Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mhm.
Okay okay wow.
Yeah.
From space it's hard to see any evidence of mankind
on earth.
All the effects were having on our planet's finite resources
from up here it looks perfect.
It's only when we look more closely that we start
to see some of the results of our consumption.
Thanks particularly the one that's rarely talked about waste.
Mhm.
I've always enjoyed beachcombing and as a child I would
search for sea glass.
It's a wood.
But in the 50 years since then things have changed
The treasure I used to find in the sand has
been replaced by trash.
I want to know why No one knows exactly how
much rubbish we produce.
What we do know Is that the seven billion of
us were making more garbage now any other time in
history but does anyone know what happens to it all
How it's affecting the land the air the seas and
ultimately us historically we've always buried our track but it
seems that now we sometimes don't dig.
We just dump Since 1975 waste from the ancient Lebanese
City of Cider now a suburb of Beirut has been
brought here to an uncontrolled dump on the edge of
the city Over 80 tons of it every day.
What was a sandy beach has been replaced by a
trash mountain Well over 40 m in height as the
rubbish decomposes chemicals leach into the ground While methane.
A pernicious greenhouse gas regularly blows over the city's nearly
200,000 inhabitants and the tumbling trash and liquid runoff flows
directly into the sea affecting the local fishermen and their
livelihood this is not just a local problem because over
there is italy up there is Cyprus.
Syria's next door and north of Syria is the Turkish
coast.
And there have been complaints from all those countries about
the garbage that floats up onto their beaches much of
which comes from this garbage mountain here rubbish pickers arrived
for the day shift looking for ways to sell for
recycling and the putrid mounds.
No one was willing to talk to me about working
here except one a refugee from Palestine.
When you started here 35 years ago this rubbish mountain
didn't exist.
You've seen it grow.
He thought it could have been toxic waste.
Efforts have been made to clean up this dump Including
a $5 million prince.
I struggled to see much result but it's not just
about these extreme situations.
Waste is everywhere at ever increasing levels.
We produce too much waste.
We've become profligate by nature.
We've learned that it's ok to waste.
We don't think about the consequences when we throw stuff
away.
We're seeing an effect on pollution possibly effect on global
warming.
You don't have to be a rocket scientist to know
that you cannot have infinite growth against finite resources every
year we throw away 200 billion plastic bottle 58 billion
disposable cups and billions of plastic bags.
The okay this is appalling mm here in Britain where
I live we have the most landfill sites in europe
80% of the population live within two km of one
And although government policy say they should be used as
the last resort for most waste This one in Yorkshire
is expanding.
There is the Welbeck toxic tip.
If you look slightly to the right you can see
the school that's built just one field away from the
edge of the tip.
In between.
Believe it or not They are now going to place
3000 houses.
So with a school and hospital in the city center
all within that close proximity to one of England's largest
toxic tips standing at an incredible 62 m in height
it looks set to become one of the tallest piles
of trash in the world landfills in europe.
Unlike many other places in the world are controlled and
must be checked regularly to ensure they don't breach their
licenses and permits this one.
However breeches with monotonous regularity four a former miner turned
campaigner initially became concerned about this landfill in order to
stop it being built on an area of historic interest
but it was to be the first of many battles
The stench is horrendous.
You could not put a baby outside on the lawn
flies flies phenomenal.
We actually mounted a private prosecution against the firm for
the flyers because the environment agency wouldn't in our conservatory
we've had as many as 3 to 4000 flies paul
feels the british authorities and government agencies are complacent and
don't do enough to safeguard the health of the community
only once as the environment agency prosecuted.
And those site owners have never ever once taking this
company to court over the breaches of their lease documentation
paul however has been taken to court on numerous occasions
earning him two lifetime injunctions for his efforts.
The judge said to me I will take every penny
you've got I will take your house away from you
and you will go directly to jail if you show
any documentation or go on that tip again the waste
industry in this country are so rich that they can
afford to employ universities to prove that things and common
sense.
An official from the environment agency who investigated this particular
landfill wrote that monitoring left much to be desired.
His report concluded Accepting the EA's views that this is
one of the better regulated of some 2500 active landfill
sites in England and Wales.
What does that say for the rest all over the
world landfills are filling up fast in some places like
Beijing space for waste to simply run out.
Over the past decade 14 dumps around New York have
reached capacity.
Society produces lots of waste.
We're all part of the problem.
If you went back 150 years you'd find that the
waste stream consisted mainly of natural products.
So it would be paper wood products animal products wool
the fibers cotton wool were all naturally produced.
What's happened in that intervening time 150 years is that
the the waste stream has become progressively more toxic.
So we've seen increasing levels of heavy metals radioactive substances
synthetic plastics.
So 150 years ago you could have taken away stream
you could have stuck it in the hole in the
ground and it would have rotted and there would not
have really been many long term consequences.
Now if you want to go looking at a modern
waste tip you need to be very careful.
They're actually quite poisonous but even when they're closed down
they still cause problems Although most new sites have a
layer of clay spread beneath the liner which both act
as a barrier to stop chemicals leaching into the groundwater
It seems this method is flawed and that all barriers
will ultimately fail.
Making dumps a potential threat for hundreds of years.
In 2008 a major land slip unearthed an old landfill
on Dorsett's World Heritage Jurassic coastline spewing rubbish down the
cliff face and onto the beach below.
But with no definitive landfill maps no one can predict
where or how coastal erosion and rising tides will affect
old sites wherever in the world they are.
Nature functions by building up and breaking down building up
and breaking down anything that goes out into the environment
which is made by nature is built up and broken
down.
built up and broken down.
And we've had hiccups with our civilization because we keep
putting things into the environment that don't break down.
Even the best managed and closely monitored landfills still cause
problems.
This one in Gloucestershire in the heart of the Cotswnolds
is no exception.
Licensed to take 150,000 tons of hazardous waste a year
It's one of the most toxic dumps in europe.
This is the only way you can get to see
it.
It is really without trespassing yep and there we have
it in all its glory it's enormous.
This is Brandon's hazardous waste landfill and what's he going
to be filled with?
It's going to be filled with a mixture fairly innocuous
things like paints and varnishes solvents but the ones that
were ears are things that have been produced by combustion
particularly municipal waste.
What is shocking is the quantities that are coming here
And the location because 15,000 people live within three km
of that whole and the wind most commonly blows across
the site in that direction towards the village you can
see the spire in the village of Bishop's Cleeve there
and the method that is used is incredibly primitive.
The waste material is mixed with liquid in these silos
before being spread on the landfill so as to prevent
toxic dust from escaping and being blown onto nearby land
and houses mix it up with from the landfill that
is all of the liquid that drains off at the
bottom of the landfill everything rots down and lead.
It's the substance that comes down and we know That
there is chromium six.
We know that there is cadmium and a whole load
of other heavy metals in there which are really dangerous
to human health.
It's outrageous.
The local residents were so worried by the toxic dust
clouds clouds.
The operators of the site have maintained neither drifted nor
even existed that they started an investigation along with the
residents findings.
Government agencies also discovered the dust outside the landfill but
came to the conclusion it was unlikely to be associated
with a significant risk to health.
The owner of the field next to the landfill gave
me permission to take a sample of soil and tested
for toxins.
Mark spots Into a square at 10 m by 10
m right?
2 3 4 5 6.
It was important to do this in a scientific way
four samples from the century Accumulate The eight sub samples
It's the middle of that.
Where's the stick?
I've lost my stick.
See what's impossible.
I have to put the sticks up where I mean
a flag would have been more useful.
Others must be over here.
I've done that one.
We are free of as much as we can.
There's a bit of rooted in there.
But their reality that I think back to my time
at school I was hopeless except for growing mold on
old food.
I was very good at that.
The samples I took revealed elevated levels of 17 toxic
chemicals in the soil.
When the Health Protection Agency analyzed their own dust samples
they too found toxins present.
But once again concluded they were unlikely to be associated
with a significant risk to health.
Yet other independent soil analysis found levels of toxins many
1000 times higher.
Yet a major study of 21 hazardous waste landfill sites
in five countries found that living within three km of
any of them was associated with a significantly raised risk
of congenital anomalies.
birth defects to you and me.
But like almost every report on the health effects of
landfills including those that found increased cases of cancer.
This one also ends by calling for nothing but further
research no matter who you believe there's no doubt landfills
are damaging to the environment.
And although all the studies say there's not enough evidence
to prove conclusively that they damage health it's obvious to
me that the land filling of rubbish needs to be
reduced.
Significa the question is what do we do instead with
the need to reduce the amount of waste dumped in
the ground burning?
What we no longer need seems like the perfect solution
Although incineration is generally more expensive than land filling.
It's the most widely used alternative.
There are no records of the exact number of municipal
incinerators in the world.
But there are thought to be about 800.
Some reports say there could be as many as 469
in Japan alone and in the UK We do know
that there are 30 with planning applications to build over
90 more incinerators are designed to burn rubbish at very
high temperatures converting it into gas ash heat and electricity
The newer ones are being promoted as a potential green
energy solution and indeed are no longer called incinerators.
They're now known as waste to energy plants.
But as with landfill there are hazards associated with incineration
toxic chemicals escaping into the environment.
In developed countries.
They are subject to strict monitoring to ensure the design
operation and maintenance of these facilities provide maximum safety reducing
the risk to the surrounding environ.
However some scientists have been campaigning actively against incineration One
of them for over 20 years.
I first got involved when the librarian asked me to
look at the issue of incineration because they were building
or wanted to build an incinerator in our county.
And at first I thought it was a good idea
You get rid of all the terrible landfills you make
energy at the same time you get rid of.
You only got one facility to monitor.
It looked like a good idea.
She says well you better read these and it was
papers from barry commoner that talked about the dioxin issue
and it didn't take me long to realize that this
was a crazy idea.
I've come to Iceland to the remote town of capital
of the west fjords to meet residents concerned about emissions
from the incinerator used to burn their rubbish Built in
1994 at Great Expense to the local community.
This incinerator called funny meaning fire in Icelandic was recently
shut down after its chemical emissions were found to be
too high incinerators at the bottom of a fjord and
the weather here is very still so it doesn't go
anywhere the smoke goes up and it falls down.
What we know is that there are certain generic problems
with incineration.
The level of safety that is offered is totally dependent
on the engineering and totally dependent on it working perfectly
all the time.
And it's a very very challenging environment inside and incinerated
very high temperature very hot acidic gasses experience tells us
that they don't work perfectly all the time.
Tons of waste went through this every week.
The dioxin levels were found to be way too high
and nobody wants to be contaminated basically because it's it's
a it causes all sorts of diseases like cancer and
if it builds up in the body.
Although dioxins and other chemicals are already to be found
in our environment created by combustion manufacturing processes forest fires
and volcanoes which Iceland isn't short of.
It's the manmade halogen ated ones produced by burning certain
types of rubbish which caused concern.
Dioxins are compounds that are made from carbon like we
are but they've got some extra bits stuck on.
These are chlorine or bromine molecules and they do not
occur naturally in mainstream chemistry of life.
Now the problem with these compounds is that a they
tend to persist.
I we don't have life does not have the enzymes
and things to be able to break them down.
But if you set fire to them you start to
produce a set of compounds which are very toxic.
The dioxins are one example there are many many others
but the most toxic of them are the dioxins which
is why they get so much attention.
In 1997 all European incinerators were required to have strict
pollution controls.
But the sophisticated filters needed to capture the pollutants aren't
cheap.
These are the new ones added to funny in order
to make it comply.
So here we are around the side there's a chimney
obviously they bought this huge great filter which was hugely
expensive and it worked very well for about a few
months and then it stopped working and to buy new
filters enormously expensive but eventually they did and that worked
again brilliantly and then stopped working.
It's a bit like the bags costing more than the
vacuum cleaner.
And then finally four years after they originally invested in
this they stopped using it because they couldn't afford to
use it.
But regardless of how effective the filters are at capturing
these toxins.
The fact remains all incinerators produce ash which still has
to be disposed of basically there's two ashes that were
concerned about.
There's the bottom ash which is the ash which falls
through the grates just like in the fireplace.
That's the ash from the furnace.
And then we have the fly ash which is essentially
the tiny particles which we capture in the air pollution
control devices very fine materials.
The bottom ash is about 90% in the fly ash
is about 10%.
The bottom ash is toxic and the fly Ash is
extremely toxic.
It has toxic metals dioxins furans and so on.
It's been estimated that between 50 and 80% of the
total dioxin contamination of the planet has been caused by
the incineration of waste B A.
Clinical waste or municipal waste.
So now they claim of course that well we've modified
these machines but they only ever talk about what goes
out to air and there's loads being produced in the
ash and that's being used to make breeze blocks for
your house and sweep it under the carpet.
Get rid of it.
But the basic problem has not gone away.
This small incinerator was emitting unacceptably high levels of dioxins
which were found to be entering the food chain if
you build an incinerator in the area then the farmers
are going to be the big recipients of the toxics
particularly dioxins a cow by eating the grass puts into
its body What it would take you 14 years To
breathe.
In other words if you stood next to the couch
and I don't advise it would be very boring 14
years of your life.
But if you did it would literally have to breathe
the air next to that cow for 14 years to
get the same amount of dioxin into your body that
that cow is getting in one day I went to
visit the farmer affected by the incinerator.
He was initially reluctant to talk to me.
His family had been farming here for over 150 years
and the stress of their problems had taken its toll
on his elderly father who just suffered a stroke.
Hello I'm jeremy and I'm very sorry to hear about
your about your situation and I was wondering if we
could maybe go and look at the cars.
He also told me a calf born recently had died
at birth of liver damage.
He felt as a direct result of the incinerator instructed
to keep his animals confined for the past two months
His only certainty was that at some point all of
them would have to be put down the unacceptably high
levels of dioxins found in this herd's milk were only
discovered after his neighbor asked the dairy distributor to test
it.
He wanted to show me where he'd been pouring the
milk away.
He said he was puzzled by a strange residue from
the rejected milk.
Just the credit his land.
Now as a farmer is worthless and the government have
offered no compensation.
Still.
She's thinking I could take you this must have affected
your family dreadful.
Uh You have it may now get them in with
his livelihood gone and no word of compensation.
The future for him and his family looked bleak.
I wanted to find someone to shed some official light
on what was happening.
You take decision last november to close it and to
recycle the carpets.
And a few weeks after we took that decision we
had these problems with the what will happen to Mr
johnson Willie a conversation for his farm.
I hope so.
I hope at least it won't be he who has
to pay for it.
And then then it's either us or the government that's
responsible in my opinion.
The last time the Icelandic Environmental Agency tested Funny was
in 2007.
And although those results showed the emissions were 21 times
above the safe limit.
The incinerator wasn't closed down until December 2009.
I wanted to know why I was hoping to meet
the Minister for the environment but she's got the flu
today.
So I'm gonna meet her second in command and see
what he's got to say our experts that we're dealing
with those those matters there.
The the environment Agency felt that there was not this
this threat of of of any danger to the to
the to the environment or to the health of the
people.
And yet you feel that we should try not to
have any dioxins in the.
Well that's that's my personal that's my personal view that
we should we should make all the efforts and we
need to have a look at the practical options practical
solutions that we do have.
Mm But at the time you didn't make any efforts
to close the incinerators.
Well I think the the the the the the signals
from the the environmental agency came to us much later
It was not until early this year.
So it was it was when you discovered the land
around it was actually polluted because the operators I think
said that that there would be no problem with pollutants
near the incinerator and yet 1500 yards away we have
this land which is apparently now unusable.
So the operators it seems of people who supply the
equipment should maybe be held to account.
But Iceland with its defective incinerators isn't alone all over
the world incinerator operators regularly violate their emission limits.
And it's not just the old ones.
The new state of the art facility which opened in
Scotland in 2009 breached its emission limits 172 times and
these things aren't cheap.
The town of Harrisburg's in the USA was forced to
file for bankruptcy due in part to a $310 million
dollar debt for their incinerator.
While Detroit taxpayers went $1.2 billion dollars into the red
building and upgrading.
There's one of the world's largest But communities could be
made to pay in more ways than one.
For over nine years residents in this idyllic town in
France have been fighting for justice with the authorities and
the owners of their local incinerator now demolished.
It had been releasing dioxins 13,000 times above permitted limits
But here once again the incinerator continued to operate.
It was only when local cancer cases increased significantly that
it was closed down The street behind the facility became
known in the news as Cancer Road.
When 24 out of the 80 residents contracted the disease
only One small incinerator wrecked 350 farms.
3000 animals were called 7000 tons of hay was destroyed
And 13,000 liters of milk were poured away.
The court case involving 165 residents was dismissed on the
basis that the cancer cluster in the area was not
statistically significant and that there was no proven link between
exposure to dioxin and cancer.
The precautionary principle says that in the absence of scientific
certainty the burden of proof should show the action isn't
harmful.
So in this case shouldn't it have been up to
the authorities to prove the incinerator was safe as opposed
to the local residents having to prove it wasn't.
We're pretty sure that with humans you can't get absolute
proof.
So that's why governments have to be prepared to act
with precaution on the balance of evidence.
I mean the manufacturers usually demand that you give them
proof beyond all reasonable doubt but they know that that's
asking for the moon.
You can't have it.
So some people when they see the stack of an
incinerator the chimney I think oh dilution dispersion and forget
that nature.
Re concentrates re concentrates in fish particularly mercury and re
concentrates with any grazing animal sheep pigs goats cows chickens
and so we get all this back to us and
and now just to finish that story the huge problem
here is that once we get dioxins into our body
we can't get rid of them.
The man can't give him a woman has a way
of getting rid of them.
It's called having a baby.
So she's getting the dioxin from her food every day
She can't get rid of it.
It accumulates in her body fat.
And when she's pregnant The dioxin that she's accumulated for
25 years or so in her body now moves to
the fotis.
And so the effective concentration of that stuff is hugely
increased in the fotis potential to interfere with the baby's
mental development.
The baby's immune system and the babies are sexual development
It's not a wise thing to do but to really
understand the power of manmade dioxins I felt I needed
to see them at their worst.
During the Vietnam war agent orange a herbicide contaminated with
T.
C.
D.
D.
The most deadly of the dioxins was repeatedly sprayed over
the jungle to kill the foliage and cut off the
Vietcong supply lines.
However No one predicted that nearly 40 years later Children
would still be born suffering from what many scientists believe
are the effects of this dioxin contamination.
Yeah.
Dioxins interfere with hormones affect development damage the immune system
with fetuses and breastfeeding infants at particular risk.
Mhm.
Mhm.
Mhm.
Mhm.
We received many thousands.
The form change man abandoned.
Oh their parents want to send them here because we
can take care of them quite well.
Since about 1966 67.
I saw many cases of birth defects but I didn't
know why.
I found a book Population in 1974 by the National
Academy of Science the U.
S.
A.
About a Spraying Mission in Vietnam since 1961.
I realized that maybe the birth defects I have seen
may be caused by toxic chemicals but the U.
S.
Air force stretched during the war time.
People have done calculations to say okay if by magic
we could stop darks in appearing in our diet.
How long would it be?
How many generations would it be before the level diluted
to an extent that you couldn't detect it.
Six generations Children here at the tu du hospital were
considered to be the lucky ones receiving full time care
and attention from the hospital staff.
But many others are not so lucky.
The mother of this little two year old girl was
devastated when her daughter was born without arms or legs
Right until then she'd been unaware that dioxins sprayed during
the war could have any effect on her own family
I look back that's what you're doing your little ball
Yeah.
Mhm.
Seeing these Children here in Vietnam leaves me in no
doubt about the dangers caused by exposure to high levels
of dioxins.
But what effects do they have at low levels in
our bodies?
Everyone in the population today has these chemicals in their
bodies.
We can't find a dose below which nothing has happened
when we look at levels in our experimental animals where
we've seen effects we see by chemical effects occurring at
levels that are present in essentially most of our population
talking about a chemical that has effects at very low
concentrations in the body.
I would say there's absolutely no safe dosage.
Dioxins are the most toxic chemicals that we know of
And even at the minute amounts that we that we
exposed to.
We're still seeing toxic effects on babies on Children.
If you start to look at development as the period
on which to concentrate for toxic effects you find that
a there are many many substances that seem to have
effects and B they occur at doses 100 to 1000
times lower than you need to produce an effect in
an adult because developments are kind of one way trip
And if you're pushed off course you you don't necessarily
get back In June 2008 33,000 doctors wrote to the
European Parliament concerned by the lack of monitoring of the
ultra fine particles incinerators.
Also emit these nanoparticles are so small.
Not only are they impossible to see they're impossible to
capture and escape regulation and monitoring by any government bodies
There are two basic questions with nanoparticles is one where
do they get to in the body?
And two if they get there does it matter?
We're already quite a long way down the line looking
at the first question I mean the scientific community is
by a number of different methods.
The findings so far indicate that if they get into
your body then they travel and they get around by
the same sorts of mechanisms that viruses do.
If you inhale some particles they've been shown that they
get to the liver the spleen bone marrow the brain
you can get across the blood brain barrier.
There's another process called global distillation going on whereby these
compounds like PCBs and dioxins things are being wafted around
the planet very very low concentrations but they get to
the colder part of the planet and then they condense
right whether it be by dioxins or toxic heavy metals
The arctic which seems so clean on the surface has
become one of the most contaminated places on earth as
the climate warns toxins deposited in the arctic ice have
begun to be re released back into our environment.
If you take the inuits their natural diet has been
and they've had to change because it's it's become too
toxic.
So so what we're doing in this part of the
world is having an effect on a global basis.
We can argue about how much dioxin comes out of
modern incinerators.
We can argue about what the health effects are but
what we can't argue about in my view is we've
got too much out there already.
We have too much in the environment we have too
much in our food we have too much in our
bodies.
We have too much in our babies.
We don't need any more and we should be cutting
back on sources for which there are clear alternatives.
But what becomes of the billion tons of rubbish we
make that never actually makes it into landfills or incinerators
each year that disappear into the environment washed away through
storm drains rivers and ultimately into our oceans.
The evidence lies on beaches all over the world.
2.7 million kg of track was cleared from global shorelines
in a single day.
You see this is so nice to wrap your rubbish
and leave it on the beach in a plastic bag
I mean isn't that thoughtful?
A staggering amount was from smokers.
I'm feeling rather holier than now because at the moment
I'm not smoking I don't know how long it will
last but I do notice a lot of cigarette butts
Yes there will be a lot of cigarettes.
Now they're biodegradable are they know they're not unfortunately they're
made of cellulose acetate acetate kind of type of plastic
basically.
Obviously inside they've also got all the toxins that we're
not going down into people's lungs.
So once in the water that will leach out into
the water and that's because the cigarette butt is so
small and the water is so big does that matter
But it does actually because I have done experiments with
the little water fleas and it can actually poison them
Just one cigarette and a few liters of water.
That's why I'm not smoking it because I'm worried about
the effect it has on water.
So this will never degrade.
It will break down into smaller and smaller pieces but
essentially it just kind of hang around for several years
It's not just the water fleas who are affected in
water.
Each cigarette butt becomes a time release capsule of chemicals
which are also toxic to fish but scientists are only
just beginning to piece together the amount of rubbish in
the world's water.
There's a range of concerns there's the environmental impacts of
debris in the marine environment problem to tourism problems to
shipping but actually my biggest concern is that annually we're
using 260 million tons of plastic and we're using 8%
of world oil production in order to do that.
And yet over 30% of that material we throw away
within a year.
Most of the rubbish from the 11 million inhabitants of
Indonesia's rapidly developing.
Jakarta ends up here in the waters of the chile
wang river.
For the city's 1.4 million poor many of whom live
along its banks.
There's no organized waste collection garbage of all types even
dead animals decays in its waters leaving it so contaminated
That it will take 20 years to clean it.
Mhm.
Yet millions of people depend on the river not just
for their daily activities such as laundry and bathing but
as their major source of drinking water.
Think right.
For much of this rubbish it's just the beginning of
a long journey out into the sea.
Once there The larger items can harm at least 267
different species of sea life.
Mhm.
And although we've been dumping our waste into the world's
oceans for thousands of years it's this new litter the
trash from the last few decades which many scientists fear
poses the biggest threat yet.
Yeah.
Yeah.
No.
Mhm.
Mhm.
Yeah.
Mhm.
One of the worst cases ever recorded was this gray
whale beached in Seattle.
Yeah Scientists found 20 plastic bags small towels duct tape
surgical gloves and a golf ball.
Mhm.
No understanding the scale of the problem began in august
1997 when returning from a trans pacific voyage Charles moore
took a shortcut home through an area in the north
pacific ocean known as the Golden.
We couldn't come on deck without seeing some form of
trash after just looking for a few minutes.
So got me thinking we need to measure how much
is out here.
And I came back two years later and found there
was six times as much plastic as the zooplankton we
catch in this net by weight and that was explosive
The idea that somehow in the deep ocean we've got
more trash than life ignited the whole controversy about allowing
our throw away society to become part of the ocean
bio.
What is it?
I mean when I envision it I think of just
like a landfill floating in the ocean.
Is that what it is?
No it's it's not like it has that quantity of
trash in it but it's dispersed.
It's an enormous area and the trash is about the
same density as the water itself.
So it lazily floats just below the surface.
And you can't see it from a satellite.
More study shocked the scientific world.
He revealed there were six times as much plastic as
ocean microorganisms known as Zooplankton.
The starting point in the marine food chain.
What's recently become known as the great pacific garbage patch
is situated in an ocean gyre.
In the north pacific covering an area of 20 million
square kilometers where the rotation of currents draws in waste
material from surrounding areas which in this case includes north
America and Japan.
It takes an average of six years for a piece
of rubbish to reach the center of the giant by
which time it will have been eroded into tiny fragments
which is why it's so difficult to measure the true
extent of the problem estimates range from the size of
Quebec to twice the size of texas.
Let's talk trash.
You know we had to be taught to renounce the
powerful conservation ethic we had developed during the Great Depression
in World War two.
After the war we needed to direct our enormous production
capacity toward creation of products for peacetime throwaway.
Plastics take a lot of space and don't biodegrade only
we humans make waste.
That nature can't digest.
There are very few areas of the world ocean Which
are plastic free.
The United Nations itself estimates 46,000 pieces per km2 on
average in the world ocean.
It's rare to find a trawl that has no plastic
in it.
In fact we've never had one in all the trawling
we've done throughout the North Pacific that's been plastic free
We documented come from this river here and the river
over here the san Gabriel in Los Angeles in three
days one rainy day one light rain day and one
dry day 2.3 billion pieces of plastic weighing 30 tons
now for a major urban area that's actually trying to
catch some of that stuff that has street sweeping and
gutter baskets.
If one area like that is still putting in 2.3
billion pieces of plastic in three days weighing 30 tons
Imagine how much is coming in from China and Indonesia
Let's see what we've got here.
How many miles did we troll?
I think you could say we traveled a mile.
Got some packaging thin plastic film.
This is the most common identifiable type of plastic we
find even out in the deep ocean in the past
every material that defines the age that we live in
whether it was steel or copper decayed at some rate
by natural forces.
That rate is much slowed with plastic and that's great
if you want to have long term usage for your
products.
But if you've got a throwaway society it's a bad
thing.
But there are four other ocean gyres and two of
Moore's colleagues have traveled over 20,000 miles to see if
like the North Pacific gyre.
They too are polluted.
You hear just about one the North Pacific jar.
The Captain Moore had had studied 15 years ago But
there was no one going to the other four.
The northern hemisphere has to then there are three in
the south and no one had been in those jars
and see what was happening.
There's been this myth in the media about an island
of garbage the size of texas and then twice the
size of texas.
It isn't like that at all.
And in fact it's more like like this a thin
plastic soup and this is actually a very concentrated sample
This is right off the coast of California but you'll
see it's small broken down fragments of plastic that shares
space with zooplankton.
There's no place that we have gone but we didn't
find at least some particles of plastic small confetti in
our surface samples.
It's everywhere.
See if it were an island that might be better
in a sense you can go get it you can
go harvest this island of trash bring it back to
land and deal with it.
But what the reality is is this thin diffuse soup
that we have discovered covers the entire planet.
Other scientists were equally disturbed by the increasing amounts of
plastic they were finding in our oceans here in Plymouth
Professor Richard Thompson and his team found microplastics present all
over the world curious to see exactly how plastic degraded
in the environment.
He carried out a number of experiments which included leaving
plastic bags tied to moorings in the harbor.
A year later the bags were still strong enough to
carry shopping Here for example I've got what was heralded
as the world's first degradable plastic bag.
This one's been in this box since 2004.
You can see I mean okay it has degraded in
terms of it being a plastic bag.
It no longer is one but it's fragments of plastic
that aren't inherently anymore biodegradable.
This one's been in here since 2004.
We see the same sort of thing.
You can still see the printing on the bag.
But all that's happening is it's fragmenting into smaller and
smaller bases.
So the next pressing question was really well to what
extent does that matter?
Is this material causing any harm to the environment or
to marine life?
We looked at the log worm our Nicola marina which
lives in the marine sediments itself.
And that work showed that all of those organisms would
quite readily ingest microscopic fragments of plastic.
So we ran some longer term experiments with the common
muscle might have a schedule.
And what that showed was that after a single pulse
exposure to small fragments of plastic in the laboratory Over
48 days later having been in clean water for 47
of those days the muscles had still got small quantities
of plastic inside them that had been retained.
Yeah here off the remote isle of in Scotland dr
Phil Coe and his team suspect the shellfish they are
about to catch in the deep water found in the
Clyde estuary will have plastic in their stomachs.
So this is a deepwater trawl from about 65 m
And so we have here this is the Dublin bay
prawn or focus is its scientific name.
We would know as longest steam.
So normally if you go to a restaurant you can
have these prawns whole well you would just end up
the tail and that's what we call scampi.
So these are big healthy specimens and we're looking at
them because they live in a muddy and sandy environments
and deeper water net rocks live in burrows typically live
in burrows in the seabed and the generalist scavenger predators
So they will pick up dead fish than anything really
And because of their burrowing habitat and the way they
eat there's a potential that they'll take in plastic through
either their prey or from the actual borrowing activities in
the mud.
We conducted a trial and we looked 100 20 prawns
and we found that 83% of those contained plastic filaments
or pieces of plastic bag.
I think what we have to do as a society
is realize that we are potentially having an ecological impact
in our environment as a whole.
That we're only just beginning to understand what those impacts
are.
That was but there's a second more troubling problem.
Scientists are currently looking at not only does plastic leach
chemicals but once in water it also attracts chemicals potentially
making plastic even more dangerous to marine life because these
chemicals are hydrophobic in nature.
What will happen is they will latch onto the surface
of solids like plastics and to give you an example
in common terms it's a little bit like if you
were washing up after a curry or a spaghetti bolognese
and you've got all those red food red and yellow
food coloring in the bowl they latch onto the side
of your washing up bowl rather than necessarily being washed
away in your face with cleaning them off.
You could get orders of magnitude so thousands tens of
1000 times greater concentration on the surface of plastic debris
that was in the surrounding seawater.
So that begs the question.
Well what what happens to those chemicals in a different
environment perhaps in the guts of a marine organisms?
Are they released?
So when a fish eats plastic what what does it
in jest?
I mean if we were to eat that fish would
it be would we just cut out the plastic from
its stomach?
Well we've all grown up with this idea since it's
part of our food delivery system that plastic is a
nerd.
We think of plastic as not transferring anything to the
food because we get our milk and plastic we get
our yogurt and plastic we get our meat in plastic
and we really wouldn't like it if we had some
concept that plastic was bio actively transferring chemicals to the
food that were a problem for our body turns out
that's actually what's occurring and in the ocean it's not
only the compounds that have been mixed into the plastic
at the time of manufacturer but it's the compounds that
have been absorbed by the plastic as they float in
the ocean.
Many of these are capable of disrupting our hormones.
There are so many chemicals that are being used that
have hormone like activities.
So it's different from toxicants that kill you.
Just out of being toxicants here they are mimicking uh
hormones that exist in our bodies in very small amounts
and that they play very important roles in the way
our organs form and function.
Many have also been shown to suppress our immune system
and even decreased reproductive rates.
There is a very interesting danish study whereby the show
that contrary to what you would think younger couples are
more seeking hill.
When this happens you have to think whether or not
it's this exposure to hormone like chemicals during development that
is causing this shift eating a lot of small fish
A large fish becomes more polluted than each one of
the small fish because each one of the small fish
transfers a persistent pollutant to the large fish which it
stores in its fatty tissue and then when we eat
that we store the accumulated pollutants in our fatty tissue
That's bio magnification.
That's why killer whales the top predators in the ocean
are the most polluted.
They're having very difficult time reproducing at the zoological Society
in London veterinary pathologist paul Jepson has been documenting strandings
of whales dolphins porpoises marine turtles and basking sharks.
He's one of only a few scientists in the world
who's been studying the effects of pollution in marine mammals
for over 20 years.
And it's not good news pollutants accumulate at every level
in the food chain.
So in every level in that change you get an
order of magnitude increase in the concentration of the pollutants
When you get up to bottom those dolphins and killer
whales then the levels are very very high and probably
unsustainably high.
And that's why these species are most affected.
And so you get this big transfer from the mother
to the firstborn particularly the first born calf.
This big offloading of pollutants.
But the worry is that the population declines could be
absolutely massive.
And actually we don't know whether these populations will actually
recover most of the marine mammals.
Paul has autopsied particularly killer whales have very high levels
of toxins.
Some of the levels we found in the animals.
When we've done a postmortem say on a killer whale
or dolphin they will be classed as toxic waste.
You know you have to dispose of them as as
hazardous waste.
And this has been found in other parts of the
world like innocent Lawrence Seaway with the belugas where they
have these very highly contaminated animals releasing bad chemicals into
the atmosphere doesn't mean they stay up in the atmosphere
They condense into the ocean creatures in the ocean and
then take them into their bodies.
That starts the bio magnification process.
This is why the whales are having difficulty reproducing.
They're the sentinel.
There are the canaries in the coal mine there the
harbingers of what's going to happen to us.
There may only be a few generations before human beings
won't be able to reproduce.
And plastic floating on the ocean is nature's way of
telling us to get after a problem.
No.
Yeah.
Yeah.
Yeah.
Yeah.
This is not about what might happen in some distant
future.
The ground beneath our feet is already full of rubbish
The air is tainted with manmade chemicals and our oceans
are turning into toxic soup of floating debris.
The issue of sustainability is the single biggest challenge to
our civilization.
The best place to start that change is with waste
Professional packaging.
People would have us believe that life would be impossible
without their services.
Yeah.
Mhm.
When I speak to packaging industry they say they're mainly
interested in getting goods safely to the market.
I have no objection with that except perhaps where it
comes into conflict with dealing with the waste at the
end of the lifetime.
And if this one's easy to recycle and that one
isn't then why do we need to go down this
route per millimeter of liquid getting to you?
This one is using more or less twice as much
plastic for a meal of drink that you consume as
this one.
So that's costing more to transport.
It's more petrol that's being petrochemical that's being used in
its manufacture its will waste to dispose of and it's
hard to dispose of?
So I really query what we're doing in some cases
and I think that to fully tackle this problem we
need to work with industry to move towards designing the
end of life recycling bility.
I met a woman who's already taken up the challenge
We're going and declared her own personal war on waste
feels fair.
The organic store rights.
We saw a picture of the turtle with the carrier
bag in its mouth and of an albatross who had
like pounds of plastic in its stomach and it consisted
of bottle caps cigarette lighter touch brush plastic toys stuff
that we were using on a daily basis.
And my husband saw that picture of the turtle and
he said we are never taking another carrier bag ever
again.
How much waste do you generate a year?
Have you ever worked it out last year?
We created a carrier bag of waste carrier bag.
I mean this yes.
Waste of landfill waste in a year.
How many are you And a rabbit?
three of you had a rabbit and the rabbit I
suppose.
But anyway that's extraordinary.
What about your newspapers?
They get recycled?
True waste that cannot be recycled for a whole year
That's absolutely amazing.
I would love to by purely by how you choose
to shop or are there other ways it starts before
you get to the checkout You have to make a
conscious decision before you hit the checkout.
So basically you pick something that looks nice you have
to ask yourself what am I going to do with
either this product or this packaging when I have finished
using it.
And so whereas most people perhaps turn it over to
look at the price we turn it over to look
at the recycling information.
This is something that lots of parents buy for their
kids that comes in this laminated pouch with a plastic
juice.
It's orange juice.
So instead of buying it in a carton that can
be recycled or a glass bottle.
This the green dots symbol.
You're familiar with that?
No I'm not.
I get confused in all these symbols.
Right Well this symbol here lots of people think that's
a recycling symbol but it's not a recycling symbol.
It means that this company has paid a certain amount
to to have their products recycled but the consumer cannot
do anything with that.
It's not hard to learn on a packet of cigarettes
that they kill you.
It's very clearly why isn't it clearly written on these
Is it just me or do other people struggle to
understand what they all really mean?
What does that mean?
Recycle?
It means that it can be recycled.
You think you all do a bit of shopping don't
you?
Right.
So I want to know what that is.
Do you know recyclable.
Don't know recyclable retractable.
You're all wrong but I've often wondered if it were
possible to do without packaging altogether.
Our aim is to help customers refill their own containers
instead of creating more packaging waste.
So I bring my containers here for for everything.
You bring your container.
If it's dry goods that you want you can either
bring a bag or if you bring a tupperware we
just wear it first then you just fill it up
It means you can buy exactly the amount you want
as well which means you don't waste any food.
If I'm a bloke and I'm sort of just didn't
plan to do some shopping then I would have one
of these would I?
Exactly.
That's exactly what I would have a little bag in
my pocket or in my I do actually carry a
bag normally and this this is just the next step
on.
Lots of people are used to going to the supermarket
and carrying a reusable bag to put things in.
So this is just the replacing the packaging to go
in your reusable bag is amazing.
When we first started we started on a market stall
we were given a small grant to test the idea
out to see if anybody was really into the refilling
idea.
And what we found.
And it's still true today is it takes people two
or three goes to remember to bring their own packaging
First time they forget second time they forget third time
they remember one thing after that it just becomes a
new habit.
Ultimately it's a good business model.
It's cheaper for the supplier to put something in one
bulk container than put it in lots of different bits
of packaging.
It's cheaper for me.
I should get a good margin on it and we
should be able to pass it on at an affordable
price to our customers.
So everybody wins and there's no environmental impact in my
lifetime.
We've become accustomed to throwing away products even food While
people starve and farmers are told to grow GM crops
to increase food production.
In the UK alone we throw away over £11 billion
pounds worth of food every year.
The global waste of your food is around about 1.3
billion tons a year.
Food is energy.
But instead of all this wasted food going into landfill
Couldn't we be making better use of it?
We built to digest in a prison in the UK
Guys Marsh prison.
And it was designed to treat the food waste that
was produced within the prison itself from the kitchens.
And it's an absolutely first rate example of a small
scale digester.
I don't understand the difference between anaerobic digestion and composting
So I've come to see it in action.
Hello.
So good afternoon.
I'm just going to give you a pat down search
Do you have any objections to a female doing that
to you?
It will be a pleasure.
My name is Lynn.
Thank you.
Just hold your hands up like that.
Thank you very much.
Mhm.
This digester the first to be installed in a british
prison is a prototype.
Record the weights of what we're recycling all the food
gets processed through the process of there.
So it breaks down a little bit quicker.
You're recreating what occurs naturally in us human beings and
animals who use bacteria in their guts and their stomachs
to digest food and turn it into energy.
And anaerobic digestion commercially is exactly the same.
Only the anaerobic digester is not flesh and bones.
It is concrete tanks and metal tanks and it is
a pump system.
What comes out is exactly the same.
Its energy its energy in the form of a methane
rich biogas and it is a solid and a liquid
fertilizer which can be used on the land to replace
Inorganic fertilizers.
What does this save you a year to save.
And just for the food waste it's about £18,000 a
year.
And the cost of running this is fairly minimal.
It's minimal.
Yeah.
Once you've set it up there's no charge at all
really.
So that's saving the taxpayer.
Mhm.
Because backwards we'll let you go first jeremy in another
case Jeremy nice to meet you.
Thanks very much.
So this is the compost.
How long has this been here?
This compost has been here about 10 days.
Maturing days and it's covered in.
Look at the flies and how much longer will it
stay here.
This will stay here about another 20 days and being
constantly turned so that the heat is generated stream coming
up and feel the heat to make sure everything is
working fantastic stuff and it's beginning to smell good.
Yes it smells better than that smelled in those tanks
Do the prisoners work on this?
Yes the prisoners work within the area and they work
within the tunnels.
Obviously some of them have never done this before.
We try to teach them you know where their food
is coming from.
I've never understood why we don't do this in this
country why we import stuff why we don't grow under
in these tunnels all the year round.
We could grow up so much more.
Yes we could perhaps times will change and we will
thank you very much.
It's been a great pleasure.
Wouldn't it be wonderful if this could be put into
practice on a large scale?
I'm told that managing resources more efficiently could save the
UK economy £6..
pounds every year.
If we put our minds to it 17 million tons
of waste could be diverted from landfills and incinerators potentially
saving us millions more in raw materials.
Imagine if that happened on a global scale.
The city of SAN Francisco has been leading the way
in recycling for years 75% of its homes and businesses
participating in the city's zero waste initiative San Francisco established
a zero waste goal back in 2002 because land filling
waste is a total waste of resources and we really
kind of piggybacked on an emerging international movement for Zero
Waste we can't just keep extracting resources from the earth
We have to utilize the limited resources that we have
we have a three stream collection system that we have
provided to all residents whether they're in single family or
an apartment buildings all types of businesses not just restaurants
but high rise office buildings retail.
And that's the foundation of our program.
We have now made it mandatory in SAN Francisco for
everyone to participate in the program from single family residence
to apartment dwellers to all types of businesses and even
visitors.
So technically as a visitor SAN Francisco you are legally
obligated to participate in our source separation as part of
its radical approach the city believes in working closely with
its businesses This is recycled central and it's a 200,000
square foot building where all of the recyclables from San
Francisco come to get sorted.
The bulldozers put it up on those conveyors conveyors go
up 30 ft onto the conveyor belt where our ecologies
employees are there to either hand sort it or there's
machines like there's a magnet that pulls out the metal
and then our employees also hand sort the glass we
only hire folks from the local communities all of our
employees that work here are union employees and they're paid
very well and we have full benefits full benefits and
a pension.
That's fantastic.
So you've got people queuing up to work here actually
we do and we had our last open call for
jobs alignment around the block.
People get bored with working here they work here for
a long time.
People work here for a long time.
I've been here for 11 years and I'm still considered
a new timer.
We have we have guys that have worked here for
30 years 2030 years.
It's a really good job.
Tell me about about what are you doing here?
What's this stuff?
Bridget and what happened voters the bill into bells and
then we ship it over.
Where is this perspective?
This will probably go to china and they'll make it
into new products that we in turn buy back Right
So a lot of the materials that come from china
in the shipping containers come over here those containers we're
going back empty now they're going back with material as
well as using anaerobic digestion here in san Francisco.
They make compost on a truly industrial scale.
Farmers are sharp when they look and see that the
crops look better where we've used compost.
Then they start to use compost it's quite affordable and
it gives them back a higher quality of produce and
better yields and less soil erosion all adding up to
a return to the farm in stopping the waste of
organic matter.
We stopped that organic matter from going into the dumps
and by doing this we stop the production of methane
out of the dump.
We also stop the filling up of the of the
landfill by materials that are valuable for us on the
farm.
So there's a dual benefit.
There are hundreds of businesses and farms using san Francisco's
compost.
I just happened to have chosen to visit a vineyard
in the napa valley.
You know we're adding what we think is the right
amount maintain the integrity of the soils soils are like
a bang and your crop is like taking when you
take your crop off.
It's like taking withdrawal from a bank where you have
to make deposits.
And so the compost for us is a deposit.
We're replenishing what we're taking out of the soil.
You know everything we do is geared towards maintaining the
health of our soils.
That's the most important thing.
It might cost a little bit more but it's so
worth it in the long run.
You know the last thing I want is chateau Montelena
wines to change for the worst.
Under my watch that wouldn't be good.
I think we've got to taste something.
I think we should Ananda lee town is part of
a global movement of hundreds of grassroots organizations all advocating
the benefits of Zero waste.
The story that we try to tell is that it's
really grassroots communities that have been winning this battle have
been protecting the planet for future generations and often with
very few resources.
The importance of getting broader public support is is not
only about shutting these toxic facilities but really about creating
more democratic governance over industry.
That's really out to destroy both public health and the
planet.
And and how can we help facilitate that so that
communities can also empower themselves to organize and force their
local governments to change.
It's wrong to both bury and burn waste when we
can recycle over 90% of the waste that is generated
in this country recycling conserves 3 to 5 times the
amount of energy that incineration projects or even latin for
gas to energy projects generates.
What's more important perhaps is the amount of climate pollution
associated with that energy that we reduce.
If we recycled everything that is currently being buried or
burned in the US it would be like taking half
the cars of US roads that's the amount of climate
pollution we would reduce.
If we actually reach those very achievable targets jobs are
obviously created by incinerators.
How do the amount of jobs compare with those in
recycling?
So here in the US studies have shown that 10
times the number of jobs can be created by recycling
and composting the same amount of waste or tonnage of
waste that is buried or burnt in incinerators and landfills
for example here in the US there are currently about
800,000 jobs within the recycling industry.
However in the US we only recycle 33% of our
waste even if we were to achieve 75% and get
to where San Francisco has gotten across this country we
would be creating 1.5 million new jobs in recycling.
Einstein once said a clever man solves a problem A
wise man avoids it.
The engineer is trying to address a problem given the
amount of waste what we have to do is to
stop making that amount of waste.
We have to find other ways.
Well we continue to attack the problem by just saying
okay we've got a solution here.
It is we burn everything we're not going to make
progress.
We did it with smoking a smoking ban and there
were the naysayers you know it'll never work it'll be
a real problem but it was clearly understood what the
goals were.
The timetable was set there was a methodology to get
through that process and then the date came and off
we went and we had to stop we did it
with seat belts and wearing seatbelts.
We did it with drink driving actually when that became
unacceptable because the consequences were made plane we need to
do this with waste.
I'm not saying that zero waste is easy but the
problems that you have to overcome with land filling and
the problems that you overcome with incineration when you've overcome
them you've still gone in the wrong direction 25 years
from now you will need no closer to sustainability.
Whereas all the problems that we have to overcome with
zero waste it's worth doing because we know we're going
in the right direction we're saving resources for our Children
and we're reducing the contamination and we're moving towards sustainable
When I get the feeling we're at a tipping point
all over the world I've met small pockets of people
who have already changed but now it's up to all
of us.
Look at that how can you shut down the work
that not just you and me with our plastic bags
and I'll throw away cups lighters pen lids and our
take away toys not just the corporation shipping food back
and forth across the planet piling it high covering it
in plastic and throwing it away at the end of
and not just the packaging people and the pr promoters
telling everyone including themselves that if it looks good it
must be good.
And not just the politicians with their lack of political
courage their inability to stand up and say this surely
must end But all of Mhm.
Mhm.
Mhm.
Mhm.
Mhm.
Mhm.
Yeah.
Yeah.
No because we are trashing our planet and it's time
to stop.
Yeah.
Mhm.
Mhm.
Mhm.
Okay.
Yeah.
Mhm.
Okay.
Yeah.
Mhm.
Thank you.
Yeah.
Right.
Uh No.
Yeah.
Mhm.
Mhm.
Yeah
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.