Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,304 --> 00:00:02,374
THEME SONG:♪♪Far away in amysterious place♪
2
00:00:02,441 --> 00:00:04,142
♪called The Silver Lining,
3
00:00:04,208 --> 00:00:05,743
♪The Care Bears facea mission♪
4
00:00:05,810 --> 00:00:07,379
♪that calls forBelly Badge Power!♪
5
00:00:07,446 --> 00:00:09,714
♪Gettin' help from back homethrough The Caring Tower.♪
6
00:00:09,781 --> 00:00:11,483
♪Good Luck, Funshine andCheer, the leader.♪
7
00:00:11,550 --> 00:00:13,751
♪Dibble, Grumpy and Sharerollin' in the Cloud Seeker.♪
8
00:00:13,818 --> 00:00:16,221
♪Protect as Seeds ofCaring are sown,♪
9
00:00:16,287 --> 00:00:18,390
♪so Care-A-Lotcontinues to grow!♪
10
00:00:18,457 --> 00:00:22,660
♪Caring is the key toUnlock The Magic!♪
11
00:00:22,727 --> 00:00:25,430
♪Care Bears: helpingothers care and share!♪
12
00:00:25,497 --> 00:00:29,701
♪It's Magic. Care Bears:Unlock The Magic!♪♪
13
00:00:43,147 --> 00:00:48,753
Ohoho. Look, Garth, the flowers, they're smiling!
14
00:00:48,820 --> 00:00:50,955
You're right, Gus!
15
00:00:51,022 --> 00:00:53,291
That's why they're called Smileflowers!
16
00:00:53,357 --> 00:00:56,528
They smile whenever they
pick up good vibes.
17
00:00:56,595 --> 00:00:58,796
And there are plenty
of good vibes around here,
18
00:00:58,863 --> 00:01:00,432
thanks to you guys.
19
00:01:00,499 --> 00:01:06,004
Oh, I get it. We make them
smile, then they make us smile.
20
00:01:08,372 --> 00:01:11,609
Sharing smiles
brings happiness.
21
00:01:11,676 --> 00:01:13,478
Now, we're off to
plant some happiness
22
00:01:13,545 --> 00:01:15,547
on the other side
of the forest.
23
00:01:17,215 --> 00:01:20,318
Thanks, Share! Take care! See you later!
24
00:01:23,455 --> 00:01:26,624
Oh no, what happened?
The smileflowers are...
25
00:01:26,691 --> 00:01:28,326
frowning.
26
00:01:29,127 --> 00:01:32,964
Which means there's a bad
vibe around here somewhere.
27
00:01:33,031 --> 00:01:34,599
But where?
28
00:01:37,969 --> 00:01:39,504
GUS & GARTH:Uncle G?
29
00:01:39,571 --> 00:01:41,573
Where've you two gnome heads been?
30
00:01:41,640 --> 00:01:43,575
I've been waiting
here for hours.
31
00:01:43,642 --> 00:01:45,510
Uncle G!
32
00:01:45,577 --> 00:01:47,579
Good to see you,
too, Uncle G!
33
00:01:47,646 --> 00:01:49,814
What a surprising
surprise!
34
00:01:49,881 --> 00:01:51,916
Hugs! Hugs!
35
00:01:51,983 --> 00:01:54,486
Since when do
gnomes give hugs?
36
00:01:54,553 --> 00:01:57,655
Okay, we can hug later.
Can we get you something to eat?
37
00:01:57,722 --> 00:02:00,492
Not hungry. While you were gone,
I gobbled up everything
38
00:02:00,559 --> 00:02:03,127
in the place, like
a good gnome is s'posed to.
39
00:02:04,729 --> 00:02:07,432
What's with thiseerie-cheery decor?
40
00:02:07,499 --> 00:02:10,502
This is no home for
a greedy gnome!
41
00:02:10,569 --> 00:02:14,772
We're not greedy anymore,
Uncle G. We're... kind!
42
00:02:14,839 --> 00:02:16,374
Caring!
43
00:02:16,441 --> 00:02:18,009
Sharing!
44
00:02:18,076 --> 00:02:19,677
And...
45
00:02:19,744 --> 00:02:21,312
generous!
46
00:02:22,681 --> 00:02:24,516
Uncle G! Oh no!
47
00:02:24,583 --> 00:02:27,385
So, it's true. Your aunt
Greeda and I heard a rumor
48
00:02:27,452 --> 00:02:32,023
but to see it with my own eyes!
You have brought shame
49
00:02:32,090 --> 00:02:35,627
to the name of the
Greedy Gnomes of Glendorn!
50
00:02:35,694 --> 00:02:41,199
Gosh, sorry, Uncle G, but, ah,
we just don't like being greedy.
51
00:02:41,265 --> 00:02:45,404
What?! Being greedy is a
gnome's duty! His highest honor!
52
00:02:46,805 --> 00:02:49,541
Okay, so, you've forgotten
how to be greedy.
53
00:02:49,608 --> 00:02:53,044
Don't worry,
boys. Inside every gnome,
54
00:02:53,111 --> 00:02:55,747
there's a selfish heart
waiting to get out.
55
00:02:55,814 --> 00:02:59,584
And by all that is gnome,
I will make you greedy again!
56
00:03:03,287 --> 00:03:06,057
CHEER:Share, would you look at this?!
57
00:03:06,124 --> 00:03:10,095
Whoah. They must be picking up
worried vibes from somewhere.
58
00:03:10,161 --> 00:03:14,132
It's pointed at Gus and Garth's
home! I better check it out.
59
00:03:18,136 --> 00:03:21,073
Welcome to Greed School.
Sit down!
60
00:03:21,139 --> 00:03:22,740
Oh, after you.
61
00:03:22,807 --> 00:03:24,676
No, after you.
62
00:03:24,743 --> 00:03:27,245
Ah, please, I insist.
63
00:03:27,311 --> 00:03:29,280
Sit! Down!
64
00:03:30,415 --> 00:03:32,617
First Lesson!
Close your eyes.
65
00:03:34,085 --> 00:03:37,422
Oooo,
I see a rainbow!
66
00:03:37,489 --> 00:03:40,858
Me, too!
Above a field of flowers!
67
00:03:40,925 --> 00:03:45,597
No no no! I want you to remember
the last time you were greedy.
68
00:03:45,664 --> 00:03:48,966
I, ah, I don't remember
anything like that.
69
00:03:49,033 --> 00:03:50,602
Me neither.
70
00:03:50,669 --> 00:03:56,374
Yes, you do.
Think...think...think!
71
00:04:01,345 --> 00:04:04,782
I knew you'd remember!
72
00:04:04,849 --> 00:04:08,620
Every time you wanted something,
Gus wouldn't let you have it.
73
00:04:08,687 --> 00:04:10,888
I, ah...
I guess so...
74
00:04:10,955 --> 00:04:14,292
Everything you wanted,
Garth took away from you!
75
00:04:14,358 --> 00:04:16,461
Yes. Yes, he did.
76
00:04:16,528 --> 00:04:18,463
It's not like
your name was on it.
77
00:04:18,530 --> 00:04:20,298
It was mine!
I saw it first!
78
00:04:20,364 --> 00:04:21,899
Did not!
Did not!
79
00:04:21,966 --> 00:04:23,501
Did to!
Did to!
80
00:04:23,568 --> 00:04:28,573
There they are!
My greedy little gnomes!
81
00:04:28,640 --> 00:04:32,343
Did you...
Look! The flowers!
82
00:04:34,378 --> 00:04:37,915
Oh, the bad vibe,
it's... it's us!
83
00:04:37,982 --> 00:04:41,986
Ah! We're turning back
into our old, greedy selves!
84
00:04:42,053 --> 00:04:44,388
We need help!
85
00:04:45,757 --> 00:04:47,659
Share! Help!
86
00:04:47,726 --> 00:04:49,261
What is it, guys?
What's wrong?
87
00:04:49,327 --> 00:04:50,262
The smileflowers...
88
00:04:50,328 --> 00:04:51,163
I wanna tell her!
89
00:04:51,229 --> 00:04:52,597
No, I wanna tell her!
90
00:04:52,664 --> 00:04:53,331
Me first!
91
00:04:53,398 --> 00:04:53,998
No, me!
92
00:04:54,065 --> 00:04:55,500
GARTH:I saw her first!
93
00:04:55,567 --> 00:04:58,670
Uh-oh. You two aren't acting
like your usual caring selves.
94
00:04:58,737 --> 00:05:00,338
Did something happen?
95
00:05:00,405 --> 00:05:02,507
We started to remember
when we were selfish.
96
00:05:02,574 --> 00:05:06,278
And then, before we knew it,
we started acting selfish!
97
00:05:06,344 --> 00:05:09,046
We still have greed
inside of us.
98
00:05:09,113 --> 00:05:13,351
And we're afraid it's going
to take over our caring hearts!
99
00:05:13,418 --> 00:05:16,020
If that starts to happen,
just do something caring
100
00:05:16,087 --> 00:05:18,389
for someone else
and the greed will go away.
101
00:05:20,759 --> 00:05:23,195
You mean like this?
Here you are, brother.
102
00:05:23,261 --> 00:05:26,531
Aw thanks,
brother.
103
00:05:26,598 --> 00:05:29,233
Yes. Exactly like that.
104
00:05:30,602 --> 00:05:35,239
Blech! Where's the grunge?
The good ol' gnome grime?
105
00:05:41,480 --> 00:05:45,750
Hey, nice loot, nephews!
Where'd you steal those?
106
00:05:45,817 --> 00:05:49,421
We didn't steal 'em, Uncle G.
We got 'em as gifts.
107
00:05:49,488 --> 00:05:51,723
And it made
us so happy,
108
00:05:51,790 --> 00:05:55,160
we want to give them
to you as a present!
109
00:05:57,462 --> 00:05:59,931
Uncle G! Do you need to rest?
110
00:05:59,998 --> 00:06:01,600
I need some air!
111
00:06:02,834 --> 00:06:07,405
What could have caused those
boys to turn so... ugh... nice?
112
00:06:07,472 --> 00:06:10,742
Oh hello, there! Are you a friend of Gus and Garth?
113
00:06:10,809 --> 00:06:12,744
I'm their uncle.
Who're you?
114
00:06:12,811 --> 00:06:15,113
I'm Share. Just stopped
by to water the flowers.
115
00:06:15,179 --> 00:06:16,748
Nice to meet you!
116
00:06:16,815 --> 00:06:20,685
No, please.
Don't say nice.
117
00:06:20,752 --> 00:06:23,355
Oh, I'm sorry.
I could say good,...
118
00:06:25,023 --> 00:06:28,926
or wonderful, or great,
or my pleasure!
119
00:06:28,993 --> 00:06:32,930
Hmm... the flowers
are a bit droopy.
120
00:06:32,997 --> 00:06:34,866
Something's
making them unhappy.
121
00:06:34,933 --> 00:06:37,202
And I know it couldn't
be Gus and Garth.
122
00:06:37,268 --> 00:06:40,638
Yeah, yeah, how do
you know Gus and Garth?
123
00:06:40,705 --> 00:06:44,709
Ah, funny story. I met them when
they stole the Crystal Heart
124
00:06:44,776 --> 00:06:46,311
on Festival of Hearts Day.
125
00:06:46,377 --> 00:06:48,280
They stole
a crystal what?
126
00:06:48,346 --> 00:06:49,947
A crystal heart.
127
00:06:50,014 --> 00:06:52,284
It made them realize they
didn't like being greedy.
128
00:06:52,350 --> 00:06:54,952
Ever since then, they've
been kind and generous.
129
00:06:55,019 --> 00:06:57,455
Crystal Heart, eh?
You don't say.
130
00:06:57,522 --> 00:07:00,458
I think it's their most
favorite thing ever.
131
00:07:00,525 --> 00:07:03,428
Well, my watering's done.
See you around!
132
00:07:13,037 --> 00:07:15,240
Oh! Boys?
133
00:07:15,306 --> 00:07:18,143
Whatever happened to
your Crystal Heart?
134
00:07:18,209 --> 00:07:19,811
Oh, no!
The last time
135
00:07:19,878 --> 00:07:22,080
I looked, it was right
there on the mantel.
136
00:07:22,146 --> 00:07:26,151
I saw it there, too. It's
gotta be around here somewhere.
137
00:07:26,217 --> 00:07:29,020
Gus, didn't I see
you with it earlier?
138
00:07:29,087 --> 00:07:30,655
Nope.
Wasn't me.
139
00:07:30,722 --> 00:07:33,258
Funny. I coulda
sworn he had it.
140
00:07:33,324 --> 00:07:36,361
Is that true, Gus? Did you
take our Crystal Heart?
141
00:07:36,428 --> 00:07:39,097
Know what I think? I think Garth
142
00:07:39,163 --> 00:07:43,335
is accusing you of taking it to
hide the truth that he took it.
143
00:07:43,402 --> 00:07:46,271
Garth, are you
accusing me of taking it
144
00:07:46,337 --> 00:07:48,340
to hide the truth that
you took it?
145
00:07:48,407 --> 00:07:51,509
Gus is accusing you,
to hide the truth it was him!
146
00:07:51,576 --> 00:07:55,447
You're accusing me
to hide the truth it was you!
147
00:07:55,514 --> 00:07:57,048
You!
148
00:07:57,115 --> 00:07:57,715
Me? It was you!
149
00:07:57,782 --> 00:07:58,850
No, you did!
150
00:07:58,917 --> 00:08:00,452
You took it!
151
00:08:06,758 --> 00:08:09,961
Cheer, I think we have a problem
down at the gnomes' cave.
152
00:08:10,028 --> 00:08:11,563
All their flowers are frowning.
153
00:08:11,630 --> 00:08:14,866
And I just met Gus and Garth's
uncle. Very unfriendly.
154
00:08:14,933 --> 00:08:16,468
You think
he's up to something?
155
00:08:16,535 --> 00:08:19,404
Yeah. And whatever
it is, it's not good.
156
00:08:19,471 --> 00:08:21,072
I'll get my scooter.
157
00:08:21,440 --> 00:08:23,208
Where is it?
Where'd you hide it!
158
00:08:23,274 --> 00:08:24,909
Where'd you hide it?!
159
00:08:24,976 --> 00:08:29,046
Hey, you two, we could
hear you all the way outside!
160
00:08:29,113 --> 00:08:31,083
Why are you shouting
at each other?
161
00:08:31,149 --> 00:08:35,253
Oh, this is just a gnome family
game. Nothing to see here.
162
00:08:35,319 --> 00:08:37,555
He took my Crystal Heart!
163
00:08:37,622 --> 00:08:40,225
I thought you were
both sharing it.
164
00:08:40,291 --> 00:08:42,560
We were,
until he swiped it!
165
00:08:42,627 --> 00:08:44,896
Oh hoho, no,
you swiped it!
166
00:08:44,963 --> 00:08:47,932
Hey, I'm sure this is just
a misunderstanding.
167
00:08:47,999 --> 00:08:49,901
You care too
much about each other
168
00:08:49,968 --> 00:08:52,337
to let a misunderstanding
tear you apart.
169
00:08:52,404 --> 00:08:54,572
Oh, the boys are fine.
170
00:08:54,639 --> 00:08:58,243
Just doin' what comes
naturally to greedy gnomes.
171
00:08:58,309 --> 00:09:00,011
Please, Garth, Gus,
172
00:09:00,078 --> 00:09:02,680
remember how the Crystal Heart
changed your greed.
173
00:09:02,747 --> 00:09:05,149
Think back and remember...
174
00:09:06,818 --> 00:09:09,787
The Heart Crystal is my gift to you two.
175
00:09:09,854 --> 00:09:12,957
But remember, only love
will make it work.
176
00:09:13,024 --> 00:09:16,160
Wow. Thanks.
177
00:09:17,028 --> 00:09:21,699
I remember! I'm not greedy.
And I'm so sorry, Gus.
178
00:09:21,766 --> 00:09:26,137
I remember too!
And I'm sorry, Garth.
179
00:09:26,938 --> 00:09:29,641
Noooo! You!
180
00:09:29,708 --> 00:09:32,210
You've ruined their
beautiful greediness!
181
00:09:32,276 --> 00:09:34,045
But greed
isn't beautiful.
182
00:09:34,112 --> 00:09:36,214
Caring and sharing
is the way to go.
183
00:09:36,280 --> 00:09:38,116
And when we start
feeling greedy again,
184
00:09:38,182 --> 00:09:41,119
we just have to do something
caring for someone else.
185
00:09:41,185 --> 00:09:42,720
And the greed will go away.
186
00:09:42,787 --> 00:09:44,355
Caring time!
187
00:09:50,795 --> 00:09:56,000
No! No way. I don't want
your caring! I want your greed!
188
00:09:57,869 --> 00:09:59,837
That's
my favorite color.
189
00:09:59,904 --> 00:10:03,141
No! Can't! What would
I tell your aunt Greeda?
190
00:10:03,207 --> 00:10:05,077
Must... fight this!
191
00:10:05,143 --> 00:10:11,349
Must... stay... greedy!
Greedaaaaa!
192
00:10:12,250 --> 00:10:13,918
Guess he had to run.
193
00:10:13,985 --> 00:10:17,689
At least we found the,
I mean, our Crystal Heart.
194
00:10:17,756 --> 00:10:20,024
Aww. We're proud of you.
195
00:10:20,091 --> 00:10:21,993
Too bad your uncle
was unhappy here.
196
00:10:22,060 --> 00:10:24,028
Yeah, he caused
a lot of trouble,
197
00:10:24,095 --> 00:10:26,498
but he's family
and we'll miss him.
198
00:10:26,565 --> 00:10:29,667
Who knows, he might be back.
And if he shows up again,
199
00:10:29,734 --> 00:10:32,537
we'll shower him
with even more caring.
200
00:10:32,604 --> 00:10:37,675
Lots of good vibes around here
for all. Right, smileflowers?
15278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof