Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,304 --> 00:00:02,373
THEME SONG:♪♪Far away in amysterious place♪
2
00:00:02,440 --> 00:00:04,141
♪called The Silver Lining,
3
00:00:04,208 --> 00:00:05,742
♪The Care Bears facea mission♪
4
00:00:05,809 --> 00:00:07,043
♪that calls forBelly Badge Power!♪
5
00:00:07,110 --> 00:00:09,713
♪Gettin' help from back homethrough The Caring Tower.♪
6
00:00:09,780 --> 00:00:11,481
♪Good Luck, Funshine andCheer, the leader.♪
7
00:00:11,548 --> 00:00:13,750
♪Dibble, Grumpy and Sharerollin' in the Cloud Seeker.♪
8
00:00:13,817 --> 00:00:16,220
♪Protect as Seeds ofCaring are sown,♪
9
00:00:16,287 --> 00:00:18,389
♪so Care-A-Lotcontinues to grow!♪
10
00:00:18,456 --> 00:00:22,659
♪Caring is the key toUnlock The Magic!♪
11
00:00:22,726 --> 00:00:25,428
♪Care Bears: helpingothers care and share!♪
12
00:00:25,495 --> 00:00:29,701
♪It's Magic. Care Bears:Unlock The Magic!♪♪
13
00:00:36,807 --> 00:00:38,475
This is it, team!
14
00:00:38,542 --> 00:00:40,243
The answer we'vebeen looking for!
15
00:00:40,310 --> 00:00:42,346
This mountain top will end our
16
00:00:42,413 --> 00:00:44,748
glitchy communications
once and for all!
17
00:00:44,815 --> 00:00:47,250
Yeah, bro! It's bye, bye static!
18
00:00:47,317 --> 00:00:49,786
Once Cheer and Dibble set up the antenna and
19
00:00:49,853 --> 00:00:52,623
we set up the tower, we'll be
conversing with Caring Control
20
00:00:52,690 --> 00:00:54,659
like they're
right next door!
21
00:00:59,330 --> 00:01:01,031
Hmm. Drammel-fly.
22
00:01:01,098 --> 00:01:02,667
Drammel-fry!
23
00:01:02,734 --> 00:01:04,302
Putter-dill.
24
00:01:04,369 --> 00:01:06,203
Putter-doo!
25
00:01:06,270 --> 00:01:09,173
And finally
the gadget-smadget.
26
00:01:09,240 --> 00:01:11,608
Gadged-wadged!
27
00:01:11,675 --> 00:01:15,145
Aw. Good job, Dibble!
Now to assemble these parts
28
00:01:15,212 --> 00:01:17,114
into this new
high powered antenna!
29
00:01:17,181 --> 00:01:19,482
We have to work fast too.
Want to be ready
30
00:01:19,549 --> 00:01:22,353
when the rest of the team
gets the relay tower ready.
31
00:01:22,420 --> 00:01:24,554
WHIFFLES:Dibble! Dibble!
32
00:01:24,621 --> 00:01:29,626
Oh! It's my fwends!
Fin and Gibby!
33
00:01:29,693 --> 00:01:31,396
Can you come out and p'ay?
34
00:01:31,463 --> 00:01:33,230
Woohoo!
35
00:01:33,297 --> 00:01:35,667
Aw, Dibs, we have
a lot of work to do.
36
00:01:38,269 --> 00:01:41,538
Huh. Hey. If you'd like to go
play with your friends
37
00:01:41,605 --> 00:01:45,175
I guess it's all right as long
as you help when I need you.
38
00:01:45,242 --> 00:01:47,711
Oh, yes, yes, yes!
39
00:01:47,778 --> 00:01:49,547
Dibble play, play, play!
40
00:01:49,614 --> 00:01:51,515
Then work, work, work!
41
00:01:56,621 --> 00:02:01,487
Whee! Fun! Yay!
42
00:02:01,554 --> 00:02:05,029
Hmm.
43
00:02:05,096 --> 00:02:07,564
Guys!
What are you doing?
44
00:02:07,631 --> 00:02:10,735
Dibble, you know those
parts are important!
45
00:02:10,802 --> 00:02:15,406
Oh, right. Sorry, Cheer.
C'mon, fwends!
46
00:02:18,776 --> 00:02:20,539
That was intense.
47
00:02:20,606 --> 00:02:24,348
Ah! Aw. Now what?
48
00:02:26,251 --> 00:02:28,519
Ah! Guys?
49
00:02:28,586 --> 00:02:32,523
Whee! Yay! Yahooey!
50
00:02:32,590 --> 00:02:34,226
Guys!
51
00:02:40,331 --> 00:02:45,203
Um, could you please
play less, um, playfully?
52
00:02:45,270 --> 00:02:47,204
Huh?
53
00:02:47,271 --> 00:02:49,239
You're making it so
I can't work.
54
00:02:49,306 --> 00:02:53,144
Can't concentrate.
Can't do my job!
55
00:02:55,946 --> 00:03:01,218
Aw. It's okay! It's okay!
Really, I'm sorry. No worries!
56
00:03:01,285 --> 00:03:04,316
Yay! Whee! Whoopee!
57
00:03:04,383 --> 00:03:10,095
Uh, who knew working while they
play could be so...not easy.
58
00:03:11,691 --> 00:03:13,230
Whee!
59
00:03:13,297 --> 00:03:17,269
Yah! Oh no!
Come back here!
60
00:03:22,206 --> 00:03:25,175
This is so not good.
61
00:03:25,242 --> 00:03:27,712
Sorry.
62
00:03:34,218 --> 00:03:35,753
That should do it.
63
00:03:35,820 --> 00:03:37,789
That's good enough for me.
64
00:03:39,156 --> 00:03:44,094
Share- need- Whiffles-
playing- help!
65
00:03:44,161 --> 00:03:46,429
Cheer, you better try calling
Funshine and Grumpy
66
00:03:46,496 --> 00:03:48,666
up at the top,
where the reception's better!
67
00:03:48,733 --> 00:03:50,635
Okay.
68
00:03:54,338 --> 00:03:56,207
Yo, Cheer, what's up?
69
00:03:56,274 --> 00:04:00,477
Um, Funshine, please ask
Share- how I manage three-
70
00:04:00,544 --> 00:04:05,177
they're little Whiffles- but-
keep making- a mess?
71
00:04:05,244 --> 00:04:07,384
Yo, Share! Cheer wants
to know how to manage
72
00:04:07,451 --> 00:04:10,120
three little Whiffles
who keep playing chess?
73
00:04:10,187 --> 00:04:12,323
Chess?
How wonderful!
74
00:04:12,390 --> 00:04:18,195
Tell her to play chess with them
once she finishes her work!
75
00:04:18,262 --> 00:04:21,799
Share says to make a mess
with them and forget your work!
76
00:04:21,866 --> 00:04:24,568
Seriously? You sure
that's what she said?
77
00:04:24,635 --> 00:04:27,071
Sure!
Well, pretty sure!
78
00:04:27,138 --> 00:04:29,206
Thanks.
79
00:04:29,273 --> 00:04:32,542
Well, Share's good at this kind
of stuff so, here goes.
80
00:04:32,609 --> 00:04:36,047
Ahem! Attention
little Whiffles!
81
00:04:36,114 --> 00:04:37,714
Yes?
82
00:04:37,781 --> 00:04:40,218
Um, I'm gonna play
with you now, okay?
83
00:04:42,120 --> 00:04:43,488
But we gotta
make it fast!
84
00:04:43,555 --> 00:04:46,025
Wow! Cheer play!
85
00:04:47,659 --> 00:04:49,727
Ah! Guys?
86
00:04:49,794 --> 00:04:52,196
Hey, maybe
I can do this.
87
00:04:52,263 --> 00:04:53,664
CHEER:Grumpy?
88
00:04:53,731 --> 00:04:55,265
Yes, Cheer?
89
00:04:55,332 --> 00:04:59,837
I'm in- way over my- head.
Whiffles- work- help!
90
00:04:59,904 --> 00:05:02,674
I get it, Cheer.
More than you know.
91
00:05:02,741 --> 00:05:05,276
Grumpy-
what would- you do?
92
00:05:05,343 --> 00:05:07,277
I'd take the kids
to my workshop
93
00:05:07,344 --> 00:05:10,515
where they can play with all
the toys I built for Dibble.
94
00:05:10,582 --> 00:05:12,549
Okay! Thanks!
95
00:05:12,616 --> 00:05:16,219
Check it out!
I am Stupendo Bear!
96
00:05:16,286 --> 00:05:19,091
Focus, Funshine.
Focus!
97
00:05:30,802 --> 00:05:33,804
Grumpy-
It's- not working!
98
00:05:33,871 --> 00:05:36,206
What?
I can't hear you!
99
00:05:36,273 --> 00:05:40,578
I said-
not working!
100
00:05:40,645 --> 00:05:43,080
Why aren't you working?
101
00:05:43,147 --> 00:05:45,716
You've got to be-
ready with the- antenna!
102
00:05:45,783 --> 00:05:47,419
Uh-oh.
103
00:05:48,652 --> 00:05:53,025
Stop! That not how
Grumpy do'd it! No! No!
104
00:05:58,296 --> 00:06:00,299
Huh? Gah!
105
00:06:01,466 --> 00:06:04,435
Sorry!
106
00:06:04,502 --> 00:06:12,177
It's okay, I, I, I, oh.
107
00:06:16,415 --> 00:06:18,015
Ah!
108
00:06:18,082 --> 00:06:19,750
You okie-dokey, Cheer?
109
00:06:19,817 --> 00:06:23,087
Yes. No.
I mean yes and no.
110
00:06:23,154 --> 00:06:25,122
Yes and no?
111
00:06:25,189 --> 00:06:28,325
It's just, I want you to have
fun with your friends, Dibble,
112
00:06:28,392 --> 00:06:32,029
but we really do
have important work to do
113
00:06:32,096 --> 00:06:35,365
and it's not getting done.
114
00:06:35,432 --> 00:06:39,038
Then Dibble stop
playing and help!
115
00:06:40,571 --> 00:06:42,173
TENDERHEART:What's going on? Hello?
116
00:06:42,240 --> 00:06:43,808
WISH:Where's Cheer?
117
00:06:43,875 --> 00:06:45,542
What are you doing?
118
00:06:45,609 --> 00:06:51,148
We make funny faces! Looky!
119
00:06:51,215 --> 00:06:54,051
No! No!
Not play here!
120
00:06:54,118 --> 00:06:55,620
Cheer, is that you?
121
00:06:55,687 --> 00:06:57,620
Are those
little Whiffles?
122
00:06:57,687 --> 00:07:00,124
It's me and I'm doing
a terrible job
123
00:07:00,191 --> 00:07:01,626
watching these guys.
124
00:07:03,362 --> 00:07:05,061
No, no, no!
125
00:07:05,128 --> 00:07:09,299
If I can lead a team why can't
I manage these little Whiffles?
126
00:07:09,366 --> 00:07:11,468
We believe in you, Cheer!
127
00:07:11,535 --> 00:07:15,007
We know you'll
figure it out! We-
128
00:07:15,240 --> 00:07:17,007
Ah!
129
00:07:19,710 --> 00:07:22,312
How come Grumpy wants us
to switch places, Funshine?
130
00:07:22,379 --> 00:07:24,081
Ah, there was so much noise
131
00:07:24,148 --> 00:07:26,150
I think he said
something about 'hocus pocus.'
132
00:07:26,217 --> 00:07:29,354
Or maybe it was
'keeping focus.'
133
00:07:30,888 --> 00:07:35,492
Share! Listen, could you,
um, switch places with me?
134
00:07:35,559 --> 00:07:38,028
I'll come up there
and work on the tower,
135
00:07:38,095 --> 00:07:40,164
and you can
come down here.
136
00:07:40,231 --> 00:07:43,333
Sorry, Cheer,
now isn't a good time.
137
00:07:43,400 --> 00:07:48,538
But you're so good at feeling
out how to be and I'm not!
138
00:07:48,605 --> 00:07:51,675
Then just be who
you are, a leader!
139
00:07:51,742 --> 00:07:54,712
Use your leadership skills
for the problem at hand!
140
00:07:54,779 --> 00:07:56,747
You can do this!
141
00:07:56,814 --> 00:08:00,618
Right. I'll just adapt.
I can do this!
142
00:08:02,319 --> 00:08:04,521
Dibble?
I'm making you
143
00:08:04,588 --> 00:08:08,025
Team Leader of the
new Junior Care Bears!
144
00:08:08,092 --> 00:08:11,028
Whoa!
145
00:08:11,095 --> 00:08:12,731
We have a job to do!
146
00:08:15,534 --> 00:08:18,202
You Junior Care Bears now!
147
00:08:18,269 --> 00:08:20,438
We gots a job to do!
148
00:08:20,505 --> 00:08:23,075
Whoa!
149
00:08:30,449 --> 00:08:32,049
Yeah!
150
00:08:32,116 --> 00:08:34,318
Yes!
151
00:08:34,385 --> 00:08:36,287
We're almost there.
152
00:08:38,222 --> 00:08:41,326
We're all set to transmit!
You ready, Cheer?
153
00:08:41,393 --> 00:08:43,262
We're ready!
154
00:08:45,629 --> 00:08:49,166
No! We're not ready!
We're missing a part!
155
00:08:49,233 --> 00:08:50,802
What you do with part?
156
00:08:50,869 --> 00:08:52,403
Me? You!
157
00:08:52,470 --> 00:08:54,071
No, you!
158
00:08:54,138 --> 00:08:56,174
No, you!
159
00:08:58,877 --> 00:09:00,978
Cheer?
What's the hold up?
160
00:09:01,045 --> 00:09:03,280
And what's all
that crying about?
161
00:09:03,347 --> 00:09:07,651
Oh. Don't worry, Grumpy,
I've got this!
162
00:09:07,718 --> 00:09:10,253
Listen up Junior Care Bears!
163
00:09:10,320 --> 00:09:13,356
It's time to play
the "Missing Part Game!"
164
00:09:13,423 --> 00:09:15,593
Whoever finds it first wins!
165
00:09:15,660 --> 00:09:17,997
Yay!
166
00:09:30,341 --> 00:09:32,142
Cheer!
167
00:09:32,209 --> 00:09:33,677
As your prize, Gibby,
168
00:09:33,744 --> 00:09:38,483
you get to put this
important part in place!
169
00:09:38,550 --> 00:09:41,051
Yay! Whee!
170
00:09:41,118 --> 00:09:45,991
Okay, Junior Care Bears,
now for the finishing touch!
171
00:09:51,630 --> 00:09:53,565
Ta-da!
172
00:09:53,632 --> 00:09:55,233
Okay, Grumpy!
173
00:09:55,300 --> 00:09:57,102
Right!
174
00:10:04,276 --> 00:10:06,076
Yes!
175
00:10:06,143 --> 00:10:08,346
Team, we did it!
176
00:10:11,115 --> 00:10:13,183
TENDERHEART and WISH:
We hear you loud and clear!
177
00:10:13,250 --> 00:10:15,585
Congratulations!
178
00:10:15,652 --> 00:10:18,823
And it's
smoothies all around!
179
00:10:18,890 --> 00:10:21,192
Ah, where're the little'ns?
180
00:10:21,259 --> 00:10:22,693
Hmm. Uh-oh!
181
00:10:22,760 --> 00:10:24,624
I hope they're not
up to something!
182
00:10:42,313 --> 00:10:44,216
My bad, let's
go again.
183
00:10:47,618 --> 00:10:50,120
C'mon you guys, stop fooling
around. We gotta move!
184
00:10:50,187 --> 00:10:51,790
Sorry, got
a little carried away.
185
00:10:52,590 --> 00:10:54,126
Third time's the charm.
186
00:10:56,661 --> 00:10:58,230
Nailed it!
187
00:10:58,297 --> 00:10:59,231
Oh boy.
13041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof