Original subtitles

[Music]

Mom, your date just pulled up in front of the house.

Tell him to come in.

Your gentlemen friends know that they're not welcome in this house.

Oh for Christ's sake.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music].

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

So I see you're still in mourning.

Listen son, you father died over two years ago.

Ah, so you're making up for lost time, huh?

Listen, little panda.

I was only 14 years old when your father knocked me up.

I made a good home for him and to show his appreciation, he drank himself to death, leaving you and me without the proverbial pot to piss in.

I mean, if I hadn't had the foresight to insure him up to his eyeballs,

you and I would be out on the streets, so don't get self-righteous with me.

I mean, I still look good. I have held my age.

And if you took me out your friends would think you were older.

Oh, hi.

Come on in.

Oh, wow, Michelle. You look fantastic. Well, thank you. So do you.

Well, I've got to run, so, uh, you'll take care of this baby, won't you?.

You know, I hope I've forgotten anything.

Yeah, we need to have some to put a title on it.

You son of a bitch.

Exactly.

You know, I'm sorry to apologize for saying it, but you know I really like to speak to you like that.

I'll be seeing you later.

What's the matter with you?

I don't know.

Talk to you later.

How could you be so cruel to your own mother?

I'm not cruel to my dad.

Just a good answer.

So am I.

You're all that this family's worth, but you're not funny.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're not shy.

No, no, I think you do know about me, Michelle.

I'm personally not shy.

And I'm always interested in something new.

Really?

Well, I'm really happy you're making this so easy for me.

Yeah, you're beautiful, girl.

It's strange, you're just a little confident person, really.

You look like me.

You're coming out of that just like I do.

No, I love you and really admire the nice, cut stuff that you make.

Thank you.

Ah, beautiful.

Oh, yeah.

It's going to be nice.

It's delicious, too.

I love your outfit, my God, it's a great affair.

Thank you.

I went shopping one afternoon.

Oh, I'd love to.

Why don't you show me a little bit of that, how the style works.

I mean, I can imagine, like, you know, doing a real thing.

Well, you are so gorgeous, I just love to try them on.

Oh, my God.

Do you like these, Whitney?

I do.

They're beautiful for women.

Yeah?

Well, I just thought I'd wear them.

Oh, I love them.

Oh, yeah.

Oh, my God.

Oh, my God.

These are great.

These are great.

Oh, my goodness, they're gorgeous.

These are the ones.

Oh, yeah.

These are gorgeous.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

*more dying*

Oh god, oh!

*more dying* *Speaks, "oh, Ooo, oh, Ooo, Ooooo, yes!"*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*.

*Music*

*Music*.

*Music*.

*Music*.

*Music*.

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*.

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*.

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*.

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*.

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*.

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*.

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*.

*Music*

*Music*

*Music*

*Music*.

[BLANK_AUDIO].