Original subtitles

THEME SONG: ♪♪Far away in a mysterious place♪

♪called The Silver Lining,

♪The Care Bears face a mission♪

♪that calls for Belly Badge Power!♪

♪Gettin' help from back home through The Caring Tower.♪

♪Good Luck, Funshine and Cheer, the leader.♪

♪Dibble, Grumpy and Share rollin' in the Cloud Seeker.♪

♪Protect as Seeds of Caring are sown,♪

♪so Care-A-Lot continues to grow!♪

♪Caring is the key to Unlock The Magic!♪

♪Care Bears: helping others care and share!♪

♪It's Magic. Care Bears: Unlock The Magic!♪♪

FUNSHINE: Whoa!

Lookin' good, li'l dudes n' dudettes,

looking good!

DIBBLE: Thanks, Funnyshine!

Well, guys, it's been a lot of hard work but we did it.

The Silver Lining's first Skate Park Playground

is officially open!

Yeah! Skate on!

Wow!

Check it out!

Woo-hoo!

Woo!

Time for the gnarliest fun of all!

Whoa! Wow! Whoa!

Cheer here.

Wow!

CARE BEARS: Way to go bro! So fun!

This is gonna be great!

Hold it, Funshine! C'mon down!

Why? What's wrong?

Got a call from Caring Control! Okay team, let's go!

WISH: It's the weirdest reading we've ever seen.

Super-cold, in a place that's always been warm.

So that's all we know from here.

No worries, we'll go check it out.

Aww, go check what out? I was about to break

every skateboard record in the universe!

Sorry, Funshine, we got a mission.

No worries, bro.

The universe will still be here when we get back.

Uh, it better be!

On course and getting closer.

Roger that.

I don't get it. A place that's always

been warm is suddenly cold?

Eh, that's what Caring Control says.

Eh, I'll believe it when I see it.

Whoa. I believe it.

Whatcha got, Funshine?

The temperature's dropping, fast!

Whoa!

Lookie-look!

SHARE: What happened to this place?

Yo, Dibble! You never seen snow before?

Uh-uh!

Fun!

Oh, yeah, snow's lots of fun!

Cool! Fun!

We gotta take samples, figure out what's going on here.

Why don't you show Dibble how to have fun in the snow?

You got it. Woo-hoo!

C'mon, Dibs!

Ya-hoo!

Ya-hoo!

Whoa!

Yeah! This almost makes up

for not being able to play in our skate park!

CHEER: I don't get it. All those tropical flowers,

they can't live in the cold, but look! They're all alive!

That's just weird.

That's not the only weird thing.

Check out the snowflakes.

Whoa. What kind of snowflakes are those?

Bro, y'got me.

What's goin' on around here?

Hey, nice Snow-Whiffle!

Her name is "Snowy."

She my friend!

Hey, you hear something?

Look-lookie!

Here ya go, li'l dudes, nice and warm.

No, no! Not hot tea. Iced tea!

Don't want Snowy to melt!

Whoa. You're right.

Hey, sorry about that, Snowy.

Aww. Poor guys; it's always been so warm here,

they have no idea how to dress for cold weather!

Oh, thank you!

That's so much better!

What happened, guys?

Well. We were working in our garden.

And then, all of a sudden...

We want our gardens back. This is our home!

If we can't make the snow go away, we'll have to leave!

Aww. Bad scene! Oh. That's not right.

What can we do? I mean, can we melt all this snow?

Funnyshine can.

Of course! My belly-badge sun!

Warms things up in no time!

All this snow'll melt into a puddle of...

Aww, Dibble. I'm sorry. Snowy will melt, too.

I know. But it's what you taught me.

Caring about somebody, sometimes it means...

Giving up what we want.

Aww. Aww, sweet.

Buh-bye, Snowy.

Huh? Whoa!

This is what happened before!

My ice flowers.

Your ice flowers?

How come you're growing 'em here?

This place used to be warm!

It grows warmer on my mountain.

Avalanches swept my flowers away.

I brought my snow here, to keep them alive.

I am very sorry. I thought no one lived here.

But now, where can I go?

The plateau where we built the skate park would be perfect

except the skate park is there.

Let's give it to her.

But your skate park!

Hey, if Dibble's willing to give up Snowy

it's the least I can do.

Oh, no! Snowy!

Now your friend will never melt.

Thank you!

Follow us, we'll lead you there.

Just point the way, and we can go together.

Whoa!

Whoa!

Here you go!

Hot tea?

Thank you! Iced tea?

Thank you.

And iced tea for you?

Snowy says "thank you."

FUNSHINE: Yeah!

Hi, Funnyshine!

Hey, Dibble! Check it out!

Even better than a skateboard, my snowboard!

Woo-hoo! Yeah! Woo-hoo!

Hurray Funshine!

Yee-haw! Yeah!

Agh! Care Bears!

I can't stand it!

It's the new snow park they built for the Whiffles, boss.

Sure looks like they're having fun.

They're ruining my life!

Maybe if we left them alone they'd leave us alone?

Robbie, you wouldn't be on their side, now, would you?

Who, me? No way!

I'm with you, Bluster, boss, sir!

We oughta chase 'em out of the Silver Lining!

Yeah, right, Malcolm.

Care-A-Lot'd just send in more bears!

Oh. Well, then, let's

crash the Gate and take over Care-A-Lot!

Uh. Don't you think I've tried?

If only there was a way to shut down that force field.

Let's do it.

Anybody for hot cocoa?

Yeah! Cool! Perfect! Yes! Thanks, Gwumpy!

Tenderheart? What's up?

Cheer, we have a problem! Caring Control is under attack!

We need help!

Tenderheart? Tenderheart! C'mon, we gotta move.

Coming! We're coming! Let's go!

SHARE: Cloudseeker to Caring Control!

Tenderheart! Wish! Can you hear me?

Keep trying!

Nearing the Gate.

Whoa. Check it out.

CARE BEARS: Uh. Oh. Uh oh!

Somebody shut down the force field and got over the gate.

Warn Caring Control.

Cloudseeker to Caring Control!

Cloudseeker, can you hear me? Don't come any closer! He-

Robbie? Is that you?

Sounded like she was trying to warn us.

What's going on?

We're going to find out. Right now.

Look!

So that's all we know.

A bright light then a blizzard. In the control room!

Some kind of blizzard-projector.

We were barely able to get out.

And when we did they got in.

And locked us out.

BLUSTER: Ahem! Hello!

Now that you're all together, you can just

turn that pile of junk around and leave.

What's he up to?

You're wondering what I'm up to.

Thanks to the genius of my assistant bad guy,

Malcolm, Care-A-Lot is under new management!

Welcome to Bluster-A-Lot!

But that's just for starters. I'm going for nothing less than,

wait for it, total world domination!

Once I have your Care-O-Meter, I'll use it to track down

every Seed of Caring in the Silver Lining.

Say goodbye to your caring n' sharing!

He wants to dismantle the Care-O-Meter?

He wants to take over Care-A-Lot?

He called the Cloudseeker a pile of junk.

Well, I'm just sayin'.

Let's take out that thing on the roof.

Time for a Care Bear Stare!

Care Bear Stare!

Hah! Their Care Bear Stare can't get through my energy shield.

Hey! Can't see! Agh! Where's my sunglasses?

Nice move, Malcolm.

Fire!

Where are they?

Is there no way to stop these scoundrels?

Hmm. If we can't get into the control tower,

maybe we can get them to come out.

GRUMPY: Cheer, where are we going?

CHEER: We'll get a better signal up here.

Boss! Boss!

Hmm. I know they're up to something.

C'mon, get that Care-O-Meter out!

You got it, boss. Sure thing.

What're you doing?

BLUSTER: Hurry it up!

I can't wait all day for world domination!

You gotta get outta here. Face it. He's won.

You listen to me, Robbie.

We got a job to do, helping kids on Earth.

If he gets that Care-O-Meter, we're finished!

Do you understand?

So what am I supposed to do about it, huh?

Get Malcolm to go up on the roof.

What?

Quit playing around! Hurry it up!

Just get him to go up there. We'll take care of the rest.

Alright.

Huh? Ah! I thought you said that thing was foolproof!

I, boss, I don't understand.

Get up there and fix it, or you're fired!

"Fix it or you're fired." Not fair.

Whatta you want?

Just to talk. We- Look out!

Ah!

Okay. What is this? Why didn't you just let me fall?

That's not what we do.

We care about people.

Yeah right, you care about someone like me?

It's our job, bro.

Fixing that thing is my job.

You're not gonna stop me?

No. We just want you to think about what you're doing.

And what it'll mean to the kids on Earth

who won't get our help if your boss wins.

We're takin' an awful big chance on that guy.

My heart tells me it's a good chance to take.

TENDERHEART: We just want you to think about what you're doing.

CHEER: And what it'll mean to the kids on Earth

who won't get our help if your boss wins.

BLUSTER: Oh, Malcolm!

You're too slow.

Step aside, let the boss show you how it's done.

What're you waiting for, Malcolm?

Test your gadget! Make sure it works!

Oh, it'll work, all right.

What's that?

Oh, well, imagine that. The shield shut down.

Now nothing is protecting my Blizzard Maker

from those mean ol' Care Bears.

He did it!

Care Bear Stare!

Let's go, team!

C'mon, boss! Let's go!

Huh?

Hey! Get out of here.

Wait, what're we leaving for? There's only eight of them.

Nine, if you count the Whiffle.

Yeah, boss, so chill.

I'm gonna-

Okay, let's get him home and thaw him out.

Thanks, Robbie.

Anybody for hot cocoa?

Yes! Yes, please! Oh, yes! Thanks, Grumpy.

Well, just talked to Robbie. The snow

from Malcolm's gadget'll start to melt tomorrow.

Tomorrow, the sun will shine.

And we'll head back to the Silver Lining.

But for now, here's to sharing and caring.

With good friends.

Dibble happy.