Original subtitles

Putriku. Apa yang kau gambar?

Bunga cantik yang aku lihat di buku catatanmu, Ayah.

Itu bunga bangkai, Wei. Ingat?

Jadi itu membuat dirinya bau untuk menarik lalat?

Lalat daging.

- Dan mereka suka itu? - Itu benar

Boleh aku beri makan ular?

Baiklah. Ayo.

Oke, Wei. Ayah akan kembali bekerja.

Kau selesaikan matematikamu.

Ayah, apa kau akan perbaiki wajahmu?

Bukan hanya wajahku, Wei.

Ayah juga akan perbaiki wajahmu.

Wei.

— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Ayah?

Ayah!

Ayah!

Ayah!

Ayah!

Ayah!

Ayah.

Ling, dia keponakanmu.

Dia takkan jadi masalah. Aku janji.

Aku sangat ingin agar dia tetap di sini bersamaku,

Tapi apa yang bisa aku lakukan dengan dia di sini?

Kau sudah melihat dia.

Kau tahu mereka menyebut dia apa?

Monster.

Beasiswa Penerimaan Universitas West

Hai, Wei!

Kemari! Kemari!

Ini adalah mobil kecilku yang jelek.

Aku sebelumnya kendarai Lexus.

Ayo. Kopermu.

Kau ingat terakhir aku melihatmu?

Kau lebih kecil dari koper ini.

Kau ingat?

Itu juga terakhir kalinya aku melihat ayahmu.

Seandainya dia tahu kau mendapat beasiswa,

Dia pasti sangat bangga denganmu.

Kau harus jadi ilmuwan seperti dia.

Kemari. Biar aku lihat.

Syal yang cantik.

Kau tahu?

Aku menjual produk pemenda wajah terbaik,

Yang bisa menutupi itu dengan baik!

Kau pasti lelah. Ayo kita pulang.

Aku peringatkan kau, rumah sedang berantakan.

Ayah tak bergunanya Angela tinggalkan kami di tengah renovasi.

Dan sekarang aku tak mampu selesaikan proses renovasinya.

Dasar berengsek!

Ini sangat bagus kau berada di sini.

Kau akan jadi teman yang bagus untuk Angela.

Dia sekarang sedang tak mau bicara denganku.

Dia selalu pergi keluar dan tak mau bekerja paruh waktu.

Kau akan jadi contoh bagus untuk dia.

Kita sudah sampai rumah.

Kau lihat apa yang bajingan itu tinggalkan untuk aku urus?

Aku terus beritahu ini pada sepupumu.

Kau harus bekerja sangat keras dan mendapatkan kariermu.

Dengan begitu, kau tak perlu andalkan orang lain kedepannya.

Ini adalah rumahku.

Untuk sekarang, abaikan kekacauannya.

Saat ayahnya Angela tinggalkan kami,

Kami sedang di tengah renovasi.

Itu cerita untuk di lain hari.

Itu tetangga kami, Sheryl.

Dia lebih murah dibanding tukang kebun sungguhan.

Hai, Sheryl!

Aku melebarkan bisnis produk kecantikanku.

Masa depan kita berada di kotak ini.

Masuklah.

Anjing kecil menyebalkan. Berhenti menyalak!

Angela, turunlah dan temui sepupumu.

Bikkie! Bikkie!

Bikkie, tidak.

Bikkie. Anjing konyol.

Hai.

Maaf, Bikkie tak suka orang asing.

Lihatlah lubang jelek itu.

Beberapa penjualan lagi, aku akan dapatkan pintu Prancis cantikku.

Bisa kau bicara dengan bahasa yang bisa aku mengerti?

Tak ada salahnya kau sedikit belajar Bahasa Mandarin dari sepupumu.

Tak apa. Aku bisa Bahasa Inggris.

Lihat betapa bagusnya dia bicara Inggris?

Kau sudah terdengar seperti orang Selandia Baru.

Dan kau...

Angela bahkan tak tahu Mandarin dasar.

Ayo, aku tunjukkan kamarmu.

Hei, Wei.

Ibu sedang hangatkan makan malam, jadi turunlah saat kau siap.

Dan aku akan urus soal kunci serep untukmu besok setelah kuliah.

Ayahku...

Hei.

Hei, Ayah. Terima kasih sudah hubungi aku kembali.

Kapan aku bisa menemuimu?

Aku hanya ingin bertemu ayah.

Situasi di sini sedang tidak bagus.

Aku hanya...

Boleh aku tinggal dengan ayah untuk sementara?

Aku rindu ayah. Aku hanya mau...

Aku takkan membuat masalah. Sumpah.

Aku hanya sangat rindu Ayah.

Aku mohon.

Tidak, bisa ayah dengarkan aku sekali saja?

Aku tak mau di sini, oke? Aku mau bersama denganmu.

Aku mau...

Ayah, tolong jaga aku di hari pertama aku kuliah.

Aku akan segera carikan char siu, tapi untuk sementara waktu,

Tolong cobalah menikmati makanan Selandia Baru yang lezat.

Kau terlihat tersesat.

Kau tahu jalan ke Gedung Sains?

Namaku Wei.

Namaku John.

Ini yang mereka kutip,

"Kita telah temukan rahasia kehidupan."

Dan kau akan temukan itu di Bab 23 di buku pelajaranmu.

Dan sebelum kau pergi,

Angela Murray, ini hasil tes singkat dari pagi ini.

Jangan khawatir. Itu tak akan masuk ke catatan akademis mu.

Hanya indikasi dimana yang perlu kau tingkatkan.

- Jasmine Leilani. - Itu aku.

Terima kasih.

Eve Meadows.

92%. Kerja bagus, Eve.

Salah satu dari kalian adalah mahasiswa penerima beasiswa kami.

Lim Wei?

Itu Wei.

100%.

Sangat bagus.

Baik, waktu terus berjalan.

Yang lainnya bisa ambil hasil tesmu saat perjalanan keluar.

Aku juga ingin bilang, aku mencari asisten.

Jadi jika kau mencari pengalaman di lab...

...untuk masuk ke CV kalian,

Formulir pendaftaran ada di papan klip di lab-ku. Oke?

Baik, itu saja. Sampai bertemu besok.

Maaf. Aku hanya...

Apa yang kau bawa?

Bukan apa-apa. Ini milikku.

Itu eksperimen ku yang kau kontaminasi.

Tunjukkan padaku.

Itu milik ayahku.

Ayahmu seorang ilmuwan?

Dulu.

Jadi ini sekarang penelitianmu?

Begini saja.

Kau bisa jadi asisten lab ku. Dan jika kau beruntung,

Aku mungkin biarkan kau mengerjakan ini.

Aku butuh ini.

Aku belum mendapatkan cumbuan yang seru sejak Wei datang.

Tunggu, apa ini?

Semacam sarana menyembah leluhur aneh China.

Ibuku memasang ini agar Wei bisa merasa seperti di rumah.

Ya, tapi apa itu?

Ayahnya Wei.

Ya Tuhan.

Wei juga memiliki itu.

- Itu menjelaskan syalnya. - Benar?

Jika menurutmu itu aneh, kau harus lihat kamar dia.

Oke, sudah cukup. Aku rasa kita sebaiknya pergi.

Ayolah, Angie. Kapan lagi kita mendapat kesempatan...

...mengunjungi museum keajaiban yang cemerlang?

Kita sebaiknya pergi sekarang.

Ya, ayo.

Ya.

Aku pergi.

Hai.

Tidak, maafkan aku. Kau membuat kami terkejut.

- Aku minta maaf. - Hei, Wei.

Eve, Jess, ini sepupuku Wei.

Kami mengadakan malam menginap para gadis.

Apa itu udang?

Oke. Tidak masalah.

Aku hanya sangat alergi kerang.

Ya.

Beritahu kami bagaimana akhir filmnya, Wei.

- Balasan: Pendanaan. - Tenggat Waktu.

Dr. Paul terhormat,

Dewan tidak mampu untuk menyetujui penelitian...

Dua minggu pengajuan ulang atau pendanaan dibatalkan.

Pandangan ke depan.

Hei!

Cobalah untuk fokus.

Jika kau membawa buku pelajaran, buka halaman 237.

Bagaimana dengan cuaca ini?

Bagaimana dengan cuaca ini?

Bagaimana dengan cuaca ini?

Pastinya.

Ya Tuhan. Panjang umur.

Hai.

- Hei. - Hai.

Aku ingin undang kalian ke Yumcha untuk char siu.

Apa itu?

- Aku bisa ajak kau lain kali. - Char siu?

Itu makanan favorit ayahku.

Aku mau belikan itu untuk altar ayahku.

Ya.

- Kami turut prihatin soal ayahmu, Wei. - Turut prihatin.

Yum cha, Sophie?

Ya.

Angie, ayo.

Bersulang!

Makanlah.

Silakan makan.

Aku akan mencobanya.

- Biar aku bantu. - Terima kasih, saudari.

Boleh aku minta garpu?

Ceker ayam.

Tidak, terima kasih.

Tapi ibumu bilang ini kesukaanmu.

Aku benar-benar minta maaf, Wei, tapi aku harus pergi.

Aku juga harus pergi.

Aku sebaiknya pergi bersama mereka.

Hei.

Orang selalu bertanya jika aku membakar diriku sendiri.

Ibuku bilang leluhur kami melakukan sesuatu yang buruk.

Itu sebabnya aku begitu buruk.

Seluruh dunia yang buruk, Wei.

Aku bisa membuat kita menawan.

Kau sudah menawan.

Wei.

Naiklah. Aku akan antar kau pulang.

Aku?

Jadi, aku berpikir tentang kau gunakan laboratorium.

Aku bisa mengawasi pekerjaanmu.

Jika kita satukan otak kita,

Kita bisa melakukan sesuatu yang sangat transformasional.

Dan Wei, kita akan mulai besok.

Besok?

Ayah, aku akan membuatmu sangat bangga!

Aku merasa kita tidak terhubung, tapi itu tujuanku.

Kau tahu? Tidak apa.

Aku tahu gol yang bisa kau cetak.

Ange, tidak. Ange, berhenti.

Josh, kau tak mau melepas ini?

Sial. Aku rasa Wei sudah pulang.

- Siapa yang peduli dengan dia? - Kau harus pergi.

Wei, kau sudah pulang?

Hei, Wei!

Kita harus tetapkan peraturan rumah, oke?

Aku tak mau melihat dan mendengarmu.

Dan aku jelas tak mau pulang...

...untuk mencium bau dupa dan makanan busuk.

- Itu menjijikkan. - Tapi Bibi Ling bilang...

Cukup dengan "Bibi Ling ini dan itu"!

Dia bahkan tidak di sini. Dia tak pernah di sini.

Sampai mana yang ditinggalkan ayahmu?

Ada komponen yang hilang. Aku yakin sesuatu yang organik.

Agen pengikat untuk menyatukan jaringan kulit.

Tepat sekali. Itu yang akan aku cari tahu.

Wei, pikirkan potensi yang ada.

Korban luka bakar, cacat lahir.

Kita bisa membuat orang menawan.

Wow.

Hanya...

Jika kita bisa lakukan ini dengan benar.

98?

Pengikat Jaringan

Berpotensi terobosan...

Pencangkokan kulit.

Jangan sentuh!

Kekurangan Agen Pengikat.

Ayah, aku mohon. Aku butuh bantuanmu.

Aku merindukanmu.

Kau tahu bagaimana kau membuatku terlihat buruk?

Hai.

Aku ingin tanya jika kau masih menerima pendaftaran asisten lab.

Ya.

Aku selalu mencari asisten lab baru.

Silakan isi yang sudah ditandai.

Bagus.

Bagus!

Oke.

Selamat malam, semuanya.

Kau sekarang akan pulang, atau...

Aku tahu ini seperti apa, Wei.

Itu sangat sulit untuk membaur.

Wei, aku minta maaf.

Aku tidak berusaha untuk mengambil pekerjaanmu.

Dia bilang kau bekerja dengan baik.

Angela terus bilang...

Benar, tapi Angie lahir di sini.

Itu berbeda.

Kau tahu kau bisa melepas itu, 'kan?

Ini hanya kita.

- Tapi... - Wei, tak apa.

Ayolah.

Ini sangat buruk.

Tidak, biar aku beritahu kau apa yang buruk...

Syal ini.

Kita bisa cari gantinya, oke?

Kau pasti bisa.

Aku tidak tahu jenis musik apa yang kau dengarkan, tapi...

— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Putriku. Apa yang kau gambar?

Bunga cantik yang aku lihat di buku catatanmu, Ayah.

Ayah, aku ingat bunga bangkainya sekarang.

Aku akan perbaiki diriku sendiri, dan ayah pasti sangat bangga padaku.

Apa itu?

Bukan apa-apa.

Apa yang dia lakukan?

Aku tidak tahu dia akan datang hari ini.

Aku akan bicara dengan dia. Kau pergilah lewat pintu lain.

Lihat?

Itu berhasil, Dr. Featherstone.

- Formulanya bekerja. - Bagaimana?

Hai, Paul.

Kau di sana, Wei.

Apa aku mengganggu sesuatu?

Ya.

Maksudku, tidak. Tidak.

Ya atau tidak?

Ayolah. Malam khusus gadis?

Itu tidak bagus.

Hukum aku. Aku masih basah.

Ayo, Wei.

Bagaimana kabarmu, "Anak Ajaib"? Ini suatu kehormatan.

Lee, temanku. Kau bisa bantu aku?

Aku punya sesuatu yang perlu diterjemahkan.

- Aku berharap kau bisa membantuku. - Tentu saja.

Baiklah. Aku akan kirim kau fotonya sekarang.

- Terima kasih, kawan. - "Anak Ajaib" 17 tahun,

Paul Featherstone, membuat terobosan ilmiah besar.

Sampai jumpa, Angie. Sampai bertemu.

Ya. Sampai bertemu minggu depan.

Apa yang terjadi, Angie?

Aku akan urus dia.

Masih jadi untuk malam ini?

Ibuku akan pulang malam ini.

Wei? Wei?

Jangan Sentuh!

Bodoh.

Ibu, tolong pulanglah. Wei merusak hidupku.

- Cobalah dewasa, Angela! - Oke! Aku telepon Ayah.

- Cukup! Anak tak tahu bersyukur! - Kau tidak mengerti.

Ada yang janggal dengan dia.

Mungkin Ibu harusnya mengirim kau ke China.

Aku bukan anak kecil!

Dia yang anak kecil!

Ayo.

Aku mau membawamu ke tempat yang istimewa.

Kau tahu, itu tidak terlihat bagus,

Mahasiswa mengencani seorang dosen.

Tidak...

Tidak, aku tidak melakukan itu.

Lihatlah dirimu. Kau terlihat konyol.

Tidak. Aku mencoba tunjukkan Paul...

Kenapa kau tak tunjukkan padaku?

Kau mau lihat?

Aku bercanda.

Terserahlah. Aku tak mau melihat celana dalam nenekmu.

Aku hanya mau kau tahu bukan seperti ini kami berbuat di sini.

Kita tidak mencumbu dosen untuk nilai.

Aku tidak melakukan itu.

Baiklah, aku harus pergi.

Kau bisa pulang sendirian, 'kan?

Hai, Angela.

Apa yang kau lakukan?

Kau tidak menghormati leluhur.

Mereka akan mengutuk kita.

Kenapa kau tak bawa tradisi aneh China-mu,

Lalu kembali pulang?

Persetan denganmu!

Persetan denganmu!

Berhenti!

Lepaskan aku, Angela. Tidak.

Angela, berhenti!

Angela?

Angela? Angela?

Bangun, Angela!

Bangun, aku mohon, Angela.

Angela?

Ayah, apa yang harus aku lakukan?

Tolong bantu aku, Ayah. Apa yang harus aku lakukan?

Jangan khawatir, Angela.

Aku bisa perbaiki ini.

Aku akan bawa kau kembali.

Angela.

Angela?

Ibu tahu kau kesal denganku.

Kita akan segera bicara, oke?

Ibu hampir sampai rumah.

— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Aku berhasil. Aku berhasil, Ayah.

Lihat aku.

Angela?

Apa yang terjadi?

Ibu terus memanggilmu.

Kenapa kau tidak jawab?

Aku benar-benar minta maaf.

Ibu yang harusnya minta maaf.

Ibu tak seharusnya membentakmu.

Ibu tahu situasi sedang sulit belakangan ini.

Sayang...

Kau tak apa?

Mau ibu buatkan kau cokelat panas?

Jangan khawatir.

Semua akan baik saja.

Kita akan baik saja.

Ini akan baik saja. Oke?

Kita akan baik saja. Mengerti?

Ini akan baik saja.

Apa itu formula untuk benzena?

- Apa-apaan? - Ya Tuhan.

Maaf. Apa aku mengalihkanmu dari sesuatu?

Aku berusaha untuk bekerja!

Lalu apa yang aku lakukan di sini?

Bagaimana menurutmu?

Mungkin jawabannya ada di balik roknya Wei.

Sedikit saran, Eve.

Kau takkan bisa begitu jauh tanpa gunakan kekuatanmu,

Dan aku bisa bilang padamu jika itu bukan otakmu.

Jadi... Entahlah...

Duduk di sana seperti gadis kecil yang baik,

Dan biar aku lakukan pekerjaanku.

- Hei, apa kabar, seksi? - Hei.

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Angela, ibu berangkat.

Bisa kau beritahu sepupumu?

Kau akan baik saja, 'kan?

Ibu akan pulang minggu depan. Oke?

Oke, Bibi... Ibu.

Angela...

Ibu minta maaf tak selalu ada di sini untukmu.

Kau tahu ibu selalu bangga denganmu, 'kan?

Hei. Tunggu... Beri kami waktu.

Hei.

Hei. Hai.

Apa kabar, Angela?

Hei.

Hei.

Jadi makan malam nanti?

- Ya? - Ya.

Kau tak apa, sayang?

Kita bertemu nanti malam?

Oke, baiklah.

Hei, Angie. Semoga berhasil untuk pertandinganmu hari ini. Oke?

Terima kasih!

Tunggu, pertandingan apa?

Eve: Kau di mana? Pertandingan akan dimulai!

- Jasmin: Kau tak apa? - Josh: Semoga berhasil hari ini, sayang.

Ya.

Terus bernapas.

Cobalah hindari menggunakan jarimu selama dua minggu, mengerti?

Kau juga sebaiknya temui dokter soal batuk itu.

Terus bernapas.

Kau terima fotonya, 'kan, Angie?

- Angie? - Ya.

Foto apa? Tunjukkan padaku.

Aku kirim itu di Snapchat, tapi itu sangat mesum.

Ini sesuatu soal paduan suara. Sebentar.

Hai.

Aku benar-benar lupa jika Jaz tidak tahu.

Soal aku dan Paul?

Halo? Angie?

Apa saja yang kau pikirkan belakangan ini?

Tak apa. Aku masih menyayangimu.

Aku juga menyayangimu, Eve.

Wow.

Hai.

- Hai. - Hai.

Ini untukmu.

Ayo pergi ke tempat istimewa.

Oke.

Dengar, kau tak apa?

Oke.

Kau tak tahu betapa cantiknya kau, Angie.

Aku mencintaimu, sayang.

Kau cantik.

Tunggu. Aku takkan melukaimu.

Tunggu. Tidak, tunggu! Jangan pergi!

Maafkan aku.

Di mana buku catatanku?

Di mana buku catatanku?!

Kau menghubungi Dr. Featherstone. Silakan tinggalkan pesan.

Dr. Featherstone, ini Wei.

Apa buku catatanku ada padamu?

Tolong hubungi aku kembali.

Ilmuwan Terkemuka Kehilangan Pekerjaannya

- Kematian Tidak Wajar - Sains Menjadi Kacau

Teknik pencangkokan...

Material tumbuhan...

Kau akan mengira ada yang mati di sini, bukan?

Kau bisa mengatakan itu lagi.

Dia jelas menarik banyak perhatian saat sedang mekar.

Lee, temanku. Apa yang kau punya untukku?

Dengar, aku baru selesai terjemahkan buku catatanmu.

Apa yang terjadi?

Aku tahu pekerjaanmu sedang dipertaruhkan.

Tapi ini berlebihan.

Ini semacam penyiksaan porno gila dari China.

Apa yang terjadi?

Aku sibuk, Wei. Apa maumu?

Di mana buku catatanku?

Itu sudah hilang. Aku harus lanjutkan pekerjaanku.

Maksudmu pekerjaan ayahku!

Wei, biar aku perjelas.

Sebagai pimpinan ilmuwan, itu adalah pekerjaanku.

Eve.

Bisa kau antar aku pulang?

Angie? Ya.

Paul menipuku lagi.

Kenapa kau di sini?

Hei.

Ayo besok pergi belanja.

Ya, dan bukankah Ibumu menjual pelembap wajah?

Kulitmu sangat kering.

Aku tidak tahu itu apa.

Kau sangat cantik.

Mari lihat jika dia abaikan aku dengan gaun ini.

Kau harus beli gaun itu.

Kau pantas untuk itu.

Kau benar.

Aku memang pantas.

Bau apa itu?

Hal anehnya Wei.

Menjijikkan.

Kau tahu, mungkin aku sebaiknya pulang.

Tidak.

Aku ingin tunjukkan sesuatu padamu.

Sesuatu yang sangat spesial.

Angie.

Wei? Wei?

Tidak. Tidak.

Diamlah, Bikkie!

Kau lihat?

Kita tidak begitu berbeda, Eve.

Angela?

Anjing itu menyalak berjam-jam hari ini.

Aku benar-benar minta maaf.

Jika kau tidak bisa kendalikan anjing itu,

Aku peringatkan kau, aku akan panggil polisi.

Selamat malam.

— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Aku akan temukan buku catatanmu, Ayah.

Aku janji. Aku akan buat dia membayarnya.

Apa kau bangga denganku, Ayah?

Lihat bagaimana cantiknya aku sekarang.

Ada orang di rumah?

- Polisi. Buka pintunya. - Sebelah sini.

Kelihatannya... Aku rasa ada orang di rumah.

Hai, kami mencari Angela Murray?

Dia tidak di sini sekarang.

Kami menginvestigasi menghilangnya seorang mahasiswa.

Kau keberatan jika kami melihat-lihat?

Biar aku berpakaian.

Nona?

Apa kau tahu kapan kami bisa bicara dengan...

Aku tidak yakin.

Apa ada lagi yang bisa aku bantu?

Ini kartu nama dengan nomor kami.

Jika kau ingat sesuatu, apapun itu, tolong,

Hubungi kami.

Eve, Eve.

Di mana Angela? Dia tidak angkat teleponku.

Bajingan. Ini sangat kacau.

Dia mungkin masih sakit.

Ya, kau kedengarannya juga ikut tertular.

Oke, apa yang dia katakan sedang terjadi?

Pembicaraan tentang Angela Murray.

Apa dia masuk kelas hari ini?

Oke.

Ini jelas ada kaitannya dengan Josh, bukan?

Eve, kita harus temui dia. Dia mungkin sedang ketakutan.

Eve, aku rasa mereka mencari dia.

Di mana dia? Dan bagaimana dengan Wei?

Ada apa dengan Wei? Kenapa kau tanyakan ini padaku?

Ya Tuhan, Jasmine. Kau tak lihat aku sedang sakit?

Apa?

Kenapa kau harus selalu mencampuri urusan orang lain?

Dan karena Watson dan Crick...

...gunakan hasil data kristalografi sinar-X milik Franklin...

...untuk menulis makalahnya,

Banyak orang berpikir dia yang harusnya diakui atas temuan itu.

Bagaimana menurutmu soal itu, para wanita?

Ya, jadi, tentu saja, setelah mereka membuat penemuan...

Hei.

Apa-apaan itu tadi di ruang kuliah?

Kau tidak suka aku datang ke kuliahmu?

Jangan main-main denganku.

Kau jelas datang ke sini karena suatu alasan.

Kau tidak buang-buang waktu, ya?

Aku hanya ingin tahu kau habiskan waktumu untuk mengerjakan apa.

Aku suka suara ini.

Tolong.

Saat ini, aku mau habiskan waktuku untuk ini.

Bung.

Bikkie, ayolah.

Bik, Bik, Bik.

Kau di mana?

Bikkie?

Apa kau di sana?

Bikkie?

Bikkie? Bikkie.

Bikkie.

Gerbang ini.

Demi Tuhan.

Aku Eve.

Temannya Angie, dan aku mendengar kau memanggil,

Dan aku takut dia sekarang sedang tidak di rumah.

Itu sudah biasa, bukan?

Aku sudah peringatkan dia,

Seseorang harus mengurus anjing itu.

Dia memang jalang manja, bukan?!

Baiklah.

Pastikan kau beritahu dia. Oke?

Selamat malam.

Selamat malam.

Ibu: Angela, kenapa kau tak jawab telepon ibu?

Ibu khawatir, tolong hubungi Ibu!

Eve, kau di mana? Hubungi ibu sekarang!

Jasmine: Eve, polisi hubungi aku bertanya tentang Angela.

Aku takut! Tolong hubungi aku saat kau menerima ini!

Dr. Featherstone: Jika kau injakkan kaki di lab-ku lagi, Wei, kau tamat!

Perhatian Hubungan Terlarang Mahasiswi

Itu menjadi perhatianku bahwa Dr. Featherstone...

...telah berhubungan seks dengan mahasiswi di laboratorium...

Tapi bukan itu yang terjadi, oke?

Dia datang ke kantorku. Dia yang memulai itu.

Bisa kita bicarakan ini di tempat lain?

Ayo ke kantorku.

Tidak, aku tahu harus ke mana. Terima kasih banyak.

Singkirkan tanganmu dariku!

Persetan denganmu, James!

Aku berhenti bekerja.

Sungguh?

Itu bagus.

Kau tidak butuh mereka.

Suasana hatiku sedang kacau, Eve. Bisa kau kembali nanti?

Kau terlalu mengalihkan fokusku.

Diamlah, Bikkie!

Bikkie. Bikkie.

Diamlah, Bikkie.

Eve, aku berhasil.

Kemarilah. Aku mau merayakan.

Kau bisa panggil aku Dr. Penghargaan Nobel.

- Aku pikir kita merayakan. - Itu benar.

Itu benar.

Hei, siapa yang tertawa sekarang? Persetan denganmu.

Aku tak sabar melihatmu mengadakan pesta untukku.

Dua minggu, mereka bilang. Hanya dua minggu.

Dasar bajingan.

Mungkin 20 tahun yang lalu. Tapi tidak lagi.

Bocah ajaib itu sudah kembali.

Dia kembali!

Siapa yang tertawa sekarang? Ya.

Aku sakit kepala.

Kalau begitu pulanglah.

Lagi pula tingkahmu sangat aneh hari ini.

Kau mau ke mana?

Tidak ada ciuman?

Dia mengambilnya.

Wei, Wei, Wei.

Jalang keparat.

Ayah, aku butuh bantuanmu.

Halo? Ada orang di rumah?

Angie, kau di mana?

Kalian di mana?

Wei.

Apa itu gaunnya Eve?

- Aku hanya... - Apa?

- ...ingin tahu... - Apa ini?

- ...seperti apa rasanya... - Apa yang terjadi?

Semua orang pergi.

Kau harusnya temui aku.

Aku di sini untukmu.

Aku rasa kita bisa memperbaikimu.

Kenapa kau tak ikut menginap denganku malam ini?

Entahlah. Aku tak suka memikirkan kau sendirian...

...di rumah sebesar ini.

Sungguh?

Ya.

Kita bisa menikmati makan malam keluarga.

Maksudku, kau pernah traktir aku dengan gaya Tiongkok,

Jadi aku bisa tunjukkan kau gaya Tonga.

Itu... Itu sangat bagus.

Oke, bagus.

Karena aku rasa ibuku membuat makan malam yang sangat lezat,

Karena pada dasarnya, aku rasa ibuku...

Tidak! Tidak!

Tidak!

Maafkan aku. Maafkan aku.

Maafkan aku.

Maaf. Maaf.

Apa yang sudah kau lakukan, Wei?

Apa yang harus aku lakukan.

Apa yang kau buat untuk aku lakukan.

Di mana dia?

Di mana Eve, Wei?

Dia di sekitar sini.

Kau berhasil.

Aku tak percaya kau berhasil temukan caranya.

Kau kerjakan itu seumur hidupmu.

Aku hanya butuh satu sore.

Itu pekerjaan ayahku!

Aku akan membuat temuan bersejarah.

Dan kau bisa kembali ke tempat asalmu.

Sekarang, di mana tabungku, dasar jalang keparat?

Kau menginginkan tabungmu?

Itu di kulkas.

Kau sudah bangun.

Tepat waktu.

Aku tidak tahu kenapa kau begitu kesal.

Aku tahu kau menginginkan sains ayahku, jadi...

Aku putuskan untuk berikan itu kepadamu.

Aku bekerja dengan baik baik, bukan?

Aku akan menjalani hidup baru.

Kehidupan yang indah.

Dan semua orang akan mencintaiku.

Bikkie!

Ya Tuhan.

Ya Tuhan!

Tolong!

Tolong!

Radio 1-3. Masuklah.

Kami baru mendapat telepon dari seorang wanita di areamu.

Sesuatu tentang...

Kau tak akan percaya ini.

John. John, John, ini aku.

- Ini aku. Tolong aku. - Oke, masuklah.

Di bawah sini. Di sini.

Kau melihat seorang gadis lari lewat sini?

Wanita pirang.

Ya, dia lari ke arah sana.

Wei, apa yang kau lakukan?

Keluarga dari peraih beasiswa yang menghilang, Lin Wei,

Meminta masyarakat untuk semua informasi...

...mengenai menghilangnya dia.

Wei dipercaya memiliki kaitan...

...dengan penemuan tiga mayat mengenaskan,

Di sebuah properti mewah di Auckland Barat.

Korban keempat dalam kondisi kritis di rumah sakit Auckland.

Polisi menganggap masalah ini sebagai pembunuhan...

Wei?

Wei!

Wei! Wei!

Hei. Hei.

Kau anjing pintar.

Anjing pintar.

Anjing pintar.

Anjing pintar. Benar begitu.

Kau sekarang anjingku.