Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,135 --> 00:00:13,155
[musika]
2
00:00:16,079 --> 00:00:17,685
ا
3
00:00:17,685 --> 00:00:19,705
[musika]
4
00:00:28,820 --> 00:00:30,840
[musika]
5
00:00:38,645 --> 00:00:40,665
>> [musika]
6
00:00:44,540 --> 00:00:46,560
[musika]
7
00:01:11,395 --> 00:01:13,415
[musika]
8
00:01:15,980 --> 00:01:18,000
[musika]
9
00:01:58,320 --> 00:02:01,759
>> ang usapan na 15. Oh ano na ngayon eh
10
00:02:01,759 --> 00:02:03,280
ide-deliver pa natin isa-isa yung mga
11
00:02:03,280 --> 00:02:05,600
imbitasyon na yon ah eh kasi nga daw
12
00:02:05,600 --> 00:02:08,399
nasira yung makina nila mga mandurog
13
00:02:08,399 --> 00:02:11,399
sila
14
00:02:11,720 --> 00:02:14,120
alam mo kung gusto ko ipasara yung mga
15
00:02:14,120 --> 00:02:17,120
yan bubulungan ko lang yung sig ha
16
00:02:17,120 --> 00:02:18,440
sasabihan niya yung mga mayor niya
17
00:02:18,440 --> 00:02:21,280
tanggal lahat ang lisensya ng mga yan
18
00:02:21,280 --> 00:02:25,319
>> sorry na nga daw eh puro sorry na lang
19
00:02:25,319 --> 00:02:28,000
pwede ba naman ang ganon dapat magbigay
20
00:02:28,000 --> 00:02:30,239
sila ng discount. Okay. Libre na lang
21
00:02:30,239 --> 00:02:33,920
nila. Tutal kasalaban natin ah. Eh kung
22
00:02:33,920 --> 00:02:35,720
sila nagpapaayos ng kotse at pumalpa,
23
00:02:35,720 --> 00:02:37,920
pinababayad ko ba sila? Nilibre ko na
24
00:02:37,920 --> 00:02:40,920
yun. Ah
25
00:02:40,920 --> 00:02:44,200
labo talaga oh.
26
00:02:44,200 --> 00:02:48,640
O yung gon mo ayos na ba dito angot ay
27
00:02:48,640 --> 00:02:51,640
kul
28
00:02:54,720 --> 00:02:57,879
ayos na ba yung wedding g mo ah kasi
29
00:02:57,879 --> 00:03:00,120
tinutugtog yung paborito mo eh sana yun
30
00:03:00,120 --> 00:03:03,440
ang kanta sa choire no naku yung choir
31
00:03:03,440 --> 00:03:05,640
problema pa yan eh hindi raw pa pwede
32
00:03:05,640 --> 00:03:07,840
yung mga little angel
33
00:03:07,840 --> 00:03:09,440
ang sabi ko nga kumuha na lang ng
34
00:03:09,440 --> 00:03:12,000
karaoke ha tapos kukunin ko si pareng
35
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
gre bibigyan Konti panginom
36
00:03:15,000 --> 00:03:16,840
tapos bihisan mo ng konti yun e ba eh
37
00:03:16,840 --> 00:03:19,760
mukhang artista na yun
38
00:03:19,760 --> 00:03:23,000
miss pakilagay nga ng yellow to pleas oh
39
00:03:23,000 --> 00:03:24,640
eh meron namang qu sa opisina eh hwag mo
40
00:03:24,640 --> 00:03:26,959
ng problemahin yon eh jak ayaw niyang
41
00:03:26,959 --> 00:03:30,280
pumay sa 180 gusto nila 200 kada tao
42
00:03:30,280 --> 00:03:32,000
kasi kasama na din yung bulaklak at saka
43
00:03:32,000 --> 00:03:34,519
yung cakeol pa ohala
44
00:03:34,519 --> 00:03:36,680
>> eh inisip ko naman ang imbitado natin
45
00:03:36,680 --> 00:03:39,040
100 eed palagay mo ng may mga kasama pa
46
00:03:39,040 --> 00:03:42,040
yung iba doon 120 kunyari tumahin yan
47
00:03:42,040 --> 00:03:44,080
pwede ba haya mo lang sigurang sumagot
48
00:03:44,080 --> 00:03:48,519
no thank you sayang naman kung hindi
49
00:03:48,519 --> 00:03:51,200
natin mapapakinabangan 'yun
50
00:03:51,200 --> 00:03:52,760
eh nung eleksyon gabi-gabi kasama natin
51
00:03:52,760 --> 00:03:55,439
yun 'di ba
52
00:03:55,439 --> 00:03:57,920
isipin mo ha kung lahat ng gas sagot
53
00:03:57,920 --> 00:04:00,680
natin eh hindi pa tayo nagsisimula lugi
54
00:04:00,680 --> 00:04:03,280
na tayo talo na
55
00:04:03,280 --> 00:04:05,360
oh eh yung iba ng nagpapakasal ginagawa
56
00:04:05,360 --> 00:04:09,360
nilang negosyo para pagkakitaan parake
57
00:04:09,360 --> 00:04:11,239
>> parisan
58
00:04:11,239 --> 00:04:12,840
Pareck
59
00:04:12,840 --> 00:04:14,959
kami din ha. Sama kami [tawanan] doun sa
60
00:04:14,959 --> 00:04:19,079
turut sama kami lima
61
00:04:19,079 --> 00:04:22,240
natutuwa raw sila para sa atin.
62
00:04:22,240 --> 00:04:24,440
Nainggit lang yun
63
00:04:24,440 --> 00:04:27,840
relax ka lang.
64
00:04:27,840 --> 00:04:29,600
May kaway sa labas oh. Halika halika
65
00:04:29,600 --> 00:04:31,520
halika. Baka naman talagang mahal lang
66
00:04:31,520 --> 00:04:33,280
ni yung babae kaya niya pinakasalan eh.
67
00:04:33,280 --> 00:04:37,000
Sira ulo nga eh.
68
00:04:39,800 --> 00:04:41,080
Paano mamahalin yung ganong klaseng
69
00:04:41,080 --> 00:04:43,080
babae at papaano ka magkakarespeto sa
70
00:04:43,080 --> 00:04:46,520
ganong klaseng lalaki? Jak mo desperado
71
00:04:46,520 --> 00:04:48,440
Jako.
72
00:04:48,440 --> 00:04:51,400
Wala yan Jake halik na. Wala nagigiran
73
00:04:51,400 --> 00:04:54,600
lang yan.
74
00:04:58,560 --> 00:05:00,840
Halika na umalis na tayo dito.
75
00:05:00,840 --> 00:05:05,080
Nagigirian lang yan. Ano ka ba?
76
00:05:08,600 --> 00:05:11,240
>> Naku. Pasensya na ho kayo ah. Bumaba na
77
00:05:11,240 --> 00:05:12,720
lang ho tayo dahil
78
00:05:12,720 --> 00:05:15,600
>> may konting problema ho eh.
79
00:05:15,600 --> 00:05:17,600
Hirap
80
00:05:17,600 --> 00:05:19,680
>> lakad na lang tayo
81
00:05:19,680 --> 00:05:22,479
>> nasira. Eh
82
00:05:22,479 --> 00:05:23,479
maayos yan.
83
00:05:23,479 --> 00:05:25,160
>> Wala. Tumagas yung langis. Medyo
84
00:05:25,160 --> 00:05:25,919
matatagalan pa
85
00:05:25,919 --> 00:05:28,919
>> toisa.
86
00:05:29,080 --> 00:05:30,560
Alam mo dapat siguro sumunod tayo sa
87
00:05:30,560 --> 00:05:33,440
kanila at baka mabulok tayo dito eh.
88
00:05:33,440 --> 00:05:35,120
Baka naman may dumaan sasakyan. Hay
89
00:05:35,120 --> 00:05:36,720
naku. Huwag na tayong maghintay at baka
90
00:05:36,720 --> 00:05:39,440
abutin tayo ng dilim. Hoy mama palitan
91
00:05:39,440 --> 00:05:41,240
niyo na yung sasakyan niyo.
92
00:05:41,240 --> 00:05:42,919
>> Pasensya na ho kayo. Tumagas ang langis
93
00:05:42,919 --> 00:05:44,240
eh.
94
00:05:44,240 --> 00:05:46,720
>> Alam mo Luisa, ibang klase ka talaga.
95
00:05:46,720 --> 00:05:48,120
Initipwera mo sa kasal mo ang mga
96
00:05:48,120 --> 00:05:50,840
magulang mo at kamag-anak mo. Ha? Alang
97
00:05:50,840 --> 00:05:52,280
naman ibayad ko pa sila ng ticket sa
98
00:05:52,280 --> 00:05:54,520
barko. Tutal inichapwera na rin lang
99
00:05:54,520 --> 00:05:55,919
naman nila ako eh.
100
00:05:55,919 --> 00:05:58,840
>> Uy bago 'yun ah. Hindi mo pa kunikwento
101
00:05:58,840 --> 00:06:02,280
'yun ah. Magkwento ka naman.
102
00:06:02,280 --> 00:06:03,919
Ikaw talaga. Alam mo ang tipid mong
103
00:06:03,919 --> 00:06:06,080
magkwento.
104
00:06:06,080 --> 00:06:07,800
Parang 'yung babaeng nababasa ko doun sa
105
00:06:07,800 --> 00:06:10,639
comics. 'Yung babae 30 anyos.
106
00:06:10,639 --> 00:06:12,639
>> 25 lang ako min eh. Hindi naman ikaw
107
00:06:12,639 --> 00:06:15,039
yung kinikwento ko eh. Yung babae alam
108
00:06:15,039 --> 00:06:18,800
mo nagpakasal sa bumbai. Naku alam mo
109
00:06:18,800 --> 00:06:20,520
hindi siya nagpaalam sa mga magulang
110
00:06:20,520 --> 00:06:22,240
niya. Isang linggo pa lang niya kilala
111
00:06:22,240 --> 00:06:24,160
yung bumbay. Ah isipin mo nagpakasal
112
00:06:24,160 --> 00:06:27,400
kaagad. kami ni Jak. Anim na buwan
113
00:06:27,400 --> 00:06:29,160
eh. Alam ko 'yun ano. Pero 'yung babae
114
00:06:29,160 --> 00:06:31,479
nga dito sa kwento eh isang linggo lang.
115
00:06:31,479 --> 00:06:33,560
So nagpakasal na nga siya don sa bumbai.
116
00:06:33,560 --> 00:06:35,680
Hay naku. Hindi siya talaga nagpaalam sa
117
00:06:35,680 --> 00:06:37,919
mga magulang niya. 'Yun pala alam mo
118
00:06:37,919 --> 00:06:40,759
buntis.
119
00:06:40,759 --> 00:06:43,080
Hindi ako buntis at sa palagay mo ba
120
00:06:43,080 --> 00:06:44,560
yayayain ako ni Jake magpakasal kung
121
00:06:44,560 --> 00:06:47,479
ganong klaseng babae ako. Eh alam ko
122
00:06:47,479 --> 00:06:49,520
yun. Ano kwento lang nga ito e. Hindi
123
00:06:49,520 --> 00:06:52,960
naman ikaw to eh.
124
00:06:52,960 --> 00:06:55,879
Oh tapos tapos nagpakasal na nga siya
125
00:06:55,879 --> 00:06:58,639
doun sa bumbai and grande. Pero hindi
126
00:06:58,639 --> 00:07:01,280
niya nimbita yung mga magulang niya. So
127
00:07:01,280 --> 00:07:04,000
sinumpa siya nung ina. Hay naku paglabas
128
00:07:04,000 --> 00:07:07,680
nung anak halimaw. Ang pangit-pangit.
129
00:07:07,680 --> 00:07:10,080
Dalawang ulo tapos isang matabaw't ulo.
130
00:07:10,080 --> 00:07:11,919
Ang pangit talaga. Gustonggusto nga
131
00:07:11,919 --> 00:07:14,120
patayo nung babae.
132
00:07:14,120 --> 00:07:17,680
Tapos eh yun lang muna. Itutuloy eh.
133
00:07:17,680 --> 00:07:22,720
Teka, parang kilala ko 'to ah. Money,
134
00:07:22,720 --> 00:07:24,560
>> paangkas naman. Kasi nasira 'yung jeep
135
00:07:24,560 --> 00:07:26,639
na sinasakyan namin eh. Ano Luis? Halik
136
00:07:26,639 --> 00:07:28,160
ka na. Ikaw na lang. Hindi naman tayo
137
00:07:28,160 --> 00:07:29,800
kasya eh. Lalakarin ko na lang. Sigurado
138
00:07:29,800 --> 00:07:32,520
may dadaan jeep. Okay ka lang? O sigean
139
00:07:32,520 --> 00:07:34,080
ko na kasi umuwi eh. Mauna na ako sao
140
00:07:34,080 --> 00:07:37,199
ah. Sige Luisa ba-bye ha. Pag nakakita
141
00:07:37,199 --> 00:07:41,800
ka ng sasakyan sumakay ka na. با
142
00:08:19,115 --> 00:08:21,135
>> [musika]
143
00:08:29,595 --> 00:08:31,615
[musika]
144
00:08:38,110 --> 00:08:40,130
[musika]
145
00:08:43,350 --> 00:08:45,370
[musika]
146
00:08:50,556 --> 00:08:52,576
[musika]
147
00:08:55,141 --> 00:08:57,161
[musika]
148
00:09:08,120 --> 00:09:11,800
>> Walang hiya ka talaga
149
00:09:18,640 --> 00:09:22,240
ah. Para
150
00:09:23,160 --> 00:09:26,920
mama para sandali hoy mama para sandali
151
00:09:26,920 --> 00:09:29,920
lang.
152
00:09:42,360 --> 00:09:45,360
อ
153
00:09:48,851 --> 00:09:50,871
[musika]
154
00:09:59,986 --> 00:10:02,006
[musika]
155
00:10:31,427 --> 00:10:31,560
>> [musika]
156
00:10:31,560 --> 00:10:36,040
>> เ Ha? Ah talaga ah
157
00:10:36,040 --> 00:10:39,040
talaga
158
00:10:42,120 --> 00:10:45,639
matap ka
159
00:10:48,160 --> 00:10:52,160
talagang matap Ah.
160
00:11:10,880 --> 00:11:13,880
Ah.
161
00:11:23,827 --> 00:11:25,847
>> [musika]
162
00:11:36,927 --> 00:11:38,947
[musika]
163
00:12:53,959 --> 00:12:56,959
>> อ
164
00:13:30,199 --> 00:13:33,160
Good morning, Mr. Eric Sakdalan.
165
00:13:33,160 --> 00:13:37,480
Room service. Ito. Anong order mo?
166
00:13:50,480 --> 00:13:54,079
Oh, inumin mo 'yan. Pare, tatlong lapad
167
00:13:54,079 --> 00:13:58,480
eh. Walang walang hinto. Tatlo. Isa nga
168
00:13:58,480 --> 00:14:02,279
lang sira na ulo mo eh.
169
00:14:02,279 --> 00:14:04,920
Yung baril ko nga pala.
170
00:14:04,920 --> 00:14:07,600
Huwag kang mag-alala. Tinabi ko na ran.
171
00:14:07,600 --> 00:14:10,000
Pwede ba bilis-bilisan mo na? Kahapon ka
172
00:14:10,000 --> 00:14:12,320
pa hinihintay ni Chief eh. Baka mawol ka
173
00:14:12,320 --> 00:14:15,519
na niyan. Aray.
174
00:14:15,519 --> 00:14:18,000
Hayop na babaeng yun ah. Malalim-lalim
175
00:14:18,000 --> 00:14:21,160
yan ah.
176
00:14:25,920 --> 00:14:28,920
Ah.
177
00:14:29,849 --> 00:14:30,120
[palakpakan]
178
00:14:30,120 --> 00:14:32,519
>> Ready.
179
00:14:33,759 --> 00:14:36,600
Alam mo mga kumari mauna na ba kayo? O
180
00:14:36,600 --> 00:14:38,839
sige
181
00:14:38,839 --> 00:14:41,399
alam mo sa lahat ng mga bata ko si Jake
182
00:14:41,399 --> 00:14:46,040
ang talagang saakin. Khal pala ako mayor
183
00:14:46,040 --> 00:14:47,639
tapos ngayon naging gobernador
184
00:14:47,639 --> 00:14:50,920
magkadikit pa rin kami. Chick chick. Aba
185
00:14:50,920 --> 00:14:53,000
gob hanggang sa maging presidente kayo
186
00:14:53,000 --> 00:14:58,000
andito ako sa tabi mo yan ha.
187
00:14:58,000 --> 00:14:59,399
Alam mo iha kanina ko pang gustong
188
00:14:59,399 --> 00:15:01,000
itanong 'to eh.
189
00:15:01,000 --> 00:15:04,279
Ba't may pasayang pisngi mo?
190
00:15:04,279 --> 00:15:06,720
Nahulog ho kasi ako sa hagdanan eh. O
191
00:15:06,720 --> 00:15:09,639
hinulog ka ni Jak? Gob naman. Alam niyo
192
00:15:09,639 --> 00:15:13,399
namang good boy ako eh. ' Ba naku Gob
193
00:15:13,399 --> 00:15:15,680
yan na nga bang inaalala ko eh. Alam
194
00:15:15,680 --> 00:15:17,320
naman ninyong kaisa-isang anak ko itong
195
00:15:17,320 --> 00:15:19,519
si Jake. Baka ikaw ako kalimutan na ako
196
00:15:19,519 --> 00:15:23,160
eh. O kaya ikaw Luisa ha. Pakiusap ko
197
00:15:23,160 --> 00:15:25,040
say'yo. Kahit nandon na kayo sa bahay
198
00:15:25,040 --> 00:15:26,600
ninyo ni Jake huwag ninyo akong
199
00:15:26,600 --> 00:15:28,920
kalilimutang dalawin. Dadalawin niyo ako
200
00:15:28,920 --> 00:15:31,519
ha.
201
00:15:35,160 --> 00:15:38,160
talaga
202
00:15:53,000 --> 00:15:57,360
naman open naman
203
00:15:58,800 --> 00:16:01,800
Pare
204
00:16:10,199 --> 00:16:11,399
>> babalik ka ha?
205
00:16:11,399 --> 00:16:14,399
>> Oo.
206
00:16:18,519 --> 00:16:23,199
D si Fara. Mama. Fara. Mama Fara.
207
00:16:23,199 --> 00:16:26,560
Anong nangyari? Ka na dali ha. Oy, ready
208
00:16:26,560 --> 00:16:28,360
na itong kwarto. Isang babae na nga
209
00:16:28,360 --> 00:16:33,600
dito. Ay, Eric.
210
00:16:37,560 --> 00:16:39,959
Nasaan si
211
00:16:39,959 --> 00:16:41,759
Wangya ka?
212
00:16:41,759 --> 00:16:44,040
>> Anong atraso ko sayo?
213
00:16:44,040 --> 00:16:46,639
>> Binayaran kita. Umalma ka pa.
214
00:16:46,639 --> 00:16:48,160
>> Teka pare, teka sandali. Ano ba
215
00:16:48,160 --> 00:16:51,480
kailangan mo?
216
00:16:52,000 --> 00:16:53,519
>> Ito ano 'to?
217
00:16:53,519 --> 00:16:55,360
>> Anong kinalaman mo niyan? Basta iniwan
218
00:16:55,360 --> 00:16:56,639
kita tol, lasing na lasing ka kasi
219
00:16:56,639 --> 00:17:01,399
pagtakbo ko split na ako. Alam mo kasi
220
00:17:01,399 --> 00:17:03,480
>> huwag mo akong gagawin.
221
00:17:03,480 --> 00:17:08,480
Kita gago ako. Takal moital moik na sa
222
00:17:20,359 --> 00:17:24,599
yan yung pinakako kong extra mo.
223
00:17:41,440 --> 00:17:44,080
Mga regalo to pareho
224
00:17:44,080 --> 00:17:47,320
puro kaldero pinggan
225
00:17:47,320 --> 00:17:49,919
mo naman pingan magtatayo ka ba ng
226
00:17:49,919 --> 00:17:52,280
restaurant
227
00:17:54,240 --> 00:17:59,440
Ano kaya to kay Gob? Pasok ka
228
00:18:03,600 --> 00:18:06,960
para sa proteksyon yung dalawa
229
00:18:06,960 --> 00:18:10,159
eh. Sa ating dalawa pala' eh.
230
00:18:10,159 --> 00:18:13,960
At yan yung magiging pamilya.
231
00:18:54,360 --> 00:18:57,240
Ang sandali ka nga Jak
232
00:18:57,240 --> 00:19:02,120
sandali Jak mo muna ako
233
00:19:05,120 --> 00:19:09,480
>> relax ka lang ha relaxo
234
00:19:09,480 --> 00:19:11,240
ka pa
235
00:19:11,240 --> 00:19:16,080
kasal na tayo. Legal na 'to ha.
236
00:19:16,080 --> 00:19:19,080
Hag
237
00:19:19,280 --> 00:19:22,679
ayoko anong hwag ayoko.
238
00:19:22,679 --> 00:19:27,640
Mamaya na lang hindi pa ako handa
239
00:19:30,039 --> 00:19:33,039
mamaya.
240
00:19:56,698 --> 00:19:58,718
>> [musika]
241
00:20:17,240 --> 00:20:20,240
>> ฮึ
242
00:20:30,759 --> 00:20:32,779
>> [musika]
243
00:20:35,344 --> 00:20:37,364
[musika]
244
00:20:41,239 --> 00:20:43,259
[musika]
245
00:20:46,479 --> 00:20:48,499
[musika]
246
00:20:52,374 --> 00:20:54,394
[musika]
247
00:21:25,760 --> 00:21:28,760
>> Luisa
248
00:21:30,279 --> 00:21:33,279
ako
249
00:21:33,279 --> 00:21:37,200
Luisa bukasin mo ong pinto.
250
00:21:38,760 --> 00:21:42,080
Saan mo onong pintu
251
00:21:52,635 --> 00:21:54,655
[musika]
252
00:22:00,000 --> 00:22:03,679
bang masaktan ka ba?
253
00:22:04,880 --> 00:22:07,679
Lisan po ako sao
254
00:22:24,075 --> 00:22:26,095
>> [tawanan]
255
00:22:28,660 --> 00:22:30,680
[musika]
256
00:22:42,159 --> 00:22:45,159
>> ginago
257
00:22:48,310 --> 00:22:49,919
[musika]
258
00:22:49,919 --> 00:22:51,240
alam mo ba 'yung karugtong ng kwento
259
00:22:51,240 --> 00:22:52,760
tungkol doun sa babaeng nagpakasal sa
260
00:22:52,760 --> 00:22:55,600
bumbai
261
00:22:55,600 --> 00:22:58,120
het na wala kasi 'yung asawa niya nung
262
00:22:58,120 --> 00:23:00,640
pinanganak 'yung anak nilang halimaw eh
263
00:23:00,640 --> 00:23:02,960
gusto niyang patayin matagal niyang
264
00:23:02,960 --> 00:23:05,360
binalak 'yun nang dumating 'yung Ang
265
00:23:05,360 --> 00:23:08,240
asawa niya mula sa India. Akalain mo ba
266
00:23:08,240 --> 00:23:10,120
namang nag-lock nung nakita niya 'yung
267
00:23:10,120 --> 00:23:13,559
anak nilang halimaw?
268
00:23:16,039 --> 00:23:17,520
Oh, bakit namumugtto na naman yung mga
269
00:23:17,520 --> 00:23:20,120
mata mo?
270
00:23:20,120 --> 00:23:22,240
Puyat ka lang ba o napaiyak ka sa galit?
271
00:23:22,240 --> 00:23:25,360
O napaiyak?
272
00:23:26,360 --> 00:23:28,960
Hay naku lu
273
00:23:28,960 --> 00:23:34,679
sa lahat ng bagong kasal ikaw ang ewan.
274
00:23:35,919 --> 00:23:39,400
Luisa, wala namang lalaki dito eh.
275
00:23:39,400 --> 00:23:43,120
Magkwento ka naman.
276
00:23:45,520 --> 00:23:47,240
Eh para ka namang pinutulan ng dila
277
00:23:47,240 --> 00:23:49,919
diyan eh. Eh kung ganyan ka rin parang
278
00:23:49,919 --> 00:23:52,520
ayoko na yatang magpakasal.
279
00:23:52,520 --> 00:23:54,360
Daig mo pa sa kawiirdohan yung bumbay na
280
00:23:54,360 --> 00:23:57,840
asawa ng babae dito sa comics eh. E yun
281
00:23:57,840 --> 00:24:00,240
na nga. Nagalak makita n bombay yung
282
00:24:00,240 --> 00:24:03,600
halimaw na anak at pinagmalaki pa.
283
00:24:03,600 --> 00:24:06,799
Hindi makapaniwala
284
00:24:07,840 --> 00:24:10,840
Luisa
285
00:24:11,559 --> 00:24:15,159
nangyari M.
286
00:24:59,039 --> 00:25:02,039
ا
287
00:25:11,440 --> 00:25:14,480
Ano ho 'yun?
288
00:25:14,480 --> 00:25:17,480
Wala.
289
00:25:18,720 --> 00:25:22,799
May hinahanap ho ba kayo?
290
00:25:27,039 --> 00:25:30,600
Meron hong jeep diyan nung hapon nung
291
00:25:30,600 --> 00:25:33,440
nakaraang biyernes.
292
00:25:33,440 --> 00:25:36,880
Kanino ho 'yun?
293
00:25:37,960 --> 00:25:42,559
Pang umaga lang po kasi ako. Oh.
294
00:25:52,367 --> 00:25:54,387
>> [musika]
295
00:25:57,607 --> 00:25:58,600
[musika]
296
00:25:58,600 --> 00:26:01,600
>> na
297
00:26:18,568 --> 00:26:20,588
[musika]
298
00:26:25,773 --> 00:26:27,793
>> [musika]
299
00:26:32,323 --> 00:26:34,343
[musika]
300
00:26:36,908 --> 00:26:38,928
[musika]
301
00:26:46,078 --> 00:26:48,098
[musika]
302
00:26:52,200 --> 00:26:57,919
>> B pa o sige sama-sama tayo
303
00:26:57,919 --> 00:27:01,440
pare mohawak ng kamay
304
00:27:01,440 --> 00:27:05,120
at ng
305
00:27:06,000 --> 00:27:09,279
ulo uloakin
306
00:27:12,520 --> 00:27:17,120
>> nagpunta ako kanina sa opisina wala ka
307
00:27:17,120 --> 00:27:19,080
inutusan ako sa post office
308
00:27:19,080 --> 00:27:22,159
Saan ka galing ngayon?
309
00:27:22,159 --> 00:27:23,880
Sa simbahan.
310
00:27:23,880 --> 00:27:26,080
Uy
311
00:27:26,080 --> 00:27:31,640
pampaswerte lang. Bastos to ah.
312
00:27:31,720 --> 00:27:34,919
Dito na lang tayo na lang tayo pare.
313
00:27:34,919 --> 00:27:37,039
Dito lang tayo lang tayo sa labas. Sige
314
00:27:37,039 --> 00:27:42,039
na mo nga ako na diyan.
315
00:28:23,480 --> 00:28:25,559
Parati ka nakikita ng kung sino-sino ah.
316
00:28:25,559 --> 00:28:28,720
Kung saan-saan.
317
00:28:29,880 --> 00:28:32,919
Lagi kang wala sa opisina.
318
00:28:32,919 --> 00:28:35,440
Nakikipagkita
319
00:28:35,440 --> 00:28:38,960
ka sa lalaki mo.
320
00:28:41,880 --> 00:28:44,200
Huwag kang magkakamaling. Mahuli kita.
321
00:28:44,200 --> 00:28:47,840
Walang hiya ka.
322
00:28:49,919 --> 00:28:53,640
Natans mo ako?
323
00:28:58,080 --> 00:29:01,840
Naloko mo ako
324
00:29:06,039 --> 00:29:08,640
eh. Mas matumig ka.
325
00:29:08,640 --> 00:29:11,679
Pinaniwala mo kung malinis ka.
326
00:29:11,679 --> 00:29:15,360
nato ako sayo
327
00:29:16,600 --> 00:29:19,200
simula ngayon
328
00:29:19,200 --> 00:29:24,399
gagawin ko kung ano gusto ko ha
329
00:29:24,399 --> 00:29:26,480
hinal akoala ko paniniwalaan sa mga
330
00:29:26,480 --> 00:29:30,039
sasabihin mgag
331
00:29:32,000 --> 00:29:34,880
kang magpalakumante
332
00:29:34,880 --> 00:29:39,440
o magtago o magsumbong kahit kanin
333
00:29:41,200 --> 00:29:44,440
Wala akang pagtataguan.
334
00:29:44,440 --> 00:29:47,279
Paha-hunting kita.
335
00:29:47,279 --> 00:29:51,279
Marami akong mata sa paligid.
336
00:29:58,200 --> 00:30:01,200
Ah.
337
00:30:05,200 --> 00:30:07,220
[musika]
338
00:30:09,785 --> 00:30:11,805
>> [musika]
339
00:30:16,335 --> 00:30:18,355
[musika]
340
00:30:28,781 --> 00:30:30,801
[musika]
341
00:30:34,021 --> 00:30:36,041
[musika]
342
00:30:38,606 --> 00:30:39,320
[musika]
343
00:30:39,320 --> 00:30:41,519
>> Hoy
344
00:30:41,519 --> 00:30:44,519
hoy
345
00:30:44,559 --> 00:30:47,679
nga rito.
346
00:30:51,000 --> 00:30:53,480
Ang tigas talaga ng ulo mo. Anong
347
00:30:53,480 --> 00:30:56,039
ginagawa mo roon?
348
00:30:56,039 --> 00:30:59,639
Nagabang ng sasakyan.
349
00:30:59,639 --> 00:31:03,120
Hindi abangan ng sasakyan yun ah.
350
00:31:03,120 --> 00:31:05,320
Saan ka ba galing?
351
00:31:05,320 --> 00:31:09,399
Ha? Sa palengke
352
00:31:09,399 --> 00:31:13,976
palengke. Wala ka namang dala.
353
00:31:13,976 --> 00:31:15,996
[musika]
354
00:31:21,200 --> 00:31:24,320
Pag nakakainom ka talaga oh.
355
00:31:24,320 --> 00:31:28,919
Ba't mo tinuluyan? Ganun ba? Sorry tanga
356
00:31:28,919 --> 00:31:32,371
ako eh. [tawanan]
357
00:31:38,480 --> 00:31:42,399
Anong year nga uli yon?
358
00:31:42,880 --> 00:31:44,080
At doun naman sa ikalabing isang
359
00:31:44,080 --> 00:31:47,240
kabanata, lihim na natutuwa yung babae
360
00:31:47,240 --> 00:31:49,799
dahil nakidap yung anak nilang halimaw.
361
00:31:49,799 --> 00:31:51,200
Galit na galit naman yung asawa niyang
362
00:31:51,200 --> 00:31:54,200
bumbai.
363
00:32:00,279 --> 00:32:02,480
Ikaw naman. Oo. Kung kailan namang uwian
364
00:32:02,480 --> 00:32:04,240
na eh.
365
00:32:04,240 --> 00:32:07,240
Oh.
366
00:32:11,679 --> 00:32:13,600
Ah. Ito ito na yun. Oh. ' ba yan yung
367
00:32:13,600 --> 00:32:16,720
record na pinapatay ng babae? Balita ko
368
00:32:16,720 --> 00:32:18,799
pinatay ng asawa yan.
369
00:32:18,799 --> 00:32:20,880
>> Ang official report pinatay ng
370
00:32:20,880 --> 00:32:23,919
kapitbahay pero ang duda ko pinatay ng
371
00:32:23,919 --> 00:32:26,279
asawa. Naku kaya ikaw huwag kang
372
00:32:26,279 --> 00:32:29,320
mag-aasawa talaga
373
00:32:29,320 --> 00:32:30,840
eh ' ba maraming babaeng naghahabol
374
00:32:30,840 --> 00:32:33,279
sa'yo talaga ah [tawanan]
375
00:32:33,279 --> 00:32:34,880
talaga ka na talaga diyan alam mo naman
376
00:32:34,880 --> 00:32:36,960
eh
377
00:32:36,960 --> 00:32:39,639
sige pag-zox mo na 'yan padadaanan ko na
378
00:32:39,639 --> 00:32:42,399
lang bukas basta hwag na sa alanganing
379
00:32:42,399 --> 00:32:45,880
oras Ha
380
00:33:00,087 --> 00:33:02,107
[musika]
381
00:33:11,877 --> 00:33:13,897
[musika]
382
00:33:17,240 --> 00:33:18,427
Sakit.
383
00:33:18,427 --> 00:33:20,447
>> [musika]
384
00:34:07,760 --> 00:34:10,199
>> pagkain
385
00:34:23,599 --> 00:34:28,159
Dito tayo dito e.
386
00:34:30,359 --> 00:34:32,443
iinomin
387
00:34:32,443 --> 00:34:34,463
[musika]
388
00:34:34,760 --> 00:34:38,159
akala mo nilago
389
00:34:38,993 --> 00:34:41,013
[musika]
390
00:34:53,560 --> 00:34:56,560
Ah.
391
00:35:55,720 --> 00:35:59,079
Hayop ka shira mo buhay ko shira mo
392
00:35:59,079 --> 00:36:05,160
buhay ko. Ayaw ka na ah.
393
00:36:07,200 --> 00:36:10,200
Hay
394
00:36:12,240 --> 00:36:14,319
hindi mo ako maunahan sa ganyan dahil
395
00:36:14,319 --> 00:36:17,119
siya na akong pumatay ayos ko [tawanan]
396
00:36:17,119 --> 00:36:21,880
wala ka buhay ko mabuti pa yung respeto
397
00:36:21,880 --> 00:36:24,880
mo.
398
00:36:26,119 --> 00:36:28,880
Sino ka ba?
399
00:36:28,880 --> 00:36:32,560
Ikaw ba yung Ah.
400
00:37:54,560 --> 00:37:58,440
kung saan saan kita hinanap
401
00:37:59,240 --> 00:38:02,400
talagang nananadya ka ano
402
00:38:11,520 --> 00:38:14,920
Saan ka na naman
403
00:38:16,480 --> 00:38:18,520
ka talaga
404
00:38:18,520 --> 00:38:20,720
ha?
405
00:38:41,720 --> 00:38:44,720
อ
406
00:38:59,960 --> 00:39:04,560
Hindi pagnanakaw yan kapatid ko yan.
407
00:39:04,560 --> 00:39:06,720
Kapitan ako sa airforce.
408
00:39:06,720 --> 00:39:09,200
Sinisita namin pero biglang bumunot ng
409
00:39:09,200 --> 00:39:10,680
barel.
410
00:39:10,680 --> 00:39:14,319
>> Anong baril? Walang baril ang asawa ko.
411
00:39:14,319 --> 00:39:16,560
>> Nangya kayo. Pinahirapan niyo pa bago
412
00:39:16,560 --> 00:39:18,480
niyo pinay. Hintayin muna natin ang
413
00:39:18,480 --> 00:39:20,800
resulta ng autopsiya. Baliwanag na
414
00:39:20,800 --> 00:39:22,400
salvage ang nangyari. Selfdeense lang
415
00:39:22,400 --> 00:39:25,160
ang nangyari. Anong selfde?
416
00:39:25,160 --> 00:39:27,839
Sandali lang. Tama mo
417
00:39:27,839 --> 00:39:32,720
matabang kachempon din kita.
418
00:39:34,319 --> 00:39:36,200
Ay naku ang ganda-ganda ng nangyayari
419
00:39:36,200 --> 00:39:39,000
rito. Alam mo ba mga tagaal pala yung
420
00:39:39,000 --> 00:39:41,359
kumap sa batang halimaw?
421
00:39:41,359 --> 00:39:43,440
Naku ayaw na nga sanang bawiin ng babae
422
00:39:43,440 --> 00:39:45,000
pero gusto talagang kunin nung asawang
423
00:39:45,000 --> 00:39:48,400
bumbai. Oo. Ay naku, ang ganda-ganda
424
00:39:48,400 --> 00:39:50,800
talaga ng nangyayari
425
00:39:50,800 --> 00:39:52,480
ha.
426
00:39:52,480 --> 00:39:55,119
Ah sige.
427
00:39:55,119 --> 00:39:59,359
Oh siya. Ba-bye.
428
00:40:01,200 --> 00:40:03,720
>> Hoy, lunch break no?
429
00:40:03,720 --> 00:40:05,800
>> Gusto ko lang kausapin yung kasama mo.
430
00:40:05,800 --> 00:40:08,560
Ano nga palang pangalan non? Ah si
431
00:40:08,560 --> 00:40:11,359
Luisa.
432
00:40:11,359 --> 00:40:16,240
Absent. Masakit daw ang panga eh.
433
00:40:16,240 --> 00:40:18,520
Eh syempre bagong kasal mangangawi
434
00:40:18,520 --> 00:40:21,562
talaga ang pangan.
435
00:40:21,562 --> 00:40:23,582
[tawanan]
436
00:40:33,200 --> 00:40:36,200
อ
437
00:41:12,520 --> 00:41:14,720
Luisa, madilim pa n umalis ang asawa mo
438
00:41:14,720 --> 00:41:16,800
dinaanan ng mga bata ni Gob. Malayo ang
439
00:41:16,800 --> 00:41:19,000
biyahe yun sigurado. Sige ako na bahala
440
00:41:19,000 --> 00:41:23,400
sa bahay niyo. Sige
441
00:41:23,880 --> 00:41:27,359
arestado ka.
442
00:41:32,720 --> 00:41:35,640
Luisa Bunohan.
443
00:41:35,640 --> 00:41:38,640
Tama.
444
00:41:40,880 --> 00:41:44,720
Ang asawa mo malakas kay Governor
445
00:41:44,720 --> 00:41:47,920
dahil dito siya lumaki.
446
00:41:47,920 --> 00:41:51,640
Pero ikaw dayo lang.
447
00:41:53,079 --> 00:41:57,319
Ang mga magulang mo ay taga-Surigao
448
00:41:57,319 --> 00:42:00,440
pero hindi kayo magsisundo ng nanay mo.
449
00:42:00,440 --> 00:42:03,760
Tama ba?
450
00:42:07,119 --> 00:42:10,599
Hindi kita inaaresto.
451
00:42:10,640 --> 00:42:14,079
Gusto ko lang magpaliwanag.
452
00:42:24,049 --> 00:42:24,359
>> [musika]
453
00:42:24,359 --> 00:42:27,880
>> Meron kasi akong
454
00:42:28,240 --> 00:42:30,240
kasamang babae
455
00:42:30,240 --> 00:42:32,960
nung araw [musika] na yon.
456
00:42:32,960 --> 00:42:37,960
Ah kaya lang bigla akong inis
457
00:42:37,960 --> 00:42:40,960
in inisahan.
458
00:42:42,160 --> 00:42:45,559
iniwan [musika] ako.
459
00:42:47,839 --> 00:42:51,440
Nagkasalisi yata kayo ng
460
00:42:51,440 --> 00:42:56,160
sa sobrang kalasingan ko,
461
00:42:56,480 --> 00:43:01,680
napagkamalan kong ikaw siya.
462
00:43:06,040 --> 00:43:09,960
Naniniwala ka [musika] ba sa akin?
463
00:43:13,079 --> 00:43:17,280
Alam mo ang ugali ko kasi
464
00:43:17,280 --> 00:43:19,920
pag may ginawa sa aking masama
465
00:43:19,920 --> 00:43:23,480
gumaganti ako.
466
00:43:25,839 --> 00:43:27,800
Kaya
467
00:43:27,800 --> 00:43:29,960
kung alam ko lang na hindi yung babaeng
468
00:43:29,960 --> 00:43:35,240
yon, hindi ko sana ginawa yon.
469
00:43:36,920 --> 00:43:40,480
Nakikinig ka ba?
470
00:43:53,280 --> 00:43:54,680
Hindi ako nakikipaglaro sayo kaya huwag
471
00:43:54,680 --> 00:43:57,079
mo akong dadangin sa ganito ha.
472
00:43:57,079 --> 00:43:59,240
Sige dagdagan mo pa lahat ng mga pasang
473
00:43:59,240 --> 00:44:01,640
ginawa mo sa katawan ko ninahasa mo ako.
474
00:44:01,640 --> 00:44:07,240
Sige dagdagan mo mo. Dagdagan mo pa.
475
00:44:09,079 --> 00:44:12,359
Binubugbog ako ng asawa ko.
476
00:44:12,359 --> 00:44:17,400
Pinaparusahan ako dahil sa ginawa mo.
477
00:44:17,400 --> 00:44:20,480
Eh hayop naman pala asawa mo e.
478
00:44:20,480 --> 00:44:24,079
Pareho lang kayo
479
00:44:29,160 --> 00:44:33,800
sa inyo naay.
480
00:44:33,800 --> 00:44:36,359
Kung napatay mo ba ako nung isang gabi,
481
00:44:36,359 --> 00:44:40,800
malulutas mo na ba ang problema mo?
482
00:44:55,000 --> 00:44:58,480
Ganon pa rin.
483
00:45:00,240 --> 00:45:04,480
Nasa impyerno pa rin ako.
484
00:45:05,000 --> 00:45:08,000
Luisa,
485
00:45:09,200 --> 00:45:11,440
ang trabaho ko
486
00:45:11,440 --> 00:45:14,440
iligpit ang mga demonyo.
487
00:45:40,119 --> 00:45:41,680
Oh,
488
00:45:41,680 --> 00:45:44,680
problema.
489
00:45:48,760 --> 00:45:54,000
Kung may nagawa kang isang bagay na
490
00:45:54,000 --> 00:45:56,119
nakasira sa buhay ng isang tao, anong
491
00:45:56,119 --> 00:45:59,440
gagawin mo?
492
00:46:00,240 --> 00:46:02,119
Depende.
493
00:46:02,119 --> 00:46:04,880
Dalawang bagay lang yun.
494
00:46:04,880 --> 00:46:07,480
Ano ba mas mahalaga sayo?
495
00:46:07,480 --> 00:46:11,319
Konsensya or survival?
496
00:46:11,319 --> 00:46:13,960
Kung pareho, hindi pwedeng sabay sa
497
00:46:13,960 --> 00:46:17,680
gipin ang dalawang nalulunod.
498
00:46:43,480 --> 00:46:46,880
Hindi pa uuwi ang asawa mo ' ba?
499
00:46:56,359 --> 00:47:01,359
Ito pala ang itsura ng impyerno mo.
500
00:47:02,280 --> 00:47:04,480
Ah, pakiusap lang. Ayaw kasi ni Jack ng
501
00:47:04,480 --> 00:47:07,119
pinakikialaman ng mga gamit niya eh.
502
00:47:07,119 --> 00:47:10,160
Tsaka ayoko ng gulo. Sino ba naghahanap
503
00:47:10,160 --> 00:47:13,960
ng gulo? Imbestigador ako. Narian sa
504
00:47:13,960 --> 00:47:16,359
labas ng jeep ng opisina. Andito ako on
505
00:47:16,359 --> 00:47:19,200
official business.
506
00:47:19,200 --> 00:47:20,760
Wala akong balak na magharap ng pormal
507
00:47:20,760 --> 00:47:24,079
na reklamo at saka malakas si Jaced
508
00:47:24,079 --> 00:47:28,079
habang buhay ka pa rin bang magtitiis.
509
00:47:33,359 --> 00:47:35,040
>> Wala kang pakialam.
510
00:47:35,040 --> 00:47:36,760
>> Teka.
511
00:47:36,760 --> 00:47:39,200
Teka sandali. Paborito ko ang kantang
512
00:47:39,200 --> 00:47:42,200
yan eh. Paborito rin ba niya? Wala akang
513
00:47:42,200 --> 00:47:46,800
pakialam. Wala akong pakialam.
514
00:47:48,160 --> 00:47:51,359
Hindi ba't?
515
00:47:52,280 --> 00:47:55,800
Gusto mo akong patayin?
516
00:47:55,800 --> 00:47:57,720
Dahil kasalanan ko ang impyerno mong
517
00:47:57,720 --> 00:48:00,720
ito.
518
00:48:04,119 --> 00:48:06,839
Umalis ka na. Pwede ba?
519
00:48:06,839 --> 00:48:10,119
Hindi mo kailangang sulukin to.
520
00:48:10,119 --> 00:48:14,119
Hindi mo kailangan mabuhay ng ganito.
521
00:48:16,000 --> 00:48:19,920
Alam mo kung saan mo ako hahanapin.
522
00:48:28,000 --> 00:48:32,240
>> Pare, ayun si misis oh. Hoy! Y mis si
523
00:48:32,240 --> 00:48:34,128
>> misis.
524
00:48:34,128 --> 00:48:35,680
[tawanan] Sweet niyo naman pare. Halika
525
00:48:35,680 --> 00:48:39,359
ka na. Swe naman.
526
00:48:40,000 --> 00:48:42,079
Woo!
527
00:48:42,079 --> 00:48:44,800
Pare ano bang handa sa birthday mo pare?
528
00:48:44,800 --> 00:48:46,800
Saakin okay na yung free sirena pare.
529
00:48:46,800 --> 00:48:48,480
Okay [tawanan]
530
00:48:48,480 --> 00:48:50,599
ako bahala sa inyo. Basta pag na-testing
531
00:48:50,599 --> 00:48:55,440
ko na speedbot ni go ha. Okay na yon.
532
00:48:58,000 --> 00:49:01,000
เฮ
533
00:49:57,599 --> 00:50:00,599
เฮ
534
00:50:01,244 --> 00:50:03,264
[musika]
535
00:50:10,414 --> 00:50:12,434
[musika]
536
00:50:26,134 --> 00:50:28,154
[musika]
537
00:50:33,339 --> 00:50:35,359
>> [musika]
538
00:50:40,545 --> 00:50:42,359
[musika]
539
00:50:42,359 --> 00:50:45,119
>> naman ako mangingisda eh. Tine-testing
540
00:50:45,119 --> 00:50:49,720
ko lang ong speedbo ni Cob talaga.
541
00:50:51,319 --> 00:50:54,640
Lapit nga.
542
00:50:59,480 --> 00:51:02,400
Oh
543
00:51:02,400 --> 00:51:05,920
si wala akong dinamita dito taohan ako
544
00:51:05,920 --> 00:51:09,640
ni talaga oo
545
00:51:09,640 --> 00:51:13,000
eh ano yan
546
00:51:15,915 --> 00:51:18,440
[musika] wala
547
00:52:01,599 --> 00:52:04,599
am
548
00:52:31,480 --> 00:52:33,280
Ah misis, sasakyan ho ba to ng asawa
549
00:52:33,280 --> 00:52:37,079
niyo? Kotse ng tager service nian eh. Ah
550
00:52:37,079 --> 00:52:39,240
misis yan lang ang nakita namin sa
551
00:52:39,240 --> 00:52:41,440
pangpang.
552
00:52:41,440 --> 00:52:43,839
Hindi ho kaya may pinuntahan lang siya?
553
00:52:43,839 --> 00:52:46,160
Imposible. Birthday ng anak ko kahapon
554
00:52:46,160 --> 00:52:50,000
at naghanda pa kami.
555
00:52:50,000 --> 00:52:53,000
Hindi naman ho kaya nag-away kayo ah.
556
00:52:53,000 --> 00:52:56,559
Baka kasi nagtampo. Alam mo na.
557
00:52:56,559 --> 00:52:58,799
Ay hindi siya ganong klaseng tao. Basta
558
00:52:58,799 --> 00:53:00,920
ang alam ko tine-testing niya yung
559
00:53:00,920 --> 00:53:03,920
speedbat.
560
00:53:04,440 --> 00:53:06,720
>> Kung ganon eh. Susuyurin na lang ho
561
00:53:06,720 --> 00:53:10,040
namin yung dagat para makasigurado.
562
00:53:10,040 --> 00:53:14,559
Sige. Okay ah misis, maraming salamat.
563
00:53:14,559 --> 00:53:18,760
Lola, tuloy na po kami.
564
00:53:18,760 --> 00:53:23,960
Ayan na dumating sa party diyan dumating
565
00:53:23,960 --> 00:53:27,839
e. Hindi na dumating kahapon.
566
00:53:33,040 --> 00:53:37,040
>> Pare yun palang lantang gamit ni Jake
567
00:53:37,040 --> 00:53:40,680
kay governor pala.
568
00:53:41,119 --> 00:53:43,880
>> Sino may sabi? Chip. tumawag sa kanya si
569
00:53:43,880 --> 00:53:47,040
gobernor at ang sabi pa raw h daw
570
00:53:47,040 --> 00:53:49,400
pangalan niya baka kung ano pa raw
571
00:53:49,400 --> 00:53:52,680
maging spekulasyon
572
00:53:54,799 --> 00:53:57,079
at ang sabi pa dali-dalian daw natin ang
573
00:53:57,079 --> 00:53:58,760
imbestigasyon
574
00:53:58,760 --> 00:54:00,400
syempre
575
00:54:00,400 --> 00:54:03,400
bata na niya yung namatay
576
00:54:03,400 --> 00:54:05,440
namatay
577
00:54:05,440 --> 00:54:08,240
>> eh patay na chas yung ganung sandali
578
00:54:08,240 --> 00:54:12,200
lang umalis ta's hindi na nakabalik
579
00:54:12,200 --> 00:54:15,119
grab Sabi ka naman pinatay mo kaagad
580
00:54:15,119 --> 00:54:17,319
baka naman tumuloy lang sa kirita niya
581
00:54:17,319 --> 00:54:22,000
kakakasal lang nung mag-asawa mayida na
582
00:54:22,000 --> 00:54:24,359
malay mo ilabas mo na nga yung tapa
583
00:54:24,359 --> 00:54:28,760
mokan pare makik
584
00:54:38,312 --> 00:54:40,332
>> [musika]
585
00:54:53,839 --> 00:54:55,960
>> Sir kumpirmado sir
586
00:54:55,960 --> 00:54:58,960
Ha
587
00:54:59,559 --> 00:55:02,559
sa
588
00:55:27,319 --> 00:55:30,240
anong nakita niyo Go. Ito ho na-retrieve
589
00:55:30,240 --> 00:55:33,960
namin. Siya nga ho pala ito ang head ng
590
00:55:33,960 --> 00:55:36,760
diving team natin. Nasa kanyo ho ang
591
00:55:36,760 --> 00:55:38,839
full report kung ano ho nangyari sa
592
00:55:38,839 --> 00:55:42,520
speed niya. Sige
593
00:55:42,520 --> 00:55:47,000
>> san mo siya tayoanay.
594
00:55:49,880 --> 00:55:51,440
Misis,
595
00:55:51,440 --> 00:55:55,200
sa mister niyo ho ba'
596
00:55:56,720 --> 00:55:59,720
misis?
597
00:56:09,680 --> 00:56:12,119
Tara na. Tara na.
598
00:56:12,119 --> 00:56:15,240
Na yan.
599
00:56:21,839 --> 00:56:23,440
Bakit?
600
00:56:23,440 --> 00:56:27,000
May problema ba?
601
00:56:28,559 --> 00:56:30,960
Hwag ka lang matataranta.
602
00:56:30,960 --> 00:56:34,440
Wala tayong problema.
603
00:56:36,559 --> 00:56:40,240
Tapos na ang pagdurusa mo.
604
00:56:40,240 --> 00:56:44,200
Pwede ka ng magbagong buhay.
605
00:56:45,799 --> 00:56:49,520
Nahirapan ba siya
606
00:56:50,480 --> 00:56:51,920
bago siya namatay?
607
00:56:51,920 --> 00:56:54,240
>> Hindi mo na kailangan malaman yun. Tapos
608
00:56:54,240 --> 00:56:57,359
na yon.
609
00:56:59,240 --> 00:57:03,240
>> Hindi kasi ako matahimik eh.
610
00:57:03,240 --> 00:57:05,160
Isipin mo lang kung siya ang buhay
611
00:57:05,160 --> 00:57:09,880
ngayon baka ikaw naman ang patay.
612
00:57:12,119 --> 00:57:16,079
Kung masama tayo, mas masama siya. Sana
613
00:57:16,079 --> 00:57:17,920
nagdemanda na lang ako non. Luisa, ikaw
614
00:57:17,920 --> 00:57:20,160
na rin nagsabi. Maraming koneksyon ng
615
00:57:20,160 --> 00:57:23,119
asawa mo. Malakas siya kay Gog. Baka
616
00:57:23,119 --> 00:57:25,160
isinasampa pa lang ang kaso. Patay ka
617
00:57:25,160 --> 00:57:28,160
na.
618
00:57:30,039 --> 00:57:32,280
Ano ngayon ang susunod?
619
00:57:32,280 --> 00:57:34,200
Wala na.
620
00:57:34,200 --> 00:57:38,079
Malaya ka na. Yun lang.
621
00:57:38,079 --> 00:57:41,920
Yun lang. Yun lang ang pinangarap mo.
622
00:57:41,920 --> 00:57:43,720
Bayad na ako sa utang ko. Amanos na
623
00:57:43,720 --> 00:57:47,440
tayo. Anong susunod kong gagawin?
624
00:57:47,440 --> 00:57:50,079
Wala ka ng gagawin kundi yung mabuhay ng
625
00:57:50,079 --> 00:57:54,200
tahimik at magpakaligaya.
626
00:58:05,295 --> 00:58:07,315
>> [musika]
627
00:58:19,050 --> 00:58:21,070
[musika]
628
00:58:24,400 --> 00:58:24,945
>> เ
629
00:58:24,945 --> 00:58:26,965
>> [musika]
630
00:58:37,390 --> 00:58:39,410
[musika]
631
00:58:40,520 --> 00:58:46,039
>> magandang hapon ho. Taga NBI ho.
632
00:58:49,799 --> 00:58:51,559
Marami silang tanong eh. Akala ko ba
633
00:58:51,559 --> 00:58:54,760
ikaw may hawak ng kaso? Oo ako nga. Baka
634
00:58:54,760 --> 00:58:57,640
nag-request sa NBI ang nanay ng biktima.
635
00:58:57,640 --> 00:58:59,400
Talagang nangyayari yun. Joint
636
00:58:59,400 --> 00:59:02,640
investigation. O anong dapat kong gawin?
637
00:59:02,640 --> 00:59:03,960
Hindi ko alam kung anong sasabihin ko
638
00:59:03,960 --> 00:59:07,720
eh. Kaya itiko mo yung bibig.
639
00:59:07,720 --> 00:59:09,960
Kung hindi ka sigurado sa sasabihin mo,
640
00:59:09,960 --> 00:59:12,359
ang isasagot mo lang ewan ko. Hindi ko
641
00:59:12,359 --> 00:59:15,160
alam. Hindi ko matandaan.
642
00:59:15,160 --> 00:59:16,119
>> Pwede ba 'yun?
643
00:59:16,119 --> 00:59:17,520
>> Oo, pwede 'yun. Hindi ka naman nila
644
00:59:17,520 --> 00:59:19,640
mapipilit.
645
00:59:19,640 --> 00:59:23,200
>> Tuwing sagot ko, nagsusulyapan sila eh.
646
00:59:23,200 --> 00:59:24,960
Tsaka parang iba silang makatingin sa
647
00:59:24,960 --> 00:59:29,240
akin. Pakiramdam mo lang yun.
648
00:59:30,839 --> 00:59:32,680
Minsan nga tinanong ako ng NBI tungkol
649
00:59:32,680 --> 00:59:35,319
sayo eh.
650
00:59:35,319 --> 00:59:38,400
Anong sabi? Wala. Tinanong kung kilala
651
00:59:38,400 --> 00:59:40,480
daw ba kita?
652
00:59:40,480 --> 00:59:43,359
>> Anong sinabi mo?
653
00:59:43,359 --> 00:59:47,920
Sabi ko oo. Bilang imbestigador.
654
00:59:47,920 --> 00:59:50,280
Yun lang.
655
00:59:50,280 --> 00:59:53,240
>> Good.
656
00:59:53,240 --> 00:59:56,680
Hindi ko na kayang mag-isa to.
657
00:59:56,680 --> 00:59:59,160
Hindi totoong nag-iisa ka.
658
00:59:59,160 --> 01:00:01,200
Kasama ako, Rian. Ako lang naman ang
659
01:00:01,200 --> 01:00:04,799
nagigipit eh.
660
01:00:10,119 --> 01:00:13,480
Kaya lakasan mo loob.
661
01:00:13,480 --> 01:00:17,599
Hindi pwedeng isa sa atin ang bumigay.
662
01:00:26,240 --> 01:00:29,039
Parang
663
01:00:29,039 --> 01:00:33,000
parang unti-unti akong pinapatay.
664
01:00:36,359 --> 01:00:41,039
Bakit masisira na yata ang ulo ko.
665
01:00:41,799 --> 01:00:45,200
>> Huwag k umiyak.
666
01:00:51,720 --> 01:00:55,920
Walang dahilan para umiyak ka.
667
01:00:56,319 --> 01:00:59,720
>> Hindi kita pababayaan.
668
01:01:05,319 --> 01:01:10,000
Hindi natin pababayaan ang isa't isa.
669
01:01:26,960 --> 01:01:29,599
Hesus ko alang-alang sa masaganang dugo
670
01:01:29,599 --> 01:01:32,760
ng manalangin kasa halamanan. Kawan mo
671
01:01:32,760 --> 01:01:35,880
at patawarin ang kaluluwa ni Jake Hesus
672
01:01:35,880 --> 01:01:38,760
ko alang-alang sa masakit na hampas na
673
01:01:38,760 --> 01:01:41,720
iyong kiniis. Kawanin mo at patawanin
674
01:01:41,720 --> 01:01:44,119
ang kaluluhan ni Jake Hesus ko
675
01:01:44,119 --> 01:01:46,079
alang-alang sa koronang tinik na
676
01:01:46,079 --> 01:01:50,400
nagsisim sa kasantuan sa mong ulo. Kawan
677
01:01:50,400 --> 01:01:52,960
mo't patawarin ang kaluluwa ni Jak.
678
01:01:52,960 --> 01:01:55,680
Hesus ko alang-alang sa paglakad mo sa
679
01:01:55,680 --> 01:01:59,079
lansangan ng kapaitan ng krus ng iyong
680
01:01:59,079 --> 01:02:01,039
kababaw-babaw.
681
01:02:01,039 --> 01:02:03,359
Kawanin mo't patawarin ang kaluluhan ni
682
01:02:03,359 --> 01:02:06,880
Jake. Hesus ko alang-alang sa
683
01:02:06,880 --> 01:02:09,760
kamahal-mahalan mo mukha.
684
01:02:09,760 --> 01:02:14,359
Lalabakin sa damit ni Veronica.
685
01:02:14,359 --> 01:02:19,240
Patawarin ang kaluluan ni J.
686
01:02:34,503 --> 01:02:36,523
>> [musika]
687
01:03:00,640 --> 01:03:01,799
>> So ito na pala ang lahat ng mga
688
01:03:01,799 --> 01:03:03,480
dokumento.
689
01:03:03,480 --> 01:03:06,079
Halos lahat.
690
01:03:06,079 --> 01:03:07,839
Hindi lang pamilya ng biktima pati na
691
01:03:07,839 --> 01:03:09,559
rin ng gobernador hinihiling na kami
692
01:03:09,559 --> 01:03:11,559
mag-imbestiga.
693
01:03:11,559 --> 01:03:13,720
Okay lang
694
01:03:13,720 --> 01:03:16,039
kung sa tingin nila kailangan. Pero para
695
01:03:16,039 --> 01:03:18,599
sa akin sarado na ang kaso.
696
01:03:18,599 --> 01:03:20,520
Sa palagay ko rin nga.
697
01:03:20,520 --> 01:03:23,039
Eh basta huwag niyo lang ibabase sa
698
01:03:23,039 --> 01:03:25,240
imbestigasyon ko.
699
01:03:25,240 --> 01:03:28,839
Gawin niyo ang inyo. Aksay lang ng oras.
700
01:03:28,839 --> 01:03:32,680
Ganon din naman magiging resulta e.
701
01:03:32,680 --> 01:03:34,520
Aksidente nga. Bangkay lang namang
702
01:03:34,520 --> 01:03:36,920
hinihintay d eh. Kung hindi hinagis sa
703
01:03:36,920 --> 01:03:40,400
malayo, nilulutang din yun. Paano pare?
704
01:03:40,400 --> 01:03:42,000
Maraming salamat. naman ganun na lang
705
01:03:42,000 --> 01:03:47,319
ire-report ko. Case is closed. Sige
706
01:03:52,079 --> 01:03:54,480
doon hanggang doun sa mga punong yon
707
01:03:54,480 --> 01:03:59,520
akin ang titulo. Alam mo kung paano?
708
01:03:59,520 --> 01:04:01,200
Ipinangsulot sa akin ang nahuli kong
709
01:04:01,200 --> 01:04:04,440
drug pusher.
710
01:04:07,200 --> 01:04:09,960
Dito pa tayo magpapatayo ng bahay.
711
01:04:09,960 --> 01:04:11,440
Ikaw [tawanan]
712
01:04:11,440 --> 01:04:14,440
pwede naman nating ibenta yung pera
713
01:04:14,440 --> 01:04:18,359
ipambili ng bahay sa Maynila.
714
01:04:18,400 --> 01:04:22,640
Gusto ko na talagang lumayo eh.
715
01:04:22,760 --> 01:04:27,799
Konting tiis na lang, malapit na.
716
01:04:33,839 --> 01:04:35,400
Ilang tao na bang napatay ng mga kamay
717
01:04:35,400 --> 01:04:38,160
na to?
718
01:04:38,160 --> 01:04:42,559
Masasamang tao lang ang pinapatay niyan.
719
01:04:45,079 --> 01:04:50,520
Ano kaya nagalit ka sa akin?
720
01:04:50,640 --> 01:04:54,440
Papatayin mo rin ba ako?
721
01:04:54,799 --> 01:04:57,760
>> Mga lalaki lang ang pinapatay ko.
722
01:04:57,760 --> 01:05:01,520
Mga babae kahit na anong sama
723
01:05:01,520 --> 01:05:04,799
wala sa listahan ko.
724
01:05:04,799 --> 01:05:07,839
>> Iung iyun na ako.
725
01:05:07,839 --> 01:05:10,839
Isang galaw lang ng mga kamay mo.
726
01:05:10,839 --> 01:05:14,520
Pwede mo na akong patayin.
727
01:05:15,319 --> 01:05:19,039
Kahit ano pwede mo gawin.
728
01:05:19,039 --> 01:05:23,400
Nasa mga kamay mo na ang buhay ko.
729
01:05:28,080 --> 01:05:30,100
[musika]
730
01:05:45,520 --> 01:05:46,559
Kumpleto na ako sa lahat ng
731
01:05:46,559 --> 01:05:48,160
requirements. Sigurado ka?
732
01:05:48,160 --> 01:05:50,240
>> Oo. Mamaya pahinga tayo
733
01:05:50,240 --> 01:05:52,599
>> pare. Pormalidad lang 'yun.
734
01:05:52,599 --> 01:05:54,119
>> Para lang ipakita na walang kinikilingan
735
01:05:54,119 --> 01:05:56,079
ng opisina. Pormalidad.
736
01:05:56,079 --> 01:05:57,760
>> Ilalagay ako under tactical arrest.
737
01:05:57,760 --> 01:05:59,599
Talagang ganon. Naisan pa kasi ni
738
01:05:59,599 --> 01:06:01,119
Captain Hugo sa Judge Advocates Office
739
01:06:01,119 --> 01:06:03,880
ang kaso mo. Alam naman na opisina na
740
01:06:03,880 --> 01:06:05,559
tarantado yung pinatay nating kapatid ng
741
01:06:05,559 --> 01:06:09,480
hugong yon. Teka sandali pinatay mo Eric
742
01:06:09,480 --> 01:06:11,720
ikaw ang kumalabit ng gatilyo kaya huwag
743
01:06:11,720 --> 01:06:13,440
mo akong isasabit diyan. Thank you very
744
01:06:13,440 --> 01:06:15,440
much. Lahat naman tayo gumagawa ng ganon
745
01:06:15,440 --> 01:06:20,119
ah. Bakit hindi ako tulungan ng opisina?
746
01:06:22,039 --> 01:06:25,039
Ano? Sabay tayo ng ano
747
01:06:25,039 --> 01:06:28,400
ah ito kulang ko ng pirma diyan. Ah
748
01:06:28,400 --> 01:06:30,520
excuse me. Tapos wala ka pang police
749
01:06:30,520 --> 01:06:34,680
clearance eh. Ayos na ba na? Ayos na.
750
01:06:34,680 --> 01:06:36,359
>> Nilusob ni Bomba yung kannabal para
751
01:06:36,359 --> 01:06:38,799
iligtas 'yung anak nilang halimaw. Tapos
752
01:06:38,799 --> 01:06:40,760
ito namang si babae nalaman niyang
753
01:06:40,760 --> 01:06:43,000
buntis na naman siya kay Bumbai. So
754
01:06:43,000 --> 01:06:44,760
ngayon takot na takot yung babae dahil
755
01:06:44,760 --> 01:06:45,960
baka maging halimaw na naman yung
756
01:06:45,960 --> 01:06:49,440
pangalawa nilang anak.
757
01:06:49,440 --> 01:06:53,000
Oh bakit Luisa? May bumbay ka rin? Ang
758
01:06:53,000 --> 01:06:55,520
pagkikita natin dapat pagkakasunduhan
759
01:06:55,520 --> 01:06:58,160
natin. Hindi pwedeng ganito. Hindi na
760
01:06:58,160 --> 01:06:59,799
nga ako makapaghintay. Kailangan umalis
761
01:06:59,799 --> 01:07:02,680
na tayo sa lugar na to. Hindi pa pwede.
762
01:07:02,680 --> 01:07:04,160
Wala na nga akong pakiilam sa sasabihin
763
01:07:04,160 --> 01:07:05,960
ng ibang tao. Importante wala na tayo
764
01:07:05,960 --> 01:07:08,680
dito. Sabi ng hindi pa pupwede. Bakit
765
01:07:08,680 --> 01:07:11,000
nga hindi po pwede? Akala ko ba tayong
766
01:07:11,000 --> 01:07:13,880
dalawa? Oo. Pero pumutok na kinaso sa
767
01:07:13,880 --> 01:07:16,079
aking salvagin. Sa susunod na araw
768
01:07:16,079 --> 01:07:18,000
grounded na ako. Mas lalong kailangan
769
01:07:18,000 --> 01:07:19,839
umalis na tayo. Pag umalis ako para na
770
01:07:19,839 --> 01:07:21,880
akong tumakas. O hindi ba nga yun ang
771
01:07:21,880 --> 01:07:23,240
gagawin natin? Mas lalong lalala ang
772
01:07:23,240 --> 01:07:25,400
sabit ko.
773
01:07:25,400 --> 01:07:28,440
Mas malala ang sabit ko.
774
01:07:28,440 --> 01:07:32,839
Eric, buntis ako.
775
01:07:46,520 --> 01:07:49,160
Hindi ko kayang mag-isa. Toto ayoko
776
01:07:49,160 --> 01:07:51,079
mag-isa.
777
01:07:51,079 --> 01:07:55,400
Baka mamaya kung ano pa ang gawin ko.
778
01:07:55,480 --> 01:08:01,480
Okay. Sabay tayong aalis. Bahala na.
779
01:08:02,160 --> 01:08:07,000
Eric, sayo to.
780
01:08:09,480 --> 01:08:12,920
>> Natural akin yan.
781
01:08:12,920 --> 01:08:16,000
>> Gusto kong isilang ong baby na to eh.
782
01:08:16,000 --> 01:08:18,279
Gusto kong magpatingin sa doktor.
783
01:08:18,279 --> 01:08:20,238
Magpa-checkup ng regular. Hindi ko
784
01:08:20,238 --> 01:08:23,000
y'yung magagawa lahat dito.
785
01:08:23,000 --> 01:08:24,719
O sige.
786
01:08:24,719 --> 01:08:27,080
Bumili ka ng ticket
787
01:08:27,080 --> 01:08:30,759
Manila, Davao. Pero magkaibang flight.
788
01:08:30,759 --> 01:08:35,279
Mamaya luluwas tayong Maynila.
789
01:08:49,759 --> 01:08:51,759
Saan mo gusto? Hong Kong o Singapore?
790
01:08:51,759 --> 01:08:55,640
Tha siguro Hong Kong. Ayan na. Hello. Hi
791
01:08:55,640 --> 01:08:57,719
ma'am. Sir, ito ho yung mga tour
792
01:08:57,719 --> 01:08:59,439
packages na mai-offer namin. Yung sa
793
01:08:59,439 --> 01:09:01,560
trip ko ho. Meron na yung room
794
01:09:01,560 --> 01:09:04,719
accommodations for 3 days and breakfast
795
01:09:04,719 --> 01:09:10,439
na houng lunch meron sa labas na miss
796
01:09:10,439 --> 01:09:13,600
ito ho yung ticket niyo
797
01:09:13,600 --> 01:09:16,679
12:30 ho ang alis ninyo. 2 hours before
798
01:09:16,679 --> 01:09:19,279
your flight nandon na po kayo. Oo na
799
01:09:19,279 --> 01:09:22,279
yun.
800
01:09:43,600 --> 01:09:46,600
Eric,
801
01:09:48,359 --> 01:09:51,158
walang ganyanan.
802
01:09:51,158 --> 01:09:53,279
Nabili ko na nga pala yung ticket natin.
803
01:09:53,279 --> 01:09:57,239
Pwede na tayong umalis bukas.
804
01:10:03,159 --> 01:10:06,640
Erit, ano ba? Hindi na nakakatuwa ah.
805
01:10:06,640 --> 01:10:08,719
Baka mamaya makunan pa ako sa ginagawa
806
01:10:08,719 --> 01:10:12,159
mong yan eh.
807
01:10:14,360 --> 01:10:16,560
Sige ka, baka mamaya maging halimaw ang
808
01:10:16,560 --> 01:10:19,159
baby natin. Kung sa bagay kung ikaw
809
01:10:19,159 --> 01:10:22,120
magiging tatay,
810
01:10:22,120 --> 01:10:25,880
baka hindi maging halimaw.
811
01:10:29,000 --> 01:10:30,280
Eric, ano ba talaga ang ginagawa mo
812
01:10:30,280 --> 01:10:31,880
dito?
813
01:10:31,880 --> 01:10:35,840
Nakapagimpy ka na ba?
814
01:10:44,960 --> 01:10:47,800
>> Jake.
815
01:10:47,800 --> 01:10:51,280
>> Para akong pumasok sa ibang bahay.
816
01:10:53,719 --> 01:10:55,800
Pati mga damit koung tinago mo.
817
01:10:55,800 --> 01:10:59,760
Kailangan ko pang halokin sa boteka.
818
01:11:05,239 --> 01:11:08,920
Ito ang muli kong pagkabuhay.
819
01:11:11,360 --> 01:11:15,840
May nagtanggang yung sa akin. Alam mo ba
820
01:11:16,400 --> 01:11:18,679
kung sino man
821
01:11:18,679 --> 01:11:24,800
hahanapin ko at pupugutan ko ng ulo.
822
01:11:27,760 --> 01:11:30,159
Katulad na rin kita
823
01:11:30,159 --> 01:11:33,840
naninigil ng atraso.
824
01:11:35,719 --> 01:11:39,280
Kita tunay na naintindihan.
825
01:12:58,725 --> 01:13:00,745
>> [musika]
826
01:13:03,639 --> 01:13:06,639
>> อ
827
01:13:40,280 --> 01:13:42,639
Salam
828
01:13:48,239 --> 01:13:51,239
อ
829
01:13:56,365 --> 01:13:58,385
[musika]
830
01:14:19,520 --> 01:14:20,800
na hindi man lang naitanong kung anong
831
01:14:20,800 --> 01:14:24,320
nangyari sa akin.
832
01:14:34,040 --> 01:14:36,199
Alam mo ba
833
01:14:36,199 --> 01:14:41,719
may mga gabing pula ang kapalikiran ko.
834
01:14:41,920 --> 01:14:44,280
Tuwing sumisilip ako sa labas ng kweba,
835
01:14:44,280 --> 01:14:48,520
kulay berde ang kalangitan ko.
836
01:14:49,239 --> 01:14:51,000
Magtaas ang tubig, pumapasok sa kweba
837
01:14:51,000 --> 01:14:53,840
to.
838
01:14:53,840 --> 01:14:55,360
Ilang oras din ako nakababad do sa
839
01:14:55,360 --> 01:14:58,760
tubig. Ah
840
01:14:58,880 --> 01:15:01,960
galing ko talaga.
841
01:15:01,960 --> 01:15:04,120
Alain mo nakayanan ko lahat yun.
842
01:15:04,120 --> 01:15:06,800
Minamatagan ako ng mga shoke doon pero
843
01:15:06,800 --> 01:15:09,000
mga takot sila
844
01:15:09,000 --> 01:15:14,560
minsan hindi ako nagpakita sa kanila. H
845
01:15:16,280 --> 01:15:17,760
madalas kong marinig yung tunog ng mga
846
01:15:17,760 --> 01:15:20,280
motor pero
847
01:15:20,280 --> 01:15:22,840
madalas yun na tinatawag ang pangalan ko
848
01:15:22,840 --> 01:15:24,040
pero hindi ko pinapansin mga yon dahil
849
01:15:24,040 --> 01:15:28,199
alam ko mga demonyo lang yung mga yon.
850
01:15:29,960 --> 01:15:33,920
Ang uod mga hilaw na isda.
851
01:15:33,920 --> 01:15:39,360
Mga kulisap yan ang lagi kong kinakain.
852
01:15:39,360 --> 01:15:41,760
Alam mo ba
853
01:15:41,760 --> 01:15:47,560
minsan ginabot ako ng sirena. Ito y ito
854
01:15:47,560 --> 01:15:52,120
yan nilagyan niya ng nganga.
855
01:15:52,280 --> 01:15:57,159
Pati nga San Pedro dumalaw sa akin eh.
856
01:15:57,159 --> 01:15:59,320
Kinamusta kita.
857
01:15:59,320 --> 01:16:02,159
Pati si satanas tumalaw saakin kinusta
858
01:16:02,159 --> 01:16:04,639
rin kita.
859
01:16:08,840 --> 01:16:12,239
Sino si Eric?
860
01:16:14,199 --> 01:16:17,440
Yung imbestigator?
861
01:16:23,040 --> 01:16:26,120
Ano yung ticket
862
01:16:26,120 --> 01:16:30,480
ha? Oh ticket.
863
01:16:30,480 --> 01:16:34,400
Napabutusan lang ako.
864
01:16:34,920 --> 01:16:37,920
Ка.
865
01:16:57,040 --> 01:17:00,040
А.
866
01:17:13,360 --> 01:17:15,560
bayad
867
01:17:57,408 --> 01:17:59,428
>> [musika]
868
01:18:03,360 --> 01:18:07,840
>> Erik Erik
869
01:18:08,719 --> 01:18:10,679
Erik
870
01:18:10,679 --> 01:18:12,840
Erik
871
01:18:13,120 --> 01:18:16,800
Eric hindi mo siya napatay. Why si Jack
872
01:18:16,800 --> 01:18:19,080
hinahabol? Imposible. Sinigurado kong
873
01:18:19,080 --> 01:18:21,800
patay siya. Papatayin niya ako. Papatay
874
01:18:21,800 --> 01:18:26,284
niya tayong dalawa. Bakit ba? [musika]
875
01:18:26,440 --> 01:18:29,199
Sinunggapan niya ako. Hinagis niya ako.
876
01:18:29,199 --> 01:18:31,040
Hindi na ako makapaghintay ng bukas.
877
01:18:31,040 --> 01:18:32,800
Kailangan ngayon na tayo umalis. Ngayon
878
01:18:32,800 --> 01:18:34,400
na.
879
01:18:34,400 --> 01:18:36,120
>> O sige. Magkakarga lang ako ng mga
880
01:18:36,120 --> 01:18:40,760
gamit. Mag-ayos ka. Oo.
881
01:18:41,949 --> 01:18:43,969
[musika]
882
01:18:44,440 --> 01:18:47,360
Nasan ba siya? Babalikan natin siya.
883
01:18:47,360 --> 01:18:48,960
Bakit?
884
01:18:48,960 --> 01:18:50,600
Kung hindi natin siya papatayin,
885
01:18:50,600 --> 01:18:52,679
mabibisto tayo. Ayoko na ng isa pang
886
01:18:52,679 --> 01:18:54,760
sabit. Bakit tayo sasabit? Eh siya naman
887
01:18:54,760 --> 01:18:59,000
ang masama. Oo pero pinatay natin siya.
888
01:18:59,000 --> 01:19:01,480
Hindi ko naman talagang gustong papatay
889
01:19:01,480 --> 01:19:04,639
si J.
890
01:19:06,360 --> 01:19:07,920
Huwag mong ibubunt sa akin ngayon ang
891
01:19:07,920 --> 01:19:10,560
lahat. Humingi ka saakin ng tulong. Sa
892
01:19:10,560 --> 01:19:12,440
palagin mo ba magagawa kayo kung hindi
893
01:19:12,440 --> 01:19:14,120
mo gilisto?
894
01:19:14,120 --> 01:19:16,880
Pero kailangan hindi ko sinabi sa patay
895
01:19:16,880 --> 01:19:20,520
mo si Luisa. Hindi na natin mababago ang
896
01:19:20,520 --> 01:19:24,760
sitasyon. Tama na. Naran na yan. Sait
897
01:19:24,760 --> 01:19:29,000
gusto mo babalikan natin siya papatayin.
898
01:19:32,385 --> 01:19:34,405
>> [musika]
899
01:19:42,210 --> 01:19:44,230
[musika]
900
01:19:48,440 --> 01:19:51,440
>> ام
901
01:19:52,690 --> 01:19:54,710
[musika]
902
01:20:03,170 --> 01:20:05,190
>> [musika]
903
01:20:16,270 --> 01:20:18,290
[musika]
904
01:20:24,130 --> 01:20:26,150
[musika]
905
01:20:26,520 --> 01:20:28,600
>> เ
906
01:20:39,196 --> 01:20:41,216
>> [musika]
907
01:20:51,640 --> 01:20:51,960
[musika]
908
01:20:51,960 --> 01:20:54,960
>> Eric
909
01:20:55,199 --> 01:20:57,760
Erik Eric Kung may tama kailangan madala
910
01:20:57,760 --> 01:20:58,800
ka sa ospital [tawanan]
911
01:20:58,800 --> 01:21:02,199
kaya ko pa may tayo sakay dali pero Eric
912
01:21:02,199 --> 01:21:04,199
ano ka ba kailangan doktor may tama ka
913
01:21:04,199 --> 01:21:08,639
sinabi na kaya ko pa eh sakay
914
01:21:09,480 --> 01:21:14,400
ka tama ka ng doktoray
915
01:21:35,360 --> 01:21:37,360
Kaya ko pa'
916
01:21:37,360 --> 01:21:40,320
ang importante magamot ka para makaalis
917
01:21:40,320 --> 01:21:44,120
na tayo. Luisa, hindi mo ba alam
918
01:21:44,120 --> 01:21:45,520
kung hindi natin malilinis ang gulong
919
01:21:45,520 --> 01:21:47,040
ito?
920
01:21:47,040 --> 01:21:49,320
Hindi tayo makakatakas.
921
01:21:49,320 --> 01:21:52,199
Kailangan iligpit ko muna si Yugo.
922
01:21:52,199 --> 01:21:54,960
Eric, hindi mo ba ako naintindihan?
923
01:21:54,960 --> 01:21:58,719
Eric, hindi mo kayang mag-isa too.
924
01:21:58,719 --> 01:22:01,320
Papaano yung mga plano natin?
925
01:22:01,320 --> 01:22:04,760
Magkakaanak pa tayo ' ba? Magsasama pa
926
01:22:04,760 --> 01:22:07,719
tayo ng matagal ba? Eric,
927
01:22:07,719 --> 01:22:11,040
Eric, please.
928
01:22:17,360 --> 01:22:20,960
Eric Eric
929
01:22:20,960 --> 01:22:23,960
Eric
930
01:22:26,360 --> 01:22:29,360
Eric
931
01:22:29,800 --> 01:22:32,800
Eric
932
01:22:44,120 --> 01:22:46,600
ayaw mo pa?
933
01:22:46,600 --> 01:22:48,920
Er, Eric,
934
01:22:48,920 --> 01:22:51,600
tulungan niyo kami.
935
01:22:51,600 --> 01:22:57,120
Eric ayaw mo pa eramin mo
936
01:22:57,120 --> 01:23:00,320
tulungan niyo kami.
937
01:23:00,320 --> 01:23:02,697
Er, [tawanan]
938
01:23:02,920 --> 01:23:07,639
er mo pa ba
939
01:23:08,199 --> 01:23:11,800
tulungan niyo kami.
940
01:23:21,637 --> 01:23:23,657
>> [musika]
941
01:23:26,222 --> 01:23:28,242
[musika]
942
01:23:36,560 --> 01:23:39,560
>> با
943
01:25:15,600 --> 01:25:18,600
อ
944
01:26:11,800 --> 01:26:13,480
Dahil sa takot ng babae na baka
945
01:26:13,480 --> 01:26:14,760
magkaroon na naman siya ng pangalawang
946
01:26:14,760 --> 01:26:16,320
anak na halimaw. [musika]
947
01:26:16,320 --> 01:26:19,239
Pinalaglag niya yung bata. Matatago ba
948
01:26:19,239 --> 01:26:22,119
naman niya 'yon? Eh syempre natuklasan
949
01:26:22,119 --> 01:26:25,600
nung bumbai. Naku, sa galit niya eh
950
01:26:25,600 --> 01:26:27,800
papatayin niya yung babae. Pero may
951
01:26:27,800 --> 01:26:30,280
plano si babae. May nakaabang pala sa
952
01:26:30,280 --> 01:26:31,719
bahay na siyang pumatay sa bumbai at
953
01:26:31,719 --> 01:26:34,040
anak na halimaw. Natuwa ang babae dahil
954
01:26:34,040 --> 01:26:36,280
namatay si bumbai. Siya pa ang malinis
955
01:26:36,280 --> 01:26:38,040
at ang nakulong [musika] ay ung pumatay.
956
01:26:38,040 --> 01:26:40,719
Alam mo ba kung sino pumatay Luisa?
957
01:26:40,719 --> 01:26:44,000
Yung nanay
958
01:26:44,560 --> 01:26:47,600
Luisa, natatandaan mo yung kineto ko
959
01:26:47,600 --> 01:26:50,639
sayo nung umpisa naaalala mo yung nanay
960
01:26:50,639 --> 01:26:52,760
mismo nung babae na nagsumpa sa kanya
961
01:26:52,760 --> 01:26:55,000
dahil hindi niya inimbita sa kasal.
962
01:26:55,000 --> 01:26:58,760
Natatandaan mo Luisa?
963
01:27:00,840 --> 01:27:03,840
Luisa.
964
01:27:05,920 --> 01:27:07,840
Ayun.
965
01:27:07,840 --> 01:27:10,840
Wakas.
966
01:27:11,239 --> 01:27:14,400
Ay siya nga pala. Luisa, tinalan kita ng
967
01:27:14,400 --> 01:27:18,320
comics. Ito oh. Iwan ko to sayo ha. Alam
968
01:27:18,320 --> 01:27:20,920
mo maraming mga bagong kwento diyan.
969
01:27:20,920 --> 01:27:24,280
Magugustuhan mo alam mo
970
01:27:24,280 --> 01:27:26,679
sa halimaw din. Ay naku grabe [musika]
971
01:27:26,679 --> 01:27:30,159
talaga. Pero ito isang
972
01:27:30,159 --> 01:27:34,719
Pero alam mo ang maganda mong basahin
973
01:27:35,780 --> 01:27:37,800
[musika]
974
01:27:42,330 --> 01:27:44,350
[musika]
975
01:27:49,535 --> 01:27:51,555
[musika]
976
01:27:57,395 --> 01:27:59,415
>> [musika]
977
01:28:12,461 --> 01:28:14,481
[musika]
978
01:28:26,760 --> 01:28:28,840
>> เ
979
01:28:31,456 --> 01:28:33,476
>> [musika]
980
01:28:44,556 --> 01:28:46,576
[musika]
981
01:28:54,381 --> 01:28:56,401
[musika]
982
01:29:15,996 --> 01:29:18,016
[musika]
983
01:29:23,201 --> 01:29:25,221
[musika]
984
01:29:50,712 --> 01:29:52,732
[musika]
60187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof