Original subtitles

THEME SONG: ♪♪Far away in a mysterious place♪

♪called The Silver Lining,♪

♪The Care Bears face a mission♪

♪that calls for Belly Badge Power!♪

♪Gettin' help from back home through The Caring Tower.♪

♪Good Luck, Funshine and Cheer, the leader.♪

♪Dibble, Grumpy and Share rollin' in the Cloud Seeker.♪

♪Protect as Seeds of Caring are sown,♪

♪so Care-A-Lot continues to grow!♪

♪Caring is the key to Unlock The Magic!♪

♪Care Bears: helping others care and share!♪

♪It's Magic. Care Bears: Unlock The Magic!♪♪

CHEER: Fork in the road ahead.

Which way do we go, Good Luck?

Hmm. According to my maps,

my feeling is we should...

left, no, maybe right. No, left.

Hang a right!

Let's go!

Yep, still on course to the Valley of the Shamrocks.

Yay, Good Luck!

Way to go, bro!

I don't know.

This whole feeling thing you do worries me.

A navigator can't always rely on intuition.

What if you make a wrong call one day?

Then what? We could get lost!

But that hasn't happened.

What's more reliable than Good Luck's sense of direction?

I got just the answer to that question.

My new automated, never-fail navigation system.

Been working on this for a while.

So, um, how does it work?

It uses your maps but instead of relying on your

"sense of direction,"

it electronically calculates the best route.

It'll make your job easier. Check it out.

Whoa!

Navigator to pilot. According to my maps

and my super-accurate electro-longitudinal brain,

I calculate we should hang a left.

Ah! Can't see a thing!

Wow!

And here we are. The Valley of the Shamrocks.

CARE BEARS: Wow! Beautiful! Pretty!

Guess they don't need me anymore.

Yes-yes! You're here!

We heard you have a problem. How can we help?

Look-looky!

Shamrocks wilting!

Oh, no!

Need magic sparkle-water from Shamrock Falls. All dry.

Hey! My Belly Badge is glowing!

I think the shamrocks are giving it energy!

Power on, dude!

That's great, Good Luck!

But how will that help water the shamrocks?

Maybe I can use it to get their waterfall flowing again.

Woo-hoo!

CARE BEARS; Hmm. This way. Maybe? Huh?

Over there!

Wow!

Hmm.

Oh, stuck!

Hey.

Whoa!

Wo

w! You did it!

CHEER: Yes! Here comes the water!

Hey, good job! Problem solved!

Well, time to go.

Wait! You can't leave! Today is big holiday!

Uh, what holiday?

Good Luck day! Hooray!

Mmm. Yummy. Yum-yum.

We have big surprise for Good Luck.

Cheer, we've picked up some bad vibes in the upper

area of the Silver Lining.

We need you to investigate.

Got it. We're on our way.

Let's go, team!

Thanks so much for your hospitality.

Sorry we have to go.

Oh, no, no! Can't go!

We've got lots more activities in your honor!

Uh.

I um, Cheer, I think I should stay.

For a while, anyway.

What? Huh? Stay? Not come with us?

Listen, other than my sense of direction,

my only talent is luck.

And this is the only spot in the Silver Lining

where my good luck works.

I mean, what if the waterfall stops again?

But you're our navigator!

We need your sense of direction!

No prob! My navi-computer knows the way!

Grumpy!

Hey, Grumpy's gadget works great.

You guys don't need me like the Whiffles do.

Um. Are you sure about this?

What'll I do without my best bro?

Aww.

Buh-bye.

Good Luck! Good Luck! Good Luck!

Navigator to pilot. Continue in current direction.

Good Luck! Good Luck! Good Luck!

Whew! Think I'll sit the next one out.

Oh, no, no! We got 'nother surprise for you!

Huh? Whoa!

Good Luck! Good Luck! Good Luck!

Hey! What's this?

It's a patch of bad vibes! We gotta get out of it!

Which way do we go?

Go? Go? Who's to know?

Go left! Go right! Go to and fro!

Oh, no! Its circuits are scrambled!

So, the directions are unreliable, which means

we're lost.

Tomorrow, Good Luck Day, again!

Big lunch! Big dinner! Lots of music. More dancin'.

And every day for the rest of the Good Luck Year!

Good Luck Year?

You know, it was so nice of the Bears to leave my scooter,

I really should call and thank them.

Oh! Good Luck's calling!

Finally some help.

Please don't say anything about the nav-computer.

We don't want to ruin his fun

with the Whiffles by asking for help.

Hey, Good Luck, what's up?

Hey!

Well, I just wanted to call to-

What'd you say? You're breaking up.

Must be the same interference

that knocked out my nav-computer.

What happened to your nav-computer?

We're lost, bro!

But Grumpy's never-fail navigational system

Failed. We need your sense of-

We lost the connection.

Oh, no! Yikes!

Thanks so much for being so nice to me.

But I'm afraid I have to go. My friends are in trouble.

We understand.

But I promise to return if you ever need my help again.

Good luck to you! Bye! See you!

Which way to the Cloudseeker?

That way!

Uh oh.

Still not working right.

Right? Right? Left is right!

Good Luck? Good to see you!

Bad vibes have messed up my nav-computer and your nav-maps.

Hmm, maybe they can work together

with my sense of direction.

Aha!

Yeah!

Okay, Cheer, let's try a right at that tree up ahead.

Make a right at the next tree.

That thing is sounding more like you, dude!

You're unscrambling it!

Reprogramming it to think like you!

And just in time.

There's a fork in the road ahead. Which way?

I have a feeling that-

Veer to the left.

Left is correct!

Yes!

Yeah! No more bad vibes!

Thanks, Good Luck!

Yeah, that's some great sense of direction you've got.

Guess you'll be going back to the Valley of Shamrocks now?

Yes, I told the Whiffles I'd be back if they ever need help.

Until then, I'm stayin' with you guys. If you need me.

Yes we do.

Haven't missed a mission yet. So, let's go.

Hey, not so fast.

I whipped up all your favorite foods and a surprise dessert.

Whoa! Wow! Wow!

Thanks, Grumpy. It's not a clover statue.

But I can eat it. Which makes it a whole lot better.

Who's been sippin' on my lemon-lime sour smoothie?

Not me!

Fair enough.

I don't even like lemon-lime.

True.

Not me, bro.

Okay?

A-ha!

So sour!

On second though, you keep it.