Original subtitles

"Say Govind, Say Hari Gopal."

"Say Radha Raman, Say Hari Gopal."

"Krishna, the chariots of love thunder and rain in your city."

"The chariots of love thunder and rain in your city."

"Drench us like raindrops"

"but the heart yearns."

"The chariots of love thunder and rain in your city."

"Everyone is engrossed in your tune"

"door to door and everywhere."

"May your home temple be decorated,"

"May your home temple be decorated"

"with sandalwood and saffron."

"Krishna, the chariots of love thunder and rain in your city."

"The chariots of love thunder and rain in your city."

"Say Govind, Say Hari Gopal."

"Say Radha Raman, Say Hari Gopal."

"Say Govind, Say Hari Gopal."

"Say Radha Raman, Say Hari Gopal."

"Say Radha Raman, Say Hari Gopal."

"Say Govind, Say Hari Gopal."

"Say Govind, Say Hari Gopal."

"Say Radha Raman, Say Hari Gopal."

"Say Govind, Say Hari Gopal."

"Say Govind, Say Hari Gopal."

"Say Radha Raman, Say Hari Gopal."

"Say Radha Raman, Say Hari Gopal."

"Say Govind, Say Hari Gopal."

"Say Govind, Say Hari Gopal."

What is it? - Maharaj has caught him, madam.

"Say Govind, Say Hari Gopal"

I'll kill you. I'll kill you I said!

What do you think of yourself? You made a mistake?

You made a mistake, did you?

You people don't realize.

Mother, what are you doing?

She has ruined everything. - Hey,

what are you doing. - I'm going to kill her.

Let her go. - She lied to us!

She has deceived us!

She entered our household as a Choudhary.

What happened? - Today we find that she is a Jumla!

Relax, mother! - She has tainted our household.

We have been eating food made by her for two months.

I feel like chopping her - Mother, drop it!

And feeding her to the dogs. - Take her away right now.

Cursed spawn!

Cursed spawn! Cursed spawn!

Ranbir,

take them inside.

Come on kids, come with me.

You were just sitting there?

Couldn't you send the kids in? Did they have to see this?

As if she listens to us.

Don't raise your voice against your own family.

You let her go. You should have broken her bones instead.

Mother, relax.

Times have changed and yet you hold on to these dated traditions.

Go in.

I told you to go with Mani.

To open a business in Delhi. And what happened?

We lost the money and got nothing in return.

We found a thief in our own community.

If Om veer were here,

he would have put a hole in that pigs head.

Kajal!

Heat some water.

I need to bathe.

Janhvi,

it's time for school.

I'd eat a few morsels if someone gave me an injection.

I'm dizzy since morning.

I think my blood pressure is low again.

Stop drinking every night.

You feel perfectly fine.

Let's go, uncle.

My sister in law was complaining about you.

Because we have done that, which you failed to do with your mother.

What do you mean?

Let it be. - No, tell me.

What have you done that I couldn't?

We have shown her a mirror.

Our family deserves to see a mirror.

Everyone is living in delusion.

I've been noticing this for a while.

This attitude of yours, it's not right.

You're grown up now. Focus on your studies.

I don't want to talk to your father.

It's him. He is blessed with life!

Yes brother.

'Rajveer, come to the office, quick'

I'll be there after I drop Janhvi at her school.

Alright.

Come! - Who is she?

This is the sister of that friend.

That Abdul was staying at her house.

Please, I beg you, forgive me Parshak sir.

I didn't do anything Parshak sir!

We are poor people.

We didn't do anything. - Shut up!

Their boys strut about as if they were Shahrukh Khan.

As soon as they are nabbed,

they cry about their poverty.

Stop overacting!

No I am not! - Clearly you are.

Hold on a minute.

What's your name?

Shashi. I am a cleaner at the Nagar Nigam.

You're Shashi,

right?

And he is Abdul?

He was a neighbour from

my home in Aligarh.

He was sent here with me because he was a trustworthy guy.

He is a straightforward guy, Parshak sir.

He is an only son. He is a good kid.

This is another Love Jihad racket. - No, it's not like that!

Look at this! This message is spreading like wildfire on WhatsApp.

Trap an upper caste woman and get half a million rupees.

Trap a lower caste woman and get quarter million.

Look at this.

Look at this. - That must be true, sir.

But that is not our case.

That girl has gone with that boy off her own volition.

We never forced her.

Just speak to that girl once. Just ask once.

If that girl claims that there is foul play,

then I'll accept your punishment.

Keep quiet!

Stay quiet! - I beg you.

She is just acting! - Quiet!

Shut up!

Stand up!

Calm down. We will talk to her.

Did you eat something?

Did you?

No.

Take her to the farmhouse.

Yes.

Get her some food. - I will.

Calm her down.

Please come.

Parshak sir, please talk to that girl. Please!

My brother didn't do anything wrong.

Where is Abdul?

Our men are after him. We'll get him soon.

He won't hide for long.

Alright then.

Oh, and listen!

It's your inters. Study well.

If you get good marks, I'll speak up for your college admissions too.

Or else, you know what'll happen.

I do.

Be on your way.

Okay.

Meena. Meena!

Come quick!

Meena, bye!

Quick!

Hold on. - Quick, before we're seen.

It's done.

Devan Bhardwaj! - Present ma'am.

Janhvi Singh! - Absent ma'am.

Lavanya Shrivastav! - Present ma'am.

Meena Jaiswal! - Absent ma'am.

Any leave application?

Come.

Careful.

Be careful.

Give me your hand.

Careful now. - Take his hand.

Careful. - Easy now.

Janhvi, bye!

Bye! Thank you! - Quick!

Come.

Come here.

You're scared. - Why?

I'm a sportsperson. Once I'm in my playfield, I don't think twice.

That's why I love you.

Wear this. - Where did you get this?

It belongs to the coach's wife.

You'll get recognized in this uniform.

Alright. - Put them on, quickly.

Take this.

I have money.

Is that why you ran all the way from Jamuna Park?

You get a share auto for ten rupees. Keep it and change that shirt.

Otherwise, we will definitely look like runaways.

Keep it, duffer.

Quick!

Quickly now.

Let's go!

Come quick.

[indistinct chatter]

Radhe Radhe. - Here you go.

I got a phone from Delhi.

They're telling me that the guys in Lucknow couldn't manage the media.

That is why the news spread.

They were saying get suspended for a few days.

The government will still lick your boots as usual.

I said,

forget this suspension business. Remove me from the party.

Give my place to my younger brother Rajveer.

He will say and do

exactly what the media wants.

And you too, right?

That sounds fine, but

Rajveer will get your place and yet,

you will not win votes.

He is right. - Absolutely right!

You are a lion.

He, on the other hand, is a simpleton.

Have you seen the way he carries himself?

He is right, I swear.

Look he is here.

Radhe!

You are right.

Not just me, no one in our community

can take my brother's place.

Do it.

Hello, where are you?

We are at the junction.

Okay, please hurry.

He is on his way.

The number is 6644.

Speak.

Come to the furnace.

We've caught him.

The girl is with him too.

They were ready to run away.

Come. - Let's move.

Move, move.

No one will interrupt us here.

Open them.

Stand up!

Please let me go.

I didn't do anything.

Come on let's go. - All set?

Sir!

I left with him off my own choice sir.

Please!

We have done a court marriage.

Please forgive me.

I have not asked her to change her faith.

No!

Make a video.

Brother,

don't make a video.

It won't be right.

Don't teach me what's right and wrong.

Shut up. - But,

Why are you making a video?

Come on.

Start!

Victory to - Lion power!

Victory to - Lion power!

If you provoke the lions, you will die like a dog!

If you provoke the lions, [vehicle approaching]

you will die like a dog!

Please let him go!

Come!

Uncle, please.

Uncle, poor Abdul.

No!

Sir!

She is my daughter. You know me, sir!

Sompal Singh.

Omveer sir, she is from our community.

So? - What has happened to my child?

Give me a gun, I'll punish her.

I'll lop her limbs and keep her in my house.

She has misused all the freedom we have given her.

She won't do it again.

We will not let her be free again.

I'll imprison her in my home.

Sir,

please forgive her. She is just like your child.

Come.

Sir!

Take him away.

I'll send her home.

You go. - You'll send her home, right?

I'll leave. He'll send her home. Let's leave.

There was no need to come here.

He'll keep our daughter safe.

Will he keep our daughter safe?

No!

She's dead!

The wayward must be warned.

Even if they are in our own community.

Relax.

Give me your phone.

I have the ejector.

Do you want it?

Do you?

Relax!

What happened? - Nothing.

Why are you so scared?

I'm not scared. The crossing just won't open.

We are free now.

Janhvi? What happened? - Father!

Welcome sir!

Any problems? - None, sir.

All is okay. - Is the beer in the fridge?

Yes, it's in.

Do you drink?

Hmm?

Have some. It's hot today.

Sir, please let me go.

What are we

doing here?

You don't have to act so innocent.

I'm a married woman, sir.

You're of upper caste. I'm a lower caste woman.

Why are you making me part of this sin?

And becoming a sinner yourself?

If you spoil my mood with your rambling,

I'll break this on your head.

Take it.

Take it!

Abdul?

My brother? - I've set him free.

[indistinct chatter]

[indistinct chatter]

[door closing]

[indistinct chatter]

[indistinct chatter]

Why don't you like trains?

Just like that.

Do you remember when you gave me this?

Yes, on your birthday.

What are you doing? - Just come.

Can I get 2 glasses of juice?

Here you go.

Here. - Thank you!

Here. - Such a big note?

Don't you have change?

No, I don't.

Your friend doesn't have any either?

Or, maybe you can break it from another store?

Should I go begging around for twenty rupees?

Why don't you pay me back tomorrow.

And if I don't feel like coming tomorrow?

It's alright if you don't.

Consider it a gift. - Gift?

What makes me special that you're giving me a gift.

I gave one to your friend as well.

Really? I have more friends.

Nandini, Yuvika, Rhea! Come here.

Come! - What happened?

This man is handing out juice to my friends.

Come and have some.

With ice? Without ice? - Yeah sure!

You want it spiced? - Hey, I want some!

Those twenty rupees will end up costing us two hundred.

Meena,

you guys stopped making kebabs?

For lunch?

No, for bathing! - Duffer.

You're eating non veg food nowadays?

Nowadays, I like all the things

that are banned in my house.

Are you crazy? Someone might see us.

Come on, let's try one. - Are you out of your mind?

Janhvi,

this guy keeps hitting on me.

Who?

Nobody hits on me.

Flirt with Omveer Singh's daughter? That's a deathwish.

The world is full of bad guys.

They won't spare neither child nor the elderly. Who am I to them?

Stop saying these things.

I feel like I'm talking to your grandmother.

Meena, look at that.

Isn't that the same guy who sold us sugarcane juice?

Yes, that's him. - He's playing at our school?

Javelin throw?

Umesh, how did this juice vendor get in our school?

The coach digs out talent everywhere.

He is so tall.

He didn't look so tall out there.

That's because he is always hunched over that machine.

He throws good.

Don't get too impressed. He is from Jamuna park. - So?

Sir, please forgive us.

Sir!

Sir, please! - Back off.

Sir, please let it be.

I'll return all of your money.

Sir, it's time for business. - Back off!

You won't get anything.

This shop is closed.

What's the matter? The cane and the machine are here. I want juice.

The machine is mine. I've rented it to him.

Sir, today is Monday. I'll make sure you have the money by - Shut up!

I've heard these excuses enough, kid.

How much money does he owe you?

Madam, what're you saying? - Three thousand.

Madam! - Shut up, kid!

That will do for this month.

I'll be back next month.

Radhe radhe.

Why did you pay?

Consider it a gift.

That was just a few glasses of juice.

This was three thousand rupees.

In all honesty, I thought you'd return the money.

Fine then. Pay me back later.

How? - Pay me in juice, duffer.

That would mean 300 glasses. - Well then, I'll be here everyday.

Alright.

And stop calling me madam.

My name is Janhvi.

Janhvi.

I'm Sonu.

After the academics,

now it's time for the sports honours.

So, let's hear it

from our coach, Mr. Ahmed Siddiqui sir.

It was during last Holi,

I was passing by the railway colony.

A few kids were playing Holi.

Nearby, a few troublemakers were on top of a water tank

throwing water balloons.

I saw this kid pick up a few balloons,

and threw them one after the other.

Not only did the balloons make it to the top,

Each one hit their mark.

I was stunned.

Such a powerful throw.

Perfect swing of the shoulders.

Impeccable accuracy.

It was unbelievable.

The boy put his faith in me. I started training him,

and he worked hard.

He finally won the Inter School Championship.

He is a step away from the national championships.

And a couple of steps away from

an Olympic medal.

Mark my words,

this boy from Mathura is the next sports star of the country.

His name is

Suraj Mali.

Your applause belongs to my mother

and my coach.

My mothers teachings have made me what I am today.

I never knew my father.

But my mother never let me feel his absence.

My mother keeps telling me,

to not be afraid of the dark.

Because the brightest stars shine in the dark.

The shoulder workout from juicing those sugarcanes

will one day net me an Olympic medal.

Hi, hello!

Congratulations. - Hello!

Congratulations!

Rajeev,

look he's taking a selfie. - He was talking too much too.

Thank you! Let's teach him a lesson.

Hey buddy,

this juice stall of yours,

do you have a permit for it?

The coach gave me his permission.

He spoke to the management.

Looks like the coach's appreciation has gone to his head.

Listen, don't let it get to your head.

You'll suffer in the end.

What about those wise words on the stage?

An Olympic gold medal?

He probably didn't mean half the things he said yesterday.

Don't take his words seriously.

The coach keeps hyping people up.

Every year he finds someone new.

Last year there was this guy, Arvind.

Coach was calling him the next Sachin.

He didn't even make it to the UP U19 team.

He is selling cloth at the market.

It's all a matter of luck.

I'll apologize if I made any mistake.

You have made a mistake.

Your mistake was that you forgot your place, Jamuna Park scum.

Clicking selfies with the girls!

An extra foot of height doesn't make you a movie star.

What does your father do? Sweep floors?

Pick trash? - Or run a roadside stall like you?

Please, don't be rude.

How does it matter what either of your fathers do, Bharat?

See, I told you guys.

She's pretty impressed by the juice vendor.

Janhvi, don't get impressed by his physique.

At least check his background once.

I see his background in his decency.

In his achievements.

I can see your background too

in your disgusting words.

You! Why are you tolerating their nonsense?

Don't you have a tongue? - Listen Janhvi!

I know you're Omveer Singh's daughter

but don't forget that I'm Shankar Upadhyay's nephew.

So keep your attitude away from me.

Get lost losers, or I'll hit you with my sandals.

She'll hit us!

I'll teach you a lesson.

You haven't eaten since morning, right? - I haven't.

We'll have something at the dhaba.

Meena was telling me about a friend who lives in Delhi.

We'll meet her when we reach there.

What do you say? - Yes.

Hindutva and Islam in danger!

Mathura boy and girl gone crazy in love.

Tell me about it!

L for Love,

M for missing.

N for New Delhi, O for over their heads.

Are you two together?

Are you? - Yes.

On your way to Delhi?

Great city!

The Red Fort, Qutub Minar, Lodi Gardens

all waiting for you.

What's your name?

Mind your business, sir. - Excuse me?

Mind your business. - Mind my business.

Of course I'm minding my own business.

Among other things.

There's a famous film from Mumbai.

Which one?

Lipstick under my Burqa.

There's one being made in Mathura as well.

Yes!

Kalava under my Burqa.

Yes of course, hide it.

Halt!

Sharma, wait.

Sir!

Sir, don't hit him.

Don't hit him sir, please. - Move away.

Move away. - Please don't do anything to him.

Sonu!

Sir, he didn't do anything.

You move away.

Sir, please!

Sir, Jai Hind!

I'm Sonu's coach.

He is an excellent athlete.

He didn't do anything. - I'll tell you what he did.

The other boy is hurt.

He is admit in a hospital right now.

We have to investigate the matter.

Weren't you there? You tell him.

Why did you hit him, sir? He did nothing wrong!

I was there, I saw what happened! - We'll find out what happened.

Yes! - Sir, they were misbehaving.

Let us investigate this.

Sir, we are on our way.

Sir!

Sir!

Please, sir!

This boy,

he is your friend? - Yes.

Uncle, please save him.

The police are torturing him.

He didn't do anything wrong.

Shankar Upadhyay's nephew is at fault.

He is a gangster.

But he is her friend,

why are you getting so aggravated? - Uncle, please!

Please!

Where is he?

It's nice to know that there are good kids like you at school.

Tell me something,

if a kid is interested in studying, they belong in school.

I don't understand why someone should go to school for sports.

You tell him.

Enough, mother.

Am I wrong?

Has sports earned anyone a living?

Stop dreaming, or this will keep happening to you.

The God's have heard your prayers.

I'm expelled from school

and the National Games.

Expelled?

Let it be.

Go to Delhi with Rajesh.

If you don't mind having a meal with us

then may I get you something?

Yes aunty, I'll like to have some too.

You always want to eat!

You've been expelled?

What about Bharat?

They only expelled me.

Coach couldn't do anything?

Coach said he'll talk to the management.

But I'm scared of something else.

I still haven't repaid the money I owe you.

I think I owe you 150 glasses yet.

You're insane.

[vehicle approaching]

Jai Bhim!

Radhe Radhe!

Yes, what is it?

Such a big incident happened

and you didn't even inform us!

Nothing happened.

My boy is home and I want to end this matter now.

Listen,

if we don't retaliate

then they will keep attacking.

That is their nature.

They have pushed us down for thousands of years

because we don't retaliate.

Those days are done.

Now, we will break their teeth if needed.

Tell your son to give us their names.

And the SI who hit him.

I've reared him and worked all day since he was three months old.

I didn't see you helping back then.

I've brought up my boy on my own.

I'll do so going forward too.

You will only help when there is something in it for you.

I don't want to be a toy in your games.

Ma'am... - Leave this place, now!

We are here to help... - I've seen your help.

What?

Don't keep changing the channels.

Ranvir!

Here you go, son.

Janhvi, mind how you sit!

Your father is here. Be respectful.

Look at the girl.

She doesn't have etiquettes or any skill in the kitchen!

She will embarrass us in the future.

She is a kid, mother. - Kid?

I already had you at her age.

Keep spoiling her. Why do I care?

Here?

Janhvi, where are you going?

To get sugarcane juice.

Bring some for us too!

"Nowadays."

"Why does every moment."

"Seem brand new. Evenings look pristine."

"Days are new too."

"Sunlight is new."

"So is the rain."

"These are very cute"

"new fantasies."

"It is definitely different."

"And so amazing."

"My heart tells me."

"That it wants to be yours"

"I want to lose myself."

"I want to be yours"

"I want to lose myself."

"I want to be yours."

"I want to lose myself."

"I want to be yours."

"I want to lose myself."

"What we have between us."

"Who knows what it is."

"What we have between us."

"Who knows what it is."

"Feels like a new dawn for our hearts."

"Like dreams that have come true."

"This is so new, it's so amazing."

"Our hearts are telling each other."

"I want to be yours"

"I want to lose myself"

"I want to be yours"

"I want to lose myself."

Where's Janhvi?

"We both share the same path."

"Why does it feel so?"

"We both share the same path."

"Why does it feel so?"

"The desires that were asleep in my heart."

"They are starting to wake."

"All this is so new, and so amazing."

"My heart tells yours."

Janhvi?

"I want to be yours."

"I want to lose myself."

"I want to be yours"

"I want to lose myself."

Janhvi!

Run!

Child, I'd rather shoot myself than hit you or scold you.

So please don't lie to me.

I'm not lying. There was no one there.

Then, is your aunt lying?

I saw him with my own eyes.

It was a tall boy, and they were standing together.

As soon as I... - Keep quiet for a while.

Janhvi,

if there was a boy

if he's a friend you like then there is nothing wrong in it.

You're not a child anymore.

You have the right to choose your friends.

Rajveer!

Are you out of your mind?

Is she going to look for boys? - Mother, I'm talking.

Shanti!

Get me my medicine.

This girl is hell bent on killing me.

Janhvi, come here.

You trust me, don't you?

Yes, uncle.

Then don't listen to anyone.

Tell me whatever it is without fear.

Even your father won't deny your wishes.

Hmm?

Yes.

Was there a boy?

No, uncle.

There was no one. How many time should I tell you!

There was no one.

You!

You dare accuse my daughter of such things?

But,

can't you see?

You will only open your eyes the day she disgraces our family.

Do whatever you want. - Not me,

you should do something.

We got a proposal from Umesh Singh.

Talk to him.

She is only 17. Is this the age to get married?

So what? Let's get her married then let's ignore it.

Even the winter is getting worse.

Here you go.

Janhvi?

I remember!

Sridevi's eldest daughter.

Her film didn't perform well because it was a copy of Sairaat.

Did you see? - No!

Did you two watch?

I'm asking you!

Uncle, the thing is

we don't have the free time that you do.

Free time.

Have you left your parents to their free time?

No, and neither are we here to talk rubbish.

Do you want Lassi?

You must be tired running your mouth.

Yes, what happened?

Is Janhvi home?

Didn't you go to pick her up?

'Why, where is she?'

30 minutes since school left and she isn't home yet.

Her phone is switched off as well. - 'Really?'

Don't worry. I'll look around.

She didn't come to school today.

Look, that's an absent mark.

How is that possible?

I dropped her off myself.

I saw her enter the gate.

Tell me, do you have

CCTV cameras?

Yes, everywhere.

Can I look at the footage? - Of course, please follow me.

There, zoom on that.

Look!

Yes, that's her.

That's Meena Jaiswal with her.

I know this girl.

She is Janhvi's friend.

She was absent today as well.

But where are they going?

Listen to me please,

Scared him off.

It's those two.

That guy

was troubling us so much.

The girl is Janhvi.

Janhvi run, it's the police.

Halt!

Today we had biology practicals at school.

We had to dissect frogs.

Janhvi didn't like it so she said let's bunk.

This is what happens when kids are forced into science.

Stay quiet. Don't interrupt.

Why did you two cover the CCTV camera?

Operator would have complained about us.

I had forbid Janhvi.

The more shackles you put, the more rebellious they become.

You don't know where she went?

No, I don't know.

I was with her only for the first period. I returned later.

But you were marked absent.

Attendance is only taken in the morning.

Once you're marked absent, then it remains so for the day.

You should check her Facebook.

Nowadays kids share all their information on facebook.

Her phone is switched off as well.

Perhaps it's out of charge.

You have all the answers ready.

You sure you don't know where she is?

I told you! Check her facebook.

Shut up!

Open your mouth again...

Brother, I'm talking. - Quiet!

Halt!

Run Janhvi! - Stop running!

Halt, I just want to talk to you.

Hey!

Little devils!

I'm going to beat you up!

You're in for it now.

Janhvi, run!

Let's go.

Come!

Halt!

I'll show you!

Don't you understand?

I'll throw my stick at you!

Radhe Radhe!

Are you looking for the owner?

Hmm.

Where is she?

She has gone to the shop.

She'll go to Agra after that. She should be back by evening.

What about her son Sonu?

Haven't seen him since morning.

This is her house, right? - Yes, it is.

Hey!

Your in big trouble kid!

Run Janhvi!

Stop right there!

I'll throw it!

[murmuring]

[murmuring]

[murmuring]

[murmuring]

Radhe Radhe Parshak!

I said Radhe Radhe.

What happened?

You've brought your boys to our area?

It's a personal matter.

The thing is, poor people often get

intimidated by the likes of you.

Look Beniya,

I'm not thinking straight.

My daughter is missing, and the boy who stays here

is responsible.

Maalan's son?

This is a matter of self respect for me. Let me handle it.

Don't get involved.

Even I don't know what is to happen next.

Parshak,

your daughter is like our daughter.

Do what you must with Maalan's son.

Think of it as I'm not in Mathura.

I'm on my way to Delhi.

I have just

one request.

Help me in the coming elections.

Radhe Radhe.

Radhe Radhe.

Come on guys.

[murmuring]

Do you have the phone records?

Yes,

I have spoken to the IG. We should get them shortly.

I have informed the police!

You are in big trouble.

Hey idiots!

Enough Sonu.

I can't run anymore.

What about this fool?

We'll be in trouble if he alerts the PCR.

No one will come.

Why are you listening to him?

Let's catch a ride from the highway.

What about him?

Janhvi, wait!

Hello!

Money from our room

and Rajveer's revolver are missing.

Surrendering finally?

Come to your senses?

I have alerted the PCR.

They should be following us.

You're done for!

Somewhere around here you'll get.

Thhai! Thhai!

Son,

you running away with a girl.

You think the UP police is a joke?

Don't scare us sir.

We are scared as it is.

It's too late now.

Now you must pay for your crimes.

Look at my state! I'm drenched!

If you'd have stopped earlier,

we could have settled this for cheap.

How cheap, sir?

How much have you stolen from home?

Six.

Six!

Alright, get it out. I think 50-50 sounds right.

There are six bullets in here.

Tell me how many will you have? - What is this?

A police pistol!

Give me your I-card.

What? - I-card!

Alright alright!

Relax, I'm giving it.

Take it!

Look at it!

What?

If you don't disappear in 10 minutes

and if any policemen

come after us

you will be responsible.

What is this?

This is your correct address, right?

Give me my card back.

Get lost!

Get lost! - Alright, I'm leaving.

You be careful son.

Everybody takes what they want.

You do the same, son. - Get lost!

Alright kid, I'm going.

But this is wrong!

I curse you with bad luck!

Why did you bring all this?

It can in handy, didn't it!

If this is how you do things, then

why did you run away with a juice vendor like me?

You could have married any man!

Kanhvi booked an OLA from Times Junction

for Mathura border.

She threw away her phone and sim card right there.

The OLA driver said that

there was a boy and a girl in a burqa.

That was the location of Sonu's last call.

Now if these two went to Mathura border

then God knows where they went after that.

Delhi, Agra, Kasganj,

Bharatpur, who knows where else.

They planned it out well.

Where is Sonu?

What?

Sonu, your son.

Where is he?

Who are you?

I'm the father of the girl he has run away with.

Sonu ran away?

With whom?

Janhvi.

Do you know Janhvi? - Janhvi?

Yes, she came here once.

Janhvi came here?

My son was hurt, so she came to check on him.

Where is Sonu?

I swear, I don't know.

Try remembering.

Maybe you'll know.

Today

at fifty past seven

you called him.

What did you talk?

He told he had to go for a match.

I told him to leave once I'm back.

He said it's important so I told him to go.

But where?

I don't remember

what he said.

Could you please back off, I'm very scared.

Back off.

Back off, please.

Think, maybe you'll remember something.

Half the fault is in my wife's blood

the other half in my brother's words.

I'm asking her. - Back away.

I haven't done anything.

I haven't seen anything.

You don't get rid of scum with your hands,

you use a stick.

Sir, I haven't done anything.

Naresh. - Yes sir.

Yes.

Give me your finger.

Brother, what are you doing?

No, please no!

Tell me,

where is he?

Hold her!

Yes sir.

Why are you looking there?

Look here.

You'll turn your back on me?

I've turned my back because I don't understand what you're doing.

You don't understand?

I want my daughter back!

And you'll get her like this?

You chopped her finger

so she gives you her son's whereabouts.

She is a mother. She gets it.

What you'll do to her son when you find him.

Cut all her fingers and she still won't tell you.

Strangle her and she won't tell you.

What is this?

Why are you recording this?

You want to make this viral?

Do you want to tell the whole world that our daughter

ran away with her son?

Disgrace the entire family name!

Hello aunty, it's Rajesh from Delhi.

Can you hear me? - Hello?

Brother I'm Prakash.

Who are you?

She has left her phone at our home for charging.

There is a power outrage.

Just tell her that Rajesh called from Delhi.

It's urgent.

Oh it's Rajesh from Delhi!

Yes sir, yes.

Rajesh from Delhi. - She was

waiting to talk to you when the phone died.

She was waiting?

We don't know Sonu's whereabouts since morning.

Even I'm worried about Sonu.

He called me and said he is coming to Delhi.

He said he'll leave soon.

I said alright.

He isn't picking my phone since morning.

It's almost night and I don't know where he is.

He forgot his phone here.

He left his phone at home?

Our boy is on his way to Delhi.

We'll send his phone. If Sonu arrives

then tell him to call his mom. - 'Of course I will!'

She is very worried. - 'Don't worry'

'Sure'

Can you give me your address?

Note it down.

Tell me. - Tell him someone will be at my place.

Just tell my name and leave the phone.

And tell her

I'll call as soon as Sonu arrives.

She wants this one at 500.

Not a rupee less than 1200.

He says 1000 and you say 1200.

Tony, you should ask me first.

Aunty, it's original handicraft from Rajasthan.

Who are you calling aunty? Do I look that old?

Oh well, the

lighting is dim.

I'll pay 500 or I'm leaving.

Pack it for

600 and seal the deal.

It's time to shut shop. Get it done.

Leave the keys at my place.

I am going.

[indistinct chatter]

Hey, he's here.

Dhama, didn't I tell you

to leave that corner empty.

Move over, my brother is coming.

He will sleep anywhere, Rajesh.

We have so much space.

He can't sleep just anywhere.

He is tall like Amitabh Bachchan.

In fact a little taller than him.

Taller than Amitabh? - Understood Dhama?

Remove these vegetables.

Pick up your things.

Wait a minute, who is it?

He must have come.

Sonu!

You are so clumsy!

What should I tell you?

You see, Bachchan!

Isn't he tall? - Taller than Bachchan!

Don't worry you're here now. Are you okay?

Eat something and freshen up.

I'll get food.

Step out, please. - What happened?

Careful!

Hmm.

Oh my!

Your mother doesn't know?

You should've given me a hint.

I'd have arranged something.

This is Delhi, not Mathura.

You can't just walk in here.

Brother, there is nothing illicit, alright.

They are students here for the Railway entrance exam.

My room is packed. - Really?

I thought they could rest here.

They'll get some studying done as well.

So I brought them here.

Why are you looking there?

I'm telling you. Nothing illicit.

They're siblings.

For real! - Alright brother.

I got it.

We mostly get siblings

to study, you know.

Now if they study for an hour,

or two hours or even the whole night,

the rate remains the same. 300 rupees per hour.

Come here brother.

Turn on the light, my man. Please come in.

Here it is. Wait,

What is all this? The room is messy.

You haven't cleaned it yet?

The guests just checked out. - What is all this?

There are pan stains in the bathroom.

Clean it!

Just give me 2 minutes brother. I'll turn this into a 5 star suite.

I had brought food for you.

I left it back home.

I'll get it.

You guys settle down, I'll be back in 10.

Hey listen,

I'll be back in 15 minutes.

Look after them, okay?

Clean all of this up.

Alright brother. - I'll be right back.

I'll get everything in shape till then.

The toilet is western.

If you want anything, then I'm right here.

Just say the word.

You can enjoy the view from the balcony.

What is it Janhvi?

It's nothing, Sonu.

I feel weird here.

Everything feels ugly and scary.

Everything seems so dirty.

Janhvi,

this is life.

It asks a heavy price for our dreams.

And it never favors those who crumble.

We are together.

And till we are together,

we won't crumble.

Janhvi, please don't cry like this.

You look like my mom when you cry.

I feel scared.

Keep smiling.

Smile!

Smile!

How much? - 45 Rupees?

Are you nuts?

Dhama, the food...

Brother, they are looking for Rajesh.

It seems serious.

Rajesh?

You are? - Akshay Kumar.

Sinha.

Where are you from?

Dhadbanga, from Bihar.

If you want Rajesh,

then he is at Bagga's dhaba.

Shall I get him?

Actually,

Pick up.

It's my number.

Pick it up.

Do you have a deathwish?

You!

You fool!

Please don't hit me. - Wait, stop.

Stop.

Please!

I didn't do anything.

They came running.

Why did you run?

Hmm.

Come with us.

Come!

Sonu, it's me Rajesh. Open the door.

It opens fro the outside you idiot. - Sonu open.

Where is the switch?

Use the torch.

He was right here.

I'm not lying, sir. Please believe me.

Hey buddy, Shahid. Wake up.

Wake up. Where are those two?

Where are those students?

Where did they go?

Shahid, they aren't in their room.

They aren't in their room. Where are they!

They left! - Where?

They said, - Yes?

They didn't like the room.

They paid me and left.

But brother,

that girl was being too posh.

Two of you go to their room.

And check if they are there.

You aren't going anywhere. You'll stay with us.

I'll sit in the car.

That girl wasn't being posh.

She is posh.

"I'll leave myself behind to meet you."

"Just like the river and the sea merge with each other"

"I pray that even God gives the freedom"

"to those who wet themselves in the rains of love."

"I'm in crazy in love, my love resides within my heart"

"I'm in crazy in love, my love resides within my heart"

"I'm in crazy in love, my love resides within my heart."

"I'm in crazy in love, my love resides within my heart."

Sir, I have a pint in my pocket.

My head is a mess. If you allow, can I have a sip?

No.

"I'll call you my divine lover"

"I've fallen madly in love with you."

"I'll call you my divine lover."

"I've fallen madly in love with you."

"I felt alive when I met you,"

"I felt alive when I met you," "my heart did not beat without you."

"I'm a saint lover now. I have my love in my heart."

"I'm a saint lover now. I have my love in my heart."

"I'm a saint lover now. I have my love in my heart."

Throw this litter out of the car.

Stunk up the whole car.

"I'm a saint lover now."

"I have my love in my heart."

Get off the car.

Stand straight.

Yes, brother. 'We are around them.'

You sleep.

I'll call you as soon as I get them.

Okay.

"I promise if you are not there, then I am not either."

"Even death can't part you from me."

"I promise if you are not there, then I am not either."

"Even death can't part you from me."

"I'll be yours..."

"I'll be yours even after life ends, my dear."

"I'm a saint lover now. I have my love in my heart."

"I'm a saint lover now. I have my love in my heart."

"I'm a saint lover now. I have my love in my heart."

"I'm a saint lover now. I have my love in my heart."

Sir, that Rajesh, he ran away.

We were there only.

He got up a while ago and asked to go to the toilet.

And ran away on the pretext of toilet.

He also switched off his mobile.

Ticket. - Hmm?

Where do you want to go?

'Brother, see you at the shop in the morning. Sonu.'

One to Janpad.

Ten rupees. - Janpad.

Sonu. Sonu.

Sonu, get up, son.

It's all messed up real bad, boy.

Get up now.

What happened?

This is what happens when you run away with a girl of powerful people.

Let's go now.

Come on. Let's go from here.

Or else, we'll be finished. - Tell me what happened, Rajesh?

They're here with the guns and swords

for your marriage celebrations.

What mess have you got yourself into, hmm?

And took me along.

Hey, Auto! - Auto!

Stop, you!

Wait a minute.

Yeah.

Good that you called.

Listen, don't go near the shop today, okay?

Give the phone to Janhvi.

What?

Who? Who is it?

Give the phone to Janhvi!

J... J... - 'Give the phone.'

Yes, Uncle.

Janhvi, what...

What have you done?

'What are you doing?'

Do you know how much trouble you've got yourself into?

And us all?

I've just set myself free, Uncle.

From us?

From who?

I was your friend, right?

So why are you upset with me?

And if all this had to be done,

then you would have told me at least.

What good comes with that, Uncle?

You should have told me...

You have sworn a lie to me.

Nothing happens by telling the truth, Uncle.

Would you have convinced dad, grandmother,

mom, aunt, and the fraternity to accept Sonu?

Something.

I would have done something.

At least I wouldn't have let you come

in the situation which you are in.

You could not have done anything, Uncle.

You won't be able to do anything.

Why do you think that you can change the thinking of our family?

'You live in the biggest delusion.'

I feel sorry for you, Uncle.

You know,

if you really want to do anything for me,

just leave us alone, Uncle.

Please leave us alone. - 'Listen to me.'

'Janhvi...'

Hello. - Yes, sir.

Hello, where are you?

'I'm on my way.'

What? On the way?

Just wait there. I'm coming.

Good morning, Mr. Sharma. - 'Good morning.'

Sorry to disturb you at this hour.

'Anything important?' - Yes.

I need

a number tapped.

'Belongs to Delhi?' - Yes, Delhi.

Just stop near this tempo. Yes.

Here we go. Get off.

Get off.

Come on, let's go.

Hey, make them sit.

Go now. Come on. How much?

'Rajveer.' - Yes, Mr. Sharma.

'I've tracked it.'

'It's in a moving vehicle.'

'I'm sending you the GPS track link.' - Okay.

Thank you. Please send it.

Thank you.

What is it?

So you thought you'd stick with him?

For how many days?

If there is any problem then tell us clearly, Rajesh.

Not at all.

I was just asking about her, I mean, your planning?

What about the planning, intention? Now you have taken such a big step,

so you must have thought it through, right?

Rajesh, it's just a matter of 8-10 months.

After that, she will also turn 18,

and so will I.

8-10 months!

And her family members who are chasing us with guns and swords,

will they stay? Huh?

What happened, Rajesh?

Do you also have any problem with our relationship?

I have no problem with it.

I'm worried about your problem.

The only thing is that

there is a world of difference between dreams and reality.

I have seen dreams getting shattered in reality many times

but have hardly seen dreams turning into reality.

Take a U-turn from there.

"Why is there a river of fire, and you have to cross it?"

"Why aren't there any calm waves to cross."

"Why are the paths broken? Why are the streets empty?"

"Why isn't there a way where I can find my lover?"

"Is the story in which you are worshiped"

"just a lie?"

"Oh love,"

"Oh love,"

"what is your caste?"

"Oh love, what is your caste?"

"Do you remember what's your religion?"

"Oh love, what is your caste?"

"What is this world which has become the enemy of love?"

"Here, even the rosy evenings have turned into thunderous afternoons."

"What kind of custom is this?"

"Where Radha-Krishna used to be there, there are broken hearts."

"Oh love, what is your caste?"

"Oh love, what is your caste?"

"Do you remember what's your religion?"

"Oh love, what is your caste?"

That's the vehicle.

Okay.

Stop. Just stop.

Hey, move it.

Stop the truck.

Stop.

Wait. Stop!

Where are they?

Step aside! - Hey!

Keep it inside.

"Does not know the rituals of the world."

"The heart only knows a heart."

"If love is like God,"

"then why don't you recognise God's servants."

"Why are there shadows of pain and fear in the innocent eyes?"

"Why is there only blood in the fate of every lover?"

"Everyone thinks of himself as a God."

"You tell me what is your status."

"Oh love,"

"Oh love, what is your caste?"

"Oh love, what is your caste?"

"Do you remember what's your religion?"

"Oh love, what is your caste?"

Okay then. - Okay, brother.

Thank you. See you then.

Okay. - Look,

now before we go ahead,

I have two very important things to say.

One to you. And the other to you.

Where we're going now

is the camp of the wolves.

I mean gypsies.

Nat and Bhantu caste people.

Their mannerisms and their actions,

I mean, there will be many such things that you will find strange.

And we meet people who consider themselves to be decent, don't we?

Those who ask many questions.

Which caste? Which clan?

What's your name? With whom and what is the relation?

They are the most dangerous.

Get this straight.

Such people don't even wander around the camp of these people.

Let alone people, police, administration, no one comes.

So that's why it's safe for you.

Got it?

You're getting or not?

Let's go then.

Come on. - And the other one?

What was the other thing you were going to

tell us? - Let's go there first.

Cover your face.

Okay.

Cover it.

Come. Please come.

[indistinct chatter]

[vehicle approaching]

Come. Please come.

[vehicle approaching]

What is it? What happened?

It's nothing. Go from here.

Yes, brother.

Brother, it's just...

'What are you doing?'

'You can't handle two kids.'

'Had I been there, both Janhvi'

'and the dead body of that boy would have reached home.'

Go now. Come on.

Go from here.

Go from here. Nothing happened.

What is it? - Get out from here.

I'm telling you.

Move aside.

You move aside. - Go from here.

Go away from here.

Were you searching for your mobile?

Hey. Hello.

Go from here.

'Uncle, I told you that'

'you are living in the biggest delusion.'

'I feel sorry for you.'

Everything all right?

Ram, Ram!

[indistinct chatter]

[indistinct chatter]

[indistinct chatter]

Rajesh, Khamma Gani!

Khamma Gani!

Come in. - Wait. Just wait.

Come in.

I'm so honoured to have you guys here.

[music playing]

[music playing]

She is so pretty.

Yes, come in. - Come in.

Have a seat.

Janhvi.

And the groom is Sonu.

Have a seat. Think of it as your own.

I went to buy stuff for you.

Would you like Pepsi or water?

Have Pepsi.

Won't taste good if it gets normal.

When he called

I just ran.

Did as much work as possible in half an hour.

Your sister-in-law.

This is that other thing.

If I had told the relatives, they would

have started talking about her caste and community.

All that non-sense.

The relationships would have affected.

That's why I didn't tell anyone.

We, too, do not belong to the fraternity of kings and emperors,

so how can we call others this or that?

It's just that every street dog thinks of itself as a lion.

And accordingly, this system has been going on for centuries.

Anyway, the truth is that

Mallika wanted someone

she could marry.

If she would have searched in her community, she would have

found all these drunkards who live on women's earnings.

And I needed someone of my own

who would look after my business here.

We both needed each other, so the matter got set.

How cheap, Rajesh?

It's practical, not cheap.

You associate love with business and are calling it a practical matter?

Shame on you!

You are talking like a coward to hide your cowardice.

I'm feeling ashamed here.

You feel ashamed?

As if you are a warrior, right?

Wants to start a movement for the difference between caste.

I thought I'd show you later.

Look at this.

Look.

The reality of your love story's dreams.

This is practical life.

Dinner is ready.

Come in.

I'm just coming. One minute. Look at this.

Your sweetheart's family has sent this.

Look at it.

And take a selfie

of your bravery from this mobile.

Was acting smart.

'Janhvi!'

'Janhvi!'

'Janhvi!'

'Hey!'

Sonu! Where are you lost?

Dinner is ready.

Forgot the pickle.

Here.

What is it, brother?

I find him a little reserved.

Maybe he doesn't like meeting people.

No, sister-in-law, he is very fun loving.

Don't know what happened all of a sudden.

Here you go. Your room is set now.

You guys can sleep well here now.

No, sister-in-law, you guys sleep here.

We'll adjust in the hall.

We slept a lot together.

Now you guys have fun.

Right?

The game is just in the minds.

The playing field of the body is still empty.

Please.

If I had known earlier, I would have brought flowers

and decorated the room well.

It's celebrated with great fanfare at the camp.

My father took me to Jaipur to a big party.

For 50000 rs.

Nowadays, even the worst of them take 3 lakhs.

See, I am like this.

When I start talking, I keep on talking.

Okay then. You take rest. I am leaving.

Sonu.

Sonu.

Your sister-in-law does strange things.

She is from a different culture. Maybe that's why.

You know she thinks it's our honeymoon.

Don't know what she was talking about.

Hello.

Hmm?

What happened?

Haven't slept since last night. That's why.

You also take some rest.

You do feel like you're stuck,

don’t you?

Life was going on well, but then a girl came

and turned it all upside down.

No.

What, no, Sonu?

It's not like what you are thinking.

Will you tell me the truth?

Am I being a burden to you?

No one else can take the place you have in my life.

I thought I could do anything for you.

But... - But what?

But seeing mom suffer like this... - What happened to mom?

Greetings. - Greetings.

We are not here to rub salt on your wound.

But the whole Singh community is in shock.

About the girl's news.

Forgive me, President sir.

Till now, we kept quiet because of your status.

But the matter of the girl has spread all over Mathura.

Mr. Singh, everyone's waiting

for your order. - Absolutely right, President sir.

Look, it's our private matter.

Let us handle it privately.

The audacity of some trans-Yamuna's boy

with the daughter of the president of the Singh Community.

Private matter?

It's a slap on the face of our entire fraternity.

There has to be some action.

Yes, of course.

We will take some action.

We have to take some action.

We will.

We will take action, but

only when they are found.

We are looking for them.

Who is looking for them?

Mr. Rajveer Singh,

their society is not fragmented like ours,

that one brother says something, and the other says something else.

They vote unitedly and also bring down the government unitedly.

They will hide the girl in such a place

that you will keep searching for your whole life.

The boys are eagerly waiting with swords in their hands.

Just allow us to burn their huts.

That boy will be here in an hour.

By taking out the sword at every point,

neither the point nor the sword remains sharp.

The result of you talking like the B-grade films is that

you've not been able to go beyond the Municipal Council to date.

And because of these antics of yours,

even your children are not afraid of you.

Let alone others.

The trouble has come to the house of the President,

which means whatever you have been doing to date is useless.

You guys don't even understand this.

Then what to do?

Is there any need to tell?

Earned respect

has to be earned back.

We have to earn,

not grab.

Hmm.

Let's go.

Greetings.

Talking about respect.

Talking like an idiot.

Greetings.

Earn

the respect.

We'll see.

Police,

administration, men, weapon.

You had everything.

Yet they escaped.

He is talking about earning respect.

I have become a laughing stock in my own community

because of you.

You are my brother,

so you are alive.

Had it been someone else, he would have died by now.

Hi, good morning.

Namaste!

Namaste!

Really sorry for the bother, mam.

Actually,

we lost our phone somewhere around.

Can we just ring it from your phone?

Just...

Just to locate it. - Sure, no problem.

Thank you.

Thank you. - You're welcome.

Thank you so much.

Where are you from?

I have seen it in our films. - Hello.

Hello, Coach sir.

It's Sooraj.

These pictures

were found on Janhvi's friend Meena's mobile.

Look, how happy is our Janhvi.

Why are you showing it to me? - Remember

the last time you saw her so happy?

'Dad!'

'Love you. - My kid.'

Sister-in-law suffered five miscarriages.

You went to Krishna’s Birthplace every morning

barefoot for one year to offer flowers.

Then this girl was born.

Did you even ask for so many vows to become

the president of the fraternity?

I have seen this boy

in Janhvi's school program.

They were saying that he is a good athlete.

He is a six-and-a-half-foot-tall boy.

The coach was saying that he throws javelin up to 90-95 meters.

The javelin.

Our national record is 86 meters.

In the last 2-3 Olympics, people are winning gold in 96-97 meters.

No one knows his father's name.

He writes Kanhaiya in father's column.

Mother sells flowers outside Lord Kanhaiya's temple.

What are you trying to say?

That he is the result of one of our own in the trans-Yamuna area.

This is the hypocrisy of our community.

They don't let the soil of the ground touch their body

but don’t even hesitate to throw their seeds on the same ground.

That's why all this real breed talk is rubbish.

Janhvi is our blood.

If she mixes with someone,

then it will be ours too.

Not with some dirty drain bug.

Take this in the morning and in the evening.

In the afternoon.

And keep it safe.

Here,

let me know if you need anything else.

Greetings.

Here. Keep it.

Greetings. - Greetings. Please sit.

This must be Sooraj.

'Hello, Coach sir.'

Yes, Sooraj. One minute.

Sonu.

Mom, I saw how they cut off your finger.

What did you do, son?

Ran away with their girl.

What were you thinking?

That they will send gifts for your mother?

I just want to come there and... - And what?

You will come and take revenge on them?

One of them cut off my finger and the other one

took me to the hospital.

And paid for the medical bills.

Mom, I'm getting worried about you.

My soul resides in you, my son.

If you are safe then I am safe.

'And listen, '

The girl with whom you are wandering from door to door

is the honour of someone's house.

No harm should be done to her honour.

Okay.

Okay. - 'Okay, son.'

Coach sir was saying that National sports camps

are going to be held in Rohtak.

And there will be heats and final selections.

He has made an entry on my district record and school recommendation.

What did you say?

That how will I participate in this condition and without preparation?

And anyway, I'm not going to leave you.

I can put myself in danger

but not you.

He said

both of you come here.

His childhood friend is an IG in CRPF.

In Rohtak only.

We'll live in her own bungalow.

And I will practice in the ground nearby.

It's totally safe.

Then what is the problem?

Don't know why.

I don't find Delhi or Rohtak safe at all.

What if they trace coach sir?

It's an unnecessary risk.

Unnecessary?

It's about your career, Sonu.

But you're more important to me.

And what did your mom say?

That to keep you safe.

Hey! Come here.

[music playing]

[music playing]

How much?

Move!

Why are you pushing?

Where are you going?

It will cost more. It will cost more than 2500 Rs.

Where have you brought us, Rajesh?

Go, son. - I'm asking you something.

Rajesh? Hmm?

I'm your big brother.

What happened to you?

Is it too hot out there?

I'm asking you what kind of a place is this.

What place?

Camp of wolves. Didn't I tell you?

Have some water.

Camp?

Or a red light area?

Look, their culture is different.

You will find some things strange, I said.

Strange?

People were pouncing on Janhvi...

But why did you take her outside with you?

I'm sorry, brother.

But which culture has prostitution?

Here. This culture, here.

They don't consider it bad.

It is not necessary that what you consider wrong,

the whole world will consider it wrong.

Some find it a sin to eat meat, while others offer meat as 'prasad'.

It's their culture.

They sell their own daughters.

Father and son, they both sell them together.

And your sister-in-law comes from that culture.

You'll keep your family in this place?

I do keep my family here. And I will.

They are safer here

than in the streets of Delhi.

She is a respected married woman here.

No one dares to even look at a married woman here.

Now that you have disrespected me, you can call her a prostitute too.

Say it.

Say it!

There, there.

Sonu!

Thank God.

I thought that Sonu got so angry that he left Janhvi as well.

Please forgive me, brother.

I have also said sorry to everyone in the camp.

Sorry, brother.

Stop this brotherly love.

Let's go. Let's offer prayers to God.

Come on. - We are not married. It's just...

Wedding necklace! Say something, will you?

You'll get beaten now. Let's go. - Yeah.

Come on.

Offer prayers.

Offer prayers.

May God bless them.

Always be happy.

Come on, let's eat something. - He is coming.

Hey! Come forward.

You too.

Do you know Sonu?

Sonu? - That tall boy.

Oh, yeah. Sonu. Yes.

Sonu. Sonu. - Yes.

He hasn't been coming for months.

For months? - Mmm-mmm. No.

What is happening inside?

Preparation for the final. Final will be there in Rohtak.

When is the tournament? - Just next week.

Coach is there? - Yes, he is.

He is inside.

Okay then. Go now. Come on.

Go on. Come on.

Sonu,

I did Whatsapp the coach sir that we are coming to Rohtak.

Now get ready.

But, Janhvi. - How long will we live like this?

Let's go to Rohtak. Practice hard there and give such

a performance that you come into the limelight in the Nationals.

And once you become a national hero,

no one will be able to harm us.

Then the government will also protect us

and the whole country will too, Sonu.

Only cricketers are national heroes in our country.

Not a Javelin thrower.

But you will be, Sonu.

My heart says so.

Here you go.

Now what?

Just the rituals. - Come on.

They'll miss their train for Rohtak.

No, it's okay.

Don't cry, sister-in-law. Come on.

Come on, leave now. Or he will get angry.

Call after getting there.

Yes, call your sister-in-law.

Look, Sonu.

Think about it.

Will you be safe?

Hmm?

Rajesh brother,

when India is written on the chest

and there is a medal around the neck,

then no one will ask about my caste

or religion.

They will only know me

and my country.

Hey, stop!

Okay then.

Okay, brother. Thank you.

Take care, okay?

Call after getting there.

"Admittedly it is dark, this journey is very difficult."

"Admittedly it is dark, this journey is very difficult."

"Cheats at every turn, luck is a big gambler."

"You'll get your turn. You'll have what's written."

"Now cut all the nets, and break all the nooses."

"Be fearless, spread your wings, you have to fly away."

"No matter what happens, don't say anything, you have to fly away."

"Be fearless, spread your wings, you have to fly away."

"No matter what happens, don't say anything, you have to fly away."

"Leave the past, you'll get nothing from it."

"The end of the night, the morning will come again."

"It's time to fly high above the sky."

"It's time to fly high above the sky."

"Now cut all the nets, and break all the nooses."

"Be fearless, spread your wings, you have to fly away."

"No matter what happens, don't say anything, you have to fly away."

"Be fearless, spread your wings, you have to fly away."

"No matter what happens, don't say anything, you have to fly away."

Featured on the sports page of Punjab Kesari.

Is Sooraj Mali the same guy, Rajveer, take a closer look?

So let's go to Rohtak now?

Thanks for the information.

But now let me handle this matter

in my own way.

Why?

Because the matter has to be solved, not spoiled.

What worse can happen?

You think you are a very sharp minded

and a smart person.

But our community doesn't think so.

And I don't think your folks believe that either.

Look, sir,

the matter is quite sensitive.

And I think only you should handle it.

Am I right? - Yes, he should handle it.

You don't need to tell me how sensitive this matter is, Pankaj.

I haven't slept since the day they left.

It's eating me inside.

And I can do anything to anyone.

So don't test my patience unnecessarily.

Get out from here! - We're leaving.

We're leaving. - Get out!

Come on. Let's go.

[crowd murmuring]

[crowd murmuring]

I was very angry at that time.

But, son,

she is our blood, after all.

Please take care of Omveer.

They've gone mad. They have lost their minds.

You know what it is?

It's about his daughter, that's why. - What now?

What?

Will we forget about the honour of the fraternity?

For the sake of his daughter?

No way.

Listen then.

I have the boy's address.

Let's finish his story.

What about the girl?

Not only the boy.

Finish her story as well.

We all are going anyway.

Do whatever you want.

Now you're talking.

What are you saying?

She is the president's daughter.

Then why did she run away with that trans-Yamuna boy?

Love to lose respect.

Hmm?

Then earn the respect.

Go and help.

[crowd murmuring]

Let's start the car. Listen.

Be ready tomorrow morning, everyone.

'Finish her story as well. We all are going anyway.'

'Do whatever you want.'

Excuse me.

Excuse me. Excuse me.

Yes!

My boy, you did it.

Look at this.

Bravo!

Go on. Wear it.

Congratulations.

Excuse me, sir.

How are you feeling, sir?

How are you feeling, sir?

[crowd murmuring]

Move aside.

Sir! Sir!

[crowd murmuring]

Sonu!

'This time our international players will bring medals.'

[indistinct chatter]

Hold it, please.

[crying]

[crying]

Are you all right?

Namaste, mother.

Mom, it's nothing.

Rajesh took us to a colony.

I gave it to her there.

To avoid any problem.

After coming here, I told her to take off but

I think Janhvi likes it.

Kid, take it off.

If you want to wear it for him.

Then wear

but with everyone's consent.

And you know,

even God wants it too.

Just have faith.

Have faith.

Take it off.

Where are you taking us, Mom?

Just wait.

But coach sir...

This is my uncle's car.

Yes, we are going there.

You ran away, didn't you?

The poor man alone kept battling madmen.

He is a very nice man, kid.

When unrighteousness increases, Kanhaiya sends someone to protect.

He has sent your uncle this time.

Look, he is coming.

Don't be scared. Come on.

Come on. - Uncle.

Don't be scared.

When you guys ran away...

You come with me in the car. - Leave me.

Where is he taking her?

Uncle, where are you taking me?

Come and sit in the car.

Sit in the car. - Leave me.

Where are we going? - I'll tell you.

Come on, sit. - Sonu.

Mom.

Just sit.

Mom, where are we going?

I didn't tell coach sir. He must be getting worried.

Why would he be worried?

Do one thing,

take my phone

and tell him

that mom came, so I went with her.

Sir will drop you while returning.

Right, sir?

Where are you taking us, Uncle?

Mathura?

To meet dad?

Are you taking us to dad, Uncle?

Don't be scared.

Not only your dad,

he told me that your whole family is coming.

You mom, grandmother, aunt, and everyone.

Why? - What do you mean?

It's your family. Don't you want to meet them?

Listen, apologise as soon as everyone comes.

Yes, Mom, but...

Sir is trying to settle the relationships.

So that everyone can live in peace.

Nothing is going to settle, Aunt.

You don't know my family.

Don’t know what he has told you that you came.

They will never accept Sonu.

Your problem is, Janhvi,

that you are more mature than your age.

You just assume everything.

Did you tell anyone at home about Sonu?

Where did the matter of accepting and rejecting

come from when it is not mentioned at all?

Just assumed that no one will accept.

And ran away.

What was your wish that had not been

accepted at home?

Go, your father is there in front of the car.

Meet him and apologise.

Go now.

Go, kid.

Janhvi.

Dad.

I'm sorry, Dad.

I'm sorry, Dad.

Sorry.

So sorry.

Sorry, Dad.

Let me introduce you guys to my family.

Come, son.

Namaste.

Touch their feet.

[indistinct chatter]

[indistinct chatter]

[indistinct chatter]

[indistinct chatter]

Bravo!

Bravo!

You guys have chosen

a great place to meet.

So you came.

Yes. - We were chasing you.

We were chasing you.

If you provoke the lions!

Hey!

Why are you quiet? Hmm?

Won't you create a scene,

President sir?

Hmm? Say with me!

If you provoke the lions,

you will die like a dog!

Lion power!

Lion power! - Shut up!

Shut up!

Why are you guys here?

Who told you to gather the crowd?

What are you saying, President sir?

Crowd?

We are here to support.

Moral support. - Did I ask for the support?

I will bury you alive if you

try to act smart. - Brother.

Control your anger. - Do hell with...

I'm telling you.

Look,

it's good that you guys came but

put your weapons down.

No need for this.

Please put them down.

You...

You want to meet them, right?

I'll introduce you to them. Put your weapons down.

Tell them, please.

Hey,

put the weapons down.

Put it down.

He

is Sooraj.

Rajveer, he is not Sooraj,

he is Sooraj Mali.

Mali! He is a Mali!

Yes, whatever. Sooraj Mali.

He is Sooraj Mali.

He

is an international level player.

He has been selected in the National games.

He is only 17 years old.

Do you know how much he can make the country proud?

What are you trying to say?

Come straight to the point.

How can I explain? I do not understand anything myself.

I tried a lot.

I tried a lot but...

How can I show the light of such a sun

whose name is eclipsed by his caste?

And this is the misfortune of our country.

Sonu!

Sonu!

Sonu! Get up!

Sonu!

Sonu! Get up!

Sonu!

Sonu! Sonu!

What have you done?

Sonu!

Sonu! Get up!

What did you do?

My son!

If this was all you had to do, why did you bring Janhvi?

Why in front of her?

Sonu!

Sonu! - Janhvi!

Stop all this,

Or shall I shoot myself?

President sir,

calm down.

I'm here.

You handle the women.

I'll take care of the girl.

Hey!

Sonu!

Janhvi.

Sonu!

Janhvi!

Sonu! - Janhvi!

Why did you kill him, Uncle?

There, there.

There, there.

Why did you cheat me?

Kid, I have not cheated.

I just wanted to build a better world for you.

But what to do?

Sorry,

I couldn't do it.

This is my hell.

And I won't let you suffer in this.

You deserve a better world.

Janhvi!

Aunt. Janhvi.

Janhvi! Janhvi!

Janhvi! Janhvi!

Janhvi!

So many swords had come out of their scabbards.

How would they go back without shedding blood?

These are all our swords.

These are all our armies.

This is our justice.

Victory to - Rajveer Singh!

Victory to - Rajveer Singh!

Victory to - Rajveer Singh!

Victory to - Lion power!

Victory to - Lion power!

"What is this world"

"which has become the enemy of love?"

"Here, even the rosy evenings have turned into thunderous afternoons."

"What kind of custom is this?"

"Where Radha-Krishna used to be there, there are broken hearts."

"Oh love, what is your caste?"

"Oh love, what is your caste?"

"Do you remember what's your religion?"

Two hundred and eighty seven.

Two hundred and eighty seven!

Means?

Read it.

286 children have been killed in the affair of love

in a year. And this is the 287th.

Do you keep counting all?

Yes.

If the police bring the body of the only son

to you after filling it in a Big Bazaar bag,

standing at the door, and say,

"Take it, do his rituals".

Then a father has no choice but to count.

Was it an affair of love?

My child, Ritesh,

was the topper of the university and was a gold medalist.

Gold medalist!

Ahh!

Tied him on the railway tracks and left him.

From there, August Kranti came and revolutionised my life.

August Revolution, 1942.

Quit India, British!

There should be another revolution in India.

Love and lovers, quit India.

Love!

No entry in Mathura.

"Oh love, what is your caste?"

"Oh love, what is your caste?"

"Do you remember what's your religion?"

"Some colours have been faded,"

"some marks have been erased,"

"then today's world has burnt some dreams."

"What savagery is this?"

"There is terror at every turn."

"The pulse is trembling"

"and the heart is withered."

"Till yesterday, you were the new dawn."

"Are you now an extinguished wave night?"

"Oh love, what is your caste?"

"Oh love, what is your caste?"

"Do you remember what's your religion?"