Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,304 --> 00:00:02,339
THEME SONG:♪♪Far away in amysterious place♪
2
00:00:02,406 --> 00:00:04,142
♪called The Silver Lining,♪
3
00:00:04,209 --> 00:00:05,742
♪The Care Bears facea mission♪
4
00:00:05,809 --> 00:00:07,379
♪that calls forBelly Badge Power!♪
5
00:00:07,445 --> 00:00:09,680
♪Gettin' help from back homethrough The Caring Tower.♪
6
00:00:09,747 --> 00:00:11,483
♪Good Luck, Funshine andCheer, the leader.♪
7
00:00:11,550 --> 00:00:13,750
♪Dibble, Grumpy and Sharerollin' in the Cloud Seeker.♪
8
00:00:13,817 --> 00:00:16,188
♪Protect as Seeds ofCaring are sown,♪
9
00:00:16,255 --> 00:00:18,388
♪so Care-A-Lotcontinues to grow!♪
10
00:00:18,455 --> 00:00:22,660
♪Caring is the key toUnlock The Magic!♪
11
00:00:22,727 --> 00:00:25,430
♪Care Bears: helpingothers care and share!♪
12
00:00:25,497 --> 00:00:29,701
♪It's Magic. Care Bears:Unlock The Magic!♪♪
13
00:00:31,403 --> 00:00:34,006
WHIFFLE LEADER:First it ate our fruit!
14
00:00:34,073 --> 00:00:36,574
Then it trampled our seedlings!
15
00:00:38,277 --> 00:00:42,614
It sleeps in our trees
and keeps us up all night!
16
00:00:45,817 --> 00:00:50,022
So what's this mysterious "it" that's causing all the problems?
17
00:00:50,088 --> 00:00:51,689
The Klatternack!
18
00:00:53,357 --> 00:00:55,088
The what-er-nack?
19
00:00:55,155 --> 00:00:57,461
Klatternack!
All the time,
20
00:00:57,527 --> 00:01:00,865
it's blah-ba-blah!
Never stop!
21
00:01:00,932 --> 00:01:04,434
Sounds like a dude who just wants to hang out n' have fun.
22
00:01:04,501 --> 00:01:08,306
Yeah, but in the wrong place and at the wrong time.
23
00:01:08,373 --> 00:01:10,875
We try chase it away,
but it hides!
24
00:01:10,942 --> 00:01:13,710
We think it's gone,
but it hops out again!
25
00:01:13,777 --> 00:01:18,050
Can you please chase it
far far away? Oh, oh please?
26
00:01:18,117 --> 00:01:21,987
I guess we could try to, um,
shoo it far enough away
27
00:01:22,054 --> 00:01:23,621
that it doesn't come back.
28
00:01:30,561 --> 00:01:34,432
See! Klatternack
ruin everything!
29
00:01:34,499 --> 00:01:36,068
Let's get it outta there!
30
00:01:36,135 --> 00:01:38,936
Let me try to
communicate with it first.
31
00:01:43,575 --> 00:01:45,138
Hi, I'm Share Bear!
32
00:01:45,205 --> 00:01:47,144
Hey, that's a great
dance you're doing,
33
00:01:47,211 --> 00:01:50,015
but it's trampling
the Whiffle's plants.
34
00:01:50,082 --> 00:01:52,683
This isn't
a place to dance.
35
00:01:54,919 --> 00:01:56,854
Huh? Hey!
36
00:01:56,921 --> 00:01:58,523
After it!
37
00:01:58,989 --> 00:02:00,524
This way.
38
00:02:00,591 --> 00:02:02,155
Over there!
39
00:02:02,222 --> 00:02:03,961
CHEER:Can you see'em?
40
00:02:04,028 --> 00:02:05,597
Look-looky!
41
00:02:05,664 --> 00:02:07,197
SHARE:Is that him?
42
00:02:07,264 --> 00:02:09,234
Split up,
we'll surround it!
43
00:02:12,671 --> 00:02:14,173
Where'd it g
44
00:02:14,573 --> 00:02:18,210
o?
45
00:02:20,712 --> 00:02:22,680
GOOD LUCK and FUNSHINE:
Whoa!
46
00:02:37,529 --> 00:02:40,065
Hmm. This is gonna be
tougher than I thought.
47
00:02:40,132 --> 00:02:44,236
Hmm. Something very
strange about that guy...
48
00:02:58,483 --> 00:03:02,720
Um, I have more if you want.
49
00:03:02,787 --> 00:03:06,258
You know,
the Whiffles might share
50
00:03:06,325 --> 00:03:09,092
their fruit with you
if you were nice about it.
51
00:03:09,159 --> 00:03:12,730
Do you understand my words?
52
00:03:12,797 --> 00:03:16,834
Shoo! Shoo! Get outta here, ya goofy varmint!
53
00:03:23,808 --> 00:03:25,410
Now look what you've done!
54
00:03:25,477 --> 00:03:27,745
I was close to
making contact with it.
55
00:03:27,812 --> 00:03:30,548
I shooed it off.
Mission accomplished!
56
00:03:33,151 --> 00:03:35,520
Mission not
accomplished.
57
00:03:35,587 --> 00:03:39,191
Grumpy, if Share thinks she can
negotiate with The Klatternack,
58
00:03:39,258 --> 00:03:41,059
she should get the chance.
59
00:03:41,126 --> 00:03:43,260
You're wasting your time.
60
00:03:43,327 --> 00:03:47,399
You're all wrong. You can't shoo it away.
61
00:03:47,466 --> 00:03:50,035
And you can't
reason with it.
62
00:03:50,102 --> 00:03:53,070
There is only one way
to stop The Klatternack:
63
00:03:53,137 --> 00:03:54,706
you must trap it.
64
00:03:54,773 --> 00:04:01,213
And no one has come as close as
I have. You may as well give up.
65
00:04:01,280 --> 00:04:03,148
Who was that dude?
66
00:04:03,215 --> 00:04:07,252
Whoever he is, he needs
to seriously lighten up.
67
00:04:07,319 --> 00:04:08,886
BEDTIME:This is what I've found
68
00:04:08,953 --> 00:04:10,987
about your troublesomeKlatternack:
69
00:04:11,054 --> 00:04:13,791
It seems dealing with the
creature has proven impossible
70
00:04:13,858 --> 00:04:16,593
for so long everyone
has given up trying.
71
00:04:16,660 --> 00:04:20,065
All except for that
mysterious figure you met.
72
00:04:20,132 --> 00:04:22,500
He calls himself...The Tracker.
73
00:04:22,567 --> 00:04:24,136
CARE BEARS:Huh?
74
00:04:24,203 --> 00:04:26,571
He's been trying to capture
The Klatternack for years.
75
00:04:26,638 --> 00:04:28,440
Maybe we should
go find him.
76
00:04:28,507 --> 00:04:30,340
Team up with him.
Help each other.
77
00:04:30,407 --> 00:04:31,977
You won't have to find him.
78
00:04:32,044 --> 00:04:36,148
If The Klatternack is around,
The Tracker won't be far behind.
79
00:04:36,215 --> 00:04:37,047
Hmm.
80
00:04:37,114 --> 00:04:37,849
Me? Team up with you?
I'm not a joiner
81
00:04:38,249 --> 00:04:43,121
. I work alone.
82
00:04:43,188 --> 00:04:45,857
And how's that
been working out?
83
00:04:45,924 --> 00:04:50,262
Some extra hands
might be useful.
84
00:04:50,329 --> 00:04:52,764
So! What's your plan?
85
00:04:52,831 --> 00:04:56,599
Trap him. Take him far away
from here, and let him go.
86
00:04:56,666 --> 00:05:00,672
Someplace where his ridiculous
behavior won't bother anyone.
87
00:05:00,739 --> 00:05:04,543
Well, then! I've got a gizmo
that might make a good trap.
88
00:05:07,246 --> 00:05:11,383
It's a toy I made for Dibble.
Dibbs? Let's demonstrate.
89
00:05:11,450 --> 00:05:13,318
You pretend to beThe Klatternack.
90
00:05:13,385 --> 00:05:15,519
Okey-dokey, Gwumpy!
91
00:05:22,861 --> 00:05:26,831
Then when you want
to let it go...
92
00:05:26,898 --> 00:05:29,501
Ta-dah!
93
00:05:29,568 --> 00:05:34,139
Hmm. It might work. If The
Klatternack comes this way.
94
00:05:34,206 --> 00:05:36,341
I picked a basket of its
favorite fruit,
95
00:05:36,408 --> 00:05:38,677
to make sure it does.
96
00:05:48,953 --> 00:05:52,424
Ahem. Trapping is hungry work.
97
00:05:55,960 --> 00:05:57,595
The trap is set!
98
00:05:57,662 --> 00:05:59,264
Now we hide.
99
00:06:04,236 --> 00:06:05,770
I'll go scout around.
100
00:06:05,837 --> 00:06:08,939
If I see The Klatternack
I'll chase it this way.
101
00:06:09,006 --> 00:06:11,176
What if the Klatter-dude
sees him first?
102
00:06:11,243 --> 00:06:13,445
The Tracker knows
what he's doing.
103
00:06:13,512 --> 00:06:15,513
I wonder...
104
00:06:15,580 --> 00:06:17,448
Look! There it is!
105
00:06:17,515 --> 00:06:19,517
GOOD LUCK:But it's headingthe wrong way!
106
00:06:19,584 --> 00:06:22,119
Looks like it gave
The Tracker the slip again.
107
00:06:22,186 --> 00:06:25,057
C'mon, maybe we can
chase it this way.
108
00:06:28,993 --> 00:06:30,595
That's my trap!
109
00:06:33,032 --> 00:06:34,599
What? Huh? Whoa!
110
00:06:34,666 --> 00:06:39,037
Get me out of this!
111
00:06:39,104 --> 00:06:42,307
I, I chased it to the trap
but it slipped behind
112
00:06:42,374 --> 00:06:45,743
and, and pushed me!
Every time I turn around,
113
00:06:45,810 --> 00:06:48,713
there it is and
then there it isn't!
114
00:06:48,780 --> 00:06:51,782
I'm going to catch it
if it takes me forever!
115
00:06:51,849 --> 00:06:53,418
No. Wait.
116
00:06:53,485 --> 00:06:57,555
Let him go. There's something
mysterious about that guy.
117
00:06:57,622 --> 00:07:00,325
When I brought the fruit,
he started gobbling it,
118
00:07:00,392 --> 00:07:02,827
just like The Klatternack.
119
00:07:02,894 --> 00:07:05,830
So he was just hungry!
No mystery there.
120
00:07:05,897 --> 00:07:08,299
Then what about
that mystery?
121
00:07:08,366 --> 00:07:10,735
The only footprintsare The Klatternack's.
122
00:07:10,802 --> 00:07:13,437
Here are The Tracker's prints,from when he was released.
123
00:07:13,504 --> 00:07:16,975
Whoa. That is weird.
124
00:07:17,042 --> 00:07:18,976
And did you ever notice
125
00:07:19,043 --> 00:07:21,813
how we never see them
both at the same time?
126
00:07:21,880 --> 00:07:23,480
What're you
saying, Share?
127
00:07:23,547 --> 00:07:25,783
This is gonna sound
really bizarre,
128
00:07:25,850 --> 00:07:28,085
but I think The Klatternack
and The Tracker
129
00:07:28,152 --> 00:07:29,821
are one-in-the-same!
130
00:07:29,888 --> 00:07:32,756
What? They're
complete opposites!
131
00:07:32,823 --> 00:07:35,593
It's the only explanation
that fits all the clues.
132
00:07:35,660 --> 00:07:38,095
Somehow he, it, they
133
00:07:38,162 --> 00:07:41,266
change from one to the other
when no one is looking.
134
00:07:41,333 --> 00:07:42,934
Can you prove that?
135
00:07:43,001 --> 00:07:45,737
Hmm. Yes.
With your help.
136
00:07:50,942 --> 00:07:55,547
Whoa! If this camera
catches anything unusual,
137
00:07:55,614 --> 00:07:57,014
then I'll be a blue-nosed
Rain Whiffle!
138
00:07:57,081 --> 00:07:58,417
Well, I'll be
a blue-nosed R
139
00:07:58,750 --> 00:08:02,152
ain Whiffle!
140
00:08:02,219 --> 00:08:03,989
I gotta see that again!
141
00:08:15,467 --> 00:08:19,171
Share, you were right!
The Tracker is a shape-shifter!
142
00:08:19,238 --> 00:08:22,140
No!...No!
143
00:08:22,207 --> 00:08:25,375
Wait! Let us help you!
144
00:08:25,442 --> 00:08:28,680
Let me be! There's nothing
you can do to help.
145
00:08:28,747 --> 00:08:30,648
It's all his fault.
146
00:08:30,715 --> 00:08:32,584
Wait!
147
00:08:32,651 --> 00:08:34,218
He started it all!
148
00:08:34,285 --> 00:08:35,853
Huh?
149
00:08:35,920 --> 00:08:38,989
We were once a single being
called The KlatterTrack.
150
00:08:39,056 --> 00:08:43,161
Sometimes we were silly,
sometimes we were serious.
151
00:08:43,228 --> 00:08:46,898
But he thought that
playtime was all the time!
152
00:08:46,965 --> 00:08:50,167
If it was up to him,
we'd never have any fun!
153
00:08:50,234 --> 00:08:54,506
He was always acting silly!
He got us into big trouble!
154
00:08:54,573 --> 00:08:56,108
Oh no!
155
00:08:56,175 --> 00:08:58,608
It got so bad, we began
to magically change
156
00:08:58,675 --> 00:09:02,214
from one to the other.
He's always goofing off!
157
00:09:02,281 --> 00:09:06,351
And he's always
trying to stop me!
158
00:09:06,418 --> 00:09:09,454
Oh, why can't you
leave me alone?
159
00:09:09,521 --> 00:09:11,789
Oh, why can't you behave?
160
00:09:11,856 --> 00:09:13,425
You're a bully!
161
00:09:13,492 --> 00:09:15,059
You're a goof-off!
162
00:09:15,126 --> 00:09:16,694
Nag!
163
00:09:16,761 --> 00:09:18,397
Clown!
164
00:09:20,432 --> 00:09:22,134
Buzz off!
165
00:09:22,201 --> 00:09:23,766
Not 'til you behave!
166
00:09:23,833 --> 00:09:26,738
Wait, please! You need to accept each other.
167
00:09:26,805 --> 00:09:30,442
There's time to have fun and
there's time to tone it down.
168
00:09:30,509 --> 00:09:32,377
He'll never learn!
169
00:09:32,444 --> 00:09:34,306
He'll never listen!
170
00:09:34,373 --> 00:09:37,449
Look, I'm a no-nonsense
kind of guy.
171
00:09:37,516 --> 00:09:42,087
But even I know you gotta kick
back and have fun sometimes.
172
00:09:42,154 --> 00:09:43,888
No one likes fun
more than me.
173
00:09:43,955 --> 00:09:46,151
But there are times
when you gotta buckle down
174
00:09:46,218 --> 00:09:48,826
and do what you gotta do!
175
00:09:48,893 --> 00:09:52,965
Go ahead! You can do it!
176
00:09:53,032 --> 00:09:57,202
Well, I'll try if you will.
177
00:10:19,824 --> 00:10:23,195
When Whiffles sad,
The KlatterTrack make us happy!
178
00:10:23,262 --> 00:10:27,765
KlatterTrack great friend
to Whiffles. So glad he's here!
179
00:10:27,832 --> 00:10:30,435
Oh, thanks!
180
00:10:30,502 --> 00:10:34,439
The right place, the right time.
Mission accomplished.
181
00:10:34,506 --> 00:10:36,374
Times two!
182
00:10:42,281 --> 00:10:43,348
Oh
183
00:10:44,381 --> 00:10:47,686
my, these books haven't been
dusted in a long time.
184
00:10:50,122 --> 00:10:51,856
Uh oh.
185
00:10:57,562 --> 00:11:00,399
Oops. Oh well,
time to start over.
13854
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof