Original subtitles

A New Pair

A New Pair

A New Pair

A New Pair

A New Pair

A New Pair

A New Pair It's time to finish this.

A New Pair It's time to finish this.

A New Pair It's time to finish this.

A New Pair It's time to finish this.

It's time to finish this.

It's time to finish this.

It's time to finish this.

That's right.

Since you're all here, we'll wipe the city off the map!

We're going to destroy Yokohama tonight.

We'll make a new world just for Onii-sama and us!

That is...

This is the power of their Toys.

Shion-san will be...!

Wait!

We'll handle this.

You can count on Milky Holmes!

Milky-san?

Onii-chan!

What should we do!

Go after them, Feathers-san!

You're the only ones who can rescue your brother!

B-But-

We can't possibly do it ourselves!

You'll be fine.

If it is you two, you can do it!

You can do it!

You can do it.

You'll be fine.

That's because you're Detectives!

Right!

We're...

...Detectives!

You actually came.

Are you still going to fight us?

Stop this nonsense!

You're after us, aren't you!

Don't hurt anyone in the city!

You two would never understand!

What's going on!

It's multiplying!

We'll never get rid of it at this rate!

We can't beat them with our reputation alone.

Yeah.

Fame doesn't mean strength.

But that's exactly why we can work hard.

No matter how much it hurts, no matter how much we suffer...

That's right.

We can do anything if we do it for others.

That's why we won't let you get any further!

Now!

If we release all of this energy, Yokohama, the imperial capital, will vanish.

Onii-sama and ourselves will be the only ones left.

A beautiful new world will be born!

Stop it, you two!

You won't be able to reverse the damage!

This won't make Onii-chan happy!

I don't care!

Kazumi-chan!

Poor thing.

She played along at being a Detective with you.

That's why I didn't let her suffer.

However, as for you... we'll destroy you personally.

Now, it's over!

Begone!

What's going on!

Onii-chan!

Alice!

Kazumi-chan!

Their Toys went berserk!

What happened!

It stopped moving?!

It's acting strangely.

It disappeared?!

It really did...

What's going on!

Did we beat it!

Onii-samal

H-Help us.

I'm coming!

Onii-chan!

What do we do?

At this rate, they'll be destroyed...

Yokohama will also be destroyed.

What can we do!

However, I'm not strong enough alone.

However, I want to believe!

I want to believe that I can save them! I might fail, but I still-

Kazumi-chan!

I can do this.

I have...

...faith in...

...myselfl

We did it!

ONII-CHAN!

No...

Onii-chan!

Shion-san!

Onii-sama...

What is this!

I think it's my Toys.

Shion-san...

Great work, girls.

Kobayashi!

Long time no see!

And that was how the Colored Phantom incident,

which sent Yokohama into an uproar, was resolved.

Yokohama is a fun place, isn't it?

The seven Colored Phantoms went their own ways.

Some continued working as Phantom Thieves.

Some quit as Phantom Thieves and worked once again to obtain their Detective license.

The two children found a wonderful new place to live.

Shion-san is as caring toward Alice as he always was.

And as for us, well...

Welcome, you two!

T-Thank you.

Thanks.

You've put in a lot of work.

Thank you very much.

We've been through an awful lot.

What are you doing, Cordelia!

Where are the tissues!

Excuse me...

W-Well, feel free to say what's on your mind.

We'll be working together as Detectives from now on.

With you, Milky-san!

You'll be Milky Holmes Feathers!

The mysterious detectives, the Feathers, appeared in Yokohama in glorious splendor.

They show no signs of slowing down!

The Feathers are stealing all the spotlight!

They leave a card with "See you next time" written on it!

T-The Phantom Thieves are here!

C'mon, Alice!

Yeah, Kazumi-chan!

Someday we'll show youl!

We'll show you that we'll become THE BEST Detectives in the world!