Original subtitles

Himeyuri-senpai

Himeyuri-senpai

Himeyuri-senpai

Himeyuri-senpai

Himeyuri-senpai

Himeyuri-senpai

Himeyuri-senpai

Himeyuri-senpai

Himeyuri-senpai

Himeyuri-senpai

Himeyuri-senpai

I'm surprised that Milky-san invited us to tea!

I was surprised as well!

However, we've worked really hard to get this far!

Good afternoon!

It's me, Tokiwa.

And I'm Miojingawa.

I told you! No means no!

Stop struggling, Kokoro-chan!

You're staying at our place tonight!

You promised to stay at my place! Also, quit calling me "Kokoro-chan"!

She's our boss!

She's my underling!

Calm down, you two.

Oh! That person!

Ellery Himeyuri-san!

Pardon!

Thanks for the tea.

You're welcome.

I've heard so many rumors about you.

You're a very talented director who took over Milky Holmes after Kobayashi Opera-san.

Everyone looks up to you.

They'd have a sleepover every night if they could!

I just help out a bit around here.

You girls are incredible.

Oh no. We couldn't do it without you, Hime-chan.

She's a first-rate Detective.

She was a police officer before she became a Detective!

She's our boss! That makes her a Detective!

She's a cop!

A Detective!

A COP!

A DETECTIVE!

A COP!

What are they talking about? A COP!

A COP!

I initially entered the police academy. That was when I discovered my Toys...

...and because of my Toys, they made a special exception. I was then enrolled in a detective school.

But now...

You're on a journey to find your purpose in life, right!

That's so cool!

That's all well and good, but she hasn't found a place to stay for the night.

Would you be so kind as to take her in?

But. Lad

I never thought I'd see them together.

I think it's a wonderful idea.

I think it'll be a good learning opportunity for them.

Sorry to impose on you like this.

You even made dinner for me.

Guests are always welcome here.

You're Alice's senpai, right!

She's Kazumi-chan's senpai, actually.

Same difference!

Alice and I are birds of a feather!

Y-Yeah.

So, what brings you to Yokohama!

I thought I'd drop by and say hello to everyone.

There's something I need to do, too.

It's about the Feathers. They've made quite a name for themselves.

Sorry to keep you waiting.

Please help yourselves.

Wow! It looks delicious!

Thanks for dinner!

Hey, Alice. Have you seen Shion-san!

No.

He locked himself in his room a while ago.

He was shocked about something.

The Colored Phantoms have not shown themselves lately.

Meanwhile, the mysterious Detectives called Feathers continue to capture more Phantom Thieves.

Aye a -

qf a -

qf A -

o@ d gb Ate

qt a B

ne a -

qi rs -

qi a -

qt A -

qi a -

qt ra -

qf al -

qt a B

qe a -

QW a -

qe a a AY

qt a B

&° 's get Ae

qé a -

qt a -

qt a -

o@ N ie get Ave

The Feathers...

The Feathers...

The Feathers...

The Feathers...

The Feathers...

The Feathers...

The Feathers...

The Feathers...

The Feathers...

The Feathers...

The Feathers...

The Feathers...

The Feathers...

The Feathers...

The Feathers...

The Feathers...

The Feathers...

The Feathers...

The Feathers...

The Feathers...

The Feathers...

The Feathers...

The Feathers...

The Feathers...

qé a -

qt a -

qt a -

qi a B

qv a -

qt a -

qt A -

qé a -

qi a -

Ae &* ge Ave

0 N nes Ae

0 N ne (fe

ni qi @

You caught the Feathers on video!

Violet's been acting strange lately.

Pretty much.

Let me see the video footage.

It's gone.

Onii-san deleted it.

Now I'm even more curious.

Wow! I can't believe we're having a sleepover with Himeyuri-san!

I'm so excited!

You're always the first to fall asleep, Kazumi-chan.

No, I'm not!

You two are really such good friends.

Y-Yeah, I guess.

Yeah.

Is that the secret to the Feathers" strength?

Yes! Of course!

Kazumi-chan!

We're not the Feathers!

That's right!

You've got the wrong ideal

What about this calling card as proof, then!

W-Where did you find that?

Over there.

S-Sorry.

Those are just spares. I forgot we had them.

Kazumi-chan!

Ka-zu-mi-chan!

I won't tell anyone.

I'd like to know more about your Toys.

How do you battle the Phantom Thieves!

A-All right.

Will you tell us about your Toys too!

Yes! Of course!

Oh, no!

A Phantom Thief's been spotted!

What!

His name is Mush Miller, and he comes from France.

He's after a jewel from the Tenji Era that is being kept in the Motomachi Gallery.

It's known as the Tear of Mazarin.

I'll stop you by force if I have to!

I got him!

A mirror!

He projected his own image into the mirror.

This must be the power of his Toys.

Damn him to hell!

The Yokohama police certainly aren't much to worry about.

You won't get away from us, Phantom Thief!

What are you doing here!

We predicted that you'd try to leave Japan on the Hellfire Tyrant at midnight.

It was a gamble, but it certainly paid off.

I expected no less from Yokohama's Detectives.

There's still some time before my ship leaves.

Perhaps you might provide some entertainment for me.

Mush Mirror!

He disappeared!

I was expecting that.

That's where my mirrors come in handy.

We have to get the real one!

Alice!

R-Right!

Oh, my.

No problem!

I can see through any attack.

That's just one of my many talents.

Oops! Playtime's over.

Sayonara, suckers!

Alice! Let me try again!

Okay!

Alice-san.

I need you to use your Toys to trap him.

Right!

Can you maintain this for a while!

I'll give it a shot.

You won't get away!

I'll need to borrow your Toys for a while, Alice-san.

What incredible energy.

I can do this.

Follow me, Kazumi-san!

R-Right!

Shoot him with your Toys, Kazumi-san!

But. Lad

Please!

R-Right!

I missed!

Kazumi-san, try again.

But-

Hurry!

Right!

I told you it's useless!

NO!

We got him!

Wow...

My Toys is "Induction".

I can use other people's Toys.

Please forgive my selfishness.

It's all right.

We learned a lot about our own Toys tonight.

Great potential lies dormant within you two.

Thank you.

We'll be even stronger soon.

Right, Kazumi-chan!

Kazumi-chan!

Yeah, that's right.

Perfect shot.

Now to look them up online.

oncaeid

Minojingawa Alice.

Minojingawa Alice.

Minojingawa Alice.

Minojingawa Alice.

Minojingawa Alice.

Minojingawa Alice.

Minojingawa Alice.

EEE

EEE

Preah

EEE

Dna

ca

Cages

JricoinY

inoinganl

JricoinY

CaaS

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

Could he be...

I get it.

This could be fun!

When will you come to Yokohama again!

Good question.

I haven't decided yet.

Tell us when you're coming!

Don't worry. I will.

Himeyuri-san didn't acknowledge our strength as a team.

She only acknowledged Alice's strength.