Original subtitles

Ein Film von Frelle Petersen

Hier können Sie Ihren Mantel aufhängen.

Hier...

Als Nächstes hängen wir die blaue Kleidung auf.

- Guten Morgen, Elsa. - Guten Tag.

Ich habe heute jemanden Neues bei mir.

- Hallo. Mein Name ist Sofie. - Bitte kommen Sie herein.

- Wie geht es Ihnen heute? - Mir geht es gut. Aber das ist eine Fressorgie.

Oh? Lassen Sie mich mal sehen.

- Mal sehen, was passiert. - Ja.

Ich werde das nur ein bisschen anheben.

- Es sieht jetzt viel besser aus. - Ja.

Ich habe eine Eutercreme verwendet. Das ist das Einzige, was funktioniert.

- Ist heute Ihr erster Tag? - Ja, und Sie sind mein erster Besuch.

Würden Sie versuchen, ihr mit dem Stomabeutel zu helfen?

Nehmen Sie bitte Handschuhe mit.

Elsa hat den Beutel bereits vorbereitet.

Ja, mir ist es lieber, wenn es ein bisschen warm ist.

Du kannst den Sitzsack benutzen.

Du musst zuerst die Schutzfolie abziehen.

Ich kümmere mich darum.

Sie legen ihn ein wenig schief.

Du beginnst unten und fährst mit deinem Finger am Rand entlang, um ihn zu versiegeln.

Was passiert, wenn ich ihn falsch anbringe?

Dann ziehen Sie ihn wieder ab. Achten Sie darauf, dass er schief sitzt.

Ja.

- So etwas in der Art? - Ja.

Ein bisschen mehr hier.

Ein bisschen mehr schief.

Dann glätten Sie es rundherum

- damit es gut versiegelt ist.

Sie können ruhig etwas fester drücken.

Das wird mir nicht weh tun.

- Habe ich es schlecht gemacht? - Nein, das ist gut.

- A+. - Wunderbar.

Elsa ist eine Expertin darin, Menschen auszubilden, nicht wahr, Elsa?

Ja, ich habe schon viele Menschen ausgebildet.

Und ich werde dich auch unterrichten, keine Sorge.

Als Nächstes brauchen wir etwas Milch und Sahne.

Gießen Sie etwas davon ab und bringen Sie es Elsa.

Sie isst im Wohnzimmer.

Der Küchentisch ist für ihr Puzzle reserviert.

- Ich habe etwas Haferbrei für dich, Elsa. - Ich danke dir dafür.

Muss ich den Tisch schieben?

Ja, bitte.

Ja, schieben Sie ihn bitte an.

- Wie heißt du noch mal? - Sofie.

Ist das gut? Was ist mit Ihrem Saft?

Danke, das ist wahrscheinlich eine gute Idee.

Bitte sehr. Das ist ein ziemlich großes Puzzle.

Ja, das wird mich eine Weile beschäftigen.

- Es ist wirklich groß. - Ja, dreitausend Teile.

- Ist das wahr? - Ja.

- Erstaunlich. - Ja, das ist sehr viel.

- Kann ich sonst noch etwas für Sie tun? - Nein, danke.

Wenn Sie allein sind, lassen Sie ihn trocknen.

Es von Hand zu trocknen dauert zu lange.

Wir werden es heute tun, weil wir zu zweit sind.

Es ist Zeit zu gehen.

Elsa, wir gehen jetzt.

Bis später.

Aber du hast etwas vergessen!

Ach ja, das stimmt.

Bitte entschuldige mich.

Wir haben das Wichtigste vergessen, Elsa.

- Ja, wir haben es vergessen. Das Nutella! - Ja, das ist es.

- Ich kann nicht darauf verzichten. - Normalerweise vergesse ich es nie.

- Nein. - Es ist wirklich köstlich.

- Meine Tochter liebt es auch. - Es ist bezaubernd!

Dann gehen wir jetzt. Wir sehen uns später, ja?

Ja, danke. Auf Wiedersehen.

Wir haben also soeben die Stomapflege

durchgeführt - die zehn Minuten dauert.

Und die Körperpflege, die Verabreichung der Medikamente -

und das Frühstück und dergleichen sind jeweils fünf Minuten lang.

Insgesamt sind das also 25 Minuten.

Innerhalb von 25 Minuten sollten Sie alles erledigt haben, was Sie zu tun haben.

Wenn Sie den Abwasch machen, haben Sie nicht genug Zeit für alles andere.

Nein, das verstehe ich.

Das ist die tägliche Routine.

- Haben Sie eine Tochter? - Clara. Sie ist zehn Jahre alt.

Wunderbar.

- Haben Sie auch Kinder? - Ja, zwei Jungen. 2 und 5 Jahre alt.

Also viel wilde Energie.

Ja, in der Tat.

- Wenn Sie Ihren Arm hierhin legen. - Das tut sehr weh!

Sind Sie bereit, umgedreht zu werden?

So. Hier sind wir.

Bringen Sie die Beine mit.

Machen Sie nicht so viel Aufhebens.

Lassen Sie uns einen Blick darauf werfen.

Ja, das sieht gut aus. Es ist fertig.

- Wir müssen es ändern. - Warum ist das so?

Alles ist lose, Frederik. Siehst du das nicht?

- Ok, wir müssen ein neues kaufen. - Es tut so weh.

- Geht es dir gut, Laila? - Weißt du was?

Weißt du was? Ich habe ein Abendessen bekommen.

- Oh? Hier in der Stadt? - Ja.

Auf der Hauptstraße.

- Ich erinnere mich daran. - Wirklich?

- Es war gut. - Ja, ich kam als Kind immer dorthin.

Ich habe dort immer... den Jumbo Burger gegessen.

Ja, der Jumbo Burger war gut.

Aber meine Würstchen, die gegrillten...

die waren gut, das kann ich Ihnen sagen. Das war ein gutes Geschäft.

Und wussten Sie das?

Der Bürgermeister kam mehrmals im Monat.

Er liebte meine Würstchen. Ich kann Ihnen sagen, dass er sie liebte.

- Er liebte die Würstchen. - Das ist sicher.

- Hat Zola Ihnen noch keine Angst gemacht? - Nein, nicht ganz.

- Habt ihr schon bei Laila vorbeigeschaut? - Ja, wir sind gerade angekommen.

Sofie hat von dem Restaurant gehört.

- Das bedeutet, dass sie dich mag, Sofie. - Ich freue mich, das zu hören.

Ich habe gehört, dass die gegrillte Wurst in

Laila's Diner "Bürgermeisterschwanz" heißt.

- Katrine, sei nett. - Du bist außer Kontrolle.

- Ist alles gut gelaufen? - Ja, wir haben viele nette Leute kennengelernt.

- Das ist gut. - Sofie legt sofort los.

Es ist, als würde sie das schon seit Jahren tun. Also...

Super. Katrine, ich brauche dich immer noch, um deine Kunden zu streichen.

Ist es nicht besser, sich um die netten Bürger zu kümmern, als auf ein iPad zu starren?

Wir müssen alles abhaken, um keine Fehler zu machen, das weißt du doch.

Katrine arbeitet seit 34 Jahren in der häuslichen Pflege.

Ja, sie hat die Pest und die Cholera erlebt, und noch Schlimmeres!

Katrine hat in der Steinzeit angefangen.

Also, du ziehst die Vorhaut

zurück, nimmst einen sauberen Lappen...

taucht man ihn in Wasser und wäscht ihn...

Man wäscht das, was sich unter der Vorhaut befindet, aber man benutzt keine Seife.

Vorsicht bei der Öffnung der Harnröhre.

Die Schleimhaut ist sehr empfindlich.

- Möchten Sie sich setzen? - Ja, danke.

Super, Ella. Vergessen Sie nicht, das Kinn einzuziehen.

Super, Asta! Super!

Ja, super!

Super, Clara! Perfekt!

Sehr gut! Sehr gut.

Hallo, Kürbis.

Du hast dich gut gemacht. Du wirst richtig gut.

- Ich freue mich schon auf Sonntag. - Ich auch nicht. Ist Papa nicht da?

Dann solltest du besser gehen.

Sag einen schönen Gruß von mir. Wir sehen uns am Sonntag.

Bye-bye.

Welle-Welle. Hallo, Sofie!

Hallo, Freddie!

Du darfst nicht auf die Couch. Siehst du, dass er mich küsst!

- Troels, komm und hol ihn. - Komm, Freddie. Komm, Freddie.

- Du bist nur ein kleiner Schlingel. - Hallo, hallo, von der Teufelsinsel.

Hallo, Troels. Ich habe mit der häuslichen Pflege angefangen, Mama.

Ja. Wie war dein erster Tag? Wischst du jetzt alte Ärsche ab?

Ich mache auch viele andere Sachen. Das macht mir Spaß. Es war die richtige Entscheidung.

Es fühlt sich gut an, für jemanden einen Unterschied zu machen.

Oh, mein Gott! Da ist er wieder! Du bist ein richtiger kleiner Schlingel!

Es ist schön zu spüren, wie ältere Menschen...

Nein! Bleiben Sie unten. Bewegen Sie sich nicht.

Ich meine...

Nicht auf dem Sofa herumspringen. Troels!

Kannst du dich an der Stange festhalten?

So.

Wie wäre es, wenn du dein Bein ein wenig anhebst? Ja, so ist es richtig.

Du kannst es wieder hinlegen. Sehr gut.

Ich hätte gerne einen.

Sie bekommen ein Karamellbonbon, wenn Sie sitzen.

Wir müssen das nur ändern.

Ich werde das überprüfen.

Hier ist Ihre Bettdecke. Ich bin in zwei Minuten wieder da, okay?

Ich habe meinen Kaffee- und Alkoholkonsum reduziert.

Aber ich kann nicht ganz damit aufhören.

Wenn ich aufhören muss, können sie mich auch gleich zu Boden werfen.

Ja, ich auch. Niemand nimmt mir meine Zigaretten weg.

- Das schafft eine gewisse Atmosphäre. - Das stimmt auch.

- Katrine? - Katrine?

Ja?

Per's Hintern ist ein bisschen rot. Soll ich etwas auftragen?

Ja, gibt es eine Schutzcreme oder eine Creme auf Zinkbasis? Er hat immer noch diese Rötung.

Sie müssen eine dicke Schicht auftragen, weil er

ständig scheißt - wegen all der Karamellbonbons.

- Dann tun Sie es bitte. - Ich werde ihn zuerst waschen.

- Ich werde ihn zuerst waschen, okay? - Ja.

Wir waschen immer zuerst, und dann tragen wir das Produkt auf.

Ich sollte wahrscheinlich meinen Teil dazu beitragen.

- Ich kann damit anfangen, das auszuräumen. - Das musst du nicht tun.

- Natürlich kann ich das. Das meiste gehört sowieso mir. - Wahrscheinlich.

Es ist uns nicht erlaubt, Bettgitter aufzustellen. Das wird als Gewaltanwendung angesehen.

Aber wir haben eine Vereinbarung mit

Vera - weil sie Angst hat, dass er herunterfällt.

Wir dürfen bei ihnen auch nicht rauchen, aber ich tue das schon seit Jahren.

Was ist mit Vera?

Braucht sie Hilfe oder ..

.? Nein, nur Per hat das Recht auf häusliche Pflege.

Vera ist zu fit.

Uns werden ständig neue Regeln auferlegt.

Jetzt dürfen wir nicht mehr auf dem Herd kochen. Haferflocken und so weiter.

Sie müssen in der Mikrowelle aufgewärmt werden, aber ich höre auf die Alten. Sie wissen es am besten, und wir finden einen Weg, die Dinge gemeinsam zu erledigen. - Sie haben eine sehr gute Chemie mit ihnen. - Ich danke ihnen dafür. Wer ist unser nächster Halt?

Ups.

Lorenz. Ist es in Ordnung, wenn ich das alleine mache?

Nächste Woche muss ich allein zurechtkommen.

Ja, du kannst dich auch gleich ins kalte Wasser stürzen. Viel Glück mit Lorenz.

Ruf mich an, wenn es zum Dritten Weltkrieg kommt.

Kannst du ein paar Batterien aus der Schublade holen? Meine Uhr ist stehen geblieben.

- Ich glaube, sie sind in der dritten Schublade. - Das ist richtig.

- Hier ist eine andere. - Ich habe mir Sorgen um meine Kollegin gemacht.

- Sie ist schon lange weg. - Ich habe sie nicht entführt.

- Könnten Sie bitte die Vögel im Garten füttern? - Nein, wir sind heute beschäftigt.

Aber haben Sie sie dazu gebracht, die Batterien zu wechseln?

- Ja, sie hat wieder aufgehört. - Wir haben sie hundertmal gewechselt.

- Wie wäre es, wenn Sie eine neue Uhr kaufen würden? - Das ist sehr gut! Du machst es nur falsch.

- Starten Sie die Waschmaschine, wenn Sie schon hier sind. - Nicht heute. Wir gehen jetzt.

- Bye-bye. - Auf Wiedersehen.

Es ist immer die gleiche Geschichte. Das fühlt sich sehr gut an.

- Willst du dich von deiner kleinen Schwester verabschieden? - Auf Wiedersehen.

- Hast du mit ihrem Dänischlehrer gesprochen? - Nein, worüber?

Clara ist in der Rechtschreibung

im Rückstand, deshalb soll sie üben.

Ach ja?

Ich dachte, sie macht das schon ganz gut. Und wir üben auch.

- Ich gebe nur das weiter, was sie gesagt hat. - Ja, danke.

- Sei brav. - Natürlich bist du brav.

Es ist kalt heute, mein Schatz.

- Da bist du ja. - Gibt es schwedischen Eintopf?

Nein, ich mache Hühnchen und Pommes frites. Magst du lieber schwedischen Eintopf?

Vielleicht machen wir das morgen, Schatz. Schau mal, was ich habe.

- Ta-dah! - Ein neues Spiel!

- Ich fand, dass es lustig aussieht. - Können wir es nach dem Essen spielen?

Es gibt etwas, das wir zuerst tun müssen, nicht wahr?

O-N-E-S-T-L-Y.

Erinnerst du dich an den stummen Brief?

Wie in Stunde, ehrlich und Erbe?

- H. - Super, Schatz. Versuch es noch einmal.

Du hast da etwas.

Und hier.

- Ich werde dich anspucken. - Was ist da?

Nein! Das kannst du nicht tun.

Du kannst nicht auf Menschen spucken.

Du siehst aus wie eine Ente.

Komm schon, Clara!

Wir müssen in 16 Minuten losfahren, sonst verpassen wir den Bus.

Iss dein Frühstück.

Ich weiß, dass es früh ist.

Wir schaffen es nicht, und ich will es auch nicht schaffen.

Ich fürchte, das müssen wir.

Es ist wichtig, dass ich heute früh dran bin.

Heute ist mein erster Tag allein - und ältere

Menschen brauchen Hilfe, um aus dem Bett zu kommen.

Iss, mein Schatz. Einverstanden?

Hier, bitte schön. Ich werde dir die Zähne einsetzen.

So.

Und deine Bluse.

Und hier ist sie.

Und deinen Arm...

- Moment, Moment, Moment. Was ist da passiert? - Ich habe Schwierigkeiten, den Arm zu beugen.

Das sollten Sie nicht tun! Er ist gebrochen.

- Es tut mir sehr, sehr, sehr leid. - Das konnten Sie nicht wissen.

- Sollen wir in die Notaufnahme gehen? - Nein, es ist nur ein bisschen schmerzhaft.

- Sind Sie sich sicher? - Ja. Es ist nur dieser alte Körper.

- Es tut mir schrecklich leid, Elsa. - Muss es nicht sein, Sie wussten es nicht.

Nein, aber...

Also, wie machen Sie das normalerweise?

Wir beginnen mit den Armen und enden mit dem Kopf.

In Ordnung.

- Gibst du mir die grünen Handschuhe? - Ja, natürlich.

- Diese hier? - Ja.

Hier sind sie.

Mit solchen Handschuhen schrubbt man Kartoffeln und Möhren.

- Gibst du mir das hier? - Ja, den einen?

Wow, das ist aber viel.

Ich koche nicht mehr, also kann ich sie auch dafür verwenden.

- Das ist sehr raffiniert. - Um abgestorbene Hautzellen von der Haut zu entfernen.

- Meine Schwiegertochter hat sie mir geschenkt. - Brauchst du eine helfende Hand?

Um nicht das Gleichgewicht zu verlieren?

Oh, ich werde das Gleichgewicht nicht verlieren.

- Können Sie Ihre Knöchel erreichen? - Ja, aber nicht so gut wie Sie.

Ich kann es, weil ich mein ganzes Leben lang geturnt habe.

Das ist gut so. Ich bin Gymnastiklehrerin.

Sind Sie das wirklich? Sind Sie Übungsleiterin für Kinder?

- Ja, für Kinder von 9 bis 12 Jahren. - Das ist ein gutes Alter.

Das ist nett. Ich werde sicher einmal eine Ihrer Aufführungen besuchen.

- Bitte sehr. - Guten Tag!

Guten Tag! - Guten Tag.

- Guten Tag. - Hallo.

- Hallo. Ich habe etwas für Sie.

- Das ist großartig.

Ich bin fast fertig. - Das habe ich mir gedacht. 54 Kronen.

Nur damit du es weißt.

- Wann kommt der Duschstuhl meiner Mutter? - Der Duschstuhl? Ich weiß es nicht.

- Meinst du, du könntest das wissen? - Hast du einen bestellt?

- Ja. - Ich werde jemanden bitten, das zu überprüfen.

- Sie schieben sich also gegenseitig die Schuld zu. - Ich weiß nicht, wer verantwortlich ist. Ich bin neu hier.

- Aber wenn Sie einen brauchen, haben wir einen. - Das ist ihre Meinung.

Warum haben Sie keinen?

Warum stellst du das in Frage?

Würden Sie die Fernbedienung nehmen und den Kanal wechseln, damit ich meine Krimiserie sehen kann?

Ja.

- Ist es das? - Ja.

Und bitte stellen Sie die Lautstärke höher.

- So? - Ja, jetzt kann ich es hören.

- Verfolgen Sie diese Sendung? - Ja, ich sehe sie mir jeden Tag an.

Jetzt geht es los, es wird etwas passieren.

Worum geht es in der Sendung?

Es geht um eine junge Frau, die bei der Polizei arbeitet.

Sie denkt, dass sie zur Chefin befördert wird, aber beim

Stattdessen wird sie in ein kleines Dorf geschickt.

Es ist voller verrückter Menschen.

Und sie muss bei ihrem Vater leben.

Es passieren also alle möglichen Dinge.

Das klingt nach Spaß, sollte ich es vielleicht mal ausprobieren.

Ja, das solltest du.

- Also lebt sie bei ihrem Vater? - Ja.

Er lebt im Dorf mit all den Verrückten.

Ich weiß nicht, warum sie bei ihrem Vater lebt.

- Was für Verrückte sind das? - Ich weiß es nicht genau.

Wir hatten auch hier schon immer Dorftrottel.

Und das ist immer noch so. Ich nehme an, ich bin einer von ihnen.

Sind Sie einer von ihnen? Das kann ich kaum glauben.

Natürlich ist das so.

Jarl, bei dir gibt es Fleischbällchen oder Bratkartoffeln.

- Für mich macht das keinen Unterschied. - Magst du das eine nicht lieber als das andere?

Nein, sie schmecken ungefähr gleich.

Am liebsten hätte ich Spiegeleier.

- Spiegeleier? - Ja, ich liebe sie. Ich liebe sie.

Aber ich kann sie nicht mehr machen.

Meine Tochter kommt einmal in der Woche, und sie macht mir Spiegeleier.

Ich wärme die Bratkartoffeln auf und mache dir Spiegeleier.

- Das darfst du nicht machen. - Das bleibt unser kleines Geheimnis.

Was für ein schönes kleines Geheimnis!

Wie möchten Sie Ihre Punkte verwenden, oder wie auch immer Sie sie nennen?

Das Sparen mit Punkten.

Ich würde meine gerne wie üblich verwenden, um ein bisschen auszugehen.

- Wäre es dieses Mal mit Ihnen? - Ja, dann erzählen Sie mir mehr.

Das Essen ist fertig, Schatz.

Hast du deine Hausaufgaben gemacht oder nur TikTok geschaut?

- Ich habe keine Hausaufgaben. - Ich habe keine Hausaufgaben.

Ich hatte heute nicht die Energie, einen schwedischen Eintopf zu machen. einen schwedischen Eintopf zu machen.

Heute nicht die Energie, einen schwedischen Eintopf zu machen. Geht es dir gut?

- Was ist los, mein Schatz? - Nichts.

Was ist denn los, mein Schatz?

Warum bist du verärgert?

Papa und Hannah sind ohne mich ins Sushi-Restaurant gegangen.

- Der, den du wirklich magst? - Mm.

Und Papa weiß, dass das mein Lieblingsrestaurant ist.

Ja...

Ich bin mir sicher, dass Papa nicht daran gedacht hat.

Er würde dich sicherlich nicht verärgern wollen.

Einverstanden, Schatz?

Mm.

- Habt ihr darüber gesprochen, dorthin zu gehen? - Mm.

Dann ist es kein Wunder, dass du verärgert bist.

Oh, ich sehe den spitzen Nagel.

- Das stört mich schon eine ganze Weile. - Da bin ich mir sicher.

- Wie alt ist Ihre Tochter? - Sie ist zehn Jahre alt.

Wie schade, dass Sie sich von einem so jungen Mädchen scheiden lassen mussten.

Nun ja...

- Sie wissen ja... - Aber wenn es das Beste ist.

- Es war die richtige Entscheidung. - Ja, die richtige Entscheidung.

Aber es ist immer noch schwer für sie.

Natürlich ist es das.

Aber so ist es manchmal.

Ich vermisse meine Enkelkinder.

Haben Sie sie schon lange nicht mehr gesehen?

Nein, denn sie leben...

an der Ostküste leben.

- Ich sehe sie nicht mehr so oft. - Besuchen sie Sie nicht?

Und ich sehe auch meinen Sohn und meine Schwiegertochter nicht.

Ich vermisse sie auch.

Ich verstehe sie.

Aber so ist es manchmal.

Gehen wir ein Stück nach unten.

- Einen von diesen hier. - Jetzt gibt es kein Karamell mehr. Es ist Zeit, sich hinzulegen.

Ich werde Ihr Bett langsam herunterlassen. Bist du bereit?

Bitte sehr.

So.

Ich werde jetzt nur noch Ihren Arm einziehen.

So. Wir müssen sicherstellen, dass Sie sich wohlfühlen.

- Was ist das Problem? - Ich möchte, dass Sie sich wohlfühlen.

- Soll ich jetzt schlafen? - Nur ein kleines Nickerchen, dann bin ich wieder da.

Wer sind Sie?

Ich bin Sofie von der häuslichen Pflege.

Alles klar, Vera. Er macht jetzt ein Nickerchen. Ich bin in ein paar Stunden wieder da.

Ich habe Kaffee gekocht. Aber wenn Sie keine Zeit haben...

Ich denke, ich kann eine schnelle Tasse trinken.

Ich habe mich vor vielen Jahren von meinem Mann verabschiedet.

Er ist nicht mehr mein Per, und er ist es auch schon seit vielen Jahren nicht mehr.

Daher denke ich, dass es das Beste wäre,

wenn er friedlich aus dem Leben scheiden würde.

Gestern habe ich im Möbelgeschäft nach einem neuen Bett für dich gesucht, Mama.

Warum sollte ich das tun? Ich brauche es nicht.

Sie haben diese Erhebungsbetten, und sie sind perfekt für dich, wenn du...

Ich habe schon ein Bett.

- In Ordnung, Grethe, ich gehe jetzt. - Würden Sie bitte den Müll rausbringen?

- Soll er geleert werden? - Ja, das möchte ich.

Haben Sie nicht gelernt, wie man ein Handtuch benutzt?

Wollen Sie es hier lassen?

Wir waschen sie und lassen sie trocknen.

Ja, das ist eine komplizierte Aufgabe.

Wir müssen uns an den Zeitplan halten.

Ja, du bist voller Ausreden.

- Bis bald, Grethe. - Ja, auf Wiedersehen.

Ich kann nicht glauben, dass sie das nicht tun!

- Aber diese hier ist so schön. - Nun, es sind unsere Steuern, die ihr Gehalt bezahlen!

- Die da? - Ja, sie ist die Beste.

So.

Werden Sie für mich bezahlen?

Am Donnerstag läuft ein Actionthriller mit dem Titel "Léon".

"Die Familie der 12-jährigen Mathilda

wird in ihrer New Yorker Wohnung ermordet.

- Oh, mein Gott. - Ja.

"Sie sucht Zuflucht bei ihrem Nachbarn Leon."

"Er mag keine unerwarteten Gäste, kann sich aber nicht dazu durchringen, nein zu sagen."

- "Als sie erfährt, dass er ein Auftragskiller ist ..." - Setzen Sie ein X darauf.

- Möchten Sie sich diesen ansehen? - Ja.

Ein bisschen Mord und Action.

Ich hätte nicht gedacht, dass Sie Gewalt mögen.

Nun, ich mag ein bisschen Gewalt und Verbrechen.

Aber Ihre Morgensendung ist eher ruhig.

Ich mag es, ruhig aufzuwachen.

Aber am Abend mag ich Action.

- Etwas mit mehr Biss. - Ja.

Und diese hier vielleicht.

Guten Morgen, Elsa.

Elsa?

Elsa?

Hast du dich wieder hingelegt?

Ja, ich fühle mich nicht gut.

Wie meinst du das?

Mir ist schwindelig und ich fühle mich komisch.

Es tut mir leid, das zu hören. Hast du Fieber bekommen?

- Ich weiß es nicht. - Ihnen ist heiß. Ich rufe die Krankenschwester.

Nein, Sie sollten Ihre Zeit nicht mit einer alten Krähe wie mir verschwenden.

Wir wollen uns vergewissern, dass es Ihnen gut geht.

Sie sind immer so nett zu mir.

Dieser Hans ist so ein mürrisches Arschloch!

Er ist immer wütend.

Katrine, so spricht man nicht über alte Menschen.

Aber er ist es!

- Hast du ihn schon kennengelernt, Sofie? - Bis jetzt noch nicht.

Er und seine verdammten Haare! Weißt du...

Wir können sein Problem in kürzester Zeit lösen. Wir können alles abrasieren.

- Ein Problem weniger für uns. - Oh, wow.

Sofie, könntest du morgen eine Schicht übernehmen?

- Ich habe meine Tochter bis Sonntag. - Und sie kann nicht allein sein?

Ich bin in den nächsten Wochen und besonders morgen unterbesetzt.

Ich werde meinen Ex-Mann fragen.

Vielleicht kann er sie heute Abend abholen.

Möchtest du etwas mitbringen?

Dann haben wir beim nächsten Mal noch mehr Spaß, okay?

- Noch etwas anderes? - Ja, das eine.

In Ordnung. Super.

- Wir sehen uns bald wieder. - Ja. Und danke.

Mein Mann hat angefangen, Konservendosen zu sammeln.

Ich hielt das für eine verrückte Idee, aber schließlich

übernahm ich sie und wir taten es viele Jahre lang gemeinsam.

Wir haben diese Dose auf einer Urlaubsreise nach Harzen gefunden.

Sie ist sehr gut.

- Jemand hat auf sie geschossen. - Wie ist das geschehen? Wann wurde er erschossen?

- Er hätte schon vor langer Zeit erschossen werden sollen. - Als ich bei Grethe war, ging es ihm gut.

- Er war ein schlechter Samen. - Ja, aber wissen wir, wer ihn erschossen hat?

Das tut so weh.

Ich will ihn auf der Seite haben! Du verstehst gar nichts!

Du bist so dumm wie ein Türnagel! Mach schon! Deshalb bist du hier!

Du wirst es nie lernen! Hast du noch nie einem Mann die Haare gekämmt?!

Du bist eine Schlampe!

Gib mir den Kamm! So!

So! Ich bin fertig damit!

Sofie, hast du noch eine Minute, bevor du gehst?

- Bis bald! - Ja.

Sofie. Ich habe neue Fotos von meinen Enkelkindern, aber keine Bilderrahmen.

Wo kann ich Rahmen bekommen?

Ich weiß es nicht.

Sie sollten Ihren Sohn fragen.

- Arbeite mit mir, Laila. - Das ist wirklich wahr!

Es tut weh, wenn du das tust.

Ich habe den Katheterbeutel geleert.

Ist das in Ordnung?

- Es gab eine Beschwerde über mich. - Von dir?

Von Othea, der Tochter von Grethe.

Worüber beschwert sie sich?

Sie sagt, dass ich eine Einstellung habe und dass ich meine Arbeit nicht mache und solche Sachen.

Du weißt, wie gut du in deiner Arbeit bist.

Und wie sehr sie dich alle mögen.

Sie ist einfach eine Idiotin.

Es ist so unfair, wenn es jemanden wie Frederik gibt.

Ja, das ist wahr. Was sie schreibt, ist nicht wahr, und das wissen Sie.

Ja. Aber es ist trotzdem scheiße, von ihrem Chef wegen einer Beschwerde vorgeladen zu werden.

- Aber war Rikke nicht verständnisvoll? - Natürlich, aber es ist Rikke.

Sie muss mich informieren. Sie hat keine Zeit, die Sache zu vertiefen.

Nein. Versuche, es zu vergessen.

- Wirf es nicht einfach weg. - Aber wir haben keine Süßigkeiten.

- Wir bekommen welche am Wochenende. - Aber ich will heute welche haben.

- Das ist nicht deine Entscheidung. - Doch, das ist es.

- Hör auf damit. - Papa lässt mich immer Süßigkeiten haben.

Ich habe an Ostern frei, mein Schatz.

Dann können wir uns entspannen und eine gute Zeit haben.

Vielleicht kann ich mir sogar ein Ferienhaus ausleihen.

Was möchtest du gerne machen?

- Ich habe Hafertrüffel gemacht. - Igitt.

Sei bitte nett zu mir.

Ich werde das nicht essen.

Sei lieb, Schatz.

- Willst du spielen? - Das klingt wirklich langweilig.

- Du weißt nicht einmal, was das ist. - Das klingt wirklich langweilig.

Okay, wir spielen nicht.

Igitt.

- Geh in dein Zimmer. - Warum ist das so?

Ich will dich nicht hier haben, wenn du dich so benimmst.

- Was habe ich getan? - Sag nicht Igitt und wirf es nicht weg!

- Es hat mir nicht gefallen. - Geh in dein Zimmer.

- Aber... - Geh in dein Zimmer. Und zwar jetzt.

Wir haben neue Richtlinien für die Dokumentation

von Medikamenten - an die Sie sich halten müssen.

Und die Genies im Management haben beschlossen, den Punktesparplan zu streichen.

- Was ist damit gemeint? - Ja.

- Sie können nicht so weitermachen! - Das ist nun einmal so.

- Wird es also eine Alternative geben? - Das bezweifle ich.

Sie nehmen Einschnitte vor. Sie dachten, sie könnten darauf verzichten.

- Das ist nicht richtig, Rikke. - Es ist dumm.

- Überrascht dich das wirklich? - Ja.

Sei nicht sauer auf mich. Es war nicht meine Entscheidung.

Ist es unsere Aufgabe, ihnen zu sagen, dass es abgesagt wurde?

Nein, ich bin mir sicher, dass sie bereits einen Brief darüber erhalten haben.

Das ist einfach unglaublich.

Es ist so unfair, dass sie es abgesagt haben.

Ich kann es nicht ertragen, an die Traurigkeit zu denken, die das für alle anderen bedeuten wird.

Ich hatte mich immer sehr darauf gefreut. Es war die einzige Möglichkeit für mich, nach draußen zu gehen und einen Spaziergang zu machen.

Guten Morgen, Per. Wir werden dich wieder aufrichten.

Ich glaube nicht, dass du heute verändert worden bist. Wer war vorhin da?

Ich weiß es nicht.

Hallo, Papa.

Hallo, Papa. Ich bin gekommen, um dich zu besuchen.

Weißt du nicht, wer das ist?

- Nein. - Sie ist deine Tochter, du alter Narr.

- Mama... - Er ist so senil, dass ich es nicht glauben kann.

- Sei einfach nett. - In Ordnung.

- Fühlen Sie sich wohl? - Ja.

- Bleiben Sie zum Kaffee? - Nein, Sie haben heute Gesellschaft.

Ihre Tochter Mette ist hier, um

mit Ihnen einen Kaffee zu trinken.

Wir sehen uns später.

Sind Sie sicher, dass Sie sich nicht zu uns gesellen möchten?

Wir sind heute sehr beschäftigt. Wir sehen uns später, ja?

- Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. - Auf Wiedersehen.

- Ja, bitte. - Wie wär's mit einem Kaffee?

- Was gibt es denn? - Kaffee?

- Sind Sie sicher, dass es die richtige Menge ist? - Ja.

- Mama, du musst mehr trinken. - Ich habe genug davon.

Nein, du brauchst mehr, um all die Pillen zu schlucken.

- Beeil dich, Mama. Sie ist so beschäftigt! - Es eilt nicht, Grethe.

Am Freitag wird Torsten in ein Pflegeheim verlegt, aber seine

beiden Kinder haben mir erzählt, wie froh sie über unsere Hilfe sind.

Vielen Dank, Safi. Ich wünsche Ihnen einen guten Tag.

Ich bin froh, dass wir uns nicht mehr um ihn kümmern müssen, sein Haus ist so stinkig.

Also, wollen wir losfahren?

Wer ist deine erste Station?

Ich weiß, dass du an manchen Morgen bei Per bist. Gestern lag er in trockenen Exkrementen.

- Was ist daran so schlimm? Hast du ihn nicht gewickelt? - Doch, doch. Aber du hättest es tun sollen.

- Es war nichts da, als ich nachgesehen habe. - Es musste etwas da sein. Es war ganz trocken.

Es war nichts da, als ich nachschaute, was willst du dann von mir?

Diese Per ist auch ein Dreck. Es ist wirklich eklig.

Hey, konzentriere dich!

Asta, denk daran, was ich dir gesagt habe. Das Kinn nach innen.

Mädchen! Konzentration, bitte!

Du sitzt einfach nur da, Süße!? Ich habe mich schon gefragt, wo du bist.

- Machst du deine Hausaufgaben? - Ich übe gerade die Rechtschreibung.

Brauchst du Hilfe?

Ich habe ein neues Spiel gekauft, das wir später ausprobieren können.

Ich weiß nicht, ob ich Lust dazu habe.

Möchtest du heute Abend einen lustigen Film sehen?

Nein, du wirst einschlafen.

Ich bin heute nicht zu müde. Ich verspreche dir, dass ich wach bleiben werde.

Alle sagen, dass das Essen im Krankenhaus schlecht

ist, aber gestern haben wir Zitronenmousse gegessen.

- Das sieht lecker aus. - Ja, das stimmt.

- Aber ich bin sehr froh, dass du wieder zu Hause bist. - Ja, ich auch.

Ich bin froh, dass sie mich nicht noch eine Nacht behalten haben.

Ja, das verstehe ich.

Hat Ihr Sohn Sie abgeholt?

Nein, er hatte gestern keine Zeit.

Wenn ich länger geblieben wäre, wäre er gekommen, um mich zu holen.

- Mir ist aufgefallen, dass Sie neue Reittiere haben. - Ja.

Ich konnte sie mir liefern lassen.

- Das ist sehr gut. - Ja.

Sie sind ein bisschen zu groß, aber das macht nichts.

Warum stelle ich die Bilder nicht für Sie ein?

- Wenn es Ihnen nichts ausmacht? - Ich würde mich sehr freuen.

- Mein Arm hat einen eigenen Willen. - Ich weiß es.

- Ich werde sie holen. - Ich danke Ihnen.

- So ist es. Alles ist eingerahmt. - Ja, das ist schön.

- Möchten Sie es dort haben? - Ja, bitte.

Ich hätte gerne, dass mein Mann vorne steht, damit ich ihn sehen kann.

- Uhm, den da? - Ja.

- Wie ist er so? - Ja, das ist gut.

- Können Sie den Müll rausbringen? - Ja, natürlich.

Grethe, es gibt einen Notfall, ich muss jetzt gehen.

Ich komme später wieder. Hier ist dein Besteck. Bis später, ja?

- Ja, auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen.

Hallo?

- Hallo!!! - Hier! Hier.

Hallo, Lorenz. Hier ist Sofie. Hast du das Gleichgewicht verloren oder ist dir schwindelig geworden?

Ich weiß es nicht. Ich bin einfach auf den Boden geknallt.

Hast du dir den Kopf gestoßen?

Nein, nicht meinen Kopf. Aber ich bin auf meinem Arm gelandet.

- Meine Schulter tut weh und mir ist kalt. - Ja, der Boden ist ein bisschen kalt.

Ich möchte Ihren Arm untersuchen, geht es Ihnen gut?

Ich drehe ihn nach oben. Sagen Sie mir, ob es weh tut.

Ja, drücken Sie meine Hand. - Haben Sie hier Schmerzen? - Nein.

- Ist das in Ordnung? Ja, es geht.

- Was machst du auf dem Boden? - Wie zum Teufel soll ich das wissen?

- Seine Schulter tut ihm weh.

Er hat sich nicht den Kopf gestoßen. Lass uns ihn auf die Beine stellen.

- Guten Morgen. Soll ich ein Hebekissen mitnehmen? - Haben Sie eins im Auto?

- Nein, ich werde jemanden bitten, es mitzubringen. - Nein, lassen Sie uns ihn aufrichten.

Jetzt, wo Sie alle hier sind, kann jemand die Vögel füttern?

Stellen wir uns auf die Beine.

- Ich möchte, dass Sie es versuchen. - Guten Morgen!

- Hallo! Ich brauche es nicht. - Probieren Sie es einfach aus. Es ist auch vorbeugend. - Nein, machen Sie sich nicht die Mühe.

- Hallo. Ich habe nach dir aufgeräumt.

Du hast es einfach in der Spüle liegen lassen. Was hast du dir dabei gedacht?

Es gab einen Alarmruf, also musste ich mich beeilen.

Grethe, ich werde Handschuhe besorgen und dir deine Medizin geben.

Was ist mit dir los? Bist du komplett hirntot?

Du lässt meine Mutter ohne etwas zu trinken

zurück - und du bringst nicht einmal den Müll raus.

- Es gab einen Alarm. - Das ist mir egal.

- Behandle meine Mutter lieber gut! - Ich behandle sie nicht schlecht.

Doch, Sie behandeln sie schlecht! Sie sitzt da und hat nichts zu trinken!

Offene Schubladen und schmutziges Besteck. Was hast du dir dabei gedacht?

Sie kann doch Wasser haben, und wenn eine Alarmanlage...

Zum Teufel mit der Alarmanlage.

Meine Mutter war so verwirrt. Ich habe es gemerkt, als ich reinkam.

Sie sollten sich schämen. Sie sind schlecht in

Ihrem Job - und Sie sind eine verachtenswerte Person.

Diese Othea ist eine giftige Schlampe.

Ich kann sie nicht ausstehen.

- Ja, sie ist eine Schlampe. - Ich habe sie nicht getroffen.

Ich habe sie getroffen, und wir sollten nicht im selben Raum sein.

Das ist so dumm, weil ich mich mit Grethe sehr gut verstehe.

Zur Hölle mit Othea, Sofie.

- Hey. - Hallo. Hast du die Wochen verwechselt?

Nein, ich war nur in der Gegend. Ich dachte, ich schaue mir die Praxis mal an.

Das ist gut.

Clara möchte Ostern bei uns verbringen. Ist das in Ordnung?

Sie hat nichts gesagt. Ich habe extra Urlaub genommen.

Es ist einfach so passiert. Wir machen eine Last-Minute-Reise auf die Kanarischen Inseln.

- Wir würden sie gerne mitnehmen. - Ja.

Tauschen wir dann die Wochen oder...?

Eigentlich möchte sie während des gesamten Aufenthalts bei uns bleiben. Ist das in Ordnung?

Die drei Wochen bei Ihnen? Hallo, mein Schatz. Du warst großartig.

Danke.

Sag mir, was du mitbringen willst, damit ich es waschen kann.

Das da.

- Und das hier. - Und das hier.

Was brauchst du sonst noch?

- Nimm das hier. - Aber wir werden nicht spielen?

Nein, nehmen Sie es mit und probieren Sie es aus.

Das Essen ist in ein paar Minuten fertig.

Hallo, Sofie.

Guten Morgen.

Ich habe Grethe für dich mitgenommen.

Du weißt schon, auf Dauer, damit du es nicht tun musst.

Danke, Katrine.

Hallo, Elsa.

Guten Morgen, Elsa. Hast du heute schon ausgeschlafen?

Elsa?

Elsa? Elsa?

Elsa!

- Warum hast du Per gestern nicht gewickelt? - Ich habe es getan.

Nein, das hast du nicht! Er lag in getrockneten Exkrementen mit einem roten Hintern!

- Beruhige dich, ja? - Ist das Ihr Ernst?

Ich sage Ihnen, dass Sie Ihre Arbeit machen sollen! Er sollte nicht so zurückgelassen werden!

Stecken Sie Ihre Nase nicht in meine Arbeit!

- Aber Sie machen Ihre Arbeit nicht! - Doch, ich mache ihn!

Nein, Sie tun ihn nicht! Er liegt da in seiner eigenen Scheiße!

- Schreien Sie mich nicht an! - Ich muss es tun, weil Sie es nicht verstehen!

Was bringt Sie dazu, mir vorzuschreiben, wie ich meine Arbeit zu machen habe?

- Hören Sie auf! Kommen Sie mit mir mit. - Das ist eindeutig nicht dein Job, Frederik!

- Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten. - Kümmere dich um deinen verdammten Job!

- Du kannst nicht so schreien. - Aber was er macht, ist nicht schlimm?

Nein, natürlich nicht.

Ich weiß, dass Frederik nicht zu unseren besten Leuten gehört.

Aber ich muss nehmen, was ich kriegen kann.

Bitte setzen Sie sich.

Es tut mir leid wegen Elsa.

Ich habe gehört, dass Sie in der Nähe sind.

- Würden Sie sich bitte setzen? - Ja, bitte.

Wir sehen uns bald wieder.

- Hallo, Mama. - Guten Morgen, Mama.

- Hallo, Mama. - Kannst du mich hören?

Hallo, Sofie, mein Schatz. Hallo, Sofie, mein Schatz.

- Hallo. Es ist wirklich laut. - Was ist das für ein Geräusch?

- Es ist wirklich laut! - Wir haben Gesellschaft.

Die Nachbarn sind da.

Okay. Ich brauchte nur...

Troels, nimm den... Nicht den, den anderen!

- Mama... - Ich rufe dich später an, okay?

Ich kann mich im Moment nicht denken hören. Troels!

Sofie, geht es dir gut? Oder brauchst du etwas? Soll ich rausgehen?

- Nein, es ist gut. - Das ist gut. Dir geht es gut, nicht wahr?

- Mm. - Gut, mein Schatz. Wir sprechen uns bald wieder. Auf Wiedersehen!

Hallo.

- Hallo. Wer ist da? - Sofie von der häuslichen Krankenpflege.

Machen Sie die Beine breit, Inge.

- Wie ist Ihr Name? - Sofie.

Waren Sie schon einmal hier?

Einmal vielleicht.

- Können Sie das selbst anziehen? - Geben Sie mir eine Sekunde, um aufzuwachen.

Ich brauche bei allem Hilfe. Auch beim Aufstehen.

Ich kann nicht mehr viel machen.

Wir fangen mit dem hier an.

Und das andere.

Hallo...

Hallo?

- Ich hätte gern etwas Butter. - Es gibt keine.

Das ist komisch. Ich dachte, es gäbe welche.

Na ja, es gibt keine Butter.

Sie ist heute ganz gummiartig.

Es ist so gut, wie es nur sein kann.

Es gibt ein Problem mit Ihrer Mikrowelle.

Ich kann eine neue Charge machen, aber dann, aber ich werde keine Zeit haben, dein Bett zu machen.

Ich habe gestern Abend einen lustigen Film gesehen.

Ich hatte ihn schon einmal gesehen, aber ich erinnere mich nicht an den Titel.

Aber er war wirklich lustig.

Ich werde jetzt gehen. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

Ja... Danke, und du auch.

Und Elsa war eine hingebungsvolle Seele.

Neben der Betreuung der Kinder und ihrer Arbeit

war Elsa jahrzehntelang in der örtlichen Gemeinde aktiv.

Warum sind Sie heute so deprimiert?

Ich habe das hartnäckige Gefühl, nicht genug für Elsa getan zu haben.

Was meinen Sie damit?

Ich weiß es nicht.

Sie war so einsam.

Wenn ich bei ihr war, hat sie immer nur von dir geredet.

Was hättest du noch tun können? Bei ihr einziehen?

Ich hätte meine Mutter nie so allein gelassen.

Man weiß ja nie.

Ich weiß, dass man in anderen Ländern mit seinen Eltern und Großeltern zusammenlebt.

Aber wenn ich bei meinen Eltern gelebt hätte, hätten Sie mich in einem Irrenhaus gefunden.

Wir sind nicht dazu da, damit sie überleben, sondern damit sie ihr Leben leben können.

Und das hast du für Elsa getan. Und all die anderen, um die du dich kümmerst.

Vergiss das nicht.

Das ist für dich.

- Du solltest auch einen haben. - Das kann ich jetzt nicht, Per.

Natürlich kannst du das.

Das ist mein Lieblingsessen.

Es ist sehr gut.

Bitte sehr. Bist du fertig mit dem Kauen?

- Noch einen. - Nein, jetzt gibt es keine Karamellbonbons mehr.

Du machst jetzt ein kleines Nickerchen, und wenn

ich zurückkomme, trinken wir ein Karamellbonbon, ja?

Ich hole die Verpackung.

Sofie am Apparat.

Ja.

Ja, ich weiß, wo es ist.

Gibt es ein Problem?

Ist heute niemand gekommen?

Ich werde so schnell wie möglich da sein.

Schlafen Sie gut, Per. Bis später.

Vera, ich muss mich beeilen. Ich komme später wieder, und dann trinken wir einen Kaffee, okay?

Das wäre schön.

Guten Morgen?

Hilfe.

Ich bin hier drinnen. Komm her und hilf mir.

Hallo?

Hallo, Inge. Hier ist Sofie von der Heimhilfe.

- Ich muss aufstehen. - Ja, das ist richtig.

- Hast du den ganzen Tag gelegen? - Ja. Ich bin so durstig.

Ja, was für eine Unordnung. Es tut mir so leid.

Können Sie Ihre Beine ein wenig anheben?

Und sich an mir festhalten? Sind Sie bereit dazu?

- Das sollten Sie nicht tun. - Was sollten wir nicht tun?

- So spät hierher zu kommen? - Nein, wir haben einen Fehler gemacht. Es tut uns leid.

- Ich werde Ihnen Wasser holen.

- Ich werde euch Wasser holen. - Ich bin so durstig.

- Ja. Bitte sehr.

Ich habe in mein Bett gepinkelt. Ich konnte mich nicht zurückhalten.

Mach dir keine Sorgen deswegen.

Ich werde alles in Ordnung bringen und dir ein schönes Bad geben.

- Willst du erst etwas essen? - Nein. Nur etwas Wasser.

- Ich möchte ein Bad nehmen. Ich bin mit Pisse bedeckt. - Ja, natürlich.

Du bist jetzt schön sauber.

Es ist lange her, dass mir jemand Haferbrei gemacht hat.

Und dann auch noch in einem Topf.

Das sollte man eigentlich nicht machen, aber du hast es dir heute verdient.

Es schmeckt so viel besser. Ich mag die Mikrowelle nicht.

Es ist sicher, dass sie piept.

- Das ist ein Alarmruf. - Müssen Sie jetzt gehen?

Nein. Jemand anderes kann sich darum kümmern. Ich bin jetzt hier bei Ihnen.

- Warum haben Sie kein Armband? - Ein Armband?

Ein Armband für einen Alarm, damit Sie uns anrufen können.

Haben Sie nicht mit Ihren Kindern darüber gesprochen?

Ich habe keine Kinder.

Dann können wir Ihnen helfen.

Hat Ihnen niemand eines geschenkt?

Das glaube ich nicht. Oder... ich weiß es nicht.

Ich kann mich nicht daran erinnern.

Wir werden sehen.

- Musst du noch pinkeln, bevor ich gehe? - Ich muss jetzt nicht pinkeln.

Das Bett ist fast trocken.

Die Hilfe von heute Abend wird neue Bettwäsche aufhängen.

- Dann bist du es nicht? - Ich bin mir nicht sicher. Vielleicht.

Aber wenn ich es nicht bin, wird es einer meiner netten Kollegen sein.

- Bis bald. - Ja, bis bald. Auf Wiedersehen.

Wir legen Sie jetzt auf die Trage und bringen Sie ins Krankenhaus.

- Was ist passiert? - Er ist aus dem Bett gefallen.

- Aber wie ist das passiert? - Ich habe einen Schlag gehört.

Ich dachte: "Was ist das?"

Ich kam her - und da lag er auf dem Boden.

Wie kann ich helfen?

Wenn Sie ein bisschen zurücktreten könnten. Das ist besser für uns.

- Es ist alles vorbereitet. - Er wird es schaffen.

Sie sind jetzt sicher auf der Trage, Per.

- Ich bin der Krankenwagen. - Nein, warum hast du das getan?

Weil ich vergessen habe, die Schiene anzulegen.

Sie haben kein Recht dazu. Das ist Gewaltanwendung.

Aber das ist eine Abmachung, die wir mit Vera und ihrer Tochter haben.

Lassen Sie sie also machen. Wenn sie es getan hätten, wäre das Gewaltanwendung gewesen.

- Aber ich hätte es tun sollen... - Nein, es wäre eine Gewaltanwendung gewesen.

Ich denke, ich sollte dem Krankenwagen folgen.

Nein, das ist nicht nötig, Sofie.

Sie müssen zum nächsten Kunden gehen, damit wir nicht bei allen zu spät kommen.

Reißen Sie sich zusammen.

Sofie, kannst du bitte ein neues Pflaster holen?

- Geh jetzt! - Hans, lass mich meine Arbeit machen.

- Nein!!

- Ich muss meine verdammte Arbeit machen. Hör auf damit! - Nein, ich muss mich ändern... - Ich muss mich ändern... Hör auf!

Du hörst auf! Du dumme Schlampe!

Ich ertrage das nicht!

Nein!!! - Du brauchst ein sauberes Hemd! - Ich werde es selbst machen! Es ist wirklich ein kritischer Zeitpunkt, um sich krankschreiben zu lassen, Sofie.

Ich sage Ihnen das immer wieder.

Wenn Sie zu viel Zeit in ältere Menschen investieren, werden Sie emotional involviert.

Und das kann nur schiefgehen.

Meinst du nicht, dass es mir leid tut, dass ich Inge

vernachlässigt habe - und dass sie zwölf Stunden lang allein war?

Aber ich habe nicht das Recht, in einer Ecke zu sitzen und zu weinen. Das hilft niemandem.

Lass dich krankschreiben, Sofie, und sprich mit dem Krisenberater, okay?

Ich hoffe, ich sehe dich bald wieder.

Hallo, hier ist Rikke.

Ich habe ein paar Stellen zu besetzen. Kannst du morgen arbeiten?

Können wir die Wochen tauschen?

Dann bleibst du noch ein bisschen länger bei Papa und kommst dann mit mir nach Hause.

Mir geht es gut, mein Schatz. Ich muss mich nur ein bisschen zusammenreißen.

Und ich denke, es ist besser so.

Aber warum kannst du nicht bei der Turnstunde dabei sein?

Weil ich krankgeschrieben bin, weißt du.

Ich kann dich also nicht trainieren.

Auch wenn ich es wirklich gerne machen würde.

Einverstanden, mein Schatz?

Sie wird sich erholen, du wirst sehen.

Pass auf dich auf.

- Es wird alles gut werden. - Ich danke Ihnen.

Wir können nicht einfach so reingehen.

Natürlich können Sie das. Die Tür ist offen.

- Guten Morgen. - Hallo, Sofie. Hast du einen Kaffee?

Ich denke nur, dass es schwer war.

Sofie, ich weiß, wie sehr du leidest.

Ich habe selbst solche Situationen erlebt, aber ich habe mich immer dafür

entschieden, mich auf all die guten Dinge zu konzentrieren, die wir tun.

- Gibt es Neuigkeiten von Per? - Ja, es ist seine Hüfte.

- Gebrochen? - Ja.

Er wurde gerade in eine Pflegeeinrichtung verlegt.

- Wer hat Jarl? - Marianne.

- Nein. - Ja, sie hat ihn.

Okay, beruhigen Sie sich. Ich bin sicher, dass du es besser weißt als ich, neugierig wie du bist.

Iss deinen Kuchen.

Ich habe daran gedacht, für euch beide zu kochen.

- Du meinst afrikanisches Essen? - Ja.

Es ist so scharf, dass es dir das Arschloch zerreißt.

Kannst du nicht ein paar Fleischbällchen oder so was machen? Aber ohne Chili!

Hallo.

Ich bin gleich da. Ich bin gerade vorbeigekommen.

Es ist sehr nett von dir, dass du auf ihn aufpasst.

Es tut mir sehr leid, was passiert ist.

Ich habe vergessen, das Geländer anzubringen. Deshalb ist er aus dem Bett gefallen.

Ich meine, ich meine...

Es ist schade, dass er hier liegen muss, aber wir hätten

schon vor Jahren etwas tun sollen. Ich hätte es tun sollen.

Ich habe versucht, mit meiner Mutter darüber zu reden, ihn in

ein Pflegeheim zu geben, aber sie wollte nichts davon hören.

Sie wollte, dass er zu Hause stirbt.

Und jetzt ist sie erleichtert, dass er hier ist.

Ich bin Ihnen sehr dankbar, dass Sie sich so gut um meinen Vater gekümmert haben.

Ich konnte sehen, wie viel ihm das bedeutete.

Er war von Anfang an einer meiner Favoriten.

- Er ist so ein warmherziger Mann. - Ja.

Es ist lange her, dass er mich erkannt hat.

Es war gut zu wissen, dass jemand mit

ihm sprach - und die nötige Geduld hatte.

Mama hielt es nicht mehr aus.

Und ich hätte wahrscheinlich noch näher heranrücken sollen, aber es fiel mir so schwer.

Ich kann das verstehen.

Demenz ist sehr schwer zu bewältigen.

Es ist vielleicht ein bisschen albern, aber...

Ich weiß, dass du und Papa Karamellbonbons geliebt habt.

Er kann sie nicht mehr bekommen...

Ich danke Ihnen sehr.

Ich bin so froh, dass ich auf Sie gestoßen bin.

Ich hatte vor, mich bei Ihnen zu melden.

Pass auf dich auf.

Ich werde sie hier einstellen.

Was für eine schöne Überraschung.

Ich habe noch eine.

Wir können Filme auswählen, wie wir es früher im Restaurant gemacht haben.

Das ist wunderbar! Das geht auf mich.

- Nein, das ist von mir an dich. - Oh, das solltest du nicht tun.

In diesem Fall nehme ich es mit.

Sie sind nichts außer stur.

Also, wie geht es Ihnen?

Etwas besser, nehme ich an.

Haben Sie und Ihre Tochter schon an der Turnshow teilgenommen?

Nein. Die ist in ein paar Tagen.

- Es ist spannend. In der örtlichen Sporthalle? - Ja.

- Dann nehme ich an, dass Sie viel trainieren. - Ja, das ist richtig.

Ich musste einen Ersatz finden. Es ist also ohne mich.

Das ist schade. Aber wirst du hingehen, um sie springen zu sehen?

Ich denke, ich werde mich fernhalten.

Ich habe Angst, dass es sie traurig macht, und ich will sie nicht verärgern.

Das wird sie nicht! Du solltest zu ihr gehen.

Ich denke, sie möchte so wenig Zeit wie möglich mit ihrer Mutter verbringen, und ich kann es ihr nicht verübeln.

Als unsere Tochter ihren

Schulabschluss machte, blieb ich zu Hause.

Wir hatten uns gerade scheiden lassen und ich war nicht in Form -

und ich dachte, sie wollte mich nicht sehen, also blieb ich zu Hause.

Aber ich habe es seitdem bereut.

Hallo, mein Schatz. Ich hoffe, du hast eine gute Show. Du bist die Beste! Umarmungen und Küsse, Mama.

- Ich hätte nicht gedacht, dass du kommst. - Natürlich tust du das, mein Schatz.

HOME SWEET HOME