Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,304 --> 00:00:02,373
THEME SONG:♪♪Far away in amysterious place♪
2
00:00:02,440 --> 00:00:04,141
♪called The Silver Lining,
3
00:00:04,208 --> 00:00:05,742
♪The Care Bears facea mission♪
4
00:00:05,809 --> 00:00:07,377
♪that calls forBelly Badge Power!♪
5
00:00:07,444 --> 00:00:09,713
♪Gettin' help from back homethrough The Caring Tower.♪
6
00:00:09,780 --> 00:00:11,481
♪Good Luck, Funshine andCheer, the leader.♪
7
00:00:11,548 --> 00:00:13,750
♪Dibble, Grumpy and Sharerollin' in the Cloud Seeker.♪
8
00:00:13,817 --> 00:00:16,220
♪Protect as Seeds ofCaring are sown,♪
9
00:00:16,287 --> 00:00:18,389
♪so Care-A-Lotcontinues to grow!♪
10
00:00:18,456 --> 00:00:22,659
♪Caring is the key toUnlock The Magic!♪
11
00:00:22,726 --> 00:00:25,428
♪Care Bears: helpingothers care and share!♪
12
00:00:25,495 --> 00:00:29,701
♪It's Magic. Care Bears:Unlock The Magic!♪♪
13
00:00:33,970 --> 00:00:36,935
So why haven't the Whiffles made this place all green
14
00:00:37,002 --> 00:00:39,276
and paradise-y like the
rest of their gardens?
15
00:00:39,343 --> 00:00:41,412
Bro, they're busy dudes 'n' dudettes.
16
00:00:41,479 --> 00:00:43,280
Maybe they haven't
gotten to it yet.
17
00:00:43,347 --> 00:00:47,517
Hmm. Or maybe this poor soil's so lacking in nutrients,
18
00:00:47,584 --> 00:00:49,753
even the Whiffles can't
grow anything in it.
19
00:00:49,820 --> 00:00:53,923
So where's this fun celebration they want to share with us?
20
00:00:53,990 --> 00:00:57,094
WHIFFLES:ScribblePuff, ScribblePuff.Round and round! ScribblePuff...
21
00:00:57,161 --> 00:00:58,797
Sounds like they're over there.
22
00:00:59,930 --> 00:01:02,766
WHIFFLES:ScribblePuff, ScribblePuff.Round and round!
23
00:01:02,833 --> 00:01:05,602
ScribblePuff seeds notouch the ground!
24
00:01:05,669 --> 00:01:07,938
ScribblePuff seed
go nice 'n' high!
25
00:01:08,005 --> 00:01:11,442
ScribblePuff seed
go paint the sky!
26
00:01:13,176 --> 00:01:17,114
Round and round! ScribblePuff seeds no touch the ground!
27
00:01:17,181 --> 00:01:19,783
ScribblePuff seed
go nice 'n' high!
28
00:01:19,850 --> 00:01:22,821
ScribblePuff seed
go paint the sky!
29
00:01:25,523 --> 00:01:27,892
Wow! Beautiful! Yeah!
30
00:01:27,959 --> 00:01:30,662
Ooo! Pretty!
31
00:01:34,364 --> 00:01:36,500
Please, please?
Me try?
32
00:01:36,567 --> 00:01:39,604
You betcha! Fun-fun!
33
00:01:45,042 --> 00:01:48,645
Whoo! Dibble make pretty!
34
00:01:48,712 --> 00:01:51,082
Awesomeness! So nice! Beautiful, Dibbs! Color-licious!
35
00:01:51,149 --> 00:01:52,983
You been watching
this, Bedtime?
36
00:01:53,050 --> 00:01:55,354
Have I ever! Thanks for sharing!
37
00:01:57,389 --> 00:01:59,024
Aww.
38
00:02:03,662 --> 00:02:05,195
Whoo!
39
00:02:05,262 --> 00:02:07,265
Bye-bye ScribblePuff!
Never fear!
40
00:02:07,332 --> 00:02:09,200
Aww.
41
00:02:10,901 --> 00:02:15,273
ScribblePuff bush
come back next year!
42
00:02:17,274 --> 00:02:20,543
Amazing. But I'm curious
why the Whiffles come
43
00:02:20,610 --> 00:02:23,680
all the way out here
to do this every year.
44
00:02:23,747 --> 00:02:26,784
Yeah, why not plant the seed in
their garden, where it's nicer?
45
00:02:26,851 --> 00:02:28,385
Ahah!
46
00:02:28,452 --> 00:02:31,423
Good question. Research time!
I'll get back to you.
47
00:02:32,356 --> 00:02:35,359
Hey, what's with
the sad face, Dibble?
48
00:02:35,426 --> 00:02:38,796
A minute ago you were as
happy as a playful pup.
49
00:02:38,863 --> 00:02:41,198
No more sky-painting.
50
00:02:41,265 --> 00:02:44,697
Well, we'll just have
to come back next year.
51
00:02:44,764 --> 00:02:48,539
Next year, bleh!
Too long!
52
00:02:48,606 --> 00:02:50,742
Oh!
53
00:03:08,293 --> 00:03:10,560
Ooo!
54
00:03:10,627 --> 00:03:14,598
ScribblePuff! ScribblePuff!
Grow up! Whee!
55
00:03:14,665 --> 00:03:18,402
Make more seeds for
my friends 'n' me!
56
00:03:48,833 --> 00:03:50,635
Oh!
57
00:03:57,174 --> 00:04:00,211
Lotsa seeds for me to share!
58
00:04:20,064 --> 00:04:24,336
Seeds fly high! Make pretty
pictures in the sky!
59
00:04:41,313 --> 00:04:44,255
Nothing like a good breakfast
in the great outdoors,
60
00:04:44,322 --> 00:04:48,754
where the air is fresh,
the sky is blue, and...
61
00:04:48,821 --> 00:04:50,661
every other color?
62
00:04:50,728 --> 00:04:52,530
Wow! Huh? What?
63
00:04:52,597 --> 00:04:54,164
What's going on?
64
00:04:54,231 --> 00:04:57,001
I thought they only did their
sky-painting once a year.
65
00:04:57,068 --> 00:04:59,871
Oh, look! Huh? Yikes!
66
00:05:04,676 --> 00:05:07,011
Dibbs! What's
all this?
67
00:05:07,078 --> 00:05:09,548
For you!
It's pretty!
68
00:05:10,681 --> 00:05:12,216
LEAD WHIFFLE:No, no!
69
00:05:12,283 --> 00:05:15,887
It's bad! No
ScribblePuff share!
70
00:05:22,359 --> 00:05:23,961
CHEER:He's right.
71
00:05:24,028 --> 00:05:25,697
The bigger the
ScribblePuffs get,
72
00:05:25,764 --> 00:05:27,766
the smaller everything
else gets!
73
00:05:28,265 --> 00:05:31,368
Must have only one!
Only one ScribblePuff!
74
00:05:31,435 --> 00:05:33,772
C'mon, everybody!
They need help!
75
00:05:44,315 --> 00:05:46,952
Did Dibble do a
no-no? Huh-oh.
76
00:05:49,153 --> 00:05:51,221
Cheer! I found out
what's happening.
77
00:05:51,288 --> 00:05:54,992
The Whiffle sky painting,
it does have another purpose!
78
00:05:55,059 --> 00:05:57,762
It's their way of keeping
the seeds from spreading.
79
00:05:57,829 --> 00:06:00,397
It's why they keep the
bush in the desert.
80
00:06:00,464 --> 00:06:03,333
The soil is so poor,
the plant can't spread.
81
00:06:03,400 --> 00:06:06,403
Oh, no! Then if someone
planted a seed here?
82
00:06:06,470 --> 00:06:09,606
BEDTIME:Exactly! Good soilsuper-charges them.
83
00:06:09,673 --> 00:06:12,410
They take all the nutrientsfrom the ground.
84
00:06:12,477 --> 00:06:14,011
Oh, this is a bad thing.
85
00:06:14,078 --> 00:06:16,780
A bad thing that will
quickly spread until
86
00:06:16,847 --> 00:06:20,250
no other plant life is left
in the Silver Lining!
87
00:06:20,317 --> 00:06:21,953
How quickly
can they spread?
88
00:06:22,020 --> 00:06:23,587
Tenderheart here.
89
00:06:23,654 --> 00:06:26,758
The way they're growing now,
according to our calculations,
90
00:06:26,825 --> 00:06:29,927
they'll cover the Silver
Lining in two days.
91
00:06:29,994 --> 00:06:31,596
Two days?
92
00:06:31,663 --> 00:06:34,098
Oh! Dibble did bad!
93
00:06:34,165 --> 00:06:37,534
Dibble planted seed!
Dibble didn't know!
94
00:06:37,601 --> 00:06:39,770
You didn't mean
to do anything bad.
95
00:06:39,837 --> 00:06:43,374
You just wanted to have fun
and share it with your friends.
96
00:06:43,441 --> 00:06:45,142
You didn't knowwhat would happen.
97
00:06:45,209 --> 00:06:48,445
None of us knew. Hey,
we all make mistakes.
98
00:06:48,512 --> 00:06:50,714
The important thing
is learning from it.
99
00:06:50,781 --> 00:06:53,317
And then working together
to find a solution.
100
00:06:53,384 --> 00:06:56,153
We're with ya, Dibbs. Cheer's got it. That's right.
101
00:06:58,189 --> 00:07:02,059
Okay, guys. These ScribblePuffs
don't help, they hurt.
102
00:07:02,126 --> 00:07:04,962
We gotta stop their greedy
growth before they crowd out
103
00:07:05,029 --> 00:07:07,099
all the other plants
in the Silver Lining!
104
00:07:14,906 --> 00:07:16,574
Oh!
105
00:07:16,641 --> 00:07:19,410
No good! We gotta
get the seeds!
106
00:07:27,551 --> 00:07:31,489
Uh, too many.
There're just too many!
107
00:07:31,556 --> 00:07:34,825
No! Oh, no! Run!
108
00:07:34,892 --> 00:07:37,562
Back to the Cloudseeker!
109
00:07:38,730 --> 00:07:40,532
To the desert!
110
00:07:54,746 --> 00:07:56,880
Whew!
We're safe for now.
111
00:07:56,947 --> 00:07:58,882
But the
Silver Lining isn't.
112
00:07:58,949 --> 00:08:01,718
Fighting them is
getting us nowhere.
113
00:08:01,785 --> 00:08:04,621
If only we could get
caring to spread as fast
114
00:08:04,688 --> 00:08:08,260
as these bad plants, our
jobs'd be a lot easier.
115
00:08:08,927 --> 00:08:12,464
Wait, that's it!
What Cheer just said!
116
00:08:12,531 --> 00:08:14,065
What?
117
00:08:14,132 --> 00:08:15,699
Caring.
118
00:08:15,766 --> 00:08:17,868
Whoa! Now? Are you sure? What?
119
00:08:17,935 --> 00:08:19,636
Caring!
120
00:08:19,703 --> 00:08:24,474
Yes! Instead of fighting,
we should be caring!
121
00:08:24,541 --> 00:08:28,240
We can share our caring
with the plants!
122
00:08:28,307 --> 00:08:30,308
So, as the
ScribblePuffs spread,
123
00:08:30,375 --> 00:08:32,918
they'll also be
sharing the caring!
124
00:08:34,952 --> 00:08:37,822
Ah, guys, it's now or never.
125
00:08:37,889 --> 00:08:39,458
Let's do this.
126
00:08:43,961 --> 00:08:45,563
Ready?
127
00:08:45,630 --> 00:08:47,199
Bring it on.
128
00:08:48,732 --> 00:08:55,107
Everybody, share your care
and...Care Bear Stare!
129
00:09:12,823 --> 00:09:14,359
Whoof!
Think it worked?
130
00:09:14,426 --> 00:09:15,960
We'll soon see.
131
00:09:16,027 --> 00:09:19,398
C'mon you ScribblePuffs. Share that care!
132
00:09:21,365 --> 00:09:23,200
Dibble!
What're you doing?
133
00:09:23,267 --> 00:09:24,836
Dibble caring.
134
00:09:26,704 --> 00:09:29,474
You be caring too, 'k?
135
00:09:29,541 --> 00:09:32,643
Ah! Ah!
136
00:09:51,228 --> 00:09:52,830
Like I always say,
137
00:09:52,897 --> 00:09:55,165
never underestimate
the power of caring.
138
00:09:55,232 --> 00:09:57,234
And sharing!
139
00:09:57,301 --> 00:10:00,171
At least we don't have to worry
about any ScribblePuffs
140
00:10:00,238 --> 00:10:01,805
for another year.
141
00:10:01,872 --> 00:10:03,508
Oh.
142
00:10:07,378 --> 00:10:09,881
You thinkin'
what I'm thinkin'?
143
00:10:16,987 --> 00:10:18,557
Wow!
144
00:10:34,005 --> 00:10:37,842
Wow! Whoa! Check it out!
145
00:10:40,912 --> 00:10:42,680
Over the shoulder!
146
00:10:42,747 --> 00:10:44,181
Pure luck!
147
00:10:44,248 --> 00:10:45,683
Off the cloudseeker.
148
00:10:45,750 --> 00:10:47,384
Hey!
149
00:10:47,451 --> 00:10:49,719
Why aren't your powers on
the fritz like ours?
150
00:10:49,786 --> 00:10:52,724
Just lucky, I guess. Watch me
make this impossible shot.
151
00:10:53,591 --> 00:10:55,192
GOOD LUCKBoom!
152
00:10:55,259 --> 00:11:00,165
Good Luck is getting all the
luck now or maybe not.
11395
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof