Original subtitles

THEME SONG: ♪♪Far away in a mysterious place♪

♪called The Silver Lining,

♪The Care Bears face a mission♪

♪that calls for Belly Badge Power!♪

♪Gettin' help from back home through The Caring Tower.♪

♪Good Luck, Funshine and Cheer, the leader.♪

♪Dibble, Grumpy and Share rollin' in the Cloud Seeker.♪

♪Protect as Seeds of Caring are sown,♪

♪so Care-A-Lot continues to grow!♪

♪Caring is the key to Unlock The Magic!♪

♪Care Bears: helping others care and share!♪

♪It's Magic. Care Bears: Unlock The Magic!♪♪

Hmm...

Huh!

With all these missions of caring,

we haven't had time to care for the Cloudseeker.

It's gotten dirty! Gritty! Grimy! Not to mention...dusty!

Huh?

Our new mission: Operation Clean-Up!

Scrub n' sparkle! Mop it bright!

Clean machine! Dust it right!

I dunno, bro. Looks okay to me.

What do you call that?

Strawberry smoothie?

Yah, was.

And the chunks?

Blueberry.

Meh, boysenberry.

Blueberry!

Boysenberry!

Raisins.

And how about this?

Grumpy's got a point.

And sharing the work will make it go faster...

GRUMPY: Gesundheit.

FUNSHINE & GOOD LUCK: Thank you...

Woo-hoo!

Lookin' good!

Hey there!

Ooo! Dusty-bunnies!

Huh?

Ooo! Ooo!

Hey-hey! Come back here!

Hey! Look out!

Woo-hoo!

Whoa. Dibs sure is takin' this cleaning thing seriously.

That's a Whiffle after my own heart.

Just listen to that vacuum. Music to my ears.

Right...

♪♪Cleaning is our mission, under Grumpy's supervision.♪

♪shine, wash, and wax so later...♪

♪...we chillax!

GOOD LUCK: ♪Rev the vacuum, sweep the floor.♪

FUNSHINE & GOOD LUCK: ♪It's the dust that we abhor!

♪Make the grime, do the time!

♪So make it fun. It's not a chore!♪

♪Mop and dust, in clean we trust!♪

♪So do your best. Clean the mess!♪

GOOD LUCK: ♪And if we want to later play!

♪We have got to clean today!♪

Yeah!

Ooo! Cute!

I'm gonna get you! Tag! You it!

But-but this place is dirtier than when we started cleaning!

Time for some serious dusting-up.

Uh-oh! Quicky quick! Hide!

Good job, Dibble! That's what I like to see!

Whew!

So, does our cleaning get the Grumpy Seal of Approval?

Hmmm! Not bad!

But still. One. More. Test.

I call this test "Grumpy's Dust Sniffer-Outer."

Because, when it comes to dust, my nose always knows.

Well, I'm proud of you, Team!

The Cloudseeker smells like

fresh laundry hanging in a breeze! Not a speck of dust!

If I was grading you, I'd give you all an...

A...

Gesundheit?

Why, there must be dust lurking inside this closet!

Dust Bunnies! My friends! Dey fun!

Wow!

Awww!

They're so cute!

Hi! Hi!

Pretty, pretty!

Ewwww! Blehhh! Icky!

I don't get it. I'm all clean!

How is that "ewww, blehhh" or "icky?"

I guess you could say

"One person's dirt is another's...

dust castle?"

Huh?

So, these Dust Bunnies are attracted to dust and dirt

because it's what they're made of.

You mean we let the Cloudseeker get so dirty,

these critters found it the perfect place to live?

Exactly. They love dirt and dust.

Yay, dirt! Yay, dust!

I get that you love dirt n' dust,

but can you get that I don't?

Huh? Why? What?

What I'm trying to say is

can you please go live somewhere else?

Like anywhere that's not inside the Cloudseeker?

Where can they go live?

The Whiffles keep their gardens clean. They won't want them.

I got an idea.

But I don't think I'm gonna like it....

Okay, here's the plan, er, recipe,

for making a Dust Bunny home.

Take one big pile of dust and dirt... and just add water.

Yech! Result? Instant mud pies.

Mud pies! Mud pies!

Aww, look how happy they are!

Haha, yeah! Let's make this mud pie puddle into a mud pie pool!

Yeah, let's do it!

Whoa! We gotta start all over again.

Good job, everybody. They love it! That was fun! Yeah!

Can we please wipe our feet before we go in this time?

Forget wiping your feet, everybody inside! Now!

I don't want the Cloudseeker

to get any more dustified than it already is!

Team! Prepare for impact!

Wait! Grumpy, look!

Hiya hiya!

Dibble! No! Shut the door!

Yaaaaaa!

Huh?

But how did they? Why would they?

I think it's their way of saying "thank you"

for building them a home.

Well, you critters did a great job cleaning the Cloudseeker.

Come back any time! Oh, and bring that whirlwind.

Sure beats having to vacuum! Whooaa!

Yeee-haw! Whoopeeee!

Hey, we wanna ride too! Ride that whirlwind! Me next!

Dust Bunnies rule!

Ooh, dancey!

Yay!

Yay! Woah!