Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,173 --> 00:01:32,217
Putriku. Apa yang kau gambar?
2
00:01:32,284 --> 00:01:35,238
Bunga cantik yang aku lihat
di buku catatanmu, Ayah.
3
00:01:35,262 --> 00:01:38,207
Itu bunga bangkai, Wei.
Ingat?
4
00:01:38,232 --> 00:01:42,704
Jadi itu membuat dirinya bau
untuk menarik lalat?
5
00:01:42,728 --> 00:01:44,396
Lalat daging.
6
00:01:44,463 --> 00:01:48,025
- Dan mereka suka itu?
- Itu benar
7
00:01:49,593 --> 00:01:51,904
Boleh aku beri makan ular?
8
00:01:54,973 --> 00:01:57,117
Baiklah. Ayo.
9
00:02:13,050 --> 00:02:16,196
Oke, Wei.
Ayah akan kembali bekerja.
10
00:02:16,220 --> 00:02:18,514
Kau selesaikan matematikamu.
11
00:02:19,306 --> 00:02:23,769
Ayah, apa kau akan
perbaiki wajahmu?
12
00:02:25,312 --> 00:02:27,082
Bukan hanya wajahku, Wei.
13
00:02:27,106 --> 00:02:29,232
Ayah juga akan perbaiki wajahmu.
14
00:02:41,562 --> 00:02:43,038
Wei.
15
00:02:43,062 --> 00:02:53,062
— Situs Bonus Melimpah —
— Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
16
00:02:53,086 --> 00:03:03,086
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
17
00:03:03,087 --> 00:03:13,088
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
18
00:03:58,425 --> 00:03:59,781
Ayah?
19
00:04:07,898 --> 00:04:09,374
Ayah!
20
00:04:27,661 --> 00:04:29,561
Ayah!
21
00:04:32,272 --> 00:04:33,983
Ayah!
22
00:04:35,300 --> 00:04:37,152
Ayah!
23
00:04:38,887 --> 00:04:40,489
Ayah!
24
00:04:42,182 --> 00:04:44,284
Ayah.
25
00:05:19,486 --> 00:05:21,923
Ling, dia keponakanmu.
26
00:05:21,947 --> 00:05:24,491
Dia takkan jadi masalah.
Aku janji.
27
00:05:24,558 --> 00:05:26,678
Aku sangat ingin agar dia
tetap di sini bersamaku,
28
00:05:26,703 --> 00:05:28,107
Tapi apa yang bisa aku
lakukan dengan dia di sini?
29
00:05:28,131 --> 00:05:29,704
Kau sudah melihat dia.
30
00:05:29,813 --> 00:05:32,058
Kau tahu mereka menyebut dia apa?
31
00:05:32,082 --> 00:05:33,959
Monster.
32
00:05:37,337 --> 00:05:39,906
Beasiswa Penerimaan Universitas West
33
00:05:56,732 --> 00:05:59,067
Hai, Wei!
34
00:05:59,151 --> 00:06:01,278
Kemari! Kemari!
35
00:06:03,555 --> 00:06:05,717
Ini adalah mobil kecilku yang jelek.
36
00:06:05,741 --> 00:06:08,952
Aku sebelumnya kendarai Lexus.
37
00:06:09,286 --> 00:06:11,329
Ayo. Kopermu.
38
00:06:12,664 --> 00:06:14,517
Kau ingat terakhir aku melihatmu?
39
00:06:14,541 --> 00:06:16,853
Kau lebih kecil dari koper ini.
40
00:06:16,877 --> 00:06:18,753
Kau ingat?
41
00:06:19,007 --> 00:06:21,256
Itu juga terakhir kalinya
aku melihat ayahmu.
42
00:06:23,197 --> 00:06:25,217
Seandainya dia tahu kau
mendapat beasiswa,
43
00:06:25,242 --> 00:06:27,178
Dia pasti sangat bangga denganmu.
44
00:06:27,721 --> 00:06:31,266
Kau harus jadi ilmuwan seperti dia.
45
00:06:34,019 --> 00:06:36,797
Kemari. Biar aku lihat.
46
00:06:43,403 --> 00:06:45,347
Syal yang cantik.
47
00:06:46,723 --> 00:06:47,842
Kau tahu?
48
00:06:47,866 --> 00:06:49,985
Aku menjual produk
pemenda wajah terbaik,
49
00:06:50,010 --> 00:06:51,911
Yang bisa menutupi itu dengan baik!
50
00:06:54,918 --> 00:06:57,918
Kau pasti lelah. Ayo kita pulang.
51
00:07:09,621 --> 00:07:12,033
Aku peringatkan kau,
rumah sedang berantakan.
52
00:07:12,057 --> 00:07:15,787
Ayah tak bergunanya Angela
tinggalkan kami di tengah renovasi.
53
00:07:15,811 --> 00:07:18,581
Dan sekarang aku tak mampu
selesaikan proses renovasinya.
54
00:07:18,605 --> 00:07:20,340
Dasar berengsek!
55
00:07:22,949 --> 00:07:25,779
Ini sangat bagus kau berada di sini.
56
00:07:25,821 --> 00:07:27,841
Kau akan jadi teman
yang bagus untuk Angela.
57
00:07:27,865 --> 00:07:29,926
Dia sekarang sedang tak mau
bicara denganku.
58
00:07:29,950 --> 00:07:32,512
Dia selalu pergi keluar dan
tak mau bekerja paruh waktu.
59
00:07:32,536 --> 00:07:35,038
Kau akan jadi contoh bagus untuk dia.
60
00:07:36,623 --> 00:07:39,084
Kita sudah sampai rumah.
61
00:07:39,150 --> 00:07:42,378
Kau lihat apa yang bajingan itu
tinggalkan untuk aku urus?
62
00:07:43,130 --> 00:07:44,774
Aku terus beritahu ini pada sepupumu.
63
00:07:44,798 --> 00:07:47,569
Kau harus bekerja sangat keras
dan mendapatkan kariermu.
64
00:07:47,593 --> 00:07:49,719
Dengan begitu, kau tak perlu
andalkan orang lain kedepannya.
65
00:07:51,162 --> 00:07:53,283
Ini adalah rumahku.
66
00:07:53,307 --> 00:07:55,451
Untuk sekarang,
abaikan kekacauannya.
67
00:07:55,475 --> 00:07:57,162
Saat ayahnya Angela tinggalkan kami,
68
00:07:57,186 --> 00:07:59,562
Kami sedang di tengah renovasi.
69
00:08:00,213 --> 00:08:03,399
Itu cerita untuk di lain hari.
70
00:08:06,778 --> 00:08:08,673
Itu tetangga kami, Sheryl.
71
00:08:08,697 --> 00:08:10,907
Dia lebih murah dibanding
tukang kebun sungguhan.
72
00:08:10,932 --> 00:08:13,093
Hai, Sheryl!
73
00:08:13,118 --> 00:08:15,787
Aku melebarkan bisnis
produk kecantikanku.
74
00:08:15,812 --> 00:08:18,456
Masa depan kita berada di kotak ini.
75
00:08:18,957 --> 00:08:20,959
Masuklah.
76
00:08:24,254 --> 00:08:27,132
Anjing kecil menyebalkan.
Berhenti menyalak!
77
00:08:27,240 --> 00:08:30,718
Angela, turunlah dan
temui sepupumu.
78
00:08:31,302 --> 00:08:34,180
Bikkie! Bikkie!
79
00:08:34,331 --> 00:08:35,974
Bikkie, tidak.
80
00:08:38,123 --> 00:08:41,292
Bikkie. Anjing konyol.
81
00:08:43,732 --> 00:08:45,043
Hai.
82
00:08:45,067 --> 00:08:48,486
Maaf, Bikkie tak suka orang asing.
83
00:08:55,327 --> 00:08:56,971
Lihatlah lubang jelek itu.
84
00:08:56,995 --> 00:08:59,140
Beberapa penjualan lagi, aku akan
dapatkan pintu Prancis cantikku.
85
00:08:59,164 --> 00:09:02,333
Bisa kau bicara dengan bahasa
yang bisa aku mengerti?
86
00:09:03,221 --> 00:09:07,065
Tak ada salahnya kau sedikit belajar
Bahasa Mandarin dari sepupumu.
87
00:09:07,089 --> 00:09:09,883
Tak apa. Aku bisa Bahasa Inggris.
88
00:09:10,592 --> 00:09:14,320
Lihat betapa bagusnya
dia bicara Inggris?
89
00:09:14,345 --> 00:09:18,307
Kau sudah terdengar seperti
orang Selandia Baru.
90
00:09:18,333 --> 00:09:20,256
Dan kau...
91
00:09:22,003 --> 00:09:25,667
Angela bahkan tak tahu
Mandarin dasar.
92
00:09:25,691 --> 00:09:27,676
Ayo, aku tunjukkan kamarmu.
93
00:09:47,212 --> 00:09:49,130
Hei, Wei.
94
00:09:49,155 --> 00:09:52,567
Ibu sedang hangatkan makan malam,
jadi turunlah saat kau siap.
95
00:09:52,592 --> 00:09:55,894
Dan aku akan urus soal kunci serep
untukmu besok setelah kuliah.
96
00:09:55,919 --> 00:09:57,597
Ayahku...
97
00:09:59,624 --> 00:10:01,077
Hei.
98
00:10:01,101 --> 00:10:04,187
Hei, Ayah. Terima kasih
sudah hubungi aku kembali.
99
00:10:07,090 --> 00:10:08,876
Kapan aku bisa menemuimu?
100
00:10:08,900 --> 00:10:11,544
Aku hanya ingin bertemu ayah.
101
00:10:11,569 --> 00:10:15,258
Situasi di sini sedang tidak bagus.
102
00:10:15,282 --> 00:10:17,408
Aku hanya...
103
00:10:17,711 --> 00:10:20,512
Boleh aku tinggal dengan
ayah untuk sementara?
104
00:10:20,537 --> 00:10:22,193
Aku rindu ayah. Aku hanya mau...
105
00:10:22,689 --> 00:10:24,599
Aku takkan membuat masalah.
Sumpah.
106
00:10:24,624 --> 00:10:26,270
Aku hanya sangat rindu Ayah.
107
00:10:26,295 --> 00:10:27,770
Aku mohon.
108
00:10:27,794 --> 00:10:29,508
Tidak, bisa ayah dengarkan aku
sekali saja?
109
00:10:29,533 --> 00:10:32,120
Aku tak mau di sini, oke?
Aku mau bersama denganmu.
110
00:10:32,145 --> 00:10:33,591
Aku mau...
111
00:10:43,835 --> 00:10:47,689
Ayah, tolong jaga aku
di hari pertama aku kuliah.
112
00:10:47,756 --> 00:10:50,168
Aku akan segera carikan char siu,
tapi untuk sementara waktu,
113
00:10:50,192 --> 00:10:53,653
Tolong cobalah menikmati makanan
Selandia Baru yang lezat.
114
00:11:04,998 --> 00:11:06,875
Kau terlihat tersesat.
115
00:11:12,549 --> 00:11:15,408
Kau tahu jalan ke Gedung Sains?
116
00:11:21,247 --> 00:11:23,140
Namaku Wei.
117
00:11:24,334 --> 00:11:26,294
Namaku John.
118
00:11:43,036 --> 00:11:44,037
Ini yang mereka kutip,
119
00:11:44,062 --> 00:11:46,974
"Kita telah temukan rahasia kehidupan."
120
00:11:47,373 --> 00:11:51,060
Dan kau akan temukan itu
di Bab 23 di buku pelajaranmu.
121
00:11:51,085 --> 00:11:53,688
Dan sebelum kau pergi,
122
00:11:53,713 --> 00:11:57,150
Angela Murray, ini hasil
tes singkat dari pagi ini.
123
00:11:57,175 --> 00:11:59,469
Jangan khawatir. Itu tak akan
masuk ke catatan akademis mu.
124
00:11:59,494 --> 00:12:02,073
Hanya indikasi dimana
yang perlu kau tingkatkan.
125
00:12:02,097 --> 00:12:04,933
- Jasmine Leilani.
- Itu aku.
126
00:12:06,626 --> 00:12:07,995
Terima kasih.
127
00:12:08,394 --> 00:12:10,146
Eve Meadows.
128
00:12:13,650 --> 00:12:16,695
92%. Kerja bagus, Eve.
129
00:12:18,346 --> 00:12:22,116
Salah satu dari kalian adalah
mahasiswa penerima beasiswa kami.
130
00:12:22,141 --> 00:12:24,686
Lim Wei?
131
00:12:26,563 --> 00:12:28,331
Itu Wei.
132
00:12:29,458 --> 00:12:31,352
100%.
133
00:12:31,376 --> 00:12:33,044
Sangat bagus.
134
00:12:34,212 --> 00:12:35,713
Baik, waktu terus berjalan.
135
00:12:35,738 --> 00:12:37,674
Yang lainnya bisa ambil hasil tesmu
saat perjalanan keluar.
136
00:12:37,699 --> 00:12:40,151
Aku juga ingin bilang,
aku mencari asisten.
137
00:12:40,176 --> 00:12:42,264
Jadi jika kau mencari
pengalaman di lab...
138
00:12:42,289 --> 00:12:43,709
...untuk masuk ke CV kalian,
139
00:12:43,733 --> 00:12:46,824
Formulir pendaftaran ada
di papan klip di lab-ku. Oke?
140
00:12:46,849 --> 00:12:49,602
Baik, itu saja.
Sampai bertemu besok.
141
00:13:22,218 --> 00:13:24,737
Maaf. Aku hanya...
142
00:13:24,762 --> 00:13:26,707
Apa yang kau bawa?
143
00:13:26,732 --> 00:13:28,683
Bukan apa-apa. Ini milikku.
144
00:13:28,708 --> 00:13:30,829
Itu eksperimen ku
yang kau kontaminasi.
145
00:13:30,854 --> 00:13:32,228
Tunjukkan padaku.
146
00:13:36,607 --> 00:13:38,776
Itu milik ayahku.
147
00:13:40,011 --> 00:13:41,964
Ayahmu seorang ilmuwan?
148
00:13:41,988 --> 00:13:43,823
Dulu.
149
00:13:44,807 --> 00:13:46,700
Jadi ini sekarang penelitianmu?
150
00:13:54,568 --> 00:13:56,383
Begini saja.
151
00:13:56,421 --> 00:14:00,119
Kau bisa jadi asisten lab ku.
Dan jika kau beruntung,
152
00:14:01,342 --> 00:14:03,509
Aku mungkin biarkan kau
mengerjakan ini.
153
00:14:14,229 --> 00:14:16,777
Aku butuh ini.
154
00:14:16,802 --> 00:14:19,039
Aku belum mendapatkan cumbuan
yang seru sejak Wei datang.
155
00:14:19,065 --> 00:14:20,563
Tunggu, apa ini?
156
00:14:20,588 --> 00:14:23,880
Semacam sarana menyembah
leluhur aneh China.
157
00:14:23,905 --> 00:14:27,134
Ibuku memasang ini agar Wei
bisa merasa seperti di rumah.
158
00:14:27,158 --> 00:14:29,802
Ya, tapi apa itu?
159
00:14:29,827 --> 00:14:31,412
Ayahnya Wei.
160
00:14:35,439 --> 00:14:37,501
Ya Tuhan.
161
00:14:38,169 --> 00:14:39,837
Wei juga memiliki itu.
162
00:14:41,339 --> 00:14:44,092
- Itu menjelaskan syalnya.
- Benar?
163
00:14:44,659 --> 00:14:46,927
Jika menurutmu itu aneh,
kau harus lihat kamar dia.
164
00:14:56,396 --> 00:15:00,583
Oke, sudah cukup. Aku rasa
kita sebaiknya pergi.
165
00:15:00,608 --> 00:15:03,244
Ayolah, Angie. Kapan lagi kita
mendapat kesempatan...
166
00:15:03,269 --> 00:15:06,239
...mengunjungi museum
keajaiban yang cemerlang?
167
00:15:09,195 --> 00:15:10,910
Kita sebaiknya pergi sekarang.
168
00:15:12,687 --> 00:15:14,289
Ya, ayo.
169
00:15:14,814 --> 00:15:15,891
Ya.
170
00:15:15,915 --> 00:15:17,291
Aku pergi.
171
00:15:40,034 --> 00:15:41,816
Hai.
172
00:15:43,985 --> 00:15:47,298
Tidak, maafkan aku.
Kau membuat kami terkejut.
173
00:15:47,322 --> 00:15:50,074
- Aku minta maaf.
- Hei, Wei.
174
00:15:51,409 --> 00:15:56,205
Eve, Jess, ini sepupuku Wei.
175
00:15:58,066 --> 00:16:00,652
Kami mengadakan malam
menginap para gadis.
176
00:16:05,059 --> 00:16:06,727
Apa itu udang?
177
00:16:08,386 --> 00:16:10,481
Oke. Tidak masalah.
178
00:16:10,506 --> 00:16:13,999
Aku hanya sangat alergi kerang.
179
00:16:14,024 --> 00:16:15,349
Ya.
180
00:16:16,959 --> 00:16:21,255
Beritahu kami bagaimana
akhir filmnya, Wei.
181
00:16:35,703 --> 00:16:37,580
- Balasan: Pendanaan.
- Tenggat Waktu.
182
00:16:37,604 --> 00:16:39,165
Dr. Paul terhormat,
183
00:16:39,968 --> 00:16:42,960
Dewan tidak mampu
untuk menyetujui penelitian...
184
00:16:44,242 --> 00:16:48,924
Dua minggu pengajuan ulang
atau pendanaan dibatalkan.
185
00:16:54,805 --> 00:16:57,326
Pandangan ke depan.
186
00:16:57,350 --> 00:16:59,018
Hei!
187
00:17:00,628 --> 00:17:02,396
Cobalah untuk fokus.
188
00:17:03,256 --> 00:17:06,901
Jika kau membawa buku pelajaran,
buka halaman 237.
189
00:17:27,238 --> 00:17:29,882
Bagaimana dengan cuaca ini?
190
00:17:30,700 --> 00:17:33,344
Bagaimana dengan cuaca ini?
191
00:17:36,138 --> 00:17:38,515
Bagaimana dengan cuaca ini?
192
00:17:40,832 --> 00:17:42,645
Pastinya.
193
00:17:42,724 --> 00:17:44,939
Ya Tuhan. Panjang umur.
194
00:17:46,076 --> 00:17:47,303
Hai.
195
00:17:47,328 --> 00:17:48,968
- Hei.
- Hai.
196
00:17:53,573 --> 00:17:57,677
Aku ingin undang kalian
ke Yumcha untuk char siu.
197
00:17:57,702 --> 00:17:58,928
Apa itu?
198
00:17:58,953 --> 00:18:00,913
- Aku bisa ajak kau lain kali.
- Char siu?
199
00:18:00,938 --> 00:18:03,349
Itu makanan favorit ayahku.
200
00:18:03,374 --> 00:18:05,626
Aku mau belikan itu
untuk altar ayahku.
201
00:18:06,168 --> 00:18:07,270
Ya.
202
00:18:07,295 --> 00:18:10,298
- Kami turut prihatin soal ayahmu, Wei.
- Turut prihatin.
203
00:18:14,552 --> 00:18:16,906
Yum cha, Sophie?
204
00:18:16,930 --> 00:18:18,389
Ya.
205
00:18:19,290 --> 00:18:21,200
Angie, ayo.
206
00:18:21,225 --> 00:18:23,477
Bersulang!
207
00:18:29,509 --> 00:18:31,045
Makanlah.
208
00:18:31,069 --> 00:18:32,695
Silakan makan.
209
00:18:38,267 --> 00:18:39,827
Aku akan mencobanya.
210
00:18:40,269 --> 00:18:43,189
- Biar aku bantu.
- Terima kasih, saudari.
211
00:18:45,650 --> 00:18:47,986
Boleh aku minta garpu?
212
00:18:56,160 --> 00:18:57,738
Ceker ayam.
213
00:18:57,762 --> 00:18:59,305
Tidak, terima kasih.
214
00:19:00,873 --> 00:19:04,210
Tapi ibumu bilang ini kesukaanmu.
215
00:19:26,999 --> 00:19:32,421
Aku benar-benar minta maaf, Wei,
tapi aku harus pergi.
216
00:19:32,488 --> 00:19:34,673
Aku juga harus pergi.
217
00:19:43,749 --> 00:19:46,226
Aku sebaiknya pergi bersama mereka.
218
00:19:59,365 --> 00:20:00,741
Hei.
219
00:20:06,606 --> 00:20:09,667
Orang selalu bertanya jika aku
membakar diriku sendiri.
220
00:20:11,277 --> 00:20:14,380
Ibuku bilang leluhur kami
melakukan sesuatu yang buruk.
221
00:20:15,197 --> 00:20:17,116
Itu sebabnya aku begitu buruk.
222
00:20:19,118 --> 00:20:22,054
Seluruh dunia yang buruk, Wei.
223
00:20:22,722 --> 00:20:24,765
Aku bisa membuat kita menawan.
224
00:20:25,892 --> 00:20:28,210
Kau sudah menawan.
225
00:20:31,005 --> 00:20:32,648
Wei.
226
00:20:43,284 --> 00:20:45,411
Naiklah.
Aku akan antar kau pulang.
227
00:20:46,354 --> 00:20:47,997
Aku?
228
00:20:49,248 --> 00:20:52,710
Jadi, aku berpikir tentang kau
gunakan laboratorium.
229
00:20:54,862 --> 00:20:56,755
Aku bisa mengawasi pekerjaanmu.
230
00:20:57,999 --> 00:20:59,827
Jika kita satukan otak kita,
231
00:20:59,852 --> 00:21:03,471
Kita bisa melakukan sesuatu
yang sangat transformasional.
232
00:21:22,364 --> 00:21:25,868
Dan Wei, kita akan mulai besok.
233
00:21:25,935 --> 00:21:27,787
Besok?
234
00:21:40,424 --> 00:21:43,135
Ayah, aku akan membuatmu
sangat bangga!
235
00:21:50,042 --> 00:21:53,395
Aku merasa kita tidak terhubung,
tapi itu tujuanku.
236
00:21:53,421 --> 00:21:55,624
Kau tahu? Tidak apa.
237
00:21:55,648 --> 00:21:57,816
Aku tahu gol yang bisa kau cetak.
238
00:21:59,861 --> 00:22:02,464
Ange, tidak. Ange, berhenti.
239
00:22:02,488 --> 00:22:04,949
Josh, kau tak mau melepas ini?
240
00:22:05,407 --> 00:22:07,176
Sial. Aku rasa Wei sudah pulang.
241
00:22:07,201 --> 00:22:09,953
- Siapa yang peduli dengan dia?
- Kau harus pergi.
242
00:22:13,749 --> 00:22:16,060
Wei, kau sudah pulang?
243
00:22:16,085 --> 00:22:18,170
Hei, Wei!
244
00:22:19,296 --> 00:22:21,607
Kita harus tetapkan
peraturan rumah, oke?
245
00:22:21,632 --> 00:22:23,843
Aku tak mau melihat dan mendengarmu.
246
00:22:23,868 --> 00:22:25,437
Dan aku jelas tak mau pulang...
247
00:22:25,462 --> 00:22:27,698
...untuk mencium bau dupa
dan makanan busuk.
248
00:22:27,722 --> 00:22:30,580
- Itu menjijikkan.
- Tapi Bibi Ling bilang...
249
00:22:30,605 --> 00:22:33,787
Cukup dengan "Bibi Ling ini dan itu"!
250
00:22:34,854 --> 00:22:38,148
Dia bahkan tidak di sini.
Dia tak pernah di sini.
251
00:22:55,022 --> 00:22:56,917
Sampai mana yang ditinggalkan ayahmu?
252
00:22:56,942 --> 00:23:00,646
Ada komponen yang hilang.
Aku yakin sesuatu yang organik.
253
00:23:00,671 --> 00:23:02,606
Agen pengikat untuk
menyatukan jaringan kulit.
254
00:23:02,631 --> 00:23:05,776
Tepat sekali. Itu yang akan
aku cari tahu.
255
00:23:05,801 --> 00:23:07,403
Wei, pikirkan potensi yang ada.
256
00:23:07,428 --> 00:23:09,113
Korban luka bakar, cacat lahir.
257
00:23:09,138 --> 00:23:12,016
Kita bisa membuat orang menawan.
258
00:23:12,121 --> 00:23:13,539
Wow.
259
00:23:18,564 --> 00:23:20,274
Hanya...
260
00:23:22,949 --> 00:23:26,488
Jika kita bisa lakukan ini dengan benar.
261
00:23:46,858 --> 00:23:50,011
98?
262
00:23:51,764 --> 00:23:53,782
Pengikat Jaringan
263
00:23:54,228 --> 00:23:56,143
Berpotensi terobosan...
264
00:23:56,167 --> 00:23:58,353
Pencangkokan kulit.
265
00:24:20,834 --> 00:24:22,669
Jangan sentuh!
266
00:24:27,508 --> 00:24:30,720
Kekurangan Agen Pengikat.
267
00:24:52,903 --> 00:24:56,907
Ayah, aku mohon.
Aku butuh bantuanmu.
268
00:25:01,864 --> 00:25:03,674
Aku merindukanmu.
269
00:25:17,016 --> 00:25:20,394
Kau tahu bagaimana kau
membuatku terlihat buruk?
270
00:25:25,549 --> 00:25:26,942
Hai.
271
00:25:27,766 --> 00:25:31,446
Aku ingin tanya jika kau masih
menerima pendaftaran asisten lab.
272
00:25:32,656 --> 00:25:34,216
Ya.
273
00:25:34,241 --> 00:25:36,010
Aku selalu mencari asisten lab baru.
274
00:25:36,035 --> 00:25:39,080
Silakan isi yang sudah ditandai.
275
00:25:39,146 --> 00:25:40,581
Bagus.
276
00:25:40,726 --> 00:25:42,019
Bagus!
277
00:25:43,943 --> 00:25:45,628
Oke.
278
00:25:46,128 --> 00:25:47,947
Selamat malam, semuanya.
279
00:25:55,095 --> 00:25:58,056
Kau sekarang akan pulang, atau...
280
00:26:05,773 --> 00:26:07,691
Aku tahu ini seperti apa, Wei.
281
00:26:08,562 --> 00:26:10,736
Itu sangat sulit untuk membaur.
282
00:26:11,804 --> 00:26:13,489
Wei, aku minta maaf.
283
00:26:13,514 --> 00:26:16,009
Aku tidak berusaha untuk
mengambil pekerjaanmu.
284
00:26:16,033 --> 00:26:18,452
Dia bilang kau bekerja dengan baik.
285
00:26:19,912 --> 00:26:21,388
Angela terus bilang...
286
00:26:21,413 --> 00:26:23,183
Benar, tapi Angie lahir di sini.
287
00:26:23,207 --> 00:26:24,900
Itu berbeda.
288
00:26:27,920 --> 00:26:30,023
Kau tahu kau bisa melepas itu, 'kan?
289
00:26:30,047 --> 00:26:31,590
Ini hanya kita.
290
00:26:32,348 --> 00:26:36,094
- Tapi...
- Wei, tak apa.
291
00:26:36,452 --> 00:26:38,013
Ayolah.
292
00:26:39,790 --> 00:26:41,283
Ini sangat buruk.
293
00:26:41,308 --> 00:26:43,537
Tidak, biar aku beritahu kau
apa yang buruk...
294
00:26:43,562 --> 00:26:45,229
Syal ini.
295
00:26:45,876 --> 00:26:48,398
Kita bisa cari gantinya, oke?
296
00:26:50,482 --> 00:26:52,277
Kau pasti bisa.
297
00:26:54,822 --> 00:26:58,075
Aku tidak tahu jenis musik apa
yang kau dengarkan, tapi...
298
00:26:58,099 --> 00:27:08,099
— Situs Bonus Melimpah —
— Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
299
00:27:08,123 --> 00:27:18,123
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
300
00:27:18,124 --> 00:27:26,724
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
301
00:27:26,770 --> 00:27:30,608
Putriku. Apa yang kau gambar?
302
00:27:30,799 --> 00:27:33,944
Bunga cantik yang aku lihat
di buku catatanmu, Ayah.
303
00:27:35,971 --> 00:27:39,616
Ayah, aku ingat
bunga bangkainya sekarang.
304
00:27:39,683 --> 00:27:44,579
Aku akan perbaiki diriku sendiri,
dan ayah pasti sangat bangga padaku.
305
00:29:14,711 --> 00:29:16,338
Apa itu?
306
00:30:37,250 --> 00:30:38,794
Bukan apa-apa.
307
00:30:44,468 --> 00:30:46,080
Apa yang dia lakukan?
308
00:30:46,105 --> 00:30:48,096
Aku tidak tahu dia akan
datang hari ini.
309
00:30:49,070 --> 00:30:51,725
Aku akan bicara dengan dia.
Kau pergilah lewat pintu lain.
310
00:31:04,058 --> 00:31:05,947
Lihat?
311
00:31:10,786 --> 00:31:12,804
Itu berhasil, Dr. Featherstone.
312
00:31:12,829 --> 00:31:14,680
- Formulanya bekerja.
- Bagaimana?
313
00:31:14,705 --> 00:31:16,708
Hai, Paul.
314
00:31:21,004 --> 00:31:23,048
Kau di sana, Wei.
315
00:31:33,166 --> 00:31:35,328
Apa aku mengganggu sesuatu?
316
00:31:35,352 --> 00:31:36,569
Ya.
317
00:31:36,594 --> 00:31:39,338
Maksudku, tidak. Tidak.
318
00:31:39,370 --> 00:31:42,259
Ya atau tidak?
319
00:31:44,540 --> 00:31:47,780
Ayolah. Malam khusus gadis?
320
00:31:50,367 --> 00:31:52,202
Itu tidak bagus.
321
00:31:52,436 --> 00:31:55,539
Hukum aku. Aku masih basah.
322
00:31:59,042 --> 00:32:00,669
Ayo, Wei.
323
00:32:11,346 --> 00:32:13,241
Bagaimana kabarmu, "Anak Ajaib"?
Ini suatu kehormatan.
324
00:32:13,265 --> 00:32:16,226
Lee, temanku. Kau bisa bantu aku?
325
00:32:16,251 --> 00:32:17,769
Aku punya sesuatu
yang perlu diterjemahkan.
326
00:32:17,794 --> 00:32:19,843
- Aku berharap kau bisa membantuku.
- Tentu saja.
327
00:32:19,867 --> 00:32:21,315
Baiklah. Aku akan kirim kau
fotonya sekarang.
328
00:32:21,340 --> 00:32:22,691
- Terima kasih, kawan.
- "Anak Ajaib" 17 tahun,
329
00:32:22,716 --> 00:32:24,360
Paul Featherstone,
membuat terobosan ilmiah besar.
330
00:32:24,385 --> 00:32:25,924
Sampai jumpa, Angie.
Sampai bertemu.
331
00:32:25,949 --> 00:32:27,863
Ya. Sampai bertemu minggu depan.
332
00:32:33,618 --> 00:32:35,286
Apa yang terjadi, Angie?
333
00:32:35,310 --> 00:32:37,310
Aku akan urus dia.
334
00:32:44,296 --> 00:32:46,399
Masih jadi untuk malam ini?
335
00:32:46,424 --> 00:32:48,467
Ibuku akan pulang malam ini.
336
00:32:50,494 --> 00:32:54,264
Wei? Wei?
337
00:33:09,779 --> 00:33:11,914
Jangan Sentuh!
338
00:33:11,940 --> 00:33:14,063
Bodoh.
339
00:33:14,087 --> 00:33:17,012
Ibu, tolong pulanglah.
Wei merusak hidupku.
340
00:33:17,037 --> 00:33:18,664
- Cobalah dewasa, Angela!
- Oke! Aku telepon Ayah.
341
00:33:18,730 --> 00:33:21,374
- Cukup! Anak tak tahu bersyukur!
- Kau tidak mengerti.
342
00:33:21,399 --> 00:33:22,710
Ada yang janggal dengan dia.
343
00:33:22,735 --> 00:33:24,836
Mungkin Ibu harusnya
mengirim kau ke China.
344
00:33:30,992 --> 00:33:33,405
Aku bukan anak kecil!
345
00:33:33,429 --> 00:33:35,639
Dia yang anak kecil!
346
00:33:39,322 --> 00:33:40,602
Ayo.
347
00:33:43,944 --> 00:33:46,274
Aku mau membawamu
ke tempat yang istimewa.
348
00:33:54,908 --> 00:33:56,940
Kau tahu, itu tidak terlihat bagus,
349
00:33:58,728 --> 00:34:01,039
Mahasiswa mengencani seorang dosen.
350
00:34:01,106 --> 00:34:02,749
Tidak...
351
00:34:04,651 --> 00:34:06,561
Tidak, aku tidak melakukan itu.
352
00:34:06,586 --> 00:34:10,340
Lihatlah dirimu. Kau terlihat konyol.
353
00:34:11,425 --> 00:34:14,172
Tidak. Aku mencoba tunjukkan Paul...
354
00:34:14,197 --> 00:34:16,137
Kenapa kau tak tunjukkan padaku?
355
00:34:16,162 --> 00:34:18,031
Kau mau lihat?
356
00:34:18,056 --> 00:34:19,683
Aku bercanda.
357
00:34:20,600 --> 00:34:23,745
Terserahlah. Aku tak mau
melihat celana dalam nenekmu.
358
00:34:23,770 --> 00:34:27,023
Aku hanya mau kau tahu bukan
seperti ini kami berbuat di sini.
359
00:34:27,048 --> 00:34:31,486
Kita tidak mencumbu dosen
untuk nilai.
360
00:34:32,067 --> 00:34:33,488
Aku tidak melakukan itu.
361
00:34:33,513 --> 00:34:36,007
Baiklah, aku harus pergi.
362
00:34:36,032 --> 00:34:38,893
Kau bisa pulang sendirian, 'kan?
363
00:35:39,791 --> 00:35:41,748
Hai, Angela.
364
00:35:49,798 --> 00:35:51,399
Apa yang kau lakukan?
365
00:36:05,070 --> 00:36:07,916
Kau tidak menghormati leluhur.
366
00:36:08,750 --> 00:36:10,186
Mereka akan mengutuk kita.
367
00:36:10,210 --> 00:36:14,356
Kenapa kau tak bawa
tradisi aneh China-mu,
368
00:36:14,381 --> 00:36:16,592
Lalu kembali pulang?
369
00:36:17,968 --> 00:36:19,386
Persetan denganmu!
370
00:36:19,535 --> 00:36:21,304
Persetan denganmu!
371
00:36:22,812 --> 00:36:24,265
Berhenti!
372
00:36:24,291 --> 00:36:27,352
Lepaskan aku, Angela. Tidak.
373
00:36:29,479 --> 00:36:31,898
Angela, berhenti!
374
00:36:43,656 --> 00:36:45,370
Angela?
375
00:36:47,347 --> 00:36:51,376
Angela? Angela?
376
00:37:01,953 --> 00:37:04,180
Bangun, Angela!
377
00:37:06,307 --> 00:37:08,267
Bangun, aku mohon, Angela.
378
00:37:09,586 --> 00:37:11,623
Angela?
379
00:37:11,647 --> 00:37:14,649
Ayah, apa yang harus aku lakukan?
380
00:37:14,942 --> 00:37:19,237
Tolong bantu aku, Ayah.
Apa yang harus aku lakukan?
381
00:37:44,079 --> 00:37:46,681
Jangan khawatir, Angela.
382
00:37:46,748 --> 00:37:48,850
Aku bisa perbaiki ini.
383
00:37:48,958 --> 00:37:50,936
Aku akan bawa kau kembali.
384
00:38:57,228 --> 00:38:58,920
Angela.
385
00:39:08,582 --> 00:39:10,032
Angela?
386
00:39:10,057 --> 00:39:12,200
Ibu tahu kau kesal denganku.
387
00:39:12,225 --> 00:39:14,328
Kita akan segera bicara, oke?
388
00:39:14,352 --> 00:39:16,312
Ibu hampir sampai rumah.
389
00:39:16,336 --> 00:39:26,336
— Situs Bonus Melimpah —
— Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
390
00:39:26,360 --> 00:39:36,360
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
391
00:39:36,361 --> 00:39:46,362
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
392
00:40:37,894 --> 00:40:41,499
Aku berhasil. Aku berhasil, Ayah.
393
00:40:41,523 --> 00:40:43,216
Lihat aku.
394
00:41:06,531 --> 00:41:09,525
Angela?
395
00:41:10,086 --> 00:41:11,803
Apa yang terjadi?
396
00:41:12,637 --> 00:41:14,489
Ibu terus memanggilmu.
397
00:41:14,514 --> 00:41:16,558
Kenapa kau tidak jawab?
398
00:41:19,878 --> 00:41:22,397
Aku benar-benar minta maaf.
399
00:41:23,798 --> 00:41:25,960
Ibu yang harusnya minta maaf.
400
00:41:25,984 --> 00:41:29,028
Ibu tak seharusnya membentakmu.
401
00:41:29,904 --> 00:41:34,450
Ibu tahu situasi sedang sulit
belakangan ini.
402
00:41:35,493 --> 00:41:37,412
Sayang...
403
00:41:38,330 --> 00:41:40,273
Kau tak apa?
404
00:41:41,774 --> 00:41:45,319
Mau ibu buatkan kau cokelat panas?
405
00:41:52,785 --> 00:41:54,405
Jangan khawatir.
406
00:41:54,429 --> 00:41:57,432
Semua akan baik saja.
407
00:41:58,041 --> 00:42:01,746
Kita akan baik saja.
408
00:42:01,770 --> 00:42:05,231
Ini akan baik saja. Oke?
409
00:42:05,256 --> 00:42:08,418
Kita akan baik saja. Mengerti?
410
00:42:08,443 --> 00:42:10,278
Ini akan baik saja.
411
00:42:19,504 --> 00:42:22,839
Apa itu formula untuk benzena?
412
00:42:29,781 --> 00:42:33,009
- Apa-apaan?
- Ya Tuhan.
413
00:42:33,034 --> 00:42:36,696
Maaf. Apa aku mengalihkanmu
dari sesuatu?
414
00:42:36,721 --> 00:42:38,587
Aku berusaha untuk bekerja!
415
00:42:38,612 --> 00:42:41,142
Lalu apa yang aku lakukan di sini?
416
00:42:41,684 --> 00:42:42,852
Bagaimana menurutmu?
417
00:42:42,919 --> 00:42:45,939
Mungkin jawabannya
ada di balik roknya Wei.
418
00:42:52,053 --> 00:42:54,006
Sedikit saran, Eve.
419
00:42:54,030 --> 00:42:56,349
Kau takkan bisa begitu jauh
tanpa gunakan kekuatanmu,
420
00:42:56,374 --> 00:42:59,827
Dan aku bisa bilang padamu
jika itu bukan otakmu.
421
00:43:00,849 --> 00:43:02,764
Jadi... Entahlah...
422
00:43:02,789 --> 00:43:04,766
Duduk di sana seperti
gadis kecil yang baik,
423
00:43:04,791 --> 00:43:07,002
Dan biar aku lakukan pekerjaanku.
424
00:43:17,120 --> 00:43:19,931
- Hei, apa kabar, seksi?
- Hei.
425
00:43:23,373 --> 00:43:25,395
Tidak, tidak, tidak, tidak.
426
00:43:30,066 --> 00:43:33,004
Angela, ibu berangkat.
427
00:43:33,028 --> 00:43:34,630
Bisa kau beritahu sepupumu?
428
00:43:34,654 --> 00:43:37,006
Kau akan baik saja, 'kan?
429
00:43:37,031 --> 00:43:39,825
Ibu akan pulang minggu depan. Oke?
430
00:43:39,851 --> 00:43:43,097
Oke, Bibi... Ibu.
431
00:43:43,121 --> 00:43:44,914
Angela...
432
00:43:45,498 --> 00:43:48,584
Ibu minta maaf tak selalu
ada di sini untukmu.
433
00:43:50,169 --> 00:43:53,797
Kau tahu ibu selalu
bangga denganmu, 'kan?
434
00:44:07,604 --> 00:44:10,773
Hei. Tunggu...
Beri kami waktu.
435
00:44:12,508 --> 00:44:14,110
Hei.
436
00:44:14,819 --> 00:44:17,322
Hei. Hai.
437
00:44:37,049 --> 00:44:38,778
Apa kabar, Angela?
438
00:44:38,802 --> 00:44:40,386
Hei.
439
00:44:40,853 --> 00:44:42,972
Hei.
440
00:44:55,426 --> 00:44:56,902
Jadi makan malam nanti?
441
00:44:58,518 --> 00:45:00,091
- Ya?
- Ya.
442
00:45:00,115 --> 00:45:02,491
Kau tak apa, sayang?
443
00:45:10,750 --> 00:45:12,728
Kita bertemu nanti malam?
444
00:45:12,752 --> 00:45:14,462
Oke, baiklah.
445
00:45:17,298 --> 00:45:19,580
Hei, Angie. Semoga berhasil untuk
pertandinganmu hari ini. Oke?
446
00:45:19,604 --> 00:45:20,968
Terima kasih!
447
00:45:22,537 --> 00:45:25,056
Tunggu, pertandingan apa?
448
00:45:26,849 --> 00:45:28,351
Eve: Kau di mana?
Pertandingan akan dimulai!
449
00:45:28,375 --> 00:45:29,852
- Jasmin: Kau tak apa?
- Josh: Semoga berhasil hari ini, sayang.
450
00:45:57,297 --> 00:45:58,631
Ya.
451
00:46:00,190 --> 00:46:01,676
Terus bernapas.
452
00:46:04,845 --> 00:46:07,849
Cobalah hindari menggunakan jarimu
selama dua minggu, mengerti?
453
00:46:11,018 --> 00:46:13,812
Kau juga sebaiknya temui dokter
soal batuk itu.
454
00:46:19,861 --> 00:46:21,554
Terus bernapas.
455
00:46:37,178 --> 00:46:39,380
Kau terima fotonya, 'kan, Angie?
456
00:46:39,631 --> 00:46:42,316
- Angie?
- Ya.
457
00:46:42,341 --> 00:46:44,426
Foto apa? Tunjukkan padaku.
458
00:46:44,452 --> 00:46:47,638
Aku kirim itu di Snapchat,
tapi itu sangat mesum.
459
00:46:50,641 --> 00:46:53,310
Ini sesuatu soal paduan suara.
Sebentar.
460
00:46:53,336 --> 00:46:54,771
Hai.
461
00:46:56,220 --> 00:46:58,941
Aku benar-benar lupa
jika Jaz tidak tahu.
462
00:47:01,052 --> 00:47:03,321
Soal aku dan Paul?
463
00:47:03,488 --> 00:47:06,699
Halo? Angie?
464
00:47:07,225 --> 00:47:09,894
Apa saja yang kau pikirkan
belakangan ini?
465
00:47:11,829 --> 00:47:14,148
Tak apa.
Aku masih menyayangimu.
466
00:47:16,459 --> 00:47:19,362
Aku juga menyayangimu, Eve.
467
00:47:56,856 --> 00:47:58,484
Wow.
468
00:47:59,652 --> 00:48:01,063
Hai.
469
00:48:01,353 --> 00:48:03,130
- Hai.
- Hai.
470
00:48:03,440 --> 00:48:05,299
Ini untukmu.
471
00:48:13,600 --> 00:48:15,267
Ayo pergi ke tempat istimewa.
472
00:48:16,179 --> 00:48:17,495
Oke.
473
00:48:17,520 --> 00:48:20,958
Dengar, kau tak apa?
474
00:48:20,983 --> 00:48:22,650
Oke.
475
00:48:40,098 --> 00:48:42,528
Kau tak tahu betapa
cantiknya kau, Angie.
476
00:48:47,550 --> 00:48:49,426
Aku mencintaimu, sayang.
477
00:49:25,571 --> 00:49:28,048
Kau cantik.
478
00:49:34,514 --> 00:49:37,880
Tunggu. Aku takkan melukaimu.
479
00:49:37,905 --> 00:49:40,561
Tunggu. Tidak, tunggu!
Jangan pergi!
480
00:50:05,569 --> 00:50:07,529
Maafkan aku.
481
00:50:18,558 --> 00:50:20,225
Di mana buku catatanku?
482
00:50:21,978 --> 00:50:24,647
Di mana buku catatanku?!
483
00:50:29,093 --> 00:50:31,463
Kau menghubungi Dr. Featherstone.
Silakan tinggalkan pesan.
484
00:50:31,487 --> 00:50:33,672
Dr. Featherstone, ini Wei.
485
00:50:33,697 --> 00:50:35,086
Apa buku catatanku ada padamu?
486
00:50:35,111 --> 00:50:36,700
Tolong hubungi aku kembali.
487
00:50:40,563 --> 00:50:41,956
Ilmuwan Terkemuka
Kehilangan Pekerjaannya
488
00:50:42,625 --> 00:50:44,875
- Kematian Tidak Wajar
- Sains Menjadi Kacau
489
00:50:44,899 --> 00:50:46,460
Teknik pencangkokan...
490
00:50:46,484 --> 00:50:48,087
Material tumbuhan...
491
00:51:26,042 --> 00:51:28,060
Kau akan mengira ada
yang mati di sini, bukan?
492
00:51:28,085 --> 00:51:29,563
Kau bisa mengatakan itu lagi.
493
00:51:29,587 --> 00:51:33,632
Dia jelas menarik banyak perhatian
saat sedang mekar.
494
00:52:22,014 --> 00:52:24,475
Lee, temanku.
Apa yang kau punya untukku?
495
00:52:24,500 --> 00:52:27,036
Dengar, aku baru selesai
terjemahkan buku catatanmu.
496
00:52:27,061 --> 00:52:28,537
Apa yang terjadi?
497
00:52:28,562 --> 00:52:30,415
Aku tahu pekerjaanmu
sedang dipertaruhkan.
498
00:52:30,440 --> 00:52:31,690
Tapi ini berlebihan.
499
00:52:31,715 --> 00:52:34,649
Ini semacam penyiksaan
porno gila dari China.
500
00:52:34,674 --> 00:52:36,653
Apa yang terjadi?
501
00:52:43,504 --> 00:52:45,513
Aku sibuk, Wei.
Apa maumu?
502
00:52:45,537 --> 00:52:47,414
Di mana buku catatanku?
503
00:52:48,624 --> 00:52:50,543
Itu sudah hilang.
Aku harus lanjutkan pekerjaanku.
504
00:52:50,568 --> 00:52:52,269
Maksudmu pekerjaan ayahku!
505
00:52:52,294 --> 00:52:55,022
Wei, biar aku perjelas.
506
00:52:55,047 --> 00:52:58,467
Sebagai pimpinan ilmuwan,
itu adalah pekerjaanku.
507
00:53:50,676 --> 00:53:52,062
Eve.
508
00:53:53,297 --> 00:53:55,083
Bisa kau antar aku pulang?
509
00:53:55,107 --> 00:53:58,093
Angie? Ya.
510
00:53:59,595 --> 00:54:01,922
Paul menipuku lagi.
511
00:54:01,947 --> 00:54:04,224
Kenapa kau di sini?
512
00:55:09,578 --> 00:55:10,849
Hei.
513
00:55:11,583 --> 00:55:13,435
Ayo besok pergi belanja.
514
00:55:14,837 --> 00:55:18,732
Ya, dan bukankah Ibumu
menjual pelembap wajah?
515
00:55:19,216 --> 00:55:22,503
Kulitmu sangat kering.
516
00:55:22,528 --> 00:55:24,321
Aku tidak tahu itu apa.
517
00:56:15,622 --> 00:56:17,791
Kau sangat cantik.
518
00:56:18,567 --> 00:56:21,336
Mari lihat jika dia abaikan aku
dengan gaun ini.
519
00:56:35,557 --> 00:56:37,913
Kau harus beli gaun itu.
520
00:56:37,937 --> 00:56:39,855
Kau pantas untuk itu.
521
00:56:41,273 --> 00:56:42,918
Kau benar.
522
00:56:42,942 --> 00:56:44,718
Aku memang pantas.
523
00:57:25,464 --> 00:57:27,152
Bau apa itu?
524
00:57:28,362 --> 00:57:30,464
Hal anehnya Wei.
525
00:57:30,489 --> 00:57:32,240
Menjijikkan.
526
00:57:47,214 --> 00:57:51,551
Kau tahu, mungkin aku
sebaiknya pulang.
527
00:57:51,618 --> 00:57:53,780
Tidak.
528
00:57:53,804 --> 00:57:56,014
Aku ingin tunjukkan sesuatu padamu.
529
00:57:58,584 --> 00:58:01,128
Sesuatu yang sangat spesial.
530
00:58:36,840 --> 00:58:38,800
Angie.
531
00:58:42,491 --> 00:58:44,646
Wei? Wei?
532
00:59:17,280 --> 00:59:20,057
Tidak. Tidak.
533
00:59:23,069 --> 00:59:25,729
Diamlah, Bikkie!
534
01:01:28,397 --> 01:01:30,038
Kau lihat?
535
01:01:30,062 --> 01:01:32,589
Kita tidak begitu berbeda, Eve.
536
01:02:39,461 --> 01:02:40,941
Angela?
537
01:02:40,966 --> 01:02:44,261
Anjing itu menyalak
berjam-jam hari ini.
538
01:02:44,703 --> 01:02:46,488
Aku benar-benar minta maaf.
539
01:02:46,513 --> 01:02:48,807
Jika kau tidak bisa
kendalikan anjing itu,
540
01:02:48,832 --> 01:02:51,643
Aku peringatkan kau,
aku akan panggil polisi.
541
01:02:54,504 --> 01:02:56,464
Selamat malam.
542
01:02:56,488 --> 01:03:06,488
— Situs Bonus Melimpah —
— Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
543
01:03:06,512 --> 01:03:16,512
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
544
01:03:16,513 --> 01:03:26,514
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
545
01:03:49,046 --> 01:03:51,411
Aku akan temukan
buku catatanmu, Ayah.
546
01:03:52,103 --> 01:03:54,288
Aku janji. Aku akan
buat dia membayarnya.
547
01:03:55,023 --> 01:03:57,417
Apa kau bangga denganku, Ayah?
548
01:03:57,901 --> 01:04:00,545
Lihat bagaimana
cantiknya aku sekarang.
549
01:04:04,424 --> 01:04:06,067
Ada orang di rumah?
550
01:04:06,092 --> 01:04:09,012
- Polisi. Buka pintunya.
- Sebelah sini.
551
01:04:09,388 --> 01:04:12,098
Kelihatannya...
Aku rasa ada orang di rumah.
552
01:04:19,631 --> 01:04:22,817
Hai, kami mencari Angela Murray?
553
01:04:23,510 --> 01:04:25,253
Dia tidak di sini sekarang.
554
01:04:25,278 --> 01:04:28,173
Kami menginvestigasi
menghilangnya seorang mahasiswa.
555
01:04:28,198 --> 01:04:30,592
Kau keberatan jika kami
melihat-lihat?
556
01:04:30,617 --> 01:04:32,994
Biar aku berpakaian.
557
01:05:01,631 --> 01:05:03,209
Nona?
558
01:05:03,233 --> 01:05:06,360
Apa kau tahu kapan kami bisa
bicara dengan...
559
01:05:10,282 --> 01:05:11,966
Aku tidak yakin.
560
01:05:11,991 --> 01:05:15,096
Apa ada lagi yang bisa aku bantu?
561
01:05:15,353 --> 01:05:17,223
Ini kartu nama dengan nomor kami.
562
01:05:17,480 --> 01:05:22,687
Jika kau ingat sesuatu,
apapun itu, tolong,
563
01:05:22,711 --> 01:05:24,212
Hubungi kami.
564
01:05:53,699 --> 01:05:55,135
Eve, Eve.
565
01:05:55,160 --> 01:05:57,930
Di mana Angela?
Dia tidak angkat teleponku.
566
01:05:57,954 --> 01:06:00,306
Bajingan. Ini sangat kacau.
567
01:06:00,331 --> 01:06:02,517
Dia mungkin masih sakit.
568
01:06:02,542 --> 01:06:04,798
Ya, kau kedengarannya
juga ikut tertular.
569
01:06:04,823 --> 01:06:07,005
Oke, apa yang dia katakan
sedang terjadi?
570
01:06:08,656 --> 01:06:11,050
Pembicaraan tentang Angela Murray.
571
01:06:11,843 --> 01:06:14,054
Apa dia masuk kelas hari ini?
572
01:06:14,954 --> 01:06:16,389
Oke.
573
01:06:16,414 --> 01:06:19,285
Ini jelas ada kaitannya
dengan Josh, bukan?
574
01:06:19,767 --> 01:06:22,728
Eve, kita harus temui dia.
Dia mungkin sedang ketakutan.
575
01:06:23,814 --> 01:06:25,874
Eve, aku rasa mereka mencari dia.
576
01:06:25,899 --> 01:06:27,333
Di mana dia?
Dan bagaimana dengan Wei?
577
01:06:27,358 --> 01:06:29,711
Ada apa dengan Wei?
Kenapa kau tanyakan ini padaku?
578
01:06:29,736 --> 01:06:31,415
Ya Tuhan, Jasmine.
Kau tak lihat aku sedang sakit?
579
01:06:31,440 --> 01:06:32,752
Apa?
580
01:06:32,777 --> 01:06:36,201
Kenapa kau harus selalu
mencampuri urusan orang lain?
581
01:06:38,937 --> 01:06:40,568
Dan karena Watson dan Crick...
582
01:06:40,592 --> 01:06:42,737
...gunakan hasil data kristalografi
sinar-X milik Franklin...
583
01:06:42,761 --> 01:06:44,267
...untuk menulis makalahnya,
584
01:06:44,292 --> 01:06:47,563
Banyak orang berpikir dia yang
harusnya diakui atas temuan itu.
585
01:06:47,946 --> 01:06:50,031
Bagaimana menurutmu
soal itu, para wanita?
586
01:06:56,287 --> 01:07:01,267
Ya, jadi, tentu saja, setelah
mereka membuat penemuan...
587
01:07:13,948 --> 01:07:15,408
Hei.
588
01:07:17,809 --> 01:07:21,788
Apa-apaan itu tadi di ruang kuliah?
589
01:07:22,265 --> 01:07:24,474
Kau tidak suka aku datang
ke kuliahmu?
590
01:07:24,499 --> 01:07:27,185
Jangan main-main denganku.
591
01:07:27,210 --> 01:07:30,196
Kau jelas datang ke sini
karena suatu alasan.
592
01:07:31,239 --> 01:07:34,234
Kau tidak buang-buang waktu, ya?
593
01:07:34,259 --> 01:07:39,514
Aku hanya ingin tahu kau habiskan
waktumu untuk mengerjakan apa.
594
01:07:40,540 --> 01:07:43,251
Aku suka suara ini.
595
01:07:44,347 --> 01:07:45,854
Tolong.
596
01:07:48,214 --> 01:07:53,945
Saat ini, aku mau habiskan
waktuku untuk ini.
597
01:09:01,829 --> 01:09:03,616
Bung.
598
01:09:03,640 --> 01:09:06,077
Bikkie, ayolah.
599
01:09:06,101 --> 01:09:07,919
Bik, Bik, Bik.
600
01:09:09,796 --> 01:09:11,773
Kau di mana?
601
01:09:12,148 --> 01:09:13,900
Bikkie?
602
01:09:15,426 --> 01:09:17,069
Apa kau di sana?
603
01:09:18,304 --> 01:09:20,865
Bikkie?
604
01:09:21,884 --> 01:09:25,729
Bikkie? Bikkie.
605
01:09:29,207 --> 01:09:30,914
Bikkie.
606
01:09:30,939 --> 01:09:33,252
Gerbang ini.
607
01:09:36,672 --> 01:09:38,483
Demi Tuhan.
608
01:09:38,508 --> 01:09:40,343
Aku Eve.
609
01:09:41,485 --> 01:09:43,905
Temannya Angie, dan aku
mendengar kau memanggil,
610
01:09:43,930 --> 01:09:47,475
Dan aku takut dia sekarang
sedang tidak di rumah.
611
01:09:47,500 --> 01:09:50,436
Itu sudah biasa, bukan?
612
01:09:52,230 --> 01:09:54,566
Aku sudah peringatkan dia,
613
01:09:54,590 --> 01:09:56,976
Seseorang harus mengurus anjing itu.
614
01:09:57,001 --> 01:10:00,071
Dia memang jalang manja, bukan?!
615
01:10:01,973 --> 01:10:04,075
Baiklah.
616
01:10:04,142 --> 01:10:07,520
Pastikan kau beritahu dia. Oke?
617
01:10:09,856 --> 01:10:11,332
Selamat malam.
618
01:10:11,929 --> 01:10:13,793
Selamat malam.
619
01:10:35,148 --> 01:10:36,595
Ibu: Angela, kenapa kau
tak jawab telepon ibu?
620
01:10:36,619 --> 01:10:37,983
Ibu khawatir, tolong hubungi Ibu!
621
01:10:38,427 --> 01:10:40,427
Eve, kau di mana?
Hubungi ibu sekarang!
622
01:10:41,543 --> 01:10:43,543
Jasmine: Eve, polisi hubungi aku
bertanya tentang Angela.
623
01:10:43,567 --> 01:10:45,567
Aku takut! Tolong hubungi aku
saat kau menerima ini!
624
01:10:48,457 --> 01:10:52,248
Dr. Featherstone: Jika kau injakkan
kaki di lab-ku lagi, Wei, kau tamat!
625
01:10:55,752 --> 01:10:57,337
Perhatian Hubungan
Terlarang Mahasiswi
626
01:10:57,361 --> 01:10:58,922
Itu menjadi perhatianku
bahwa Dr. Featherstone...
627
01:10:58,946 --> 01:11:00,946
...telah berhubungan seks dengan
mahasiswi di laboratorium...
628
01:11:11,918 --> 01:11:13,911
Tapi bukan itu yang terjadi, oke?
629
01:11:13,936 --> 01:11:15,646
Dia datang ke kantorku.
Dia yang memulai itu.
630
01:11:15,671 --> 01:11:17,498
Bisa kita bicarakan ini
di tempat lain?
631
01:11:17,523 --> 01:11:18,916
Ayo ke kantorku.
632
01:11:18,941 --> 01:11:21,135
Tidak, aku tahu harus ke mana.
Terima kasih banyak.
633
01:11:21,160 --> 01:11:22,726
Singkirkan tanganmu dariku!
634
01:11:22,751 --> 01:11:24,238
Persetan denganmu, James!
635
01:11:47,971 --> 01:11:49,764
Aku berhenti bekerja.
636
01:11:51,867 --> 01:11:53,100
Sungguh?
637
01:11:56,813 --> 01:11:58,398
Itu bagus.
638
01:11:59,382 --> 01:12:01,401
Kau tidak butuh mereka.
639
01:12:04,195 --> 01:12:06,841
Suasana hatiku sedang kacau, Eve.
Bisa kau kembali nanti?
640
01:12:06,865 --> 01:12:09,434
Kau terlalu mengalihkan fokusku.
641
01:12:19,217 --> 01:12:21,379
Diamlah, Bikkie!
642
01:13:15,683 --> 01:13:18,144
Bikkie. Bikkie.
643
01:13:21,689 --> 01:13:23,941
Diamlah, Bikkie.
644
01:13:34,207 --> 01:13:37,496
Eve, aku berhasil.
645
01:13:37,522 --> 01:13:39,470
Kemarilah.
Aku mau merayakan.
646
01:13:39,495 --> 01:13:42,527
Kau bisa panggil aku
Dr. Penghargaan Nobel.
647
01:13:58,977 --> 01:14:02,672
- Aku pikir kita merayakan.
- Itu benar.
648
01:14:05,466 --> 01:14:07,402
Itu benar.
649
01:14:23,918 --> 01:14:27,273
Hei, siapa yang tertawa sekarang?
Persetan denganmu.
650
01:14:27,297 --> 01:14:29,315
Aku tak sabar melihatmu
mengadakan pesta untukku.
651
01:14:29,340 --> 01:14:32,468
Dua minggu, mereka bilang.
Hanya dua minggu.
652
01:14:32,618 --> 01:14:34,655
Dasar bajingan.
653
01:14:34,679 --> 01:14:37,932
Mungkin 20 tahun yang lalu.
Tapi tidak lagi.
654
01:14:37,957 --> 01:14:39,617
Bocah ajaib itu sudah kembali.
655
01:14:39,642 --> 01:14:41,144
Dia kembali!
656
01:14:43,604 --> 01:14:46,440
Siapa yang tertawa sekarang?
Ya.
657
01:14:52,947 --> 01:14:55,176
Aku sakit kepala.
658
01:14:55,200 --> 01:14:57,201
Kalau begitu pulanglah.
659
01:14:57,602 --> 01:15:00,413
Lagi pula tingkahmu
sangat aneh hari ini.
660
01:15:14,055 --> 01:15:16,113
Kau mau ke mana?
661
01:15:16,637 --> 01:15:19,290
Tidak ada ciuman?
662
01:16:09,827 --> 01:16:11,817
Dia mengambilnya.
663
01:16:15,641 --> 01:16:18,574
Wei, Wei, Wei.
664
01:16:21,744 --> 01:16:24,121
Jalang keparat.
665
01:17:00,573 --> 01:17:04,604
Ayah, aku butuh bantuanmu.
666
01:17:09,275 --> 01:17:12,770
Halo? Ada orang di rumah?
667
01:17:12,795 --> 01:17:15,256
Angie, kau di mana?
668
01:17:16,407 --> 01:17:18,400
Kalian di mana?
669
01:17:18,425 --> 01:17:19,790
Wei.
670
01:17:19,814 --> 01:17:21,721
Apa itu gaunnya Eve?
671
01:17:25,350 --> 01:17:28,352
- Aku hanya...
- Apa?
672
01:17:28,377 --> 01:17:30,300
- ...ingin tahu...
- Apa ini?
673
01:17:30,324 --> 01:17:32,981
- ...seperti apa rasanya...
- Apa yang terjadi?
674
01:17:34,127 --> 01:17:35,985
Semua orang pergi.
675
01:17:37,862 --> 01:17:39,505
Kau harusnya temui aku.
676
01:17:39,530 --> 01:17:41,348
Aku di sini untukmu.
677
01:17:44,560 --> 01:17:47,204
Aku rasa kita bisa memperbaikimu.
678
01:17:48,414 --> 01:17:50,946
Kenapa kau tak ikut
menginap denganku malam ini?
679
01:17:50,971 --> 01:17:53,727
Entahlah. Aku tak suka
memikirkan kau sendirian...
680
01:17:53,752 --> 01:17:56,838
...di rumah sebesar ini.
681
01:17:57,281 --> 01:17:59,193
Sungguh?
682
01:17:59,217 --> 01:18:00,903
Ya.
683
01:18:00,927 --> 01:18:03,195
Kita bisa menikmati
makan malam keluarga.
684
01:18:03,220 --> 01:18:05,072
Maksudku, kau pernah traktir aku
dengan gaya Tiongkok,
685
01:18:05,097 --> 01:18:07,641
Jadi aku bisa tunjukkan kau
gaya Tonga.
686
01:18:09,001 --> 01:18:13,499
Itu... Itu sangat bagus.
687
01:18:13,523 --> 01:18:14,708
Oke, bagus.
688
01:18:14,732 --> 01:18:18,599
Karena aku rasa ibuku membuat
makan malam yang sangat lezat,
689
01:18:18,623 --> 01:18:20,738
Karena pada dasarnya,
aku rasa ibuku...
690
01:18:22,823 --> 01:18:26,160
Tidak! Tidak!
691
01:18:30,080 --> 01:18:31,398
Tidak!
692
01:18:39,075 --> 01:18:45,014
Maafkan aku. Maafkan aku.
693
01:18:45,038 --> 01:18:48,599
Maafkan aku.
694
01:18:49,984 --> 01:18:53,128
Maaf. Maaf.
695
01:20:27,722 --> 01:20:29,450
Apa yang sudah kau lakukan, Wei?
696
01:20:33,062 --> 01:20:35,122
Apa yang harus aku lakukan.
697
01:20:35,814 --> 01:20:38,392
Apa yang kau buat untuk aku lakukan.
698
01:20:38,417 --> 01:20:40,169
Di mana dia?
699
01:20:41,528 --> 01:20:43,130
Di mana Eve, Wei?
700
01:20:48,118 --> 01:20:49,970
Dia di sekitar sini.
701
01:20:58,462 --> 01:21:00,397
Kau berhasil.
702
01:21:01,715 --> 01:21:04,985
Aku tak percaya kau berhasil
temukan caranya.
703
01:21:13,394 --> 01:21:15,538
Kau kerjakan itu seumur hidupmu.
704
01:21:17,005 --> 01:21:19,125
Aku hanya butuh satu sore.
705
01:21:20,317 --> 01:21:22,961
Itu pekerjaan ayahku!
706
01:21:29,767 --> 01:21:33,346
Aku akan membuat temuan bersejarah.
707
01:21:33,828 --> 01:21:38,685
Dan kau bisa kembali
ke tempat asalmu.
708
01:21:39,840 --> 01:21:42,732
Sekarang, di mana tabungku,
dasar jalang keparat?
709
01:21:47,678 --> 01:21:49,863
Kau menginginkan tabungmu?
710
01:21:52,349 --> 01:21:54,326
Itu di kulkas.
711
01:23:01,102 --> 01:23:02,853
Kau sudah bangun.
712
01:23:06,033 --> 01:23:09,092
Tepat waktu.
713
01:23:24,066 --> 01:23:27,127
Aku tidak tahu
kenapa kau begitu kesal.
714
01:23:28,570 --> 01:23:33,675
Aku tahu kau menginginkan
sains ayahku, jadi...
715
01:23:34,660 --> 01:23:37,054
Aku putuskan untuk
berikan itu kepadamu.
716
01:24:28,355 --> 01:24:33,110
Aku bekerja dengan baik baik, bukan?
717
01:24:41,118 --> 01:24:43,608
Aku akan menjalani hidup baru.
718
01:24:43,632 --> 01:24:45,872
Kehidupan yang indah.
719
01:24:47,649 --> 01:24:52,529
Dan semua orang akan mencintaiku.
720
01:25:06,059 --> 01:25:07,519
Bikkie!
721
01:25:08,545 --> 01:25:10,272
Ya Tuhan.
722
01:25:12,006 --> 01:25:13,542
Ya Tuhan!
723
01:25:13,567 --> 01:25:15,803
Tolong!
724
01:25:18,083 --> 01:25:20,141
Tolong!
725
01:25:55,259 --> 01:25:56,944
Radio 1-3. Masuklah.
726
01:25:56,969 --> 01:25:59,029
Kami baru mendapat telepon
dari seorang wanita di areamu.
727
01:25:59,054 --> 01:26:00,799
Sesuatu tentang...
728
01:26:00,823 --> 01:26:02,699
Kau tak akan percaya ini.
729
01:27:07,264 --> 01:27:09,533
John. John, John, ini aku.
730
01:27:09,558 --> 01:27:12,419
- Ini aku. Tolong aku.
- Oke, masuklah.
731
01:27:17,772 --> 01:27:19,968
Di bawah sini. Di sini.
732
01:27:21,445 --> 01:27:23,238
Kau melihat seorang gadis
lari lewat sini?
733
01:27:23,847 --> 01:27:25,342
Wanita pirang.
734
01:27:25,366 --> 01:27:27,642
Ya, dia lari ke arah sana.
735
01:27:35,960 --> 01:27:38,503
Wei, apa yang kau lakukan?
736
01:27:57,172 --> 01:28:00,625
Keluarga dari peraih beasiswa
yang menghilang, Lin Wei,
737
01:28:00,650 --> 01:28:02,711
Meminta masyarakat
untuk semua informasi...
738
01:28:02,736 --> 01:28:04,404
...mengenai menghilangnya dia.
739
01:28:04,429 --> 01:28:06,047
Wei dipercaya memiliki kaitan...
740
01:28:06,072 --> 01:28:08,383
...dengan penemuan
tiga mayat mengenaskan,
741
01:28:08,408 --> 01:28:10,595
Di sebuah properti mewah
di Auckland Barat.
742
01:28:10,619 --> 01:28:14,557
Korban keempat dalam kondisi
kritis di rumah sakit Auckland.
743
01:28:14,581 --> 01:28:16,958
Polisi menganggap
masalah ini sebagai pembunuhan...
744
01:28:43,174 --> 01:28:44,611
Wei?
745
01:28:51,101 --> 01:28:52,786
Wei!
746
01:28:54,396 --> 01:28:58,083
Wei! Wei!
747
01:29:57,893 --> 01:30:00,270
Hei. Hei.
748
01:30:01,478 --> 01:30:02,914
Kau anjing pintar.
749
01:30:02,939 --> 01:30:04,524
Anjing pintar.
750
01:30:04,841 --> 01:30:06,568
Anjing pintar.
751
01:30:06,843 --> 01:30:08,945
Anjing pintar. Benar begitu.
752
01:30:11,841 --> 01:30:14,143
Kau sekarang anjingku.
52201
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof