Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,304 --> 00:00:02,373
♪♪Far away in a mysterious place♪
2
00:00:02,440 --> 00:00:04,141
♪called The Silver Lining,
3
00:00:04,208 --> 00:00:05,742
♪The Care Bears face
a mission♪
4
00:00:05,809 --> 00:00:07,377
♪that calls for
Belly Badge Power!♪
5
00:00:07,444 --> 00:00:09,713
♪Gettin' help from back home
through The Caring Tower.♪
6
00:00:09,780 --> 00:00:11,481
♪Good Luck, Funshine and
Cheer, the leader.♪
7
00:00:11,548 --> 00:00:13,750
♪Dibble, Grumpy and Share
rollin' in the Cloud Seeker.♪
8
00:00:13,817 --> 00:00:16,220
♪Protect as Seeds of
Caring are sown,♪
9
00:00:16,287 --> 00:00:18,389
♪so Care-A-Lot
continues to grow!♪
10
00:00:18,456 --> 00:00:22,659
♪Caring is the key to
Unlock The Magic!♪
11
00:00:22,726 --> 00:00:25,428
♪Care Bears: helping
others care and share!♪
12
00:00:25,495 --> 00:00:29,701
♪It's Magic. Care Bears:
Unlock The Magic!♪♪
13
00:00:51,489 --> 00:00:53,023
C'mon, Robbie,
14
00:00:53,090 --> 00:00:54,791
you sure this
is gonna work?
15
00:00:54,858 --> 00:00:57,094
Well, of course it's going to work.
16
00:00:57,161 --> 00:00:59,596
My mutation projectors
are aimed at this spot.
17
00:00:59,663 --> 00:01:02,401
All I need is a nice,
big lightning bolt.
18
00:01:03,101 --> 00:01:05,737
Better stand back,
Bluster.
19
00:01:19,717 --> 00:01:21,320
Ah!
20
00:01:25,556 --> 00:01:27,159
Huh?
21
00:01:34,965 --> 00:01:39,470
Whew! What's that smell? Oh! Well, hello there.
22
00:01:41,205 --> 00:01:46,176
Success! That thing looks
so scary, it even scared me!
23
00:01:46,243 --> 00:01:50,014
I dunno, boss, it doesn't
sound very scary.
24
00:01:50,081 --> 00:01:52,745
Pff! Who cares what
it's like on the inside?
25
00:01:52,812 --> 00:01:55,147
Just one look at
what's outside
26
00:01:55,214 --> 00:01:57,689
will scare the Whiffles
out of the Silver Lining.
27
00:01:59,556 --> 00:02:03,828
This, my frightening friend,
is called a Whiffle.
28
00:02:03,895 --> 00:02:05,662
Aww, how cute is that.
29
00:02:05,729 --> 00:02:09,533
Not cute! Bad! Whiffles
are bad-bad-bad!
30
00:02:09,600 --> 00:02:12,371
Got it,
Mister Monsterplant?
31
00:02:13,899 --> 00:02:16,839
Now go forth, my
monstrous creation!
32
00:02:16,906 --> 00:02:21,879
Find the bad Whiffles!
Terrify them! Chase them away!
33
00:02:29,953 --> 00:02:34,525
Um, question? How can
anything so cute be so bad?
34
00:02:34,592 --> 00:02:41,592
Urgh. Y'know? Maybe they're
not so bad after all.
35
00:02:41,598 --> 00:02:45,702
Why don't you go reach out
and make friends with them.
36
00:02:45,769 --> 00:02:50,342
Friends. Okay, now that I
like. I'll be in touch.
37
00:02:52,710 --> 00:02:55,046
With the Whiffles gone,
38
00:02:55,113 --> 00:02:58,883
I'll pave over their
gardens for Blusterland!
39
00:03:05,889 --> 00:03:08,725
Looks good! Mmm! Yummy! Yeah, let's eat!
40
00:03:08,792 --> 00:03:11,929
Num-num-num! Dibble hungry!
41
00:03:11,996 --> 00:03:15,567
Ooo, this looks good. Want some?
42
00:03:15,634 --> 00:03:18,370
Ugh. Dibble no like tomatoes!
43
00:03:21,406 --> 00:03:23,907
Ah! Wonderful!
44
00:03:23,974 --> 00:03:25,576
You like it?
45
00:03:25,643 --> 00:03:27,178
I love it!
Grumpy?
46
00:03:27,245 --> 00:03:29,679
Your Strawberry Surprise
is the best!
47
00:03:29,746 --> 00:03:34,619
Stwawbewwy? Not tomato?
Dibble wuv stwawbewwy!
48
00:03:37,655 --> 00:03:40,252
Num-num-num!
Stwawbewwy!
49
00:03:40,319 --> 00:03:42,793
You can't always judge how
good or bad something is
50
00:03:42,860 --> 00:03:44,428
by how it looks.
51
00:03:44,495 --> 00:03:49,467
Share right, Dibble wrong,
Stwawbewwy Surprise good!
52
00:04:00,344 --> 00:04:02,780
Y'know? They're even cuter in person.
53
00:04:02,847 --> 00:04:05,184
I sure hope they want
to make friends.
54
00:04:06,384 --> 00:04:09,153
Greetings, Whiffles!
Let me introduce myself.
55
00:04:11,956 --> 00:04:16,256
Wait! W-what's wrong?
Please, come back!
56
00:04:19,897 --> 00:04:26,737
That's me? I'm
a...no wonder they ran.
57
00:04:26,804 --> 00:04:28,405
Who'd want to be
friends with
58
00:04:28,472 --> 00:04:31,776
something that
looks like...me?
59
00:04:46,390 --> 00:04:49,461
Awh, got to get ball.
60
00:04:50,894 --> 00:04:54,827
Dibble-Dibble! Monster! Come quick! Scary monster!
61
00:04:54,894 --> 00:04:57,534
Monster? No such
thingies.
62
00:04:57,601 --> 00:05:00,533
No! No! Real! Real!
Monster real!
63
00:05:02,339 --> 00:05:04,743
Okay,
Dibble go see.
64
00:05:06,844 --> 00:05:08,379
Looky-look!
65
00:05:10,081 --> 00:05:14,018
Huh? That not scary.
That sad!
66
00:05:21,025 --> 00:05:23,560
Oh, what wrong?
67
00:05:23,627 --> 00:05:28,031
It's how
I look. Scary.
68
00:05:28,098 --> 00:05:30,569
Dibble not care
how you look.
69
00:05:31,435 --> 00:05:34,238
Why, why, you're a Whiffle!
70
00:05:34,305 --> 00:05:37,541
How come you're not scared
of me? I'm so scary-looking.
71
00:05:37,608 --> 00:05:39,743
Dibble not judge by looks.
72
00:05:39,810 --> 00:05:43,548
Maybe you stwawbewwy,
not tomato.
73
00:05:43,615 --> 00:05:45,216
Huh?
74
00:05:45,283 --> 00:05:48,719
Hmm, yep. Stwawbewwy.
75
00:05:48,786 --> 00:05:50,755
Dibble be your friend.
76
00:05:50,822 --> 00:05:53,557
You'd be friends with me?
77
00:05:53,624 --> 00:05:57,261
You betcha! C'mon,
getchu more friends!
78
00:05:57,328 --> 00:05:59,098
We go see Care Bears!
79
00:06:00,130 --> 00:06:02,765
So, there you have it.
He's from Blusterland
80
00:06:02,832 --> 00:06:05,069
and just wants to make
friends with the Whiffles.
81
00:06:05,136 --> 00:06:07,237
But Whiffles all scared!
82
00:06:07,304 --> 00:06:11,008
They run away 'cause how
he looks. But Mossy nice!
83
00:06:11,075 --> 00:06:14,746
"Mossy"? Bluster called
me "Monsterplant".
84
00:06:14,813 --> 00:06:16,580
Oh, you no monster.
85
00:06:16,647 --> 00:06:20,417
You made of moss, so
Dibble name you "Mossy!"
86
00:06:20,484 --> 00:06:24,254
I like that. How
I wish I could live here.
87
00:06:24,321 --> 00:06:26,290
My roots planted in
the warm ground.
88
00:06:26,357 --> 00:06:29,759
Sunshine on my face.
Surrounded by friends.
89
00:06:29,826 --> 00:06:32,094
Aww. You should. For sure. Poor guy.
90
00:06:32,161 --> 00:06:35,432
Gotta be a way to convince the Whiffles he's a good guy.
91
00:06:35,499 --> 00:06:37,768
That's awful nice of you,
but I don't think
92
00:06:37,835 --> 00:06:40,437
there's any way someone
who looks like me can--
93
00:06:40,504 --> 00:06:42,473
No-no, Cheer's right.
94
00:06:42,540 --> 00:06:45,208
No prob, Moss-dude, you're with the Care Bears.
95
00:06:45,275 --> 00:06:47,277
Yeah, we gotcha covered.
96
00:06:47,344 --> 00:06:52,151
Hmm. I think.
I have an idea.
97
00:06:53,685 --> 00:06:55,254
Awesome!
98
00:06:56,020 --> 00:06:57,656
Yeah!
99
00:07:04,194 --> 00:07:06,663
Oh, monster?
100
00:07:06,730 --> 00:07:11,302
Hello, Whiffles! Whiffles wanna play with Mossy?
101
00:07:11,369 --> 00:07:13,504
Monster! Ah!
102
00:07:13,571 --> 00:07:15,806
Why scared, Whiffles?
103
00:07:15,873 --> 00:07:19,076
Scary! Bad!
Scary! Bad!
104
00:07:19,143 --> 00:07:20,978
Surprise!
105
00:07:22,746 --> 00:07:28,187
See? Scary outside, nice inside!
Just like nice Mossy!
106
00:07:32,056 --> 00:07:34,592
Mossy? Meet the
Whiffles!
107
00:07:34,659 --> 00:07:36,193
Hello!
108
00:07:38,162 --> 00:07:40,665
I know what I
look like, but
109
00:07:40,732 --> 00:07:42,867
do you think we
could be friends?
110
00:07:43,901 --> 00:07:46,938
See? Mossy nice inside!
111
00:07:47,005 --> 00:07:48,839
Nice inside?
112
00:07:48,906 --> 00:07:51,209
Nice!
113
00:07:52,276 --> 00:07:56,046
Aww, thank you! Hello!
Yes, good to meet you, too!
114
00:07:56,113 --> 00:08:00,017
Hi there! Aren't
you just too cute!
115
00:08:00,084 --> 00:08:03,287
Friends made,
problem solved.
116
00:08:03,354 --> 00:08:05,055
Still one problem left.
117
00:08:05,122 --> 00:08:07,385
What. That looks like
a happy ending to me.
118
00:08:07,452 --> 00:08:11,062
Mossy told Dibble he
came from Blusterland.
119
00:08:11,129 --> 00:08:14,365
Ooo. Yah. I kinda
forgot about that.
120
00:08:14,432 --> 00:08:16,033
Which means...
121
00:08:16,100 --> 00:08:17,902
...it's highly probable...
122
00:08:17,969 --> 00:08:19,870
...Bluster-boy himself...
123
00:08:19,937 --> 00:08:21,538
...will be showing up...
124
00:08:21,605 --> 00:08:26,211
...to find out why his monster
isn't scaring away the Whiffles.
125
00:08:28,713 --> 00:08:32,483
You have an idea.
I can tell.
126
00:08:32,550 --> 00:08:34,686
Well, yes.
127
00:08:35,452 --> 00:08:38,757
Hey, I don't even know what
it is, and I like it already.
128
00:08:41,826 --> 00:08:44,728
What a great addition
to Blusterland.
129
00:08:44,795 --> 00:08:47,431
Oh, oh, I'll put the Spinner
of Doom over there,
130
00:08:47,498 --> 00:08:50,901
the Endless Loop Plunge
Rollercoaster over there
131
00:08:50,968 --> 00:08:54,239
and, hey, what's this?
132
00:08:54,306 --> 00:08:55,906
What's what?
133
00:08:55,973 --> 00:08:59,744
Betrayed by my own monster.
134
00:08:59,811 --> 00:09:02,179
They're still on my land,
135
00:09:02,246 --> 00:09:04,348
when they should be
running in terror!
136
00:09:04,415 --> 00:09:08,453
Urgh. That miserable
Monsterplant!
137
00:09:21,032 --> 00:09:24,367
Monsterplant! This is the
voice of your master!
138
00:09:24,434 --> 00:09:26,804
Where are you hiding?
139
00:09:26,871 --> 00:09:29,707
Come out, come out
wherever you are!
140
00:09:31,375 --> 00:09:34,779
You...called?
141
00:09:34,846 --> 00:09:37,782
Ah!
142
00:09:37,849 --> 00:09:40,819
Go-go-go-go-go-go! Ah!
143
00:09:44,121 --> 00:09:45,789
Woohoo!
Great job, everybody!
144
00:09:50,629 --> 00:09:52,295
Good job, everyone!
145
00:09:52,362 --> 00:09:54,965
You guys didn't even
have to act scary!
146
00:09:55,032 --> 00:09:57,567
Bluster and Rob never learned
that how someone looks
147
00:09:57,634 --> 00:10:01,806
on the outside isn't proof of
who they are on the inside.
148
00:10:01,873 --> 00:10:06,176
Mossy! Mossy!
We love Mossy!
149
00:10:06,243 --> 00:10:08,345
Aww, thanks, Whiffles.
150
00:10:08,412 --> 00:10:10,514
Does that mean I can stay?
151
00:10:10,581 --> 00:10:14,185
Stay! Stay! Mossy
stay with Whiffles!
152
00:10:15,152 --> 00:10:17,655
Good bye! Good luck! See you later, Mossy.
153
00:10:17,722 --> 00:10:19,323
Bye, dear friends!
154
00:10:19,390 --> 00:10:21,325
Thank you for everything
you've done for me.
155
00:10:21,392 --> 00:10:23,623
You've made me so happy!
156
00:10:25,162 --> 00:10:28,800
Yep, strawbewwy. Not tomato.
157
00:10:40,678 --> 00:10:43,180
I can't wait to see the look
on Grumpy's face.
158
00:10:43,247 --> 00:10:46,117
Just wait til he sees
we've made pancakes for him.
159
00:10:46,184 --> 00:10:48,853
I can't wait to get these
pancakes to the team.
160
00:10:48,920 --> 00:10:51,789
I made an extra
batch just for them.
161
00:10:51,856 --> 00:10:53,425
He's coming! Quick, hide!
162
00:10:55,093 --> 00:10:57,962
Surprise! Ahh!
Ah!
163
00:10:58,029 --> 00:10:59,564
Er, surprise.
11846
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof