Original subtitles

I am the Innocent Fallen Angel.

I am the Darkside Revolution.

We ll Always be Together

We I Always be Together

We I Always be Together

We ll Always be Together

We ll Always be Together

We ll Always be Together

We ll Always be Together

We'll Always be Together Those names sound awfully violent.

Those names sound awfully violent.

Those names sound awfully violent.

Those names sound awfully violent.

Those names sound awfully violent.

Those names sound awfully violent.

Those names sound awfully violent.

How about Angel-chan and Dark-Revo-chan?

Hell no.

That's because Onii-sama gave us these names.

They're very precious to us.

Right, Onii-sama!

Yeah.

Give me two names!

Pretty please!

I want something that suits an eighth-grade student!

Something for an eighth-grade student!

Well...

Our plan was perfect.

Violet Shadow had no choice but to recruit his little sister.

It was the only way to proceed without hurting her.

That was how it was supposed to work.

Everything was going according to plan.

We'll be much stronger with her on our side.

I'll do it!

I'll become a Phantom Thief!

Please take me with you!

Please!

Um...

What are you saying, Kazu-

I mean, The Feathers!

That's right. Kazu-

I mean, The Feathers are supposed to be Detectives!

Now's our chance!

R-Right.

Kazumi-chan!

Why are you doing this, Kazumi-chan!

Kazumi-chan!

Then why...!

Play with us, Onii-samal

Teach me how to be a Phantom Thief!

How did we get ourselves into this mess? Teach me how to be a Phantom Thief!

How did we get ourselves into this mess? Play with us!

Play with us!

Teach me!

Play with us!

Teach me!

Hey...

What are you hiding from us?

I don't know what you mean.

Maybe I always wanted to be a Phantom Thief, even though I didn't realize it.

Show me how determined you really are!

Don't do it, Kazumi-chan.

This can't be happening.

Did Father know about Onii-chan's identity?

What's this!

I never knew this room was back here.

- g g z 3 g a [=] 2 2 3 2 7

The Visconte's treasures...

l...

Kazumi-chan must have realized it, too.

That I'm a daughter of Phantom Thieves.

That's why we can't work together anymore.

Kazumi-chan!

Kazumi-chan! Kazumi-chan!

Kazumi-chan!

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

This just arrived.

I never thought that Kazumi-chan would challenge us like this.

She wouldn't become a Phantom Thief without a good reason.

Maybe she wants to be stronger?

Here we are.

The Detective's Treasure Museum.

Their security systems are peerless.

I'll do it.

Very good!

Your Toys complements our arsenal perfectly.

Let's go!

R-Right!

This is Kobayashi Opera's detective cap.

Quite rare, wouldn't you say!

If you can steal it, you will have proven yourself as a true Phantom Thief.

Yes. I'll do it.

I've decided to be a Phantom Thief.

It's my destiny to become a Phantom Thief.

I'm not like Alice.

I can't...

I can't do it!

I just can't do it, no matter what!

I knew you weren't cut out for this.

You never really wanted to be a Phantom Thief.

You just wanted to leave your friend.

My friend!

Alice!

How can you say that!

Fukei-san!

She possesses a formidable Toys.

She's rescued you every time you've gotten yourself into trouble.

If you accept that fact, you'll end up hating her.

That's why you left her.

That's why you insisted on becoming a Phantom Thief.

In any case, I don't need you for my plans.

Hold it right there!

Milky Holmes-san!

It's time for the two groups to confront each other.

You're Kokoro-chan's subordinate!

I'm Totsugawa Keiko, a proud Koutsuka police officer!

H-Huh!

What are we doing here!

We're here to settle things with the Phantom Thief Kazumi!

A confrontation with Milky Holmes-san!

You want a stronger Toys for your Detective work.

We're going to give you some intensive training!

What are you-

We won't hold anything back!

You won't get away!

Oh no you don't!

We're just getting started.

It's not easy for us.

Let's show her what we can really do!

Alice!

Are you all right, Kazumi-chan!

You idiot!

If you hurt Milky Holmes-san, they'll-

Kazumi-chan, I'll become a Phantom Thief too.

You became a Phantom Thief because of me, didn't you!

I know all about my family.

Your family?

What do you mean!

You don't hate me!

Of course I don't!

Thank goodness.

I'm still going to be a Phantom Thief.

But why!

You always wanted to be a Detective!

I went to the Detectives' Academy because I couldn't bear being away from you.

I don't care if we're Detectives or Phantom Thieves.

I just want to be with you!

So that's why...

Detectives and Phantom Thieves are very different.

Alice is always cheerful and optimistic.

She's so pretty.

She's as energetic as a young kitten.

I can't let her become a Phantom Thief.

That's why I...

Alice.

You should become a Detective.

Save as many people as you can.

You're strong enough.

Will you become a Detective too?

l...

I always wanted to be a Detective.

It was my dream.

But things are different now.

I don't want to hurt Alice.

I want to always protect her.

I'll become a Detective!

I'm so happy to hear that!

Yeah...

This way, Senpai!

I never thought we'd train with Kazumi-chan like that.

Goodness! Who was the one that started it in the first place!

However, the Feathers have a very powerful bond with each other.

It's all thanks to us!

Alice!

What's this!

Right!