Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,304 --> 00:00:02,339
THEME SONG:♪♪Far away in amysterious place♪
2
00:00:02,406 --> 00:00:04,142
♪called The Silver Lining,♪
3
00:00:04,209 --> 00:00:05,742
♪The Care Bears facea mission♪
4
00:00:05,809 --> 00:00:07,379
♪that calls forBelly Badge Power!♪
5
00:00:07,445 --> 00:00:09,680
♪Gettin' help from back homethrough The Caring Tower.♪
6
00:00:09,747 --> 00:00:11,483
♪Good Luck, Funshine andCheer, the leader.♪
7
00:00:11,550 --> 00:00:13,750
♪Dibble, Grumpy and Sharerollin' in the Cloud Seeker.♪
8
00:00:13,817 --> 00:00:16,188
♪Protect as Seeds ofCaring are sown,♪
9
00:00:16,255 --> 00:00:18,388
♪so Care-A-Lotcontinues to grow!♪
10
00:00:18,455 --> 00:00:22,660
♪Caring is the key toUnlock The Magic!♪
11
00:00:22,727 --> 00:00:25,430
♪Care Bears: helpingothers care and share!♪
12
00:00:25,497 --> 00:00:29,701
♪It's Magic. Care Bears:Unlock The Magic!♪♪
13
00:00:31,235 --> 00:00:35,840
GRUMPY:Aw, that's not it.
14
00:00:37,842 --> 00:00:40,612
Maybe that'll do it.
15
00:00:40,679 --> 00:00:43,415
Okay, Cheer, try it again!
16
00:00:43,482 --> 00:00:45,049
Right!
17
00:00:49,520 --> 00:00:53,058
Just a suggestion but what if you twist that thingie?
18
00:00:53,125 --> 00:00:55,192
You mean,
this thingie here?
19
00:00:55,259 --> 00:00:57,429
No, that thingie there.
20
00:00:58,697 --> 00:01:01,033
It couldn't hurt to try?
21
00:01:02,766 --> 00:01:06,871
"This thingie here" is the
trans-coaxial collaborator,
22
00:01:06,938 --> 00:01:10,907
which has less-than-nothing to
do with the micro-encapsulator.
23
00:01:10,974 --> 00:01:15,047
So there is no possible way
that it could ever, um.
24
00:01:16,781 --> 00:01:18,949
Lucky guess.
I guess.
25
00:01:19,016 --> 00:01:20,718
Yay Good Luck!
26
00:01:20,785 --> 00:01:23,488
Cheer, there's a call from Caring Control.
27
00:01:25,690 --> 00:01:27,459
Bye-bye!
28
00:01:31,863 --> 00:01:33,430
We need to pick up who?
29
00:01:33,497 --> 00:01:36,129
A Whiffle Wizard. He's a master gardener.
30
00:01:36,195 --> 00:01:39,569
You need to transport him
to WhisperWill Meadow.
31
00:01:39,636 --> 00:01:42,640
WISH:The blooms haven't bloomedand the plants are withering.
32
00:01:42,707 --> 00:01:44,741
He has a way to savethe WhisperWills,
33
00:01:44,808 --> 00:01:47,112
but he needs to get thereby sunset today.
34
00:01:47,179 --> 00:01:50,281
WhisperWill Meadow. Got it. We can make it by sunset.
35
00:01:50,348 --> 00:01:51,916
Where do we find this Wizard?
36
00:01:53,579 --> 00:01:56,354
He'll find you.
37
00:01:56,421 --> 00:01:58,956
I was told to be here at noon.
38
00:01:59,023 --> 00:02:01,060
Yes, please come in!
39
00:02:06,431 --> 00:02:10,002
I prefer to arrive early,
in case of unforeseen events.
40
00:02:10,069 --> 00:02:12,670
Cloud-quakes, buffalala
stampedes, and so on.
41
00:02:12,737 --> 00:02:14,339
You understand.
42
00:02:14,406 --> 00:02:18,171
Ah. There we are.
Noon. Time to go.
43
00:02:18,238 --> 00:02:20,946
Wow!
44
00:02:21,013 --> 00:02:23,513
I must get my Bloom Bubbles
to the WhisperWills today
45
00:02:23,580 --> 00:02:25,350
if I'm going to
save those plants.
46
00:02:25,417 --> 00:02:27,184
Each is designed
for a certain bloom.
47
00:02:27,251 --> 00:02:30,122
Red bubble for red flower,
blue for blue, and so on.
48
00:02:30,189 --> 00:02:32,722
You understand.
49
00:02:32,789 --> 00:02:36,494
But the magic must be
applied before sunset.
50
00:02:36,561 --> 00:02:39,329
It's a long way, but we
should be there in about-
51
00:02:39,396 --> 00:02:40,966
Two hours
and twenty-three minutes,
52
00:02:41,033 --> 00:02:42,566
if we don't delay any longer.
53
00:02:42,633 --> 00:02:44,369
Let's do it! Right on!
54
00:02:44,436 --> 00:02:47,671
We'll be there in plenty
of time, with a little luck!
55
00:02:47,738 --> 00:02:50,009
Oh, I never depend on luck.
56
00:03:14,566 --> 00:03:16,101
Why did we stop?
57
00:03:16,168 --> 00:03:18,201
We shouldn't stop.
There's no need to stop.
58
00:03:18,268 --> 00:03:19,837
Just a short
nutrition break.
59
00:03:19,904 --> 00:03:21,939
Okay, guys, get up
and move around.
60
00:03:22,006 --> 00:03:23,976
It isn't healthy
to sit too long.
61
00:03:26,745 --> 00:03:28,746
Funshine and Dibble will
bring us fruit smoothies.
62
00:03:28,813 --> 00:03:30,382
It won't be long.
63
00:03:30,549 --> 00:03:32,051
(s
64
00:03:32,284 --> 00:03:33,885
ighs)
65
00:03:41,126 --> 00:03:42,694
Whoah!
66
00:03:42,761 --> 00:03:44,329
Yikes!
67
00:03:47,666 --> 00:03:49,268
Whew!
68
00:03:53,438 --> 00:03:56,608
Well, the reverse
lever is gone.
69
00:03:56,675 --> 00:03:58,575
Now we can't back up.
70
00:03:58,642 --> 00:04:01,779
Aw, man, talk about bad luck.
I'm sorry, guys.
71
00:04:01,846 --> 00:04:04,982
I can fix it
but it'll take a while.
72
00:04:05,049 --> 00:04:07,819
A while is something
I do not have!
73
00:04:07,886 --> 00:04:11,622
Ah! There's a road we can take,
74
00:04:11,689 --> 00:04:13,725
where we won't need
to go in reverse.
75
00:04:13,792 --> 00:04:16,560
Doesn't seem like we have
a choice. You can make repairs
76
00:04:16,627 --> 00:04:18,931
as soon as we reach
the WhisperWill Meadow.
77
00:04:18,998 --> 00:04:21,265
Let's just hope nothing
else goes wrong
78
00:04:21,332 --> 00:04:23,135
before we get there.
79
00:04:34,079 --> 00:04:35,647
Okay, Cheer, I got a
80
00:04:39,316 --> 00:04:43,755
Ah! I mean, I had
a turnoff we shoulda taken,
81
00:04:43,822 --> 00:04:45,657
but I, I missed it.
82
00:04:45,724 --> 00:04:47,959
This road will
get us there, right?
83
00:04:48,026 --> 00:04:50,662
Yeah, but it
isn't gonna be easy.
84
00:05:01,106 --> 00:05:04,476
Didn't realize the shortcut
up the hill was so up.
85
00:05:07,246 --> 00:05:10,713
I knew it
wasn't that "thingie."
86
00:05:10,780 --> 00:05:13,318
Oh, dear. Oh, my!
I do hope this doesn't mean
87
00:05:13,385 --> 00:05:16,153
another delay. I have to
arrive before sunset,
88
00:05:16,220 --> 00:05:19,057
or the flowers will wither
away forever.
89
00:05:19,124 --> 00:05:22,827
We'll get there.
Nowhere to go but up.
90
00:05:33,305 --> 00:05:34,904
Oh, no! Look!
91
00:05:34,971 --> 00:05:37,509
So Good Luck sends us upthe world's steepest road
92
00:05:37,576 --> 00:05:41,178
when that other road woulda
been easier on the engine!
93
00:05:41,245 --> 00:05:44,682
Aw, some luck. Don't know
what's happening to me.
94
00:05:44,749 --> 00:05:47,418
Hey. Go easy
on yourself, my friend.
95
00:05:47,485 --> 00:05:50,455
You never know how things'll
turn out in the long run.
96
00:05:54,559 --> 00:05:57,429
Well, that's it.
The Cloudseeker's
97
00:05:57,496 --> 00:06:00,030
out of commission until
I can fix the engine.
98
00:06:00,097 --> 00:06:02,000
Don't bother.
99
00:06:02,067 --> 00:06:05,938
By then, it'll be too late
to save the WhisperWills.
100
00:06:06,005 --> 00:06:08,273
No, it won't.
101
00:06:08,340 --> 00:06:10,942
We'll take our scooters
the rest of the way.
102
00:06:11,009 --> 00:06:12,577
We'll get you there.
103
00:06:12,644 --> 00:06:14,779
Good to go! Yeah! Alright!
104
00:06:18,950 --> 00:06:22,687
I'll catch up with you as soon
I get the engine fixed.
105
00:06:22,754 --> 00:06:24,289
I can help you?
106
00:06:24,356 --> 00:06:27,759
Uh thanks, but I'm good.
Dibble can help me.
107
00:06:27,826 --> 00:06:30,429
Yeah, I understand.
108
00:06:33,798 --> 00:06:35,395
Bye-bye!
109
00:06:45,277 --> 00:06:49,747
Whoa! Ah!
Uh oh, my brakes broke!
110
00:06:49,814 --> 00:06:51,416
Whoa, no brakes!
111
00:06:51,483 --> 00:06:54,613
Watch your back,
careful, coming through!
112
00:06:54,680 --> 00:06:57,422
Ah!
113
00:06:57,489 --> 00:07:01,259
Oh no! Ah!
114
00:07:01,326 --> 00:07:02,894
Yikes!
115
00:07:02,961 --> 00:07:06,163
Ah! Whoa!
116
00:07:06,230 --> 00:07:09,501
My Bloom Bubbles!
117
00:07:09,568 --> 00:07:13,672
Maybe.
With a little luck.
118
00:07:16,475 --> 00:07:20,345
SHARE and FUNSHINE:
Oh no! Good Luck! Dude!
119
00:07:20,412 --> 00:07:22,147
Got it!
120
00:07:22,214 --> 00:07:24,849
Whoa!
121
00:07:28,987 --> 00:07:30,956
Oh, I hope the bubbles
weren't damaged.
122
00:07:31,023 --> 00:07:34,591
Because time has almost
run out for the WhisperWills.
123
00:07:34,658 --> 00:07:36,861
I'm afraid these scooters
aren't going anywhere
124
00:07:36,928 --> 00:07:38,796
until Grumpy can fix 'em.
125
00:07:38,863 --> 00:07:41,266
We're stuck here.
Because of me.
126
00:07:43,000 --> 00:07:44,602
Did you guys hear that?
127
00:07:44,669 --> 00:07:46,203
Yeah. It sounds like-
128
00:07:46,270 --> 00:07:47,839
The Cloudseeker!
129
00:07:47,906 --> 00:07:49,539
Grumpy must have it
running again.
130
00:07:49,606 --> 00:07:52,044
He can take us
the rest of the way!
131
00:07:52,111 --> 00:07:54,211
Wait. Not that way.
132
00:07:54,278 --> 00:07:57,482
The sound is bouncing
off the rocks.
133
00:07:57,549 --> 00:08:01,186
It's really coming from
that direction.
134
00:08:01,253 --> 00:08:03,288
What do you think, Cheer?
135
00:08:03,355 --> 00:08:06,591
I think we should trust
Good Luck's sense of direction.
136
00:08:08,860 --> 00:08:10,495
Harder to pull,
137
00:08:10,562 --> 00:08:13,197
but this way there's
no chance it'll float away.
138
00:08:13,264 --> 00:08:15,033
Good thinking, bro!
139
00:08:18,703 --> 00:08:24,209
Grumpy! Over here! Here we are! This way, Grumpy!
140
00:08:24,276 --> 00:08:25,877
You got it running!
141
00:08:25,944 --> 00:08:29,413
It's not really fixed, but my
emergency repair ought to hold.
142
00:08:29,480 --> 00:08:31,984
If we're, you know, lucky.
143
00:08:42,661 --> 00:08:46,559
Everything will be all right!
I've brought my Bloom Bubbles!
144
00:08:46,626 --> 00:08:49,267
With only minutes to spare!
145
00:08:49,334 --> 00:08:51,568
Careful now, easy, easy.
146
00:08:51,635 --> 00:08:53,939
No worries.
I weighed it down even more,
147
00:08:54,006 --> 00:08:56,408
so there's no chance
it can float away.
148
00:09:01,113 --> 00:09:03,248
No! Of all the lousy luck!
149
00:09:05,149 --> 00:09:07,119
The cliff! Catch it!
150
00:09:09,421 --> 00:09:11,289
A little help?
151
00:09:11,356 --> 00:09:13,458
Oh, my Bloom Bubbles.
152
00:09:16,495 --> 00:09:18,463
They're ruined.
153
00:09:21,800 --> 00:09:24,970
I'm sorry.
I'm so sorry.
154
00:09:28,007 --> 00:09:29,608
Look, everyone.
155
00:09:45,057 --> 00:09:46,891
They're beautiful.
156
00:09:46,958 --> 00:09:49,293
More beautiful than
I could have dreamed.
157
00:09:49,360 --> 00:09:51,663
I, I don't understand.
158
00:09:51,730 --> 00:09:55,099
I think I do. It was because
of our friend Good Luck.
159
00:09:55,166 --> 00:09:57,135
When he broke thereverse control,
160
00:09:57,202 --> 00:09:59,804
it kept us from backtrackingand wasting time.
161
00:09:59,871 --> 00:10:01,606
CHEER:Taking the short, steep road
162
00:10:01,673 --> 00:10:04,474
was faster thanthe long, easy road.
163
00:10:04,541 --> 00:10:06,979
GRUMPY:And that crazynoise from the engine
164
00:10:07,046 --> 00:10:08,612
helped youfind the Cloudseeker.
165
00:10:08,679 --> 00:10:10,448
FUNSHINE:And when hedropped the trunk,
166
00:10:10,515 --> 00:10:12,116
it mixedthe bubbles together.
167
00:10:12,183 --> 00:10:15,853
And that's what made the
flowers so very beautiful.
168
00:10:18,690 --> 00:10:21,625
Maybe my bad luck
wasn't all bad after all.
169
00:10:21,692 --> 00:10:25,597
Yeah, guess it wasn't, at that.
Well? You comin'?
170
00:10:25,664 --> 00:10:28,431
Before we go get the scooters
and take the Wizard home,
171
00:10:28,498 --> 00:10:30,035
we gotta repair the engine!
172
00:10:30,102 --> 00:10:31,702
We?
173
00:10:31,769 --> 00:10:33,371
Yeah. You're helping me.
174
00:10:33,438 --> 00:10:36,636
Oh yeah!
Good Luck is back, baby!
175
00:10:45,917 --> 00:10:48,353
Ooh, dancey!
176
00:10:51,923 --> 00:10:53,692
Yay!
177
00:10:54,092 --> 00:10:55,660
Yay!
Woah!
13166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof