Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,304 --> 00:00:02,373
THEME SONG:♪♪Far away in amysterious place♪
2
00:00:02,440 --> 00:00:04,141
♪called The Silver Lining,
3
00:00:04,208 --> 00:00:05,742
♪The Care Bears facea mission♪
4
00:00:05,809 --> 00:00:07,377
♪that calls forBelly Badge Power!♪
5
00:00:07,444 --> 00:00:09,713
♪Gettin' help from back homethrough The Caring Tower.♪
6
00:00:09,780 --> 00:00:11,481
♪Good Luck, Funshine andCheer, the leader.♪
7
00:00:11,548 --> 00:00:13,750
♪Dibble, Grumpy and Sharerollin' in the Cloud Seeker.♪
8
00:00:13,817 --> 00:00:16,220
♪Protect as Seeds ofCaring are sown,♪
9
00:00:16,287 --> 00:00:18,389
♪so Care-A-Lotcontinues to grow!♪
10
00:00:18,456 --> 00:00:22,659
♪Caring is the key toUnlock The Magic!♪
11
00:00:22,726 --> 00:00:25,428
♪Care Bears: helpingothers care and share!♪
12
00:00:25,495 --> 00:00:29,701
♪It's Magic. Care Bears:Unlock The Magic!♪♪
13
00:00:33,338 --> 00:00:34,940
Huh?
14
00:00:37,075 --> 00:00:39,878
Guys! You gotta see this!
15
00:00:41,645 --> 00:00:44,414
Magnificent! Wowee! Tubular!
16
00:00:44,481 --> 00:00:46,584
Hey, where's Funshine
and Dibble?
17
00:00:46,651 --> 00:00:48,252
They're missing this!
18
00:00:48,319 --> 00:00:50,920
He's reading her that storybook he wrote for her.
19
00:00:50,987 --> 00:00:54,424
Yeah, for like the zillionth time. She loves it.
20
00:00:54,491 --> 00:00:58,295
And so Fearless Freda knew she was the only one who could-
21
00:00:58,362 --> 00:01:00,764
save the universe!
22
00:01:00,831 --> 00:01:03,267
CHEER:Guys! You're missingthe light show!
23
00:01:03,334 --> 00:01:05,035
Be right there!
Let's go, Dibs!
24
00:01:05,102 --> 00:01:07,304
We can finish
Fearless Freda later.
25
00:01:07,371 --> 00:01:09,941
Please?
26
00:01:10,008 --> 00:01:11,809
But you
know how it ends.
27
00:01:11,876 --> 00:01:14,779
Fearless Fweeda!
Fearless Fweeda!
28
00:01:14,846 --> 00:01:18,448
Okay,
li'l dudette. Where were we?
29
00:01:20,184 --> 00:01:22,619
So! Freda-climbed-into-her-
rainbow-powered-spacemobile,
30
00:01:22,686 --> 00:01:25,122
fastened-her-seatbelt-and
blasted-off-to-
31
00:01:25,189 --> 00:01:26,724
face da unknown!
32
00:01:26,791 --> 00:01:28,787
Where she'll have to do
stuff way harder
33
00:01:28,854 --> 00:01:30,394
than stuff she's
ever done before!
34
00:01:30,461 --> 00:01:31,996
But Fweeda
no give up, right?
35
00:01:32,063 --> 00:01:34,331
That's right, Dibs!
Fearless Freda-
36
00:01:34,398 --> 00:01:36,166
Never gives up!
37
00:01:36,233 --> 00:01:39,469
Y'know this is beautiful,
38
00:01:39,536 --> 00:01:44,642
but I'm getting a bit too
sleepy.
39
00:01:52,049 --> 00:01:53,751
And so! Having
saved the universe
40
00:01:53,818 --> 00:01:55,752
for the one-zillion
and third time,
41
00:01:55,819 --> 00:01:58,923
Fearless Freda flew back home
to make her favorite breakfast-
42
00:01:58,990 --> 00:02:02,492
Blueberry pancakes! Num-num-num!
43
00:02:02,559 --> 00:02:05,830
The end. Now let's go
see that light show!
44
00:02:08,900 --> 00:02:13,170
Huh, guess we missed it.
Oh well. Guys?
45
00:02:13,237 --> 00:02:17,041
Gettin' a bit chilly out here,
want to sack out inside? Guys?
46
00:02:17,108 --> 00:02:20,611
Guys? Hello!
47
00:02:20,678 --> 00:02:23,280
Wake up Gwumpy.
48
00:02:23,347 --> 00:02:27,184
So pretty.
49
00:02:27,251 --> 00:02:29,786
Boy, talk about sound sleepers.
50
00:02:29,853 --> 00:02:34,524
Hmm, sound! That's what we need!
And a lot of it!
51
00:02:34,591 --> 00:02:41,199
Yawn and stretch! Wake and rise!
Sleepy heads, open your eyes!
52
00:02:41,266 --> 00:02:43,867
Oh no.
53
00:02:43,934 --> 00:02:46,903
Hmm, I do remember reading something about the
54
00:02:46,970 --> 00:02:50,707
"Silver Lining Sparkle-Shine,"
a rare cosmic display
55
00:02:50,774 --> 00:02:54,211
of magical light.
Oh, here it is: The lights
56
00:02:54,278 --> 00:02:57,914
put the Team into a state
of happy suspended animation.
57
00:02:57,981 --> 00:03:00,818
They'll stay asleep until the
next time the lights appear.
58
00:03:00,885 --> 00:03:02,419
When's that?
59
00:03:02,486 --> 00:03:05,255
Could be in a day, a week or even years.
60
00:03:05,322 --> 00:03:06,891
Years?
61
00:03:06,958 --> 00:03:09,493
Yes. But, if I recall-
Ah-hah!
62
00:03:09,560 --> 00:03:12,329
Fortunately, there is
a way to wake them up.
63
00:03:12,396 --> 00:03:15,733
The magical sparkles that floatabove the Wakey Wakey River
64
00:03:15,800 --> 00:03:17,568
will awakenthem instantaneously.
65
00:03:17,635 --> 00:03:19,236
Cool!
66
00:03:19,303 --> 00:03:21,572
BEDTIME:Unfortunately, the riveris quite a distance away.
67
00:03:21,639 --> 00:03:24,174
You'll have to get the Team
aboard the Cloudseeker
68
00:03:24,241 --> 00:03:26,004
and drive them there.
69
00:03:26,071 --> 00:03:28,745
Not cool! I can't
pilot the Cloudseeker!
70
00:03:28,812 --> 00:03:31,581
The only thing I know how
to drive is my scooter!
71
00:03:31,648 --> 00:03:33,917
Funshine, Wish Bear and Tenderheart here.
72
00:03:33,984 --> 00:03:36,754
We get that you're feeling
ill-equipped for this mission
73
00:03:36,821 --> 00:03:39,584
but we believe
in your abilities.
74
00:03:39,651 --> 00:03:43,260
And what's more, the fate of the crew depends on you.
75
00:03:46,864 --> 00:03:50,267
Nice.
76
00:03:50,334 --> 00:03:54,673
Maybe nice for you,
bro. But not for me! Oh!
77
00:03:56,174 --> 00:04:00,443
I don't even know how to start
the engines. Oh well, here goes.
78
00:04:00,510 --> 00:04:02,779
Funshine, hold on.
Tenderheart and I have checked
79
00:04:02,846 --> 00:04:05,716
the Cloudseeker's blueprints.
Grumpy built in
80
00:04:05,783 --> 00:04:09,553
an emergency instruction video
on how to pilot it! To play it,
81
00:04:09,620 --> 00:04:13,457
press the fourth button, on the
third row on your right side.
82
00:04:13,524 --> 00:04:18,262
1-2-3-fourth button,
1-2-third row...um.
83
00:04:18,462 --> 00:04:19,997
Hello.
84
00:04:20,064 --> 00:04:21,631
It's Gwumpy!
85
00:04:21,698 --> 00:04:24,501
Welcome to "Grumpy's How
to Pilot the Cloudseeker"
86
00:04:24,568 --> 00:04:26,403
emergency instructional video.
87
00:04:26,470 --> 00:04:28,238
If you are watching
this recording,
88
00:04:28,305 --> 00:04:31,575
it means no one is available
to pilot the Cloudseeker,
89
00:04:31,642 --> 00:04:33,844
and you'll have to
do it yourself.
90
00:04:33,911 --> 00:04:36,013
Do you have
any experience?
91
00:04:36,080 --> 00:04:39,316
Um, well, see, I've kinda
watched when Cheer pilots-
92
00:04:39,383 --> 00:04:41,819
Sorry, I don't recognize
that response.
93
00:04:41,886 --> 00:04:44,154
Please answer
yes or no.
94
00:04:44,221 --> 00:04:45,857
No.
95
00:04:45,924 --> 00:04:47,490
You answered "No."
