Original subtitles

THEME SONG: ♪♪Far away in a mysterious place♪

♪called The Silver Lining,

♪The Care Bears face a mission♪

♪that calls for Belly Badge Power!♪

♪Gettin' help from back home through The Caring Tower.♪

♪Good Luck, Funshine and Cheer, the leader.♪

♪Dibble, Grumpy and Share rollin' in the Cloud Seeker.♪

♪Protect as Seeds of Caring are sown,♪

♪so Care-A-Lot continues to grow!♪

♪Caring is the key to Unlock The Magic!♪

♪Care Bears: helping others care and share!♪

♪It's Magic. Care Bears: Unlock The Magic!♪♪

What's for breakfast?

Grumpy's specialty!

Need help?

GOOD LUCK: Can't wait!

Dibble help Gwumpy make bweakfast?

Thanks, Dibbs! Maybe you could pick some berries?

Ooo!

They're the perfect topping for my Grumpcakes.

Gwumpcakes! Num-num-num!

Here you go

Woohoo!

FUNSHINE and SHARE: Aw! Alright!

Aww. Dibble help you.

Woohoo!

Dibble too short.

Aw, cloud not workin' again.

Just like Bears' belly badges.

Ah-hah!

First Dibble too small. Now Dibble too big!

Ahah! Tiny berry tree! Now Dibble just da right size!

Now Dibble right size but berries too tiny.

Not enough for Gwumpcakes.

MACK: Hey! Hey! Up here!

Please! Get me down!

Whew! Thank you! Me Mack the Lumberjack!

Me Dibble! Why Mack so teeny-tiny?

Magic fog make Mack teeny-tiny! Make tree teeny-tiny!

Run, or you be teeny-tiny, too!

Care Bears! Run! Foggy-fog!

What's wrong? What's she saying?

Run! Run! Fog coming! Make Bears teeny-tiny, like Mack!

Whoa. A new species of Whiffle!

A new species of berries too.

Never seen one that small.

Where'd you find him, Dibble?

Bears listen up! Fog make Bears small like Mack.

Duck, Bears, duck!

Ducks? What's the mini-dude talking about?

Looky-look!

Hey! What's going on? Major foggy-ness!

Ooo! Dibble giant-size now!

So that's what you were trying to warn us about!

What's with that weird fog?

I'm calling Caring Control.

Bedtime might know something about it.

The bad news is, you got caught in a "Blinky Shrinky" fog.

One touch and you're miniaturized. The good news is,

it's always followed by a "Blinky Biggy" fog

that will reverse the miniaturization process.

What do we have to do?

You'll need to be high enough off the ground

to touch the "Blinky Biggy" fog as it passes by.

What happens if we miss it?

I'm afraid your miniaturization will be...permanent.

Better get yourselves as high off the ground as possible.

We got that covered.

Dibble can take us to one of the berry trees.

We can climb high enough to touch the fog.

Good, because according to my research,

the "Blinky Biggy" should arrive at any moment.

Can you see it yet?

No...Hey Dibble! You see a new fog coming?

Nuh-uh.

Hey, can one of you guys bounce high enough

to see if there's a fog coming?

No problem, dude.

Good Luck, give me a big send-off on your end.

Ready...set...launch time!

And we have lift-off!

Hey Dibble, what's up? Me, that's what!

DIBBLE: Hi, Funshine!

FUNSHINE: Uh oh. We got a fog a'coming in!

Whoops!

Ah-ah-ah...ah-choo!

Oh, no!

Dudes n' dudettes! Wherefore art thou?

CARE BEARS: We hear you, Funshine! Movin' in. Over here!

Looks like the gang's all here.

DIBBLE: Care Bears! Where are you?

Bears!

CARE BEARS and MACK: Dibble! Dibble! Here! We're down here! Dibble!

Here! Here we are!

She can't hear us. We're too small!

We gotta find someplace high enough to touch

the "Blinky Biggy" fog before it goes by!

The berry trees will be perfect! Come on, this way, I think.

Oh. Bears too wittle, Dibble too big!

Dibble not want step on teeny-tiny Bears.

Blinky Shrinky! Dibble can get small, and find da Bears!

Aw, but Dibble like being big.

Nope, Dibble get small, find Bears.

Uh oh. Long way for teeny-tiny Dibble.

Hey-hey! Can you help Dibble? Give me a ride to find Bears?

Yes. Hop on.

Aw. Now Dibble small, but not small enough.

Never da right size!

Hold on, guys. I'm not sure we're going the right way.

As your official navigator, I am sure of one thing: down here,

there's no way to tell which direction we're going.

And even if we did, how're we gonna get across that?

Dibble!

Dibble help you get across!

Ooo. Woohoo!

See? Dibble-bridge!

Hooray for Dibble!

Now if we can only figure out which way to the trees.

Teeny-tiny Dibble knows da way!

Follow big Dibble's footprints!

Way t'go, Dibbs! Alright!

CHEER: There's no time to spare!

Your cloud's not working here, just like our belly badges.

Okay guys, let's start climbing.

It's too smooth!

Let me show you how it's done.

Whoa! Meh, that's not how it's done.

Isn't there anything else we can climb?

Look-looky!

We go bouncin'!

Good idea Dibble.

You go, Dib!

Quick! Bear Pyramid!

Cool! Alright!

Can't...reach it...

Ready?

Huh? Alright. Let's go everybody.

Woohoo!

Higher! The fog is almost gone!

Whoa!

C'mon!

Good job, kiddo!

First stack of Grumpcakes to the guest of honor,

our hero, Dibble!

Speech! Speech! Speech! Speech!

Dibble not hero. First, too small,

then, too big, then too small again.

Just goes to prove, it's not how big or small you are,

it's what you do with what you have. And you did great!

Yeah! Dibble just da right size!

But didn't get da berries.

MACK: Not to worry.

Easy pickings.

They don't call me Mack the Lumberjack for nothing.

And they don't call you Dibble the Great for nothing, either.

You're my hero, for sure!

Oo!

A book of magic tricks!

Prepare to be astounded by my amazing floating chair trick!

What ever you say, Bedtime.

Alakazee! Chair fly up for me!

Hmm, maybe I didn't say it right?

You okay, Grumpy?

GRUMPY: Magical.