Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,304 --> 00:00:02,373
THEME SONG:♪♪Far away in amysterious place♪
2
00:00:02,440 --> 00:00:04,141
♪called The Silver Lining,
3
00:00:04,208 --> 00:00:05,742
♪The Care Bears facea mission♪
4
00:00:05,809 --> 00:00:07,377
♪that calls forBelly Badge Power!♪
5
00:00:07,444 --> 00:00:09,713
♪Gettin' help from back homethrough The Caring Tower.♪
6
00:00:09,780 --> 00:00:11,481
♪Good Luck, Funshine andCheer, the leader.♪
7
00:00:11,548 --> 00:00:13,750
♪Dibble, Grumpy and Sharerollin' in the Cloud Seeker.♪
8
00:00:13,817 --> 00:00:16,220
♪Protect as Seeds ofCaring are sown,♪
9
00:00:16,287 --> 00:00:18,389
♪so Care-A-Lotcontinues to grow!♪
10
00:00:18,456 --> 00:00:22,659
♪Caring is the key toUnlock The Magic!♪
11
00:00:22,726 --> 00:00:25,428
♪Care Bears: helpingothers care and share!♪
12
00:00:25,495 --> 00:00:29,701
♪It's Magic. Care Bears:Unlock The Magic!♪♪
13
00:00:32,070 --> 00:00:34,206
Hmm...
14
00:00:36,474 --> 00:00:38,443
Huh!
15
00:00:51,488 --> 00:00:53,623
With all these
missions of caring,
16
00:00:53,690 --> 00:00:56,926
we haven't had time to care
for the Cloudseeker.
17
00:00:56,993 --> 00:01:02,266
It's gotten dirty! Gritty!
Grimy! Not to mention...dusty!
18
00:01:02,333 --> 00:01:03,862
Huh?
19
00:01:03,929 --> 00:01:06,937
Our new mission:
Operation Clean-Up!
20
00:01:07,004 --> 00:01:09,106
Scrub n' sparkle!Mop it bright!
21
00:01:09,173 --> 00:01:12,142
Clean machine! Dust it right!
22
00:01:12,209 --> 00:01:15,312
I dunno, bro. Looks okay to me.
23
00:01:15,379 --> 00:01:18,650
What do you call that?
24
00:01:19,850 --> 00:01:21,452
Strawberry smoothie?
25
00:01:21,519 --> 00:01:23,053
Yah, was.
26
00:01:23,120 --> 00:01:24,655
And the chunks?
27
00:01:24,722 --> 00:01:25,657
Blueberry.
28
00:01:25,724 --> 00:01:27,292
Meh, boysenberry.
29
00:01:27,359 --> 00:01:28,293
Blueberry!
30
00:01:28,360 --> 00:01:30,560
Boysenberry!
31
00:01:30,627 --> 00:01:32,831
Raisins.
32
00:01:33,565 --> 00:01:36,066
And how about this?
33
00:01:39,403 --> 00:01:40,970
Grumpy's got a point.
34
00:01:41,037 --> 00:01:44,075
And sharing the work will make it go faster...
35
00:01:45,976 --> 00:01:47,511
GRUMPY:Gesundheit.
36
00:01:47,578 --> 00:01:49,181
FUNSHINE & GOOD LUCK:Thank you...
37
00:01:59,423 --> 00:02:07,066
Woo-hoo!
38
00:02:11,503 --> 00:02:13,504
Lookin' good!
39
00:02:24,248 --> 00:02:26,551
Hey there!
40
00:02:39,631 --> 00:02:44,103
Ooo! Dusty-bunnies!
41
00:02:46,037 --> 00:02:47,606
Huh?
42
00:02:49,941 --> 00:02:52,111
Ooo! Ooo!
43
00:03:07,720 --> 00:03:10,930
Hey-hey! Come back here!
44
00:03:25,843 --> 00:03:27,812
Hey! Look out!
45
00:03:29,580 --> 00:03:31,283
Woo-hoo!
46
00:03:33,817 --> 00:03:37,421
Whoa. Dibs sure is takin'
this cleaning thing seriously.
47
00:03:37,488 --> 00:03:39,589
That's a Whiffle
after my own heart.
48
00:03:39,656 --> 00:03:43,895
Just listen to that vacuum.
Music to my ears.
49
00:03:45,363 --> 00:03:47,364
Right...
50
00:03:52,002 --> 00:03:54,604
♪♪Cleaning is our mission,
under Grumpy's supervision.♪
51
00:03:54,671 --> 00:03:57,474
♪shine, wash,
and wax so later...♪
52
00:03:57,541 --> 00:03:59,109
♪...we chillax!
53
00:03:59,176 --> 00:04:01,878
GOOD LUCK:♪Rev the vacuum,sweep the floor.♪
54
00:04:01,945 --> 00:04:04,447
FUNSHINE & GOOD LUCK:♪It's the dust that we abhor!
55
00:04:04,514 --> 00:04:06,717
♪Make the grime, do the time!
56
00:04:06,784 --> 00:04:09,619
♪So make it fun.
It's not a chore!♪
57
00:04:09,686 --> 00:04:11,956
♪Mop and dust,
in clean we trust!♪
58
00:04:12,023 --> 00:04:14,124
♪So do your best.
Clean the mess!♪
59
00:04:14,191 --> 00:04:16,459
GOOD LUCK:♪And if we want to later play!
60
00:04:16,526 --> 00:04:19,131
♪We have got to clean today!♪
61
00:04:19,198 --> 00:04:21,131
Yeah!
62
00:04:32,644 --> 00:04:35,246
Ooo! Cute!
63
00:04:44,722 --> 00:04:48,860
I'm gonna get you! Tag! You it!
64
00:05:03,407 --> 00:05:07,712
But-but this place is dirtier
than when we started cleaning!
65
00:05:09,580 --> 00:05:11,550
Time for some
serious dusting-up.
66
00:05:15,586 --> 00:05:19,557
Uh-oh!
Quicky quick! Hide!
67
00:05:21,425 --> 00:05:24,930
Good job, Dibble!
That's what I like to see!
68
00:05:26,764 --> 00:05:28,433
Whew!
69
00:05:33,704 --> 00:05:37,241
So, does our cleaning get
the Grumpy Seal of Approval?
70
00:05:37,308 --> 00:05:40,545
Hmmm! Not bad!
71
00:05:40,612 --> 00:05:43,748
But still.
One. More. Test.
72
00:05:45,950 --> 00:05:49,653
I call this test
"Grumpy's Dust Sniffer-Outer."
73
00:05:49,720 --> 00:05:54,157
Because, when it comes to dust,
my nose always knows.
74
00:05:59,731 --> 00:06:02,099
Well, I'm proud of you, Team!
75
00:06:02,166 --> 00:06:04,501
The Cloudseeker smells like
76
00:06:04,568 --> 00:06:08,405
fresh laundry hanging in
a breeze! Not a speck of dust!
77
00:06:08,472 --> 00:06:11,109
If I was grading you,
I'd give you all an...
78
00:06:11,176 --> 00:06:13,944
A...
79
00:06:15,646 --> 00:06:17,248
Gesundheit?
80
00:06:17,315 --> 00:06:24,315
Why, there must be dust
lurking inside this closet!
81
00:06:37,769 --> 00:06:43,107
Dust Bunnies!
My friends! Dey fun!
82
00:06:44,943 --> 00:06:47,311
Wow!
83
00:06:47,378 --> 00:06:48,980
Awww!
84
00:06:49,047 --> 00:06:52,549
They're so cute!
85
00:06:52,616 --> 00:06:55,987
Hi! Hi!
86
00:06:56,054 --> 00:06:58,489
Pretty, pretty!
87
00:06:58,556 --> 00:07:03,995
Ewwww! Blehhh! Icky!
88
00:07:04,062 --> 00:07:06,329
I don't get it.
I'm all clean!
89
00:07:06,396 --> 00:07:09,500
How is that "ewww,
blehhh" or "icky?"
90
00:07:09,567 --> 00:07:11,335
I guess you could say
91
00:07:11,402 --> 00:07:13,838
"One person's dirt
is another's...
92
00:07:13,905 --> 00:07:15,473
dust castle?"
93
00:07:15,540 --> 00:07:17,175
Huh?
94
00:07:18,041 --> 00:07:22,312
So, these Dust Bunnies are attracted to dust and dirt
95
00:07:22,379 --> 00:07:24,248
because it's what
they're made of.
96
00:07:24,315 --> 00:07:27,751
You mean we let
the Cloudseeker get so dirty,
97
00:07:27,818 --> 00:07:30,822
these critters found it
the perfect place to live?
98
00:07:30,889 --> 00:07:34,592
Exactly.
They love dirt and dust.
99
00:07:34,659 --> 00:07:37,695
Yay, dirt! Yay, dust!
100
00:07:37,762 --> 00:07:40,698
I get that you love
dirt n' dust,
101
00:07:40,765 --> 00:07:43,335
but can you
get that I don't?
102
00:07:43,402 --> 00:07:45,435
Huh? Why? What?
103
00:07:45,502 --> 00:07:47,038
What I'm trying to say is
104
00:07:47,105 --> 00:07:49,339
can you please go
live somewhere else?
105
00:07:49,406 --> 00:07:52,843
Like anywhere that's
not inside the Cloudseeker?
106
00:07:57,848 --> 00:07:59,883
Where can they go live?
107
00:07:59,950 --> 00:08:03,687
The Whiffles keep their gardens
clean. They won't want them.
108
00:08:03,754 --> 00:08:06,690
I got an idea.
109
00:08:06,757 --> 00:08:09,861
But I don't think
I'm gonna like it....
110
00:08:09,928 --> 00:08:12,697
Okay, here's the plan,
er, recipe,
111
00:08:12,764 --> 00:08:14,798
for making
a Dust Bunny home.
112
00:08:14,865 --> 00:08:21,472
Take one big pile of dust and
dirt... and just add water.
113
00:08:21,539 --> 00:08:24,307
Yech! Result?
Instant mud pies.
114
00:08:24,374 --> 00:08:29,380
Mud pies! Mud pies!
115
00:08:29,447 --> 00:08:32,149
Aww, look how happy they are!
116
00:08:32,216 --> 00:08:36,554
Haha, yeah! Let's make this mud
pie puddle into a mud pie pool!
117
00:08:36,621 --> 00:08:38,257
Yeah,
let's do it!
118
00:09:01,178 --> 00:09:08,787
Whoa!
We gotta start all over again.
119
00:09:10,420 --> 00:09:15,260
Good job, everybody. They love it! That was fun! Yeah!
120
00:09:19,497 --> 00:09:24,201
Can we please wipe our
feet before we go in this time?
121
00:09:24,268 --> 00:09:30,642
Forget wiping your feet,
everybody inside! Now!
122
00:09:34,011 --> 00:09:35,612
I don't want the Cloudseeker
123
00:09:35,679 --> 00:09:38,817
to get any more dustified
than it already is!
124
00:09:39,718 --> 00:09:42,582
Team! Prepare for impact!
125
00:09:46,691 --> 00:09:49,161
Wait! Grumpy, look!
126
00:09:50,027 --> 00:09:51,796
Hiya hiya!
127
00:09:51,863 --> 00:09:54,132
Dibble! No! Shut the door!
128
00:09:54,199 --> 00:09:56,468
Yaaaaaa!
129
00:10:03,641 --> 00:10:05,243
Huh?
130
00:10:11,315 --> 00:10:14,185
But how did they?
Why would they?
131
00:10:14,252 --> 00:10:16,854
I think it's their
way of saying "thank you"
132
00:10:16,921 --> 00:10:19,290
for building them a home.
133
00:10:20,056 --> 00:10:23,494
Well, you critters did a great
job cleaning the Cloudseeker.
134
00:10:23,561 --> 00:10:26,864
Come back any time!
Oh, and bring that whirlwind.
135
00:10:26,931 --> 00:10:30,200
Sure beats having to vacuum!
Whooaa!
136
00:10:31,903 --> 00:10:33,504
Yeee-haw! Whoopeeee!
137
00:10:33,571 --> 00:10:37,609
Hey, we wanna ride too! Ride that whirlwind! Me next!
138
00:10:37,676 --> 00:10:39,411
Dust Bunnies rule!
139
00:10:45,916 --> 00:10:48,387
Ooh, dancey!
140
00:10:51,923 --> 00:10:53,725
Yay!
141
00:10:54,191 --> 00:10:55,726
Yay!
Woah!
10069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof