All language subtitles for NHDTC-139

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๅ…ˆๆ—ฅใงใ™ใญ

ใŠๅฎ…ใฎไผš็คพใงๅฎถๅ…ท่ฒทใฃใŸใ‚‚ใฎใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ผใ‚“ใ ใ‚‚ใฎใจๅฑŠใ„ใŸใ‚‚ใฎใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใใ•ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚‚ใใ‚‚ใชใ‚“ใงใ“ใฃใกใŒใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใŒๆ‚ชใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใใชใฃใกใ‚ƒ้–‹ใ‹ใชใ„ใ‚“ใง

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใกใซ

ใฏใ„

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ”ๆณจๆ–‡ใ„ใŸใ ใ„ใŸๅฎถๅ…ทใฎไปถใง

ใ“ใฎใŸใณใฏใ”่‹ฆๅŠฑใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ๅคงๅค‰ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใฏใ„ใ€ใใ†ใ„ใ†ใฎใ„ใ„ใ‹ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚ˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใ“ใฎๅบฆใฏใ”ไธไพฟใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ“ใฎๅบฆใฏๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ”ๆŒจๆ‹ถ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ”ๆŒจๆ‹ถ

ใ”ๆŒจๆ‹ถ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

็งๆ ช้€š่ฒฉใฎๆœจใฎใƒ‡ใ‚ณใ‚’้‹ๅ–ถใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๆ ชๅผไผš็คพใ‚จใƒฌใ‚ฌใƒณใ‚นใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐใฎ

ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใจ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„ใใ†ใ„ใ†ใฎใ„ใ„ใ‹ใ•ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œใซ้ ผใ‚“ใ ใ‚„ใคๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใฆใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ•ใ‚

ไฟบ้ ผใ‚“ใ ใ‚„ใคๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๅ•†ๅ“ใฎ็”ปๅƒใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฟใƒณใƒžใƒ„ใซใ‚ˆใฃใฆใฏ่ฆ‹ใˆใพใ™?

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ็”ปๅƒใจใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œ?

ใฎๅ•†ๅ“ใฎ็”ปๅƒใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซฏๆœซใซใ‚ˆใฃใฆใฏ่ฆ‹ใˆๆ–นใŒๅคงๅค‰ๆ‚ชใ„ใฃใฆใ“ใจ?

ใ„ใ‚„ๆฑบใ—ใฆใใ‚“ใชใƒžใƒƒใƒˆใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใฃใฆๆ›ธใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใƒผใƒžใ‚คใƒกใฎๆ–นใซ่ฉณใ—ใใฏใƒžใƒƒใƒˆใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใฃใฆๆ›ธใ„ใŸใ‚‰ๅ…จ้ƒจใƒžใƒƒใƒˆใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใงใ—ใ‚‡?

ใ˜ใ‚ƒใ‚2ๆžš็›ฎใฎๆ–นใซ่ฉณใ—ใใฆใƒžใƒƒใƒˆใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใฃใฆๆ›ธใ„ใŸใ‚‰ๅ…จ้ƒจใƒžใƒƒใƒˆใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใงใ—ใ‚‡?

2ๆžš็›ฎใฎๆ–นใซ่ฉณใ—ใๅ•†ๅ“่ชฌๆ˜ŽใŒๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใ‚ฏใƒญใƒผใƒซใ—ใฆใ„ใŸใ ใใจ

ใ‚นใ‚ฏใƒญใƒผใƒซใฃใฆไฝ•?

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใซใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒฌไปปใ‚’ๆŒใฃใฆ

่ฒฌไปปใฆไฝ•?

่ฒฌไปปใจ่ฟ”้‡‘ใฎๅ—ไป˜ไป˜ใ‘ใ‚’ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ไปŠใ™ใไฝฟใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ใชใฎใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใกใ‚‰ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœจ้…ขใชใฎใง?

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?ไฝ•ใชใฎใ“ใ‚Œ?

ใ“ใกใ‚‰ใฏใกใ‚‡ใฃใจๅ‚ทใชใฎใง

้–‰้Ž–ใจใ‹ใ—ใฆใชใ„ใฎ

ๆคœๆŸปใฏใ—ใฆใชใ„ใฎ?

ๆคœๆŸปใฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

"

... ... ... ... ... ...ใฎใ›ใ„ใฃใฆใ“ใจ?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใใซใกใ‚‡ใฃใจๅฏพๅฟœใ—ใพใ™ใฎใง

ใ™ใใซๅ‡บไผšใ†ใ—ใพใ™ใฎใง

ใ™ใใซใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บไผšใ„ใพใ™ใฎใง

ใ™ใใซๅฑŠใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠไฝฟใ„ใŸใ„ใ‚ˆ

ไปŠไฝฟใ„ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ•ใ€ใคใ‚‚ใ‚Šใฏๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใ“ใ‚Œใ€ๆณจๆ–‡ๆ›ธใจใ•ใ€ๅ…จ็„ถ็ฝฎใ‘ใชใ„ใฎใ“ใ‚Œใ€‚

ใ“ใกใ‚‰ใฏไบŒๅ›žใ‚Šๅฐใ•ใ„ใ‚ตใ‚คใ‚บใจใชใฃใฆใŠใ‚Šใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ใ“ใกใ‚‰ใฎใƒ†ใƒฌใƒ“ใฏ60ๅž‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใ‚Œใ€ๅ…จ็„ถ็ฝฎใ‘ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ“ใ‚Œใ€

ใ“ใ‚Œใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใ“ใกใ‚‰ใฏไบŒๅ›žใ‚Šๅฐใ•ใ„ใ‚ตใ‚คใ‚บใƒƒใƒˆใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใใ†ใงใ™ใญใ€ใ“ใกใ‚‰ใฏไบŒๅ›žใ‚Šๅฐใ•ใ„ใ‚ตใ‚คใ‚บใจใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ€ใ ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใ€ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ๅ€คๆฎตใ‚‚้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใŠๅฎขๆง˜ใฎๆ–นใง้ธๆŠž?

ใ„ใ‚„ใ€ไฟบใŒๆ‚ชใ„ใฃใฆใ“ใจ?

ไปŠใ€ใใ†ใ„ใ†่จ€ใ„ๆ–นใ˜ใ‚ƒใ‚ˆใ€ไฟบใฏๆ‚ชใ„ใฎ?

ใŠๅฎขๆง˜ใŒๆ‚ชใ„ใฎ?

ใŠๅฎขๆง˜ใŒๆ‚ชใ„ใฎ?

่ชฐใŒๆ‚ชใ„

ๅนณ็คพใฎ่ช่ญ˜ใŒใกใ‚‡ใฃใจ็”˜ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๅนณ็คพใฎ่ช่ญ˜ใฃใฆไฝ•ใซใใ‚Œ

ใใ‚Œ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฃใฐใฃใ‹ใงใ•

ๅ…จ็„ถ่ช ๆ„ใŒใคใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠใงใใ‚‹ใ“ใจใ ใจใ—ใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ”ๅ“่ฟ”้‡‘ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไปŠใ™ใไฝฟใˆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚‚ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฎใง

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‹ใ„ใฎใŠๆ™‚้–“

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“่ฒด้‡ใชใŠๆ™‚้–“ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใใฎๆ™‚้–“ใ‚’่ฟ”ใ™ใ—ใ‹ใชใ„ใฎ?

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ•ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Šใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Šใคใใ‚Š

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•ไป–ใซไฝ•ใ‹ใงใใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใฎ?

ใงใใ‚‹ใ“ใจใŒใใ†ใงใ™ใญ

ไปŠใ™ใใงใ™ใจใกใ‚‡ใฃใจ่ฌ็ฝชใซ

ใ„ใ‚„ใ‚ตใ‚ถใ‚จใ‚คๅค–ใง

ใงใ‚‚่žใ้ฃฝใใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‚‚ใงใใชใ„

ไฝ•ใŒใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใŒใงใใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใŒใงใใ‚‹ใฎ?

ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไฝ•ใ‹ใงใใ‚‹ใ“ใจใ‚’

ไฝ•ใ‹ใงใใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใŒใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๅŠชใ‚ใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ไปŠๅ›ž

I I I I I

ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

่ฌ็ฝชใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใชใŸใซใงใใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹?

่€ƒใˆใฆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹?

ใฏใ„

ๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ™ใ‚ŒใฐใŠๅฎขใŒ็ดๅพ—ใ™ใ‚‹ใ‹ใชใ‚“ใ ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใŒใ™ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใชใซใŒใ™ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๅคงไบบใ ใ‚

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใŠใ„!

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

2

ๆœฌๅฝ“ใซ่€ƒใˆใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใจ่€ƒใˆใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

" " " " " " " "

ๅ…จ็„ถ่จฑใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅ…จ็„ถใ€่จฑใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใญใˆใ€ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

,ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

ๅ…จ็„ถๆญฃ็พฉใŒไผใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๆญฃ็พฉใŒไผใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็œŸๅ‰ฃใซใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ๆ‰‹ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ๆ‰‹ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง่จ€ใˆใšใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹?

ใญใˆ

ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใงๆ‰‹ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง่จ€ใˆใšใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹?

ใญใˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่€ƒใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่€ƒใˆใฆใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใ„..

ใฏใ„

ใŠใ‚Š

ใŠใ‚Š

ใ„ใฃใฆ

ใ„.

" " " " "

ใ”่ฆ–่ดใ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ„.

" " " " "

ใŠใ†

ใŠใ‚„?

ใ‚‚ใฃใจไป–ใซใงใใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ,,,,,,,ใ‚‚ใฃใจไป–ใซใงใใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ ใ‚?

ใชใ‚?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„?

ใ„!

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„!

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„!

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ„

ใฏใ„

ใŠใ„

ใŠใ‚„

" "

ใ”

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ™

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๅคงๅค‰ใŠใ‚„ใ‘ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎๅบฆใฏๆœฌๅฝ“ใซๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

You

ใ“ใฃใกๅ‘ใใชใŒใ‚‰ใ‚ˆ

่ฌ็ฝชใ ใ‚ˆ

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ็„ก่ฒฌใ‘ใŒๆฅฝใ—ใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใงใใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ‚‚ใฃใจใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ‚‚ใฃใจ

ใฏใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ.....

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ™

* *

" " " "

็†ฑใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ่„ฑใŽใชใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„!

" " " "

ใ„ใ„้ก”ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ„ใ„ใ“ใ‚Œๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ•ใฆใ‚ˆ

ๆ‰‹

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ„

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใช

็ตๆง‹ๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

k k k

ใ“ใฃใ—ใ‚…ใ†ใŒใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจๅบงใฃใฆใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใซใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

่ถณๅบƒใ’ใฆ

ใ‚ˆใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅบƒใ’ใ‚‹ใซใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใˆใ‚‹ใซใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็œŸๅ‰ฃใซใ‚ˆใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŠใฃ!

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠ

ใŠ

ใŠ

" " " "

... ... ... ... ... ...

ไฟบใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใŠ

ใŠใฏ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

" "

ๆฌก็ซ‹ใฆใ‚ˆใ†

ๅพŒใ‚ๅ‘ใใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰ๅพŒใ‚ๅ‘ใใ‚„ใ‚

ใ“ใ“ใง

ใปใ†ใฉไฝŽใ‚ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†

" "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

แบฃ

ไฝ“

ใ†ใ‚“

" " " "

,,,

ใ†ใฃ

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚‹

ๅซŒใชใ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใช

"

ไธ€ๅ›žใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจใชใ‚ใจใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใ‹ใ‚Šใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Š b b b b b

ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šๆ‹พใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ญii.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฅใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฅใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

" " " " "

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใปใ‚‰

ใใฃใจไผผใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใƒ€ใƒกใ 

ใฉใ‚“ใฆใ—ใŸใƒ“ใƒญใ‚ˆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใˆใฃ

todayใ—ใพใ—ใŸ

่‚ฒใกใพใ—ใŸ

ใŠใฃใจใ—ใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใŸใ‚‰

"

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ†ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ไปŠๅบฆใ‚‚ใ‚„ใ“ใฃใกใ‚‚

ใŠใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใŠ

" " " " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅคงใใ„ใชใ‚ใ‚‹ใ‚

ๆฐ—

ๅฟƒๆฐ—ใซ้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใŠใชใใกใ ใ‘ใงใชใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

็œŸๅ‰ฃใซใชใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅฃใ ใ‘ใง้ฃŸในใ‚

ใŠใ„

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใ‚ˆ

.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๆœ€่ฟ‘ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœ€่ฟ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๅ‰ใฏใชใ‹

ๆฏๅญใ—ใŸใ‚‰ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒณใ‚นใƒใ‚งใƒณ ๅฟƒๅœฐ ไฝ•ใ‹?

" " "

ๆฌกใฏใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฌกใฏใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ๅนธใ›

ไฝ•ใ‚’

ๅˆ†ใ‘

ใ‚“,,,,,,,,,,,,

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ†ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ†ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใช

่ฌใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๅคงใใใฆ่ฌใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใŽใพใ›ใ‚“

ๆ•ฐๅญ—ใงใ™

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใฃใฆใŠใ‘ใงใ™

* * *

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ฌ็ฝชใ—ใชใŒใ‚‰่…ฐๆŒฏใ‚Œ

ใปใ‚‰ใญ

ใŠใ‚‰ใ‚“ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“...........................

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒˆใƒฌ ma ma

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚„ใพใ‚Œใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใช......

ๆฐ—ใฅใใงใ™ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ใกใ‚ใ‘ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใŸๆŒใกๅธฐใฃใฆใชใ„ใ‹

ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใพใŸๆŒใกใใชใ•ใ„ใฃใŸใ‚“ใ ใŒ

ใŠๅ‰ใฏใ•ใ‘ใŸใใชใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

"

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ™ใฟ

ใ‚

ใ‚ใ™ใฟ

" "

*

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†

ใ‚ใฃ

" "

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ™ใฟใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚.....................

ใ‚gggg

็งใฏ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‹ใฃ

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ˆใ—ใ‹ใ‚ˆ

ใŠใฐใ‚

.........

ใŠใ˜ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ‚„ใ‚€ใ›ใใซใ›

" " "

" " "

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใŠใ„

ใŠใ„!

ใ“ใ‚Œใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠๅพ…ใฆใŸใ‚ˆ

" " " " " " "

- - - - - - - - - - - - - ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆๅ‹•็”ป้…ไฟกใ‚’้‹ๅ–ถใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

็งใ€ใŠ่ฉฑใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚

็งใ€ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆๅ‹•็”ป้…ไฟกใ‚’้‹ๅ–ถใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

FNใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใฎไธญๅดŽใจ็”ณใ—ใพใ™ใ€‚

ใ“ใฎๅบฆใฏใ€ๅผŠ็คพใŒๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚

ใ‚ใ€ใŠๅฎขๆง˜ใซๅคงๅค‰ใŠ่ฟ”ใ‚Šใ‚’ใงใใŸใฎใงใ€

ไฟบใ‚‚ใ•ใ€ใ—ใ‚ƒในใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใŒใ€

ใŠๅฎขๆง˜ใซๅคงๅค‰ใŠ่ฟทๆƒ‘ใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใฎใงใ€ไฟบใ‚‚ใ•ใ€ใ—ใ‚ƒในใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใ€ใฟใ‚“ใชใ‚ˆใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›žไธญๅ…ฅใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ”่ฟทๆƒ‘

ๆ—ฉใๅ…ฅใฃใฆ

ใŠๅบงใฃใฆ

ใ“ใฎๆ™‚ใฏๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ“ใฎใ•ใ‚้›ป่ฉฑใงใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‘ใฉใ‚‚

ใ‚ใฎใ•

้›ป่ฉฑใงใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ”็ขบ่ชใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใ„ใˆ

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

...............

thisใŠ้‡‘ใฎๆ–นใŒๅค‰้‡‘ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใฎใง

ใ“ใฎๅพŒใซๅผ•ใ่ฝใจใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸๅŽŸๅ› ใจ

ใ“ใฎๅพŒใฎๅฏพๅฟœ็ญ–ใซใคใ„ใฆใ‚‚

้•ทใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไปŠๅพŒใ‚‚ไธๅฎ‰ใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฎใง

ๅฝ“ๆง˜ๆ€งใงใ•

ไปŠๅพŒใ‚‚ไธๅฎ‰ใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฎใง

ๅคงๅˆ‡ใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฎใง

ใฉใ†ใ›ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใ“ใฎใ›ใ„ใงใ•

ๅฎถ่ณƒใจใ‹ๆ‰•ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ?

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ•ใ‚

ใŠ้‡‘ใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎไผš็คพใฏ่ฒฌไปปๅ–ใ‚Œใ‚“ใฎ?

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใ‚“ใฎ?

่ฒฌไปปๅ–ใ‚Œใ‚“ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ‘ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎไผš็คพ

่ฒฌไปปๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใใ†ใ„ใ†ๆ•ฐๅƒๅ††ใจใ‹ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใใ†ใ„ใ†ๆ•ฐๅƒๅ††ใจใ‹ๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠๅพŒใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใŒใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใพใŸใฏใ„ใ„็ตฆๆ–™ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใใ†ใ„ใ†ๆ•ฐๅƒๅ††ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆ•ฐๅƒๅ††ใงใ‚‚ใ•

็”Ÿๆดป่‹ฆใ—ใใชใ‚‹ไบบใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹?

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

็†่งฃใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ?

ไฝ•ใง่‹ฑ้›„ใจใ—ใพใ—ใฆใ‚‚ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃฐๅ„ชใ‚’ไผใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆญฃ็พฉใ‚’ไผใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

... ... ... ...ใ“ใ‚Œใงใ“ใ‚ŒใŠใ‹ใ—ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ

ใ“ใ‚ŒใงไฟบใŒ่จฑใ™ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰?

ใ“ใ‚ŒใงไฟบใŒ่จฑใ™ใจๆ€ใฃใŸใฎ?

ใ“ใ‚ŒใงไฟบใŒ่จฑใ™ใจๆ€ใฃใŸใฎ?

ไปŠใฎๆ™‚ไปฃใ€SNSใงใ•

ใ‚ใชใŸใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œใ ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใญใˆใ€ไธญๅดŽใ•ใ‚“?

ใชใฃใฆ

ใพใ‚ใ›ใ‚‹?

ไปŠใ™ใใซใงใใ‚‹ๅคงๆฅญใ•ใ‚“

ไปŠใฎๆ™‚ไปฃใ•ใ€

ใชใ•ใ‚ใชใ•ใˆ?

ใ‚“ใชใ‹ใ•ใใ•ใ‚“?

ใฏใ„

ๅ›žใ›ใ‚‹?

่ฉๆฌบใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ไผš็คพๆฝฐใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบŒ้‡ๅผ•ใ่ฝใจใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ

20ๅŒน่ฝใจใ—ใฎใ›ใ„ใงใ•ใ‚่‹ฆใ—ใ„ใ‚ˆ

20ๅผ•ใ่ฝใจ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใฏใชใใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใฏใชใใฆ

ใ›ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใฃใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใฏใชใใฆใฏ

ๆญฃ็พฉใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒๅผŠ็คพใฎ

" " " "

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

็”ทใจๅฅณใฎใฏ้–ขไฟ‚ใ ใ‚

ใพใ ใจ่จ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใฏ?

ใŠๅ‰ใฏ?

ใŠๅ‰ใฏ?

" " " " "

ใŠใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใˆใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไผš็คพใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŠๅ‰ไธ€ไบบใงไฝ•ใจใ‹ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ไธ€ไบบใงไฝ•ใจใ‹ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใˆ?

ไปŠ

ใŠๅ‰ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใง่งฃๆฑบใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใ‚

ใ‚“

ไฝ•?

ไฝ•ใ—ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹่‡ชๅˆ†ใง่€ƒใˆใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•?

้€ƒใ’ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใ‚

ใ‚“ใญใˆใ‚

ใ‚“ใ‘ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใŒไผใ‚ใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”ŸใŒไผใ‚ใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใไผš็คพใซ้€ƒใ’ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆ—ฉใไผš็คพใซ้€ƒใ’ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฎขๆง˜ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚.

ใ˜ใ‚ƒใ‚่€ƒใˆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ใง่€ƒใˆใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใงใใ‚“ใ ใ‚ˆ

้‡‘ใจใ‹ใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k k k k k

ใงใใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใใ‚ใชใŸใŒ่ฌใ‚ŠใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚

ใฏใ„

่€ƒใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใฎ

I I I I Iใฎ

ใ›ใฃใ‹ใๅฅณๆ€งใฎใ‚ใชใŸใŒ่ฌใ‚ŠใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฉๆฌบไผš็คพใ ใฃใฆ

่ฉๆฌบไผš็คพใ ใฃใฆSNSใซใฐใ‚‰ใพใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใใ‚Œใฏๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ›ใ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

่ช ๆ„ใ‚’่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

็ดๅพ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใง

...........................

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง

็ดๅพ—ใ•ใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใงใฃใฆใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใญใˆใ‹

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใญใˆใ‹

ไฝ•ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆใใฎ้ก”

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใ„.........

" " " " " "

ใงใ‚‹ใ ใ‘ใง

่จฑใ™ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ„ใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ‚„ใ‚‹ใ™ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ๆ‰‹ใ‚’็ฝฎใใ ใ‘

ใŠๅฎขๆง˜

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅคงๅค‰

" "

ๅ…ˆ็”Ÿใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ•ใ‚ใ€ใ•ใ‚ใ€

" " " "

ใ“ใฎ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใƒผใ€ใ—ใ‚…ใ†

ใใ‚…ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใใฆ

ใฏใ„

ใŠ........................

ใŠ.

ใŠๅ‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

2

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใง่จฑใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ไฟบใ ใ‘ใง่จฑใ™ใจๆ€ใ†

ใใ‚“ใชๅซŒใช้ก”ใ—ใฆใ•

"

ไฟบใŒๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒ

ไฟบใŒๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒ

ไฟบๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใชใŸใงใ—ใ‚‡

ใ›ใ„่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ‚‚ใ†

่ฟ‘ใใฎใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

" " "

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใŠๅ‰ใŒใ“ใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚?

ใ“ใฎๅ…ˆใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

" " " "

ใฉใ†?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ›ใˆใŒไผใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ

ใ‚ใ‚.........

" "

ใฏใ„

ใŠ

ใŠ

ใ†ใ‚“

" " "

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹?

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹?

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹?

ใพใ ใพใ ใ ใช

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใƒผ ๅฟƒ่บซใ€‚

I I I I

ใใ‚“ใชๅฎถใŒใ„ใชใŒใ‚Šใ•ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใ•

ไผš็คพๆฝฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฉๆฌบใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ใ‚ใชใŸใฎ่กŒๅ‹•ไธ€ใคใงไผš็คพๅฎˆใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚Œ้‚ช้ญ”ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ้‚ช้ญ”ใงใ—ใ‚‡

้‚ช้ญ”ใงใ—ใ‚‡

้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆใญ

ใŠใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

่ฌใ‚ŠใชใŒใ‚‰

่ฌใ‚ŠใชใŒใ‚‰

่ฌ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆ€–ใ„ใชใŒใ‚‰่จ€ใˆใ‚ˆใ†

ใŠๅ‰ใชใŒใ‚‰่จ€ใ†

็”ณใ—่จณใชใ„

ๅ…จ็„ถๆ€ง่ณชใŸใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆœ€ไฝŽใชไผš็คพใซๅ‹คใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใชใŠๅ‰ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใฎ

ใ“ใ‚Œใง่จฑใ™ใจๆ€ใฃใŸใฎ

ๆฌกไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

2

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

็ตๅฑ€ใชใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„!

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใ„

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚!

,,,,,,,,,,,,, ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹ใ€‚

.......................................

ไฝ•ใŒใชใใŸใ„ใใ‚‰ใ„ใช

ใ™ใŽใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœˆใฏไฝ•ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใฏใ„

ใฏใ„!

ใ„!

" " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

" " " " " "

่ฌใ‚ŠใชใŒใ‚‰

่ฌใ‚ŠใชใŒใ‚‰

็”ณใ—่จณใชใ„

่ฌใ‚ŠใชใŒใ‚‰

็”ณใ—่จณใชใŒใ‚‰

ใŠใ‚„

ไฝ•?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‚‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•?

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

I

... ...

ใ„ใ‚ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

... ... ... ...

ๅŠ›

ๅŠ›

ๅŠ›

ๅŠ›

ใŠไธ–่ฉฑ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใŠใ‚ใˆใฃใฆใ‚„ใพใ‚‹ๆฐ—ใ‚ใ‚‹ๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใช

ไฝ•ใ ใญ

ใŠไธ–่ฉฑใ ใ‘

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ„

ใ‚

ไธ€็ท’ใซ่ฟ”ๆธˆใ—ใฆใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‹•ใใ‚ˆใ†

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‹•ใใ‚ˆใ†ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใ†ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใ†ใชใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ็›ฎ่ฆ‹ใŸ็›ฎใฏ

ใ“ใฎๆ—…ใฏๆผ”่€…ใŒ

ใ“ใฎใŸใ‚ใซ

ใ“ใฎ้ซชใ‚’

ใ“ใฎๆ—…ใฏ

ใ“ใฎๆ—…ใฏ

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใพใ•ใซๅนธใ›ใงใ—ใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŒใ„ใ„ใงใ™

ๅจ˜

ๅจ˜

" " " "

ๅจ˜ใ€‚

ๅจ˜ใ€‚

ๅจ˜ใฎๆ‰‹ใŒ็—›ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ไฝ•

ไฝ•?

ใ‚ˆใ”ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๆฌกใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฌก

ใ“ใ‚Œใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใชใ„

ใ™ใ„ใ”ใฟใใ†

ๅคฑ็คผ

ใ„ใ›ใ‚‹ใญ

ใ„ใ›ใ‚‹

" " " " "

... ... ... ... ... ... ...

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใŠใ‹ใ‘ใ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๆญณใ’ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ่ฌใฃใฆใ™ใๅ‡บใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰่ฌใฃใŸใ™ใๅ‡บใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰่ฌใฃใŸใ™ใๅ‡บใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใๅ‡บใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ?

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ”ใกใใ†ใชใฎใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฎใฏ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

I I I I I I I I I I I I Iใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ“ใฎๆœใ‚‚ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚?

ใชใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใจใ‚Œใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ ใญ

ใŠๅ‰ใŒใ‹ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใŒใ‹ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚

. .

ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใ†

ๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใ†

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใ†

ๆ‰‹ใ‚’

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

ใ‚ใ‚

ใ‚...

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใฉใ†?

ใใ‚Œ?

ใ“ใ“ใพใงใ‹ใ‹ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใž

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ๆญขใ‚ใจใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆญขใ‚ใจใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใฏใญ

็”ณใ—่จณใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

็”ณใ—่จณ

็”ณใ—่จณใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใŸ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“............

ใ“ใ„ใ‚ˆใฃใ“ใƒผ ๅฟƒ้…ๅฑ‹ใ‚ˆใฃใ“ใ„ ๅฟƒ้…่†šใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจไผใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆฑšใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†........................

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคฑ็คผใŒใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠ

" " "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

" "

2

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ†ใก่ฆ‹ใฆใกใ‚ƒใ†ใจ

ใ”ใ‚ใ‚“...

ใ”ๅฟƒ้…ใ‚’ใŠใใŽใ—ใฆๅคงๅค‰ๅคงๅค‰ใŠไป•ใฅใ‘ใ—ใฆ

ไปŠๅพŒใฏ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใŒใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใพใ™

ใŠ

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹‰ๅผทใ‚„ใช

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใ‹?

ใŠ!

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™

,,,,ใ™ใฟใ›ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ•ใคใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใ™ใฟใ›ใ‚‹

ใŠใคใฟใ›ใ‚

ๆœฌๅฝ“ๅฃฐๅ„ชใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅฃฐๅ„ชใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

-

็€ฌ american่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใใ†

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

pppppp..

ใŠใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใŠใ†ใ€‚

ใŠ............

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†ใพใ„

ใŠใ†.....................

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‘

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ”ใกใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“...

ใ”ๅญ˜ใ˜ใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ›ใ‚“ใ›ใ„ใ•ใ‚“

ใŠใ•ใˆใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ‰‹

" " " " " "

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใงใŸ

ใŠใ‚ใงใŸ

ๅ…จ็„ถๅฎŒๆˆใ—ใฆใชใ„

ๅ…จ็„ถ

ๅ…จ็„ถใ€ๆญ“ๅฃฐใ—ใฆใชใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€็†ฑใ„ใ—ใฆใพใ™ใ€‚

ใŠใ™ใ„ใ€‚

็†ฑใใ‚‰ใ„ใ€‚

ใŠใ™ใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œ

* * * *

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใงใ—ใŸ

่žใ“ใ‚‰ใชใ„ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ............

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›

ใŠๅพ…ใกใซ

็”Ÿๅ‘ฝใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆใฃใฆ

" " " "

ใใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใจ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใใใ†

ๆฐ—ใŒ

I I

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

" " "

"

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ€ฅใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆไฝ•ๆ™‚้–“ๅพ…ใŸใ›ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

้›ป่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ใ™ใๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้›ป่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ใ™ใๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ™ใๆฅใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ™ใŽใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๅพ…ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ•่ฟ…้€Ÿใซๅฏพๅฟœใ—ใชใ„ใจใ•

ๅฎขใ ใฃใฆ็ดๅพ—ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใ‚ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚ˆ

่ฌใ‚‹ใฎใชใ‹ใญใ€่ชฐใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆ†ใ‹ใฃใฆใญใ€ๆœฌๅฝ“ใซๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆฅใšใ‹ใ—ใใฆใญ

ๅค–ใ‚‚ๆญฉใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ’ฎใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ไปŠๆ’ฎใฃใฆใŸใ‚ˆใญ?

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ไธญๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ไธญๅ…ฅใฃใฆ

ใฉใ†ใž

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅฝ“ๅบ—ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใจใ‚Šใ‚ใฃใฆ

- - - - -

.ใ‘ใฉใ‘ใฉใ‚‚ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช้–“ใ•ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใญ

ใใ‚‚ใใ‚‚่ฌใฃใฆใ™ใ‚‹ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใญใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใƒ—ใƒญใงใ—ใ‚‡

ใƒ—ใƒญใ ใฃใŸใ‚‰ใƒ—ใƒญใ‚‰ใ—ใ„ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซใฉใ†่ฆ‹ใฆใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ชฐใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚“ใชใ„ใฎ?

ใ“ใ‚“ใชใซ?

ใƒ—ใƒญใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ„ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใˆ?ใˆ?

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใฎใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๅŒใ˜้ซชๅž‹ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹?

ใˆ?

ใˆ?

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๅŒใ˜้ซชๅž‹ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ็นŠ็ถญใฟใ‚‰ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ™ใพใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฎขใ‚’ใƒใ‚ซใซใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใฉใ†

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ?

ใฉใ†่ฒฌไปปๅ–ใ‚‹ใฎใฃใฆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่ฌใฃใฆๆธˆใ‚€ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ชฐใงใ‚‚ใงใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ฌใฃใŸใฃใฆใญ

ใ“ใฎ้ซชๅฝขใŒ็›ดใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฒฌไปป่€…ใง่ฉฑใซใชใ‚‰ใ‚“ใช

่ฒฌไปป่€…่ชฐใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใง่ฉฑใซใชใ‚‰ใ‚“ใช

่ฒฌไปป่€…่ชฐใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅบ—่กŒใใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฎๅ‰ใงๅคงๅฃฐใงๅซใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ไปŠใฟใŸใ„ใซ

ๅ›

ๅ›ใŒใใ‚Œใง็ดๅพ—ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใญ

ๅฎขใŒใใ‚Œใง็ดๅพ—ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใญ

ไฝ•ใ‹ๆ‰‹ใซๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚“ใช้ ญใซใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใช้ ญใซใ—ใฆ

ใˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆๅค–ๆญฉใ‘ใญใˆใ‚ˆ

you you

you you you

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ ใพใ•ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๆณฃใใ‚ˆใญ

ๆณฃใ„ใฆใŸใ‚‰ใฟใ‚“ใช่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

่ชคใ‚Šใซๆฅใฆๆณฃใ„ใฆ

่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใšใ‚‹ใ„ใญใ“ใ‚“ใชใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใ“ใ‚“ใชใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใช้ซชๅž‹ใ—ใฆใ•

ใใ‚Œใ„ใซใ‹ใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใˆ?

ใ“ใฎ้ ญใจ้•ใฃใฆ

้€†ใซใ‚‚ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใญ

Z

I I I I I I I I I I I I I I I I I

่‡ชๅˆ†ใฎใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅฎขใŒ้ฉๅฝ“ใซๆธˆใพใ›ใฆ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใญ

้•ทใๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ไฝ•่จ€่จ€ใ†ใ“ใจใ‚‚ใชใใชใฃใŸ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ•ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ็ดๅพ—ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฎขใฎ้ซชใฎๆฏ›ใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใ—ใฆใƒใƒณใ‚ฒใใ‚‰ใ„ใซใ—ใ‹ๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚“ใŸ

่‡ชๅˆ†ใฎ้ซชใฏ้ฉๅฝ“ใซๆธˆใพใ›ใฆ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใƒใƒณใ‚ฒใฏ้ฉๅฝ“ใซๆธˆใพใ›ใฆ็ต‚ใ‚ใ‚Šใƒผ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใง

ใกใ‚“ใ’ใ‚“ใ ใ‚ˆใƒใƒณใ‚ฒใƒณ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใกใ‚“ใ’ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ•ใ‚“ใจๅฎขใฎ้ซชใฎๆฏ›ใฎๆฏ›ใ“ใฎใƒใƒณใ‚ฒใใ‚‰ใ„ใซใ—ใ‹ๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใˆ?

ใปใ‚‰ใƒใƒณใ‚ฒใ ใ‚ˆใƒใƒณใ‚ฒ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒใƒณใ‚ฒใƒผใฎๆฏ›่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅ›ใฟใŸใ„ใช้ซชใฎๆฏ›ใ—ใฆ

ใƒใƒณใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒซใฎใใ‚Œใ„ใช้ซชใฎๆฏ›ๆฏ›

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎใƒใƒณใ‚ฒใƒผ

ใƒœใ‚ตใƒ–ใ‚ตใง

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ๆ€ใฃใฆใชใ„ใฃใฆใ“ใจใ‚„ใ‚

ใฉใ†ใ›ใชใ‚‰ใ•

้•ใ†ๅฅณใฎๆญฆๅ™จใ‚‚ไฝฟใฃใฆใฟใŸใ‚‰ใฉใ†

ใฉใ†ใฆใชใ‚‰ใ•

้•ใ†ๅฅณใฎๆญฆๅ™จใ‚‚ไฝฟใฃใฆใฟใŸใ‚‰ใฉใ†

ๆณฃใใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใชใ‚

ใใ—ใŸใ‚‰ไฟบใฎ่€ƒใˆใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ไฝฟใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅฅณใฎๆญฆๅ™จใ‚’ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

่‡ชๅˆ†ใง่€ƒใˆใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

" " " " " "

้ป™ใฃใฆใŸใฃใฆ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใž

่‡ชๅˆ†ใŒๆŒใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ขใƒฌใƒผใฎๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

่ฌ็ฝชใฎๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใฃใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใชใ‚“ใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจๅˆฅใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ?

ใปใ‚‰็ฒพ่พผใ‚ใฆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„

" " " "

2

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจไฝ“ๅ†…ใซใงใใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใฃใจไธๅฏงใซใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจไธๅฏงใซใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๆ‰‹ใซใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " " "

ไป–ใซใ‚‚

ใ‚ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ ใ—

ใ ใ‚ˆ

ๅฅณใฎๆญฆๅ™จไฝฟใˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†?

ใฏใ„

" " "

ใ„?

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠใ†

ใฏใ„

ใ„.

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„

ใ„

,,,,,,

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„.

" " " " "

ใฏใ„

ๅคงใใ„

ใ‚ใ€

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

"

. .

ใ‚“......

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎ

ใ‚ใชใŸใญใฃใฆใฃใฆ

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

้ก”่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใชใ„

็”ณใ—่จณใชใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใฏใ„

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ไฝ“ใŒใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฎๆ›ธ้กžใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

* * *.........

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚‰

ใพใŸ่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใพใŸ่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใ‚‰

ใพใŸ่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ซใƒญใƒฉใŒใ‚ˆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠ

ๆฑšใ‚ŒใŸไฝ“ใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ๆฑš

ๆฑšใ‚ŒใŸไฝ“ใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ๆฑšใ‚ŒใŸไฝ“ใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

้ป™ใฃใฆใ˜ใ‚ƒ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰้ป™ใฃใฆใ˜ใ‚ƒ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใง่€ƒใˆใฆ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใจ

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚Œ

2 2 2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

" " " " " "

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใปใ‚“ใจใชใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใƒ™ใƒซๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

. .

ใ‚“ใฉใ‚“ใชใจใ“ใชๆ‰‹ใ‚‚ใชใ‚ใฆ

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸใ“ใจใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใงๆ€งใŒไผใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅๅฏพใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚

"

ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใŸ?

" " "

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ‰‹่ฒธใ™ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹่ฒธใ™ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ไฝฟใฃใฆ

ใ†ใ‚“

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ไปŠๅบฆใฏๆ‰‹ใ‚’ๆœ่„ฑใ„ใง

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„

" " " " "

ใใฎๆ–นใŒ็ตถๅฏพใซ

ใใฎๆ–นใŒ็ตถๅฏพใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆญฃ็พฉใŒไผใ‚ใ‚‹

ใใฎๆ–นใŒ็ตถๅฏพใ‚ˆ

ๆญฃ็พฉใŒไผใ‚ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ?

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใจๅฅฅใพใง

ใŠใฃใจๅฅฅใพใง

ใŠใใพใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ†

ใ†ใพใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใฉใ†ใ‚‚

ใŠใ‚ใง

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‹ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" "

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใ‹ใ•

่ฌ็ฝชใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใใฎใพใพ่ฌใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใฏใ‚ใชใŒใ‚‰ใจๅ‹•ใ‘ๅ‡บใ—ใฆใใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใŠใฃใจไฝ“ใซ้ ญใ“ใ™ใ„ใคใ‘ใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใŠใ‚

ใ„

" " "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ•ใ„

ใŠใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆ

ใ“ใฃใกใฎใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆ

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚„ใพใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚ใงใใ ใ•ใ„

" " " " "ใใ ใ•ใ„

"

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

. . .

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ†ใฃ

ใ‚

ใˆใ‚“

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ‚

" " " " " " "

ใ‚......

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒใƒฉใ‚ธใง

ใƒใƒii-

ใกใ‚‡ใ„โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ๆ‰‹ใชใ„ใ€‚

' ' ' ' '

2

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚.........

ใ†ใ‚“............

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚.........

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚ขใƒƒโ€ฆ

" "

ใ‚

็”˜ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใฃ

ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

"

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸใฎใ›ใ„ไผใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎใ›ใ„่จ€ใ„ไผใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎใ›ใ„่จ€ใฃใฆใŸใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎใ›ใ„ไผใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใพใŸ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.