Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,304 --> 00:00:02,339
THEME SONG:♪♪Far away in amysterious place♪
2
00:00:02,406 --> 00:00:04,142
♪called The Silver Lining,♪
3
00:00:04,209 --> 00:00:05,742
♪The Care Bears facea mission♪
4
00:00:05,809 --> 00:00:07,379
♪that calls forBelly Badge Power!♪
5
00:00:07,445 --> 00:00:09,680
♪Gettin' help from back homethrough The Caring Tower.♪
6
00:00:09,747 --> 00:00:11,483
♪Good Luck, Funshine andCheer, the leader.♪
7
00:00:11,550 --> 00:00:13,750
♪Dibble, Grumpy and Sharerollin' in the Cloud Seeker.♪
8
00:00:13,817 --> 00:00:16,188
♪Protect as Seeds ofCaring are sown,♪
9
00:00:16,255 --> 00:00:18,388
♪so Care-A-Lotcontinues to grow!♪
10
00:00:18,455 --> 00:00:22,660
♪Caring is the key toUnlock The Magic!♪
11
00:00:22,727 --> 00:00:25,430
♪Care Bears: helpingothers care and share!♪
12
00:00:25,497 --> 00:00:29,701
♪It's Magic. Care Bears:Unlock The Magic!♪♪
13
00:00:35,239 --> 00:00:38,410
The vibes here are good!
14
00:00:38,477 --> 00:00:40,444
Great place to kick back
for a break,
15
00:00:40,511 --> 00:00:43,076
just like Bedtime's
research said it would be.
16
00:00:43,143 --> 00:00:47,352
Check it out! Good vibes means time for some awesome fun
17
00:00:47,418 --> 00:00:51,389
on nature's own
awesomely challenging, whoa!
18
00:00:51,456 --> 00:00:54,859
S-s-skate b-b-board
p-p-p-park!
19
00:00:54,925 --> 00:00:58,095
Oh. Funshine can't be having fun doing that.
20
00:00:58,162 --> 00:01:00,632
Oh! Aa-aa-aa-aa-aaa.
21
00:01:00,699 --> 00:01:02,301
Yaa-aa-aa! Oof!
22
00:01:03,502 --> 00:01:06,404
Hmm. I tried once
but I failed!
23
00:01:06,471 --> 00:01:08,038
Which can only
mean one thing!
24
00:01:08,105 --> 00:01:12,044
I need to try
a tougher skateboard!
25
00:01:12,110 --> 00:01:14,947
Huh? Um. Uh.
26
00:01:15,014 --> 00:01:17,780
Now these retro-fitted, spring mounted wheels
27
00:01:17,847 --> 00:01:20,052
should get you enough boost
to compensate
28
00:01:20,119 --> 00:01:22,787
for the velocity wobbles
caused by the rough terrain.
29
00:01:22,854 --> 00:01:24,456
Whoa.
30
00:01:28,527 --> 00:01:32,230
Oh, Grumpy, bro!
How can I thank you for this?
31
00:01:32,297 --> 00:01:33,831
No prob!
32
00:01:33,898 --> 00:01:35,467
FUNSHINE:Yeah-he-hah!
33
00:01:37,168 --> 00:01:40,071
And now for some
serious fu-u-un while skating
34
00:01:40,138 --> 00:01:42,107
over impossibly rough terrain!
35
00:01:42,174 --> 00:01:46,078
Yay! Funnyshine! Yay!
36
00:01:46,145 --> 00:01:49,647
Uh! Uh-uh-uh-uh-uh-uh!
37
00:01:49,714 --> 00:01:51,982
Oh. That doesn't
look fun.
38
00:01:52,049 --> 00:01:53,618
I know, right?
39
00:01:53,685 --> 00:01:55,653
It looks more like
the opposite of fun.
40
00:01:55,720 --> 00:01:57,855
Like totally
"un-fun" fun.
41
00:01:57,922 --> 00:02:00,457
But wait! Since we've
got good vibes here,
42
00:02:00,524 --> 00:02:02,961
my Belly Badge should
be able to help!
43
00:02:03,028 --> 00:02:04,696
Watch this!
44
00:02:06,665 --> 00:02:11,703
Wha? Whoa!
A rainbow skateboard track!
45
00:02:11,770 --> 00:02:15,840
Totally Awe-some!
You rock, Cheer, thanks!
46
00:02:15,907 --> 00:02:18,911
You're so welcome,
Funshine!
47
00:02:24,083 --> 00:02:29,021
Hey. Ye-he-ha! Yeah!
48
00:02:33,692 --> 00:02:37,060
Yes! This is
so much easier!
49
00:02:37,127 --> 00:02:41,899
Yeah! Mastered that track in one
pass! Now that's more like it!
50
00:02:41,966 --> 00:02:46,171
Way-ta-go, bro! Yeah! That looked so fun!
51
00:02:46,238 --> 00:02:50,042
Yeah, it was totally smooth
but maybe too smooth?
52
00:02:50,109 --> 00:02:54,646
Huh? Funshine, I created that
rainbow just so you would have
53
00:02:54,713 --> 00:02:57,049
what you wanted,
which was fun!
54
00:03:01,720 --> 00:03:04,156
Sorry, Cheer, I didn't
mean it like that.
55
00:03:04,223 --> 00:03:08,326
It was fun, just not a new kind
of fun. You know what I mean?
56
00:03:08,393 --> 00:03:09,927
Hmm.
Hmm-mmm.
57
00:03:09,994 --> 00:03:12,529
It's, it's like I want a
different kind of thrill,
58
00:03:12,596 --> 00:03:16,101
like, uh, hmm, I can't even
put my finger on it.
59
00:03:19,571 --> 00:03:21,806
Uh-oh, she isn't
gonna make it!
60
00:03:26,478 --> 00:03:32,750
Woo-hoo!
Yes! Dibble did it!
61
00:03:35,354 --> 00:03:37,621
That was incredible!
62
00:03:37,688 --> 00:03:41,293
What is her secret?
Hah! Pfff!
63
00:03:41,360 --> 00:03:43,227
How did I not
see this before?
64
00:03:43,294 --> 00:03:44,862
To have a different
kinda thrill,
65
00:03:44,929 --> 00:03:49,134
you gotta have a different
kinda ride! Right?
66
00:03:49,201 --> 00:03:51,403
Well. Maybe. Could be. Ah, yeah?
67
00:03:51,470 --> 00:03:53,804
Great!
Glad we all agree!
68
00:03:55,507 --> 00:03:57,241
FUNSHINE:Yo! Dibble!
69
00:03:57,308 --> 00:04:00,878
So, Dibbs! Tell me!
How do you do it?
70
00:04:00,945 --> 00:04:02,480
Huh?
71
00:04:02,547 --> 00:04:04,114
How do you
make your cloud?
72
00:04:04,181 --> 00:04:05,750
I don't know.
73
00:04:05,817 --> 00:04:08,252
Hmm. Can you try
to make one?
74
00:04:08,319 --> 00:04:11,489
Sure! Um.
Oh!
75
00:04:11,556 --> 00:04:18,556
Ooh!
76
00:04:19,331 --> 00:04:22,167
Hmm. Oh! Oh!
77
00:04:22,234 --> 00:04:23,801
Dibble know now!
78
00:04:23,868 --> 00:04:25,137
Yes? Tell me!
79
00:04:25,204 --> 00:04:26,570
It, um...
80
00:04:26,637 --> 00:04:27,605
Yes?
81
00:04:27,672 --> 00:04:28,739
It just...
82
00:04:28,806 --> 00:04:29,741
Yes?
83
00:04:29,808 --> 00:04:31,609
happens!
84
00:04:31,676 --> 00:04:33,812
Uh. Seriously?
85
00:04:34,546 --> 00:04:36,681
Uh? Hmm.
86
00:04:36,748 --> 00:04:39,516
I don't get it, bro.
Why d'ya need a Dibble-cloud
87
00:04:39,583 --> 00:04:41,753
when you already got
a totally rad skateboard?
88
00:04:41,820 --> 00:04:44,254
Dude! To do that totally rad
different kinda thrill
89
00:04:44,321 --> 00:04:46,358
thing that Dibble does.
Why else?
90
00:04:46,425 --> 00:04:49,259
I'm sorry, Funshine,
the ancient "Book of Whiffle"
91
00:04:49,326 --> 00:04:51,663
doesn't say much on how
they create clouds.
92
00:04:51,730 --> 00:04:54,531
The Whiffles themselves
don't know how they do it.
93
00:04:54,598 --> 00:04:57,669
A cloud only appears whenthe Whiffle experiences
94
00:04:57,736 --> 00:04:59,436
a particular feeling.
95
00:04:59,503 --> 00:05:02,640
And when the feeling goes away,the cloud disappears.
96
00:05:02,707 --> 00:05:04,274
Oh? What "feeling?"
97
00:05:04,341 --> 00:05:07,812
No way to tell. It's different
for every Whiffle.
98
00:05:07,879 --> 00:05:10,983
Each of them is one
of a kind, you know. Unique.
99
00:05:11,583 --> 00:05:14,314
Huh. Unique!
100
00:05:15,587 --> 00:05:20,058
This is the cutting edge
of cloud research.
101
00:05:20,125 --> 00:05:22,460
Dibble's a unique
little dudette,
102
00:05:22,527 --> 00:05:24,629
so if I scope
out what she does,
103
00:05:26,531 --> 00:05:31,364
I can learn the unique stuff
it takes to make a cloud.
104
00:05:31,431 --> 00:05:36,408
♪♪ Muddy-mud,
mud, muddy-mud! ♪♪
105
00:05:36,475 --> 00:05:38,843
Okay, this is it.
Here comes her...
106
00:05:38,910 --> 00:05:40,478
Ooh!
107
00:05:40,545 --> 00:05:44,549
mud pie?
Huh?
108
00:05:47,486 --> 00:05:49,319
Whee! Whee!
109
00:05:49,386 --> 00:05:51,990
I don't get it.
What's unique about that?
110
00:05:55,592 --> 00:05:59,597
Wouldya look at
that kid? Pure joy.
111
00:05:59,664 --> 00:06:03,735
Havin' so much fun, it's like
she's floating on a...cloud!
112
00:06:03,802 --> 00:06:07,205
So that's how
she does it. Joy! Pure joy!
113
00:06:07,272 --> 00:06:09,573
Which means,
to get my own cloud,
114
00:06:09,640 --> 00:06:11,944
I just gotta experience
the same thing!
115
00:06:12,011 --> 00:06:13,712
Haha! Piece o’ cake!
116
00:06:15,180 --> 00:06:17,849
Oh, boy.
117
00:06:17,916 --> 00:06:20,418
♪♪ Muddy-mud, mud, muddy. ♪♪
118
00:06:20,485 --> 00:06:23,322
Ugh!
119
00:06:24,089 --> 00:06:26,558
Oh.
120
00:06:31,163 --> 00:06:33,065
Oh.
121
00:06:44,943 --> 00:06:48,445
Aww. Can Dibble
help Funnyshine?
122
00:06:48,512 --> 00:06:51,049
Only if you can
help me get so happy
123
00:06:51,116 --> 00:06:52,811
that I feel joy
like you do.
124
00:06:52,878 --> 00:06:55,988
Hmm.
Okey-dokey.
125
00:06:56,055 --> 00:06:59,090
Bleeh! Blah! Boo!
126
00:07:02,361 --> 00:07:06,229
Aw, thanks, Dibbs,
but it's no use.
127
00:07:06,296 --> 00:07:09,067
I guess I'm under too much
pressure-to-be-joyful,
128
00:07:09,134 --> 00:07:11,168
to be joyful.
129
00:07:11,235 --> 00:07:14,006
Looks like I'll never
ride my own cloud.
130
00:07:14,073 --> 00:07:21,013
Oh! Then Dibble
share hers! Hop on!
131
00:07:22,714 --> 00:07:26,818
FUNSHINE and DIBBLE:
Whoa! Aaa! Whoa! Oh! oh!
132
00:07:26,885 --> 00:07:30,155
This cloud is too small
for the both of us!
133
00:07:30,222 --> 00:07:32,857
Then it's all yours!
134
00:07:32,924 --> 00:07:34,726
Thanks, Dibbs!
135
00:07:35,555 --> 00:07:38,630
Okay, not fun, so not fun!
136
00:07:38,697 --> 00:07:40,265
Whoa!
137
00:07:40,332 --> 00:07:42,968
Help!
138
00:07:43,035 --> 00:07:46,038
Dibble to the wescue!
139
00:07:49,274 --> 00:07:51,376
Wah! Oh!
140
00:07:51,443 --> 00:07:54,978
Dibble not so good on
Funnyshine's skateboard!
141
00:07:55,045 --> 00:07:59,117
Whoa! Look out! Help!
142
00:07:59,184 --> 00:08:02,521
Dibble! Jump!
143
00:08:13,232 --> 00:08:14,799
Whoa!
144
00:08:14,866 --> 00:08:17,567
Dis is fun!
145
00:08:17,634 --> 00:08:20,039
This is tough! Whoa!
146
00:08:23,142 --> 00:08:24,743
Ah!
147
00:08:30,715 --> 00:08:33,184
I don't know if
I can do this, Dibbs.
148
00:08:33,251 --> 00:08:35,920
Don't give up,
Funnyshine.
149
00:08:41,126 --> 00:08:42,962
Oh! Oh!
Dibble help.
150
00:08:48,933 --> 00:08:51,103
No worry.
151
00:08:56,008 --> 00:08:59,945
Hey!
Oh!
152
00:09:00,012 --> 00:09:04,382
Whoa!
153
00:09:04,449 --> 00:09:06,751
Yikes! Oh no!
154
00:09:07,417 --> 00:09:14,417
Hmm.
Me think...together!
155
00:09:14,926 --> 00:09:16,495
Whoa.
156
00:09:18,097 --> 00:09:19,664
Whoa!
157
00:09:20,965 --> 00:09:23,035
Neat! Epic! Wow!
158
00:09:23,102 --> 00:09:25,971
Hey, Dibble!
Check it out!
159
00:09:31,776 --> 00:09:34,346
Yay, Funnyshine! Yay!
160
00:09:37,782 --> 00:09:39,518
Oh, yeah.
161
00:09:59,838 --> 00:10:02,907
Wow.
I did it. Yes!
162
00:10:02,974 --> 00:10:04,575
Thanks, Dibbs!
163
00:10:04,642 --> 00:10:06,178
Yay!
164
00:10:07,877 --> 00:10:10,348
Guys! It wasn't my skateboard's
wheels or the cloud!
165
00:10:10,415 --> 00:10:11,982
What was it?
166
00:10:12,049 --> 00:10:14,953
Me! I was the reason
I wasn't having fun.
167
00:10:15,020 --> 00:10:17,188
It was hard riding
on this terrain.
168
00:10:17,255 --> 00:10:20,025
So I gave up instead of trying
harder! And trying harder
169
00:10:20,092 --> 00:10:22,526
and succeeding,
well, hey!
170
00:10:22,592 --> 00:10:26,131
That's what is now
making this so much fun!
171
00:10:26,198 --> 00:10:29,166
Way to go, Dibbs!
Best Whiffle ever!
172
00:10:29,233 --> 00:10:31,303
He sure is having fun.
173
00:10:31,370 --> 00:10:33,138
Yeah, me too.
174
00:10:58,197 --> 00:10:59,698
Beep! Beep! Beep!
12205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof