Original subtitles

THEME SONG: ♪♪Far away in a mysterious place♪

♪called The Silver Lining,

♪The Care Bears face a mission♪

♪that calls for Belly Badge Power!♪

♪Gettin' help from back home through The Caring Tower.♪

♪Good Luck, Funshine and Cheer, the leader.♪

♪Dibble, Grumpy and Share rollin' in the Cloud Seeker.♪

♪Protect as Seeds of Caring are sown,♪

♪so Care-A-Lot continues to grow!♪

♪Caring is the key to Unlock