Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,637 --> 00:00:02,707
THEME SONG:♪♪Far away in amysterious place♪
2
00:00:02,773 --> 00:00:04,475
♪called The Silver Lining,
3
00:00:04,542 --> 00:00:06,076
♪The Care Bears facea mission♪
4
00:00:06,143 --> 00:00:07,377
♪that calls forBelly Badge Power!♪
5
00:00:07,444 --> 00:00:10,042
♪Gettin' help from back homethrough The Caring Tower.♪
6
00:00:10,108 --> 00:00:11,814
♪Good Luck, Funshine andCheer, the leader.♪
7
00:00:11,881 --> 00:00:14,085
♪Dibble, Grumpy and Sharerollin' in the Cloud Seeker.♪
8
00:00:14,152 --> 00:00:16,553
♪Protect as Seeds ofCaring are sown,♪
9
00:00:16,620 --> 00:00:18,722
♪so Care-A-Lotcontinues to grow!♪
10
00:00:18,789 --> 00:00:22,988
♪Caring is the key toUnlock The Magic!♪
11
00:00:23,055 --> 00:00:25,762
♪Care Bears: helpingothers care and share!♪
12
00:00:25,829 --> 00:00:30,030
♪It's Magic. Care Bears:Unlock The Magic!♪♪
13
00:00:34,070 --> 00:00:37,574
Here you go, Cheer: one Seed of Caring, as requested!
14
00:00:37,641 --> 00:00:40,110
Thanks for keeping an eye on the Grotto, Plunk.
15
00:00:40,177 --> 00:00:41,912
The Seeds are safe
with you here.
16
00:00:41,979 --> 00:00:43,580
Aw, I haven't done that much.
17
00:00:43,647 --> 00:00:46,483
Bluster n' his Bad Crowd
haven't come around.
18
00:00:46,550 --> 00:00:50,020
Everything's been quiet.
Too quiet.
19
00:00:50,087 --> 00:00:54,592
Dude, with Bluster, "too quiet" is totally good.
20
00:00:54,659 --> 00:00:56,027
Yeah, I suppose.
21
00:00:56,094 --> 00:00:58,496
Catch ya later! See you later! Goodbye!
22
00:00:58,563 --> 00:00:59,930
Bye-bye!
23
00:00:59,996 --> 00:01:02,699
Wait, isn't there anything
else I can do to help you?
24
00:01:02,766 --> 00:01:06,937
Anything brave? Heroic?
Care-Bears-ish?
25
00:01:07,004 --> 00:01:10,976
Thanks, but no need.
We're all good. See you later!
26
00:01:13,610 --> 00:01:16,380
Wish I could
be part of their team.
27
00:01:16,447 --> 00:01:20,485
Hey! You never said what you
were gonna do with that seed!
28
00:01:24,521 --> 00:01:26,657
ROBBIE:Okay, Cheer.Ready on this end.
29
00:01:26,724 --> 00:01:31,528
CHEER:Thanks, Robbie. Standing byfor Operation Seed Switcheroo.
30
00:01:31,595 --> 00:01:35,800
You're talking to Robbie? She's
Bluster's right-hand baddie!
31
00:01:35,866 --> 00:01:37,400
Plunk? What're
you doing here?
32
00:01:37,467 --> 00:01:39,537
Whoa, whoa, Plunk
is on your team?
33
00:01:39,604 --> 00:01:41,171
No-no, he isn't.
34
00:01:41,238 --> 00:01:43,540
I know that guy
from Blusterland!
35
00:01:43,607 --> 00:01:46,743
He'll mess up everything!
If he's in, I'm out!
36
00:01:46,810 --> 00:01:51,514
Whew. Robbie's working
undercover to help us.
37
00:01:51,581 --> 00:01:53,984
Bluster's going to
plant a Bad Seed and-
38
00:01:54,051 --> 00:01:57,555
That'd turn miles of the
Silver Lining into Blusterland!
39
00:01:57,622 --> 00:01:59,156
Quick, we gotta stop him!
40
00:01:59,223 --> 00:02:01,493
We are.
41
00:02:01,560 --> 00:02:03,060
Um, uh?
42
00:02:03,127 --> 00:02:04,695
Look.
43
00:02:04,762 --> 00:02:07,498
Robbie's going to switch the real Bad Seed
44
00:02:07,565 --> 00:02:08,898
for a Seed of Caring.
45
00:02:08,965 --> 00:02:11,401
Funshine's disguising itto look like a Bad Seed.
46
00:02:11,468 --> 00:02:13,370
SHARE:When Bluster plants it,
47
00:02:13,437 --> 00:02:16,040
it'll make miles of theSilver Lining beautiful.
48
00:02:16,107 --> 00:02:17,674
Instead of bad.
49
00:02:17,741 --> 00:02:20,010
Oo! Can I help you?
Can I? Can I?
50
00:02:20,077 --> 00:02:22,579
Plunk, it's great you want
to help, but the plan's
51
00:02:22,646 --> 00:02:25,917
all worked out. We have
all the help we need. Okay?
52
00:02:25,984 --> 00:02:27,719
Okay.
53
00:02:32,590 --> 00:02:35,693
Oh, they need me.
54
00:02:35,760 --> 00:02:37,963
I just gotta
prove it to them.
55
00:02:47,671 --> 00:02:52,710
Why're we stopping? Is "stopping" on my agenda?
56
00:02:52,777 --> 00:02:54,478
Hm? Hm?
57
00:02:54,545 --> 00:02:55,946
This is the spot
I marked.
58
00:02:56,013 --> 00:02:58,081
Yes!
59
00:02:58,148 --> 00:03:02,553
The place where the Good Vibes
of the Silver Lining converge
60
00:03:02,620 --> 00:03:06,724
like an underground river
of happiness. Uh.
61
00:03:06,791 --> 00:03:09,060
I'll soon fix that!
62
00:03:09,127 --> 00:03:14,498
One Bad Seed planted deep
in that spot will turn miles
63
00:03:14,565 --> 00:03:19,837
of this disgusting
beauty into Blusterland!
64
00:03:23,975 --> 00:03:27,446
Activate the
Electro-Magical Drill!
65
00:03:41,892 --> 00:03:44,095
Load the Seed Launcher!
66
00:03:44,162 --> 00:03:47,097
Whoa!
67
00:03:47,164 --> 00:03:49,595
Whew.
68
00:03:49,662 --> 00:03:51,602
Launcher loaded!
69
00:03:51,669 --> 00:03:54,938
Once I know the hole is deep
enough, I'll press this remote
70
00:03:55,005 --> 00:03:57,674
and the Bad Seed will be
launched into the hole.
71
00:03:57,741 --> 00:04:00,444
I'll decide when the
hole is deep enough,
72
00:04:00,511 --> 00:04:02,613
and I'll launch the Seed.
73
00:04:06,517 --> 00:04:09,486
Okay, in position
for Phase One.
74
00:04:09,553 --> 00:04:12,489
Gotcha. We're go
for Phase One.
75
00:04:12,556 --> 00:04:15,826
The disguised Seed of Caring
is in a box behind a tree.
76
00:04:15,893 --> 00:04:18,029
We tagged the tree
with a red flower.
77
00:04:18,096 --> 00:04:20,464
Let us know when you've
made the switcheroo.
78
00:04:20,531 --> 00:04:22,099
ROBBIE:You got it!
79
00:04:22,866 --> 00:04:26,071
They're trusting Robbie
to switch the seeds?
80
00:04:29,607 --> 00:04:31,010
Whew!
81
00:04:32,544 --> 00:04:34,712
Aha!
82
00:04:34,779 --> 00:04:37,515
Ah! Where's the Seed?
83
00:04:37,582 --> 00:04:38,983
Plunk?
84
00:04:39,050 --> 00:04:40,919
Hey!
85
00:04:42,787 --> 00:04:44,554
What're you doing?
86
00:04:44,621 --> 00:04:47,691
I-I just thought it would be
better if you made the switch.
87
00:04:47,758 --> 00:04:50,761
Robbie's still a Bad Crowder,
and w-what if she flips
88
00:04:50,828 --> 00:04:53,563
to Bluster's side?
I just thought-
89
00:04:53,630 --> 00:04:57,034
We're going to
have to trust Robbie.
90
00:04:57,101 --> 00:05:00,505
What kinda bum gumbo're
you guys feedin' me?
91
00:05:00,572 --> 00:05:01,706
The seed's not here!
92
00:05:01,773 --> 00:05:03,841
I know, I'm sorry.
Plunk took it
93
00:05:03,908 --> 00:05:05,776
and brought it
to us, he thought-
94
00:05:05,843 --> 00:05:08,345
Plunk? I told you
he'd mess things up!
95
00:05:08,412 --> 00:05:11,383
I told you if he's in,
I'm out!
96
00:05:18,455 --> 00:05:21,393
CHEER:Psst! Robbie!Over here!
97
00:05:22,793 --> 00:05:25,530
What're you doing here?
I told you I'm out.
98
00:05:25,597 --> 00:05:26,892
Take your seed and go.
99
00:05:26,959 --> 00:05:29,066
We can't.
We need you.
100
00:05:29,133 --> 00:05:30,701
But you don't trust me.
101
00:05:30,768 --> 00:05:33,537
I trust you! Me too. Me three. Ditto.
102
00:05:33,604 --> 00:05:34,906
Then why'd you
change the plan?
103
00:05:34,973 --> 00:05:37,407
You knew I didn't want
to work with Plunk.
104
00:05:37,474 --> 00:05:38,876
No, please!
It wasn't their fault.
105
00:05:38,943 --> 00:05:40,478
They didn't know
anything about it.
106
00:05:40,545 --> 00:05:43,446
I-I just wanted to help.
107
00:05:43,513 --> 00:05:45,749
You wanna help?
Then scram!
108
00:05:45,816 --> 00:05:49,152
If Bluster sees you,
any of you, I'm history.
109
00:05:49,219 --> 00:05:52,590
Does this mean, Operation
Seed Switcheroo is back on?
110
00:05:52,657 --> 00:05:56,028
Alright.
111
00:06:00,464 --> 00:06:04,336
No. I gotta prove to them
that I don't mess things up.
112
00:06:09,640 --> 00:06:12,444
Just a little deeper.
113
00:06:22,520 --> 00:06:24,656
Phase Two is in position.
114
00:06:24,723 --> 00:06:27,326
Phase Two, in position.
115
00:06:28,492 --> 00:06:30,027
She didn't switch the seeds!
116
00:06:30,094 --> 00:06:32,664
I didn't think
she could be trusted.
117
00:06:32,731 --> 00:06:34,498
Plunk to the rescue!
118
00:06:34,565 --> 00:06:37,534
What're you doing? That's the wrong seed!
119
00:06:37,601 --> 00:06:39,469
No! That's the wrong seed!
120
00:06:39,536 --> 00:06:41,505
No, that's the wrong seed! Stop that!
121
00:06:41,572 --> 00:06:43,708
That's the right seed!
122
00:06:43,775 --> 00:06:46,378
Plunk, no!
123
00:06:51,048 --> 00:06:52,782
That's deep enough!
124
00:06:52,849 --> 00:06:56,687
Robbie! Stand byto launch the seed!
125
00:06:56,754 --> 00:07:00,692
Ha! Ten! Nine!
126
00:07:01,426 --> 00:07:03,362
Uh oh!
127
00:07:04,028 --> 00:07:05,529
Which one's which?
128
00:07:05,596 --> 00:07:07,465
I-I-I'm not sure I know!
129
00:07:07,532 --> 00:07:09,132
Uh! You gotta know!
130
00:07:09,199 --> 00:07:11,468
You handled Bad Seeds when
you lived in Blusterland.
131
00:07:11,535 --> 00:07:13,471
And you've handled
Seeds of Caring!
132
00:07:13,538 --> 00:07:15,039
What're you doing?
133
00:07:15,106 --> 00:07:18,543
Something I hope I don't
regret for the rest of my life:
134
00:07:18,610 --> 00:07:20,478
I'm trusting you!
135
00:07:20,545 --> 00:07:21,879
Two!
136
00:07:21,946 --> 00:07:24,382
Plunk!
137
00:07:24,449 --> 00:07:26,851
It's this one!
138
00:07:26,918 --> 00:07:29,021
Zero!
139
00:07:37,061 --> 00:07:38,662
Oh!
140
00:07:40,498 --> 00:07:41,866
Huh?
141
00:07:41,933 --> 00:07:44,402
A Seed of Caring?
142
00:07:44,469 --> 00:07:46,571
No!
143
00:08:00,418 --> 00:08:02,953
Hey. How'd you know
which was which?
144
00:08:03,020 --> 00:08:05,522
The one I gave you
felt nice.
145
00:08:05,589 --> 00:08:07,357
Like when
I'm with the Care Bears.
146
00:08:07,424 --> 00:08:11,095
This one feels bad. Like when
I lived in Blusterland.
147
00:08:11,162 --> 00:08:14,967
With you, and...him.
148
00:08:17,034 --> 00:08:20,104
You have crossed the line!
149
00:08:20,171 --> 00:08:23,040
Me? I don't know
what happened!
150
00:08:23,107 --> 00:08:27,945
Oh really? Well, I'll tell
you what happens now.
151
00:08:28,012 --> 00:08:29,646
You're fired!
152
00:08:29,713 --> 00:08:32,883
Wait! It was me!
I switched the seeds!
153
00:08:32,950 --> 00:08:37,054
Plunk? Pull off a gutsy plan
like that, all by yourself?
154
00:08:37,121 --> 00:08:40,557
Nah! No way!
You'd be too scared.
155
00:08:40,624 --> 00:08:43,894
I u-used to be scared
when you were my boss.
156
00:08:43,961 --> 00:08:49,399
But now I help the Care Bears.
And that makes me feel b-brave.
157
00:08:49,466 --> 00:08:51,802
Hah! Even if you're
brave enough,
158
00:08:51,869 --> 00:08:53,671
you're not smart enough.
159
00:08:53,738 --> 00:08:55,505
Oh yeah?
I was smart enough
160
00:08:55,572 --> 00:08:57,909
to see you two were
up to something bad.
161
00:08:57,976 --> 00:08:59,842
I camouflaged
a Seed of Caring
162
00:08:59,909 --> 00:09:04,316
and made the switch.
Me! Plunk! So deal with it!
163
00:09:09,386 --> 00:09:11,422
I'll give you one
chance to prove
164
00:09:11,489 --> 00:09:13,425
that you're still
a Bad Crowder.
165
00:09:13,492 --> 00:09:15,359
Catch that guy!
166
00:09:15,426 --> 00:09:16,994
You got it, boss!
167
00:09:17,061 --> 00:09:18,730
Let's go, team!
168
00:09:24,769 --> 00:09:27,371
Hang on, everybody!
169
00:09:27,438 --> 00:09:30,742
Care Bears?
Robbie, step on it!
170
00:09:32,542 --> 00:09:35,679
Plunk!
It's useless to run.
171
00:09:35,746 --> 00:09:38,343
Huh?
172
00:09:38,410 --> 00:09:42,021
Oh! Hah-hah!
You'll never catch me!
173
00:09:43,555 --> 00:09:45,122
Whoa! Ah!
174
00:09:47,625 --> 00:09:50,695
One of these days, we're gonna
get you, Care Bears!
175
00:09:50,762 --> 00:09:55,032
No one can defeat Bluster!
176
00:09:55,099 --> 00:09:58,537
Yeah!
What she said!
177
00:10:00,104 --> 00:10:02,406
I'm really sorry, guys.
178
00:10:02,473 --> 00:10:04,474
I almost messed
everything up.
179
00:10:04,541 --> 00:10:06,376
That's true.
You almost did.
180
00:10:06,443 --> 00:10:07,812
But it worked out okay.
181
00:10:07,879 --> 00:10:09,747
And there's
something else you did.
182
00:10:09,814 --> 00:10:11,548
Uh, what'd I do?
183
00:10:11,615 --> 00:10:13,083
You stood up to Bluster
184
00:10:13,150 --> 00:10:15,518
and kept him from
suspecting Robbie.
185
00:10:15,585 --> 00:10:17,888
Awesome, dude. Sure did. It was great.
186
00:10:17,955 --> 00:10:21,058
Aw, thanks. Hey, what do you
think happened to Bluster?
187
00:10:21,125 --> 00:10:23,994
I don't know, but whatever
it is, I'm sure Robbie
188
00:10:24,061 --> 00:10:26,997
is doing everything
she can to help him.
189
00:10:27,064 --> 00:10:30,735
If I ever
see those Bears again-
190
00:10:30,802 --> 00:10:32,736
Try it now!
191
00:10:32,803 --> 00:10:36,174
Whatever you say, boss!
192
00:10:36,241 --> 00:10:37,809
Ah! Uh!
193
00:10:40,478 --> 00:10:42,446
Bedtime, how do you stay entertained when
194
00:10:42,513 --> 00:10:44,581
on night watch all
by yourself?
195
00:10:44,648 --> 00:10:46,016
Well, I just read.
196
00:10:46,083 --> 00:10:48,420
That's what I thought.
Nighty-night!
197
00:10:56,160 --> 00:10:59,431
Okay, maybe I do a little
more than just read.
14363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof