Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,304 --> 00:00:02,373
THEME SONG:♪♪Far away in amysterious place♪
2
00:00:02,440 --> 00:00:04,141
♪called The Silver Lining,
3
00:00:04,208 --> 00:00:05,742
♪The Care Bears facea mission♪
4
00:00:05,809 --> 00:00:07,377
♪that calls forBelly Badge Power!♪
5
00:00:07,444 --> 00:00:09,713
♪Gettin' help from back homethrough The Caring Tower.♪
6
00:00:09,780 --> 00:00:11,481
♪Good Luck, Funshine andCheer, the leader.♪
7
00:00:11,548 --> 00:00:13,750
♪Dibble, Grumpy and Sharerollin' in the Cloud Seeker.♪
8
00:00:13,817 --> 00:00:16,220
♪Protect as Seeds ofCaring are sown,♪
9
00:00:16,287 --> 00:00:18,389
♪so Care-A-Lotcontinues to grow!♪
10
00:00:18,456 --> 00:00:22,659
♪Caring is the key toUnlock The Magic!♪
11
00:00:22,726 --> 00:00:25,428
♪Care Bears: helpingothers care and share!♪
12
00:00:25,495 --> 00:00:29,701
♪It's Magic. Care Bears:Unlock The Magic!♪♪
13
00:00:42,246 --> 00:00:43,781
Here we are, team.
14
00:00:43,848 --> 00:00:45,450
Time to complete
another mission!
15
00:00:46,850 --> 00:00:49,953
What mission? All I see are flowers.
16
00:00:50,020 --> 00:00:51,922
So where's
the problem?
17
00:00:51,989 --> 00:00:54,125
C'mon, Grumpy.
You know we got a report
18
00:00:54,192 --> 00:00:56,193
of the Whiffles having
some sort of trouble.
19
00:00:56,260 --> 00:00:59,029
We won't know what it is until we find them
20
00:00:59,096 --> 00:01:01,098
and listen to what
they have to say.
21
00:01:01,165 --> 00:01:02,734
So let's go!
22
00:01:07,438 --> 00:01:11,208
Look! Sounds like
they're over there!
23
00:01:11,275 --> 00:01:13,144
Huh?
24
00:01:13,610 --> 00:01:16,546
Eh, this place looks too
peaceful to have a problem.
25
00:01:16,613 --> 00:01:18,783
I think we're chasin'a false alarm.
26
00:01:18,850 --> 00:01:21,987
Oh, these smell good.
27
00:01:23,720 --> 00:01:25,789
FAINT VOICE:Hey, I'm right here!
28
00:01:25,856 --> 00:01:27,391
GRUMPY:You coming?
29
00:01:27,458 --> 00:01:29,292
Huh? Did someone
say something?
30
00:01:29,359 --> 00:01:32,864
Yeah, I did!
You comin' with us or not?
31
00:01:46,811 --> 00:01:48,812
It's my turn to do it!
32
00:01:48,879 --> 00:01:51,516
Nuh-uh! You did it last time!
33
00:01:51,583 --> 00:01:53,350
Hold it, hold it.
34
00:01:53,417 --> 00:01:55,318
What is this "it"
you're squabblin' about?
35
00:01:55,385 --> 00:01:57,422
It is my turn
to rake the field!
36
00:01:57,489 --> 00:01:59,023
Nuh-uh, my turn!
37
00:01:59,090 --> 00:02:00,691
Is not! My turn!
38
00:02:00,758 --> 00:02:03,327
Unhappy dudes, eh?
39
00:02:03,394 --> 00:02:05,195
This looks like
a job for Share's
40
00:02:05,262 --> 00:02:07,232
special
peace-keeping skills.
41
00:02:08,899 --> 00:02:11,334
Wastin' your ti-ime.
42
00:02:11,401 --> 00:02:14,039
My advice is just
tell 'em to knock it off!
43
00:02:15,105 --> 00:02:16,674
My turn to do it!
44
00:02:16,741 --> 00:02:18,343
No, my turn
to do it!
45
00:02:18,410 --> 00:02:19,944
My turn!
46
00:02:20,011 --> 00:02:22,381
Nuh-uh!
You did it last time!
47
00:02:22,947 --> 00:02:25,050
Well? Whiffle got
your tongue?
48
00:02:28,085 --> 00:02:30,589
Share?
What is it?
49
00:02:34,258 --> 00:02:35,995
You've lost your voice?
50
00:02:37,594 --> 00:02:39,863
How'd that happen? What? Lost your voice?
51
00:02:39,930 --> 00:02:43,634
Okay, let's figure this out.
Tell me exactly what happened
52
00:02:43,701 --> 00:02:46,105
after you stepped
off the Cloudseeker.
53
00:02:46,937 --> 00:02:48,706
Oh. Right. Sorry.
54
00:02:48,773 --> 00:02:50,742
Hey, I know!
Use pantomime!
55
00:02:50,809 --> 00:02:53,545
Charades?
I'm the best at charades!
56
00:02:53,612 --> 00:02:55,145
No, I'm the best.
57
00:02:55,212 --> 00:02:57,082
'Scuse me?
I am!
58
00:02:57,381 --> 00:03:00,217
You were marching to music! Stomping weeds! Wiping mud!
59
00:03:00,284 --> 00:03:03,220
Oh! Oh! Um, dancing?
60
00:03:03,287 --> 00:03:05,389
Dibble, she was
definitely not dancing.
61
00:03:05,456 --> 00:03:08,391
Oh, but she was
stompin' weeds?
62
00:03:08,458 --> 00:03:12,063
I vote mud. Makes more sense
than "marching to music," dude.
63
00:03:12,130 --> 00:03:14,899
SHARE'S VOICE:Hey, Whiffles! Where are ya?
64
00:03:14,966 --> 00:03:16,768
Say that again?
65
00:03:17,301 --> 00:03:19,269
SHARE'S VOICE:Why won't you listen?
66
00:03:19,336 --> 00:03:22,406
Whoa.
How'd you do that?
67
00:03:22,473 --> 00:03:26,610
Uh, guys? That's Share's
voice, but it's coming...
68
00:03:26,677 --> 00:03:28,345
SHARE'S VOICE:How about over here?
69
00:03:28,412 --> 00:03:30,113
from out there.
70
00:03:30,180 --> 00:03:32,682
Oh, a voice-thief, eh?
71
00:03:32,749 --> 00:03:35,585
Let's track 'im down
and make 'im give it back!
72
00:03:35,652 --> 00:03:38,623
Right behind you! Yeah! Let's go!
73
00:03:43,594 --> 00:03:45,196
You don't know nothin'
'bout gardens!
74
00:03:45,263 --> 00:03:46,931
You don't know nothin'!
75
00:03:46,998 --> 00:03:50,100
SHARE'S VOICE:Hey there! Hello?
76
00:03:50,167 --> 00:03:53,638
Whiffles! Whiffles! I'm tryingto tell you something!
77
00:03:55,506 --> 00:03:58,177
This isreally-really important!
78
00:03:59,844 --> 00:04:02,681
Please! You gotta listen!
79
00:04:03,047 --> 00:04:05,183
I think we're
getting closer.
80
00:04:06,183 --> 00:04:08,719
SHARE'S VOICE:I give up, youtry talking to them.
81
00:04:08,786 --> 00:04:12,122
I already did.Why won't they listen?
82
00:04:12,189 --> 00:04:13,724
What's going on?
83
00:04:13,791 --> 00:04:18,030
Your voice was right here,
now it's way over there!
84
00:04:19,530 --> 00:04:23,134
Okay, whoever you are,
you stole Share's voice.
85
00:04:23,201 --> 00:04:24,801
So, give it back!
86
00:04:24,868 --> 00:04:28,806
SHARE'S VOICE:We didn't steal it,we borrowed it! Now go away,
87
00:04:28,873 --> 00:04:30,642
we need to talkto the Whiffles!
88
00:04:30,709 --> 00:04:32,743
Hey, Whiffles!
89
00:04:32,810 --> 00:04:36,215
Alright, voice thief. Come out
from behind those flowers!
90
00:04:42,587 --> 00:04:44,789
Nobody there, Gwumpy.
91
00:04:50,995 --> 00:04:55,500
Hey-hey!
Come-come!
92
00:04:55,567 --> 00:04:57,863
Come here!
93
00:04:57,930 --> 00:04:59,770
Did you find
Share's voice?
94
00:04:59,837 --> 00:05:02,606
No! We lost
Gwumpy's voice!
95
00:05:02,673 --> 00:05:04,476
Oh, no!
You, too?
96
00:05:07,745 --> 00:05:10,013
I got this! A nose itch!
97
00:05:10,080 --> 00:05:13,350
No need for charades. I think
I know what's going on here.
98
00:05:13,417 --> 00:05:15,385
Do you remember
smelling a flower
99
00:05:15,452 --> 00:05:17,089
before you
lost your voice?
100
00:05:20,090 --> 00:05:23,026
So they smelled the flowers.
What does that mean?
101
00:05:23,093 --> 00:05:26,030
The voice thieves aren't
hiding behind the flowers,
102
00:05:26,097 --> 00:05:28,866
the voice thieves
are the flowers!
103
00:05:28,933 --> 00:05:30,467
SHARE'S VOICE:We're not thieves!
104
00:05:30,534 --> 00:05:33,070
GRUMPY'S VOICE:Eh, forget it.They won't listen to us
105
00:05:33,137 --> 00:05:34,972
any more'n the Whiffles do.
106
00:05:35,039 --> 00:05:37,374
Over there!
107
00:05:37,441 --> 00:05:39,810
GRUMPY'S VOICE:Hey whiffles! Listen up!
108
00:05:39,877 --> 00:05:41,478
Hello?
109
00:05:41,545 --> 00:05:45,911
SHARE'S VOICE:Hello and goodbye.You're not a Whiffle!
110
00:05:45,978 --> 00:05:48,585
Excuse me,
whoever you are,
111
00:05:48,652 --> 00:05:52,291
my friend Share wants
her voice back! Right now!
112
00:05:53,625 --> 00:05:55,760
Oh. And Grumpy's voice, too!
113
00:05:56,627 --> 00:06:00,099
SHARE'S VOICE:Hmm. Oh. I'm sorry.
114
00:06:01,799 --> 00:06:06,237
Please, could we maybe borrow it just a little longer?
115
00:06:06,304 --> 00:06:08,505
Who are you?
116
00:06:08,572 --> 00:06:12,676
We're called Shrinking Violets.
We, um, live here.
117
00:06:12,743 --> 00:06:16,108
What's the deal? Are you the voice-thieves? Fess up!
118
00:06:16,175 --> 00:06:19,917
Hold on, guys,
I can't hear them!
119
00:06:19,984 --> 00:06:22,186
The Whiffles
can't hear us either.
120
00:06:22,253 --> 00:06:27,459
Because we're so quiet,
and they're so loud.
121
00:06:29,326 --> 00:06:31,529
Where's Share's voice?
122
00:06:31,596 --> 00:06:35,132
Oh! It's, um, right here.
123
00:06:35,199 --> 00:06:37,034
We took turns using it.
124
00:06:37,101 --> 00:06:39,905
We didn't mean any harm.
125
00:06:41,339 --> 00:06:44,274
We just wanted
to borrow a voice...
126
00:06:44,341 --> 00:06:47,644
that maybe the Whiffles
would listen to.
127
00:06:47,711 --> 00:06:50,447
We have something very
important to tell them.
128
00:06:50,514 --> 00:06:55,286
But they're so busy arguing all
the time, they can't hear us.
129
00:06:55,353 --> 00:06:58,623
No, it's my turn to do it! You did it last time!
130
00:06:58,690 --> 00:07:00,292
Did not!
131
00:07:00,359 --> 00:07:01,892
Did too!
132
00:07:01,959 --> 00:07:05,395
Doesn't seem like borrowing
Share's voice was very helpful.
133
00:07:05,462 --> 00:07:09,400
GRUMPY'S VOICE:This voice didn't help, either.
134
00:07:09,467 --> 00:07:11,870
At least I tried.
135
00:07:18,208 --> 00:07:22,479
Oh! I got this! Share says
she will listen to you.
136
00:07:22,546 --> 00:07:27,686
Woohoo! Yeah!
Nailed it! Charade king.
137
00:07:30,221 --> 00:07:33,090
We'll all listen to you.
138
00:07:33,157 --> 00:07:35,492
Well, these fields of flowers
are as old as
139
00:07:35,559 --> 00:07:38,829
the Silver Lining. We've lived
here for a very long time...