96
00:04:47,557 --> 00:04:50,361
That means you could mess up
and wreck this beautiful vehicle
97
00:04:50,428 --> 00:04:52,830
that took me months of
loving labor to build.
98
00:04:52,897 --> 00:04:54,498
Oh no!
99
00:04:54,565 --> 00:04:57,534
But don't worry, just follow
my step-by-step instructions,
100
00:04:57,601 --> 00:05:01,838
and you'll be fine.
I hope. Now, let's begin.
101
00:05:01,905 --> 00:05:05,510
Step One: Press the Engine Main
Pressure Pre-Ignition button.
102
00:05:05,577 --> 00:05:07,177
Hmm.
103
00:05:07,244 --> 00:05:08,846
No! The other one!
104
00:05:10,514 --> 00:05:12,850
Whoa! Hey,
maybe I can do this.
105
00:05:12,917 --> 00:05:16,053
You can! Just like
Fearless Fweeda!
106
00:05:16,120 --> 00:05:19,556
Step Two: Engage the power
transmission selector to
107
00:05:19,623 --> 00:05:22,960
"forward" and gently
depress the throttle.
108
00:05:23,027 --> 00:05:24,695
Forward!
109
00:05:27,098 --> 00:05:30,863
Remember, damage can occur
if the pilot is not looking
110
00:05:30,930 --> 00:05:32,903
where he or she is going.
111
00:05:32,970 --> 00:05:36,039
And we don't want that
to happen, do we?
112
00:05:36,106 --> 00:05:38,076
Ehm, never!
113
00:05:41,144 --> 00:05:45,649
HOLOGRAPHIC GRUMPY:As you pilot this incrediblysophisticated motorized vehicle,
114
00:05:45,716 --> 00:05:47,251
be sure to notice that...
115
00:05:47,318 --> 00:05:49,653
'Dat way! No! The other 'dat way!
116
00:05:49,720 --> 00:05:52,056
Oh! Oh, look out!
117
00:05:52,123 --> 00:05:53,724
You're doing great,
Funshine!
118
00:05:53,791 --> 00:05:56,226
Say again?
It's getting hard to hear you!
119
00:05:56,293 --> 00:05:58,929
Sorry, the further away
you travel,
120
00:05:58,996 --> 00:06:01,098
the more
we lose communication.
121
00:06:01,165 --> 00:06:03,768
If we lose contact,
just keep going straight north
122
00:06:03,835 --> 00:06:05,836
until you reach the river.
123
00:06:05,903 --> 00:06:12,076
Guys? Guys?
Oh, I've lost you! Ah!
124
00:06:21,353 --> 00:06:22,920
Oh no.
125
00:06:24,655 --> 00:06:27,592
Oh, great. I dunno
if I can do this, Dibs.
126
00:06:27,659 --> 00:06:31,295
You can! Be like
Fearless Fweeda!
127
00:06:31,362 --> 00:06:35,099
Welcome to the section on
"So You've Blown Out A Tire."
128
00:06:35,166 --> 00:06:38,602
Remember, severe tire damage
can occur if the pilot
129
00:06:38,669 --> 00:06:41,105
is not paying attention to
what's on the road.
130
00:06:41,172 --> 00:06:44,808
And we don't want that
to happen, do we?
131
00:06:44,875 --> 00:06:46,776
Pff. Perish
the thought, dude.
132
00:06:46,843 --> 00:06:49,947
Luckily, the Cloudseeker is
equipped for such accidents
133
00:06:50,014 --> 00:06:52,817
and errors!
134
00:06:54,285 --> 00:06:56,053
Woo-hoo!
135
00:06:56,120 --> 00:07:01,959
And so Fearless Freeda, um,
Funshine to da rescue!
136
00:07:02,026 --> 00:07:03,795
Don't worry, guys.
I got this.
137
00:07:03,862 --> 00:07:07,965
I'll get you to
the Wakey Wakey River. Whoa!
138
00:07:10,635 --> 00:07:12,169
Ah!
139
00:07:13,871 --> 00:07:15,472
Oh no.
140
00:07:15,539 --> 00:07:18,008
Welcome to "So You Didn't
Watch Where You Were Going
141
00:07:18,075 --> 00:07:19,811
and Now You're
Stuck in Deep Mud."
142
00:07:19,878 --> 00:07:22,913
The first rule is:
Don't Drive Into Deep Mud.
143
00:07:22,980 --> 00:07:26,317
Did you drive into deep mud?
Answer yes or no.
144
00:07:26,384 --> 00:07:27,985
Yes!
145
00:07:28,052 --> 00:07:30,420
You have answered,
"Yes, Grumpy,
146
00:07:30,487 --> 00:07:32,756
I broke the rule and drove
your clean, shiny,
147
00:07:32,823 --> 00:07:36,360
beautifully-waxed vehicle into
a deep pit of ooey-gooey gunk."
148
00:07:36,427 --> 00:07:39,329
The only solution is to wait
for said gunk to dry,
149
00:07:39,396 --> 00:07:43,167
in order to have enough traction
to drive out of said pit.
150
00:07:43,234 --> 00:07:45,870
Oh boy. I'm afraid to ask
how long that'll take.
151
00:07:45,937 --> 00:07:48,005
If you're wondering
how long that'll take,
152
00:07:48,072 --> 00:07:50,173
it depends on the depth
of said gunk.
153
00:07:50,240 --> 00:07:53,378
It could be a day,
a week, or even years.
154
00:07:55,112 --> 00:07:58,849
Oh, man, the heat's
on me now.
155
00:07:58,916 --> 00:08:01,653
Wait! Heat!
That's it!
156
00:08:06,457 --> 00:08:08,226
C'mon.
157
00:08:08,793 --> 00:08:12,231
Ooh! Don't give up,
Funnyshine.
158
00:08:19,937 --> 00:08:23,207
Yeah! Woo-hoo!
159
00:08:25,109 --> 00:08:26,877
Okay, here we go.
160
00:08:29,547 --> 00:08:32,249
Way t'go, Fearless Funnyshine!
161
00:08:32,316 --> 00:08:33,919
Thanks, Dibs.
162
00:08:36,988 --> 00:08:38,857
Look-looky!
163
00:08:41,793 --> 00:08:44,895
Sparkles so high!
164
00:08:44,962 --> 00:08:47,392
How we get 'em,
Fearless Funnyshine?
165
00:08:47,459 --> 00:08:52,569
Hmm. Fearless Funny, er,
Funshine says: we try!
166
00:08:52,636 --> 00:08:54,572
And if that doesn't work:
we try again!
167
00:08:54,639 --> 00:08:56,740
Woo-hoo!
168
00:09:21,866 --> 00:09:25,004
Activating
the Jackrabbit Jumper now!
169
00:09:26,605 --> 00:09:28,205
Woo-hoo!
170
00:09:28,272 --> 00:09:29,909
Yee-he-he-haw!
171
00:09:38,216 --> 00:09:39,784
Huh?
172
00:09:39,851 --> 00:09:41,452
CHEER:Where are we?
173
00:09:41,519 --> 00:09:44,555
Whoa!
174
00:09:46,358 --> 00:09:48,392
What is going on?
175
00:09:48,459 --> 00:09:50,728
Fearless Funnyshine's
saving us!
176
00:09:50,795 --> 00:09:52,364
Huh?
177
00:09:55,800 --> 00:09:59,469
Whoa! I have no idea
what's going on
178
00:09:59,536 --> 00:10:02,573
but, Funshine,
you're fabulous!
179
00:10:02,640 --> 00:10:05,242
Nuh-uh! He Fearless!
180
00:10:05,309 --> 00:10:06,911
High-five!
181
00:10:06,978 --> 00:10:08,846
Huh?
182
00:10:12,049 --> 00:10:15,253
We're awake to see this, thanks to you guys.
183
00:10:15,320 --> 00:10:16,854
Hey.
184
00:10:16,921 --> 00:10:18,489
And Grumpy.
185
00:10:18,556 --> 00:10:22,427
Really? But why?
I was asleep the whole time.
186
00:10:22,494 --> 00:10:24,161
I didn't do anything.
187
00:10:24,228 --> 00:10:25,997
Yeah, ya did.
188
00:10:26,064 --> 00:10:30,369
I'll explain later,
after my nap.
189
00:10:32,736 --> 00:10:38,003
Huh, Dibble
take nap too. Ah.
190
00:10:38,070 --> 00:10:40,045
Pretty!
191
00:10:43,914 --> 00:10:45,384
Time for my breakfast smoothie!
192
00:10:46,917 --> 00:10:48,686
Time for my shower!
193
00:10:49,787 --> 00:10:51,856
Time to read my book!
194
00:10:54,858 --> 00:10:57,695
I'd say that's been a
productive 10 minutes.
195
00:10:57,762 --> 00:11:00,099
Time for nap time!
14588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof