...

♪ Τίποτα ♪

♪ Δε σε κρατάει πίσω τώρα ♪

♪ Κανείς ♪

♪ δε μπορεί να σου κάνει κουμάντο ♪

♪ Τι θέλεις εσύ να κάνεις; ♪

♪ Είσαι ο αφέντης του εαυτού σου ♪

♪ Και μόνο που το σκέφτεσαι, δεν είναι αρκετό για να πετάξεις; ♪

♪ Τίποτα ♪

♪ δεν με κρατάει πίσω τώρα ♪

♪ Κανείς ♪

♪ δεν μπορεί να μου κάνει κουμάντο ♪

♪ Τι θέλω εγώ να είμαι; ♪

♪ Είμαι ο αφέντης του εαυτού μου ♪

♪ και μόνο η σκέψη είναι αρκετή να με κάνει ♪

♪ να πετάξω ♪

♪ Μπορούμε να είμαστε ανεξάρτητοι μαζί ♪

♪ Ανεξάρτητοι μαζί, μπορούμε να πετάξουμε ♪

♪ Ανεξάρτητοι μαζί ♪

♪ Ανεξάρτητοι μαζί ♪

♪ Ανεξάρτητοι μαζί, εσύ κι εγώ ♪

♪ Ψηλά πάνω από μια απέραντη θάλασσα ♪

♪ Κανείς δεν μας έφερε εδώ παρά εγώ ♪

♪ Κάθε βήμα και κάθε επιλογή ♪

♪ εγώ φταίω, είναι η σκέψη μου, είναι τα λόγια μου ♪

♪ η φωνή μου ♪

♪ Ανεξάρτητοι μαζί ♪

♪ Ανεξάρτητοι μαζί, αν προσπαθήσουμε ♪

♪ Ανεξάρτητοι μαζί ♪

♪ Ανεξάρτητοι μαζί ♪

♪ Ανεξάρτητοι μαζί, εσύ κι εγώ ♪

♪ Ανεξάρτητοι μαζί ♪

♪ Ανεξάρτητοι μαζί, μπορούμε να πετάξουμε ♪

♪ Ανεξάρτητοι μαζί ♪

♪ Ανεξάρτητοι μαζί ♪

♪ Ανεξάρτητοι μαζί, εσύ κι εγώ ♪

♪ Ανεξάρτητοι μαζί ♪

♪ Εσύ κι εγώ ♪

- Ααα! - Ααα!

Τα κατάφερες! Στήβεν;

Περιμένετε.

Σπινέλ!

Στήβεν, είσαι καλά;

Μην ανησυχείς για μένα. Η Σπινέλ.

Πρέπει να θυμηθεί πώς να σταματήσει τον εγχυτήρα της.

Περλ, τι ξέρεις γι'αυτήν;

Η Σπινελ; Ήταν της Πινκ Ντάιαμοντ.

Έπαιζαν συνέχεια στον κήπο της Πινκ...

- Κήπος; - Εκεί έπαιζαν.

Και μαζί μας ποιο είναι το πρόβλημά της;

Δεν ξέρω. Έχω να τη δω 6.000 χρόνια.

Κάτι πρέπει να της συνέβη. από τότε.

Τότε αυτό πρέπει να μάθω.

Όπα, μικρέ, είσαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεσαι ένα διάλειμμα;

Νομίζω ότι αυτή η ένωση σου πήρε ό,τι είχες.

Πρέπει να κάνω ότι μπορώ με τα λίγα που μου έμειναν.

Θα κυνηγήσω τη Σπινέλ.

Στήβεν, περίμενε!

Ω, Στήβεν, μερικοί έφυγαν από τα καταφύγια!

Είδες ένα ροζ Πετράδι να περνάει από εδώ;

Ευχαριστώ.

Μόλις σήμερα το πρωί, όλα ήταν τέλεια.

Γιατί έπρεπε να αλλάξουν όλα;

Θέλω το ευτυχισμένο τέλος μου πίσω.

Μπορεί να είναι αυτή.

Πήγαινε να βρεις την Κόνι. Τους χρειαζόμαστε όλους.

Σπινέλ;

Τι συμβαίνει;

Απλά άρχισαν να μου έρχονται

αυτά τα συναισθήματα.

Αυτό είναι... Αυτό είναι καλό.

Πρέπει να θυμηθείς.

Αν δεν το κάνεις, κάτι πολύ κακό θα συμβεί

σε μένα και το σπίτι μου.

Σε παρακαλώ, σκέψου!

Θυμάσαι τον κήπο;

Τον κήπο;

Θυμάσαι τίποτα;

Όχι!

Σπινέλ, πού πάμε;

Πίσω... εκεί που δεν έφυγα ποτέ.

Σπινέλ!

Αυτός ήταν ο κήπος μας.

Ένας ξεχωριστός κόσμος,

φτιαγμένος μόνο για την Πινκ και εμένα.

Στην Πατρίδα, η Πινκ ήταν τόσο μόνη και λυπημένη,

αλλά όχι εδώ.

Εδώ, παίζαμε για ώρες.

Κάθε μέρα ήταν τόσο διασκεδαστική.

Τουλάχιστον... έτσι πίστευα εγώ .

Συνέβη κάτι;

Η Πινκ ήθελε μια αποικία περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

Μια μέρα, η επιθυμία της έγινε πραγματικότητα!

Η Μπλε και η Κίτρινη έδωσαν στην Πινκ τον δικό της πλανήτη...

Την Γη!

Ήμουν τόσο ενθουσιασμένη!

Ένα ολοκαίνουργιο μέρος να παίξουμε.

Λοιπόν, γιατι δεν πήγες μαζί της;

♪ Εδώ στον κήπο ας παίξουμε ένα παιχνίδι ♪

♪ θα σου δείξω πως γίνεται ♪

♪ Εδώ στον κήπο μην κουνηθείς ♪

♪ Αυτό θα έχει πολύ πλάκα ♪

♪ Και μετά χαμογέλασε, αυτό κυνηγάω ♪

♪ Το χαμόγελο στα μάτια της, τον ήχο του γέλιου της ♪

♪ Με χαρά να υπακούσω, με χαρά να παίξω ♪

♪ με χαρά την είδα να φεύγει μακριά ♪

♪ Με χαρά περίμενα ολομόναχη ♪

♪ κάτω απ'τον ατέλειωτο ουρανό ♪

♪ Μετρώντας τα δευτερόλεπτα που στεκόμουν μόνη ♪

♪ Ενώ περνούν χιλιάδες χρόνια ♪

♪ Με χαρά να αναρωτιέμαι, μία νύχτα μετά την άλλη ♪

♪ Έτσι πάει; Το κάνω σωστά; ♪

♪ Με χαρά να υπακούσω, με χαρά να μείνω ♪

♪ με χαρά την είδα να φεύγει μακριά ♪

♪ Όλο σκέφτεσαι δικαιολογίες ♪

♪ για άτομα που δεν τους νοιάζει ♪

♪ για άτομα που δεν δίνουν δεκάρα για 'σένα ♪

♪ Και πάλι σου παίρνει καιρό ♪

♪ να δεις πως κανείς δεν είναι εκεί, να δεις πως κανείς δεν είναι εκεί ♪

♪ Να δεις πως κανείς δεν είναι εκεί. Όλοι έχουν προχωρήσει ♪

♪ Χωρίς εσένα ♪

♪ Επιτέλους κάτι, επιτέλους νέα ♪

♪ για το πώς τελειώνει η ιστορία ♪

♪ Αυτή δεν υπάρχει πια, υπάρχει μόνο ο γιος της ♪

♪ και όλοι οι καινούργιοι της φίλοι. ♪

♪ Δεν είναι υπέροχο; Δεν είναι φοβερό; ♪

♪ Και δεν είναι σκληρό; Και δεν είμαι ανόητη; ♪

♪ Που με χαρά υπάκουσα, με χαρά έμεινα ♪

♪ με χαρά την είδα να φεύγει... ♪

♪ Φεύγει ♪

♪ Φεύγει ♪

♪ μακριά; ♪

Σπινέλ, πήρες πίσω τις αναμνήσεις σου.

Δεν το πιστεύω ότι η μαμά στο έκανε αυτό.

Βασικά, το πιστεύω μια χαρά.

Δεν είσαι η μόνη που έβλαψε.

Ναι, πρέπει να τα ξέρεις όλα για τη ζωή της χωρίς εμένα!

Τρίψτο μου στη μούρη, γιατι όχι;!

Όχι! Δεν είναι έτσι!

Αξίζεις μια καλύτερη φίλη.

Σπινέλ, γύρνα πίσω και σώσε τη γη μαζί μου.

Μπορείς να ξεκινήσεις από την αρχή εκεί, να κάνεις νέους φίλους.

♪ Κάποια μέρα, κάπου, κάπως ♪

♪ Θα αγαπήσεις ξανά ♪

♪ Απλά πρέπει για να βρεις κάποιον ♪

- ♪ Κάποια μέρα, κάπου, κάπως ♪ - ♪ Κάποια μέρα, κάπου, κάπως ♪

- ♪ Θα αγαπήσεις ξανά ♪ - ♪ Θα αγαπήσω ξανά ♪

- ♪ πρέπει απλά να βρεις ♪ - ♪ πρέπει απλά να βρω♪

- ♪ Κάποιον ♪ - ♪ Κάποιον ♪

- ♪ Κάποιον ♪ - ♪ Κάποιον ♪

- ♪ που θα σου φέρεται καλύτερα ♪ - ♪ που θα μου φέρεται καλύτερα ♪

- ♪ Κάποιον που θα θέλει να είσαι εκεί ♪ - ♪ Κάποιον που θα θέλει να είμαι εκεί ♪

- ♪ Κάποια μέρα, κάπου, κάπως ♪ - ♪ Κάποια μέρα, κάπου, κάπως ♪

- ♪ θα νιώσεις ότι βρέθηκες ♪ - ♪ θα νιώσω ότι βρέθηκα ♪

♪ Σήμερα, ακριβώς εδώ, τώρα ♪

♪ νιώθω ήδη ότι βρέθηκα ♪

Αν την βρει, θα επιστρέψει εδώ, σωστά;

Παιδιά! Μάντεψε ποιος γύρισε.

- Έλα κάτω. - Δεν θα είναι όλες...

όχι πολύ ενθουσιασμένες να με δουν έτσι;

Απλά πρέπει να τους μιλήσουμε.

Τα-ντα!

Τι; Τι;!

Ω, Σπινέλ, άλλαξες τα μαλλιά σου;

Όπα, όπα.

Η Σπινέλ έχει πίσω τις αναμνήσεις της, αλλά δεν θα μας κάνει κακό.

Όλα είναι χαλαρά.

Ααα!

Εδώ είμαι! Πού είναι ο αγώνας;!

Μην μαλώσετε! Όλα είναι χαλαρά!

Εντάξει, εντάξει.

Θα πλύνω τα χέρια μου.

Φιου. Εντάξει.

Σπινέλ, μπορώ να σου ζητήσω μια χάρη;

Αστειεύεσαι;

Ό,τι θέλεις.

- Αυτό ακούγεται κακό. - Αυτό φαίνεται κακό.

Αυτό είναι κακό.

Χτυπάμε κρίσιμη μάζα.

Τότε μάλλον είμαστε πάνω στην ώρα.

Ααα!

Στήβεν! Ποια είναι η κατάσταση με τη Σπινέλ;

Επέστρεψε, και είναι εδώ για να βοηθήσει.

Εντάξει, μπορεί κάποιος να με ενημερώσει;

Ευχαριστώ, Σπινέλ.

Α, χαχα.

Γιατί είναι οι φίλοι;

Εντάξει, έχουμε σχεδόν καθαρίσει αυτό το χάλι.

Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι οι αναμνήσεις της Γκάρνετ και οι δυνάμεις μου,

και μπορούμε όλοι να επιστρέψουμε στο ευτυχισμένο τέλος μας.

Τι θα μπορούσε να λειτουργήσει για τη Γκάρνετ;

Κάτι για την ένωση, κάτι για την αγάπη...

Κι εγώ;

Ε;

Μόνο γι'αυτό με ήθελες;

Για να απενεργοποιήσω τον εγχυτήρα μου;

Όχι. Βασικά... περίπου, αλλά...

Και τώρα τι; Έκανα αυτό που ήθελες.

- Αυτό ήταν; - Ε, ναι.

Μπορούμε απλά... να ξεχάσουμε αυτό που συνέβη.

Πώς θα το ξεχάσετε αν είμαι εδώ;

Είμαι η πηγή όλων των προβλημάτων σας.

Μην προσποιείσαι ότι με θέλεις εδώ.

Ποιο είναι το σχέδιό σου για μένα; Θα με βάλεις κάπου;

Θα με αφήσεις κάπου; Θα με αφήσεις μόνη;

Σπινέλ.

- Ααα! - Ααα!

Τι είναι αυτό;

Γκάρνετ, μην το αγγίζεις αυτό!

Γιατί το έχεις αυτό;

Απλά το κουβαλούσα.

Δεν είχα πού αλλού να το βάλω.

"Μπορούμε απλά να ξεχάσουμε αυτό που συνέβη"

Εννοείς εγώ μπορώ απλά να ξεχάσω ότι συνέβη!

Ουάου!

Τι σχέδιο!

Απενεργοποιώ τον εγχυτήρα,

και με το που θα γύριζα την πλάτη μου...

Μπαμ! Ορίστε! Άλλαξέ το! Λύθηκε το πρόβλημα!

Λοιπόν, ξανασκέψου το.

Δεν θα με ξεφορτωθείς τόσο εύκολα.

Τρέξτε!

Δεν θα σε αφήσω να με ξεγελάσεις, Στήβεν Γιούνιβερς.

Δεν θα έσβηνα τις αναμνήσεις σου, Σπινέλ.

Περιμένεις να πιστέψω ότι με θέλεις έτσι όπως είμαι;

Στήβεν;

Γιατί μαλώνετε;

Δεν είμαστε όλοι φίλοι;

Φαίνεται ότι έχουμε ακόμα κοινό.

- Τι λες για μια θέση στην πρώτη σειρά; - Γκάρνετ!

Ξέρεις... είναι αρκετά διεστραμμένο,

αλλά είμαι λίγο κολακευμένη που σου άρεσε ο παλιός μου εαυτός...

αθώος, τρυφερός, ηλίθιος.

Αν αυτό σ'αρέσει, γιατί δεν αφήνεις και αυτήν έτσι;

Φύγε μακριά της.

Είσαι τόσο προστατευτικός με τους πραγματικούς σου φίλους

και τόσο απρόσεκτος με τους ψεύτικους!

- Σταμάτα. - Τότε σταμάτα με!

Θέλεις να μου επιτεθείς. Παραδέξου το.

Ή καλύτερα ακόμα, δοκίμασέ το!

- Όχι! - Γιατί όχι;

Γιατί αυτό δεν είναι αλήθεια!

Αλήθεια.

Έχω γνωρίσει κακουχίες και σύγχυση,

αλλά η αγάπη μπορεί να επιβιώσει μέσα από όλα,

αν αντιμετωπίσετε την αλήθεια μαζί.

Το τελευταίο της κομμάτι.

Όχι. Σταμάτα!

Μην τολμήσεις!

♪ Ω ♪

♪ Όταν μια δύσκολη μέρα περνάει ♪

♪ είναι δύσκολο να μείνεις συγκροτημένη ♪

♪ αλλά γι'αυτό πρέπει να προσπαθήσεις, πρέπει να προσπαθήσεις.

♪ Και όταν ♪

♪ έξω έχει καταιγίδα ♪

♪ Κάτω από τα σκεπάσματα, χουχουλιάζεις και κρύβεσαι ♪

Άνοιξε τα μάτια σου άνοιξε τα μάτια σου ♪

Τι...

♪ Είναι αληθινή, είναι αληθινή ♪

♪ είναι αληθινή αγάπη ♪

♪ Είναι αληθινή, είναι αληθινή ♪

♪ είναι αληθινή αγάπη ♪

♪ Κολλημένη ♪

♪ Μεταξύ φόβου και ντροπής ♪

♪ όλοι ψάχνουν κάποιον να κατηγορήσουν ♪

♪ σαν να είναι παιχνίδι, σαν να είναι παιχνίδι ♪

♪ και τώρα είμαι καλύτερα είτε κερδίσω, είτε χάσω ♪

♪ Να μια καινούργια κατεύθυνση που θα ήθελα να διαλέξω ♪

♪ Λέγεται αλήθεια, λέγεται αλήθεια. ♪

Πρέπει να σταματήσουμε τη Σπινέλ.

Περιμένετε. Εσείς έχετε δυνάμεις.

Πρέπει να πάτε να τους σώσετε όλους.

Θα ασχοληθώ εγώ με την Σπινέλ.

Θα σε συντρίψει, φίλε.

Δεν μπορείς να την πολεμήσεις.

Αλλά μπορώ ακόμα να της μιλήσω.

Σας παρακαλώ, βιαστείτε.

Εντάξει.

Πάμε.

Ε;

Ααα!

Ε;

♪ Ε, εσυ ♪

♪ Δείξε μου το πρόβλημα, λύνεται ♪

♪ Μπορούμε να το ξεπεράσουμε ♪

♪ Θα κάνω το πιο δύσκολο κομμάτι ♪

♪ μαζί σου ♪

♪ είναι η αληθινή, είναι η αληθινή ♪

♪ είναι η αληθινή αγάπη ♪

♪ είναι η αληθινή, είναι η αληθινή ♪

♪ είναι η αληθινή αγάπη ♪

♪ είναι η αληθινή ♪

♪ είναι η αληθινή αγάπη ♪

♪ είναι η αληθινή αγάπη ♪

♪ είναι η αληθινή αγάπη ♪

Σπινέλ, έλα, μπορούμε να το συζητήσουμε.

Δεν θέλω να παίξω άλλο.

Σπινέλ, δεν είναι παιχνίδι αυτό!

Ε;

Ξέρεις, ήρθα εδώ.

για να βγάλω το θυμό μου σε ένα μάτσο ξένους,

αλλά τώρα που σε ξέρω,

θέλω να σε σκοτώσω ακόμα περισσότερο.

Δεν καταλαβαίνω!

Ε;

Γιατί δεν επέστρεψαν οι δυνάμεις μου; Δεν ξαναζώ

κάθε φρικτό πράγμα που μου έχει συμβεί ποτέ;

Ένα Πετράδι που μόλις γνώρισα προσπαθεί να με σκοτώσει.

Πληρώνω για πράγματα που έκανε η μαμά μου και δεν έχουν καμία σχέση με μένα.

Παλεύω με τις δυνάμεις μου. Ο κόσμος είναι έτοιμος να τελειώσει!

Τι κομμάτι θα μπορούσε να λείπει;

Αυτή είναι η ιστορία της ζωής μου!

Ουάου! Ήξερα ότι θα θα σε πάω πίσω,

αλλά έτσι ξεκίνησες;

Ο θρύλος, Στήβεν Γιούνιβερς;

Πλάκα μου κάνεις.

Πώς ένας αδύναμος χαμένος σαν εσένα

έγινε σωτήρας του γαλαξία;!

Άλλαξα.

Αυτό είναι το τελευταίο κομμάτι.

Όλοι αυτοί οι αγώνες. Έμαθα από αυτούς και μεγάλωσα.

Αυτό είναι.

Δεν ξέχασα μόνο τις δυνάμεις μου.

Όλα αυτά με το ευτυχισμένο τέλος

με έκαναν να ξεχάσω την πρώτη δύναμη που είχα ποτέ...

τη δύναμη να αλλάξω.

Χα!

♪ Μπορώ να κάνω μια υπόσχεση ♪

♪ Μπορώ να κάνω ένα σχέδιο ♪

♪ Μπορώ να κάνω μια διαφορά ♪

♪ Μπορώ να πάρω θέση ♪

♪ Μπορώ να κάνω μια προσπάθεια ♪

♪ Αν καταλάβω μόνο ♪

♪ Ότι εγώ, μπορώ να κάνω μια αλλαγή ♪

Άκουσέ με, Σπινέλ.

Καταλαβαίνω.

Μετά από όλα όσα πέρασες,

πρέπει να πονάς πολύ.

Όχι. Όχι!

Δεν καταλαβαίνεις.

Δεν μπορείς να αλλάξεις το πώς αισθάνομαι!

Σωστά! Μόνο εσύ μπορείς.

♪ Μπορείς να το αλλάξεις ♪

♪ Μπορείς να το διορθώσεις ♪

♪ Μπορείς να το βελτιώσεις ♪

♪ Δε χρειάζεται να μαλώνουμε ♪

♪ Μπορείς να κάνεις μια προσπάθεια ♪

♪ Ξεκινώντας απόψε ♪

♪ Επειδή εσύ ♪

♪ Μπορείς να κάνεις μια αλλαγή ♪

Βούλωσέ το επιτέλους!

Δεν μπορείς απλά να κάνεις τα πάντα καλύτερα

τραγουδώντας ένα ηλίθιο τραγούδι!

Είναι εύκολο να τα λες εσύ αυτά.

Όταν αλλάζεις εσύ, αλλάζεις προς το καλύτερο.

Όταν αλλάζω εγώ, αλλάζω προς το χειρότερο!

Κάποτε δεν ήμουν αρκετά καλή!

Όχι αρκετά καλή για την Πινκ,

αλλά τώρα... τώρα...

Δεν είμαι καλή για τίποτα!

Αστείο, έτσι;

Τουλάχιστον εσύ με βρήκες διασκεδαστική.

Όντως με συμπάθησες, έτσι δεν είναι;

Τι κάνω;

Γιατί θέλω να σε πληγώσω τόσο πολύ;

Υποτίθεται ότι είμαι μια φίλη.

Θέλω μόνο να είμαι μια φίλη.

Σπινέλ.

- Στήβεν! - Στήβεν! - Στήβεν!

Πω πω.

Ω, όχι, όχι, όχι. Τι έκανα;

Κατέστρεψα τα πάντα.

Να ένας τρόπος να απαλλαγούμε από τον εγχυτήρα σου.

Και τι θα γίνει με το δηλητήριο; Τι θα γίνει με τον πλανήτη;

Τι θα γίνει με το ευτυχισμένο τέλος σου;

Δεν υπάρχει "ζήσαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα."

Πάντα θα έχω κι άλλη δουλειά να κάνω.

Συγγνώμη.

- Στήβεν; - Κόνι;

Στήβεν!

Πού είσαι;

Κόνι!

Επιστρέφω αμέσως. Αλήθεια.

Είδαμε αυτή την τεράστια έκρηξη και...

Είμαι καλά. Είμαι εντάξει. Κι εσύ;

Είμαι καλά.

Λάιον!

Ανησυχούσες για μένα;

Έτσι φαίνεται.

- Στήβεν! - Στήβεν! - Στήβεν! - Στήβεν!

Παιδιά! Μπαμπά!

Είναι όλοι από το Μπιτς Σίτι εντάξει;

Όλοι είναι ασφαλείς και μετρημένοι.

Μπαμπά, το χέρι σου.

Απλά ήμουν λίγο απρόσεκτος και...

Μην ανησυχείς. Θα είσαι σαν καινούργιος σε χρόνο μηδέν.

Μα, Στήβεν, δεν έχεις...

Μουα!

Στήβεν! Έχεις πίσω τις δυνάμεις σου!

Θα ήταν ωραίο αν μπορούσες να το κάνεις αυτό σε ολόκληρο τον πλανήτη.

Άμεθυστ, δεν είναι κακή ιδέα.

Φίλε, αστειευόμουν.

Μ-Μ-Μ-Μ-Μουα!

Αλήθεια; Όντως λειτούργησε;

Χμμ.

Φαίνεται ότι έχω πολλά φιλιά να δώσω.

Να του δώσουμε ένα χεράκι;

Μάλλον να του φέρουμε λίγο νερό.

Είναι σημαντικό να μένουμε ενυδατωμένοι

όταν πρόκειται για φιλιά.

Ε;

Σπινέλ, περίμενε!

Πραγματικά θα επέστρεφα.

Το ξέρω.

Τότε πού πας;

Έχω δουλειά να κάνω.

Η φιλία δεν θα μου είναι εύκολη.

Θα πρέπει να το δουλέψω.

Με κάνεις να θέλω να προσπαθήσω, αλλά...

Τα έχω ήδη θαλάσσωσα άσχημα μαζί σου.

Μακάρι να μπορούσα να ξεκινήσω από το μηδέν με κάποιον.

Σπινέλ, εγώ...

Ε;

Τι;!

Τοκ, τοκ, Στήβεν.

Εμείς είμαστε.

Τα Διαμάντια;

Διακόπτουμε κάτι;

Ε... Ναι!

Κίτρινη, Μπλε, Λευκή, τι κάνετε εδώ;

Λοιπόν, Στήβεν, μιλούσαμε και...

Συγγνώμη, τι είναι αυτή η μυρωδιά;

Δεν μυρίζω τίποτα.

Επειδή μένεις εδώ.

Τέλος πάντων, μιλούσαμε και αποφασίσαμε...

Πολλή ώρα παίρνει αυτό!

Στήβεν! Ήρθαμε στη Γη

για να μείνουμε μαζί σου!

Τι; Το σπίτι μου δεν είναι αρκετά μεγάλο για όλους μας.

Ω, καλά, είμαι σίγουρη ότι θα βγάλουμε άκρη με...

Ο πλανήτης σας ήταν πάντα τόσο...

Κατεστραμμένος;

- Όχι ότι κρίνουμε. - Φυσικά και όχι.

Επειδή το να κρίνουμε οτιδήποτε με βάση την εμφάνιση είναι λάθος!

Ναι, δεν ξέρω γι'αυτό.

Αλλά, Στήβεν, είναι τόσο βαρετά

από τότε που έφυγες!

Μάλλον θα σε περιμένουμε

να μας επισκεφθείς όποτε είσαι έτοιμος.

Έλα τώρα. Μην κάνετε έτσι.

Απλά, είμαι στη μέση του αποχαιρετισμού με...

Θυμάστε τη Σπινέλ;

Συγγνώμη, ποια;

Σπινέλ, έχεις γνωρίσει τα Διαμάντια, σωστά;

Ναι, αλλά ποτέ δεν με έχουν δει έτσι.

Μπλε, Κίτρινη, Λευκή, αυτή είναι η Σπινέλ.

Διαμάντια μου.

Η μικρή της Πινκ; Που έπαιζαν μαζί;

Ένας από τους χαμένους θησαυρούς της Πινκ.

Η μαμά την άφησε σε έναν πλωτό κήπο στο διάστημα.

Καημενούλα.

Σιγά, ήταν μόνο 6.000 χρόνια.

Θα μπορούσα να το κάνω ενώ στέκομαι στο κεφάλι μου!

Μόνο 6.000 χρόνια!

Αλήθεια είναι, δεν είναι τίποτα!

Και αυτό το χαζό ακροβατικό.

Μου αρέσει αυτό το Πετράδι.

Είναι αξιολάτρευτη, και τόσο πολύ σαν την Πινκ.

Σπινέλ, εγώ...

Στήβεν, εφόσον η Γη είναι τόσο αηδιαστική,

θα πάρουμε απλά τη Σπινέλ πίσω στην Πατρίδα μαζί μας

και εσύ μπορείς να μείνεις εδώ.

- Αλήθεια; - Ε;

♪ Έλα να μείνεις μαζί μας στο παλάτι ♪

♪ σε περιμένει ένα δωμάτιο ♪

- ♪ Έλα ♪ - ♪ Έλα ♪

♪ Έλα ♪

♪ Άσε μας απλά να σε λατρεύουμε ♪

♪ Έλα να μείνεις μαζί μας στο παλάτι ♪

♪ Σε περιμένει ένα δωμάτιο ♪

- ♪ Έλα ♪ - ♪ Έλα ♪

♪ Έλα ♪

♪ Άσε μας απλά να σε λατρεύουμε ♪

♪ Ναι, ξέρουμε ότι δεν είσαι αυτή, ♪

♪ Αλλά ήσουν δική της ♪

♪ Ξέρεις τι σήμαινε να την αγαπάς ♪

♪ Και μας τη θυμίζεις τόσο πολύ ♪

Πιστεύεις ότι μπορείς να τις διαχειριστείς;

Δεν είναι ακριβώς εύκολοι χαρακτήρες.

♪ Σήμερα, εδώ ♪

♪ Αυτή τη στιγμή ♪

♪ θα αγαπήσω ξανά ♪

♪ Έχω ήδη βρει κάποια ♪

♪ Άσε μας απλά να σε λατρεύουμε ♪

- ♪ Σήμερα, εδώ ♪ - ♪ Έλα να μείνεις μαζί μας στο παλάτι ♪

- ♪ Τώρα, θα αγαπήσω ξανά ♪ - ♪ Σε περιμένει ένα δωμάτιο ♪

- ♪ Έλα ♪ - ♪ Έλα ♪

- ♪ Έχω ήδη βρει κάποια ♪ - ♪ Έλα ♪

♪ Άσε μας απλά να σε λατρεύουμε ♪

♪ Ναι, ξέρω ότι δεν είστε αυτή ♪

♪ και ότι εγώ ήμουν δική της ♪

♪ Αλλά ξέρετε τι σήμαινε να την αγαπάς.

♪ Και μου τη θυμίζετε τόσο πολύ. ♪

♪ Σήμερα, εδώ, τώρα ♪

♪ Θα αγαπήσουμε ξανά ♪

♪ Έχουμε ήδη βρει κάποια ♪

♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον ♪

♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον, και είναι φωτεινό ♪

♪ Τίποτα να φοβηθούμε, κανείς να πολεμήσουμε ♪

♪ Δεν μπορώ να πιστέψω ♪

♪ ότι φτάσαμε τόσο μακριά ♪

♪ Ευτυχισμένο τέλος, εκεί ήμασταν ♪

- ♪ Και εδώ είμαστε ♪ - ♪ και εδώ είμαστε ♪ - ♪ Και εδώ είμαστε ♪

♪ Έτσι χαρούμενοι θα αντιμετωπίσουμε ♪

♪ ό,τι έρθει στο δρόμο μας ♪

♪ Και μετά, μπορεί να το ξανακάνουμε ♪

♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον ♪

- ♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον ♪ - ♪ Θα είμαι έτοιμος κάθε μέρα ♪

♪ Για όσο μπορώ να πω ♪

♪ μπορώ να κάνω μια αλλαγή ♪

♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον ♪

♪ Μπορώ να κάνω μια αλλαγή ♪

♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον ♪

♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον ♪

♪ Μπορώ να κάνω μια αλλαγή ♪

♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον ♪

- ♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον ♪ - ♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον ♪

- ♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον ♪ - ♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον ♪

- ♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον ♪ - ♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον ♪

♪ Εδώ είμαστε στο μέλλον ♪

♪ Εδώ είμαστε, εδώ είμαστε ♪

♪ φτάσαμε τόσο μακριά ♪

♪ και είναι φωτεινό, και είναι φωτεινό, και είναι φωτεινό ♪

♪ και είναι φωτεινό, και είναι φωτεινό, και είναι φωτεινό ♪

- ♪ Θα είμαι έτοιμος κάθε μέρα ♪

- ♪ για όσο θα μπορώ να πω ♪

- ♪ Εδώ είμαι στο μέλλον ♪

- ♪ Με τους φίλους μου ♪ - ♪ Μπορώ να κάνω μια αλλαγή ♪

♪ και γι'αυτό... ♪

♪ το ευτυχισμένο τέλος ποτέ δεν τελειώνει. ♪

Υπότιτλοι από @Dimitra_Stark