140
00:07:38,896 --> 00:07:41,665
We're running outof room to live.
141
00:07:41,732 --> 00:07:46,838
We need more flowers, to makemore of our underground homes.
142
00:07:46,905 --> 00:07:49,607
But planting our
magical flowers is something
143
00:07:49,674 --> 00:07:51,841
only you Whiffles can do.
144
00:07:51,908 --> 00:07:54,612
We know where there's a secret
clearing that has room
145
00:07:54,679 --> 00:07:56,848
for many more of our flowers.
146
00:07:56,915 --> 00:07:58,550
Will you help us?
147
00:08:03,688 --> 00:08:05,289
Of course we will.
148
00:08:05,356 --> 00:08:07,391
We'll plant flowers
for all of you!
149
00:08:07,458 --> 00:08:10,861
Thank you. That's what
we've been hoping to hear.
150
00:08:23,941 --> 00:08:30,414
I'm so glad the Whiffles
are listening to you.
151
00:08:30,481 --> 00:08:33,083
Share! You have
your voice back!
152
00:08:33,150 --> 00:08:35,287
Hey! I do!
153
00:08:36,954 --> 00:08:41,426
Um, excuse me. Grumpy
needs his voice back, too.
154
00:08:42,461 --> 00:08:44,096
Aww.
155
00:08:51,169 --> 00:08:55,406
Hmm, nothing.
156
00:08:57,742 --> 00:08:59,276
Thank you.
157
00:08:59,343 --> 00:09:04,414
Thanks for letting me borrow it.
It's a very nice voice.
158
00:09:04,481 --> 00:09:07,452
Oh. Well, yes,
I sort of like it.
159
00:09:07,519 --> 00:09:09,421
Yay, Grumpy!
160
00:09:09,488 --> 00:09:11,754
Uh, um.
161
00:09:11,821 --> 00:09:14,458
What? Weren't you going
to say something else?
162
00:09:14,525 --> 00:09:19,496
Yeah, but then I thought, eh,
"talk less, listen more."
163
00:09:19,563 --> 00:09:23,135
Well, mission accomplished here.
Time for us to go.
164
00:09:24,201 --> 00:09:26,036
Thank you, Care Bears.
165
00:09:26,103 --> 00:09:32,644
We promise not to borrow
anyone else's voice ever again.
166
00:09:32,711 --> 00:09:35,207
I like the sound
of that.
167
00:09:35,274 --> 00:09:38,115
Bye! Goodbye! Bye!
168
00:09:38,182 --> 00:09:41,820
VIOLETS and WHIFFLES:
Bye! Goodbye! Bye Care Bears!
169
00:09:45,122 --> 00:09:47,759
Charades!
170
00:09:49,694 --> 00:09:51,629
You're throwing
a baseball!
171
00:09:51,696 --> 00:09:53,463
You're tossing
out the trash!
172
00:09:53,530 --> 00:09:56,300
And you guys call
yourself charade champs?
173
00:09:56,367 --> 00:09:59,570
Anyone can see she's
throwin' a boomerang.
174
00:09:59,637 --> 00:10:01,172
Seriously?
175
00:10:01,239 --> 00:10:02,806
Lucky guess.
176
00:10:02,873 --> 00:10:04,808
Nice job, Dibble!
177
00:10:04,875 --> 00:10:06,644
Tanks Grumpy!
178
00:10:06,711 --> 00:10:09,747
Yo, Share,
want to play?
179
00:10:09,814 --> 00:10:12,816
Alright!
180
00:10:12,883 --> 00:10:15,354
How about this?
181
00:10:16,721 --> 00:10:19,156
Oh! Oh!
Big scary thingy!
182
00:10:19,223 --> 00:10:20,825
A blue-nosed
rain whiffle!
183
00:10:20,892 --> 00:10:21,659
Bluster!
184
00:10:21,726 --> 00:10:22,927
A giant rock dude!
185
00:10:22,994 --> 00:10:24,563
The Easter Bunny!
186
00:10:25,329 --> 00:10:28,032
Oh! Dibble know!
Grumpy-Grumpy!
187
00:10:28,099 --> 00:10:31,502
Huh? What?
I don't think so.
14031
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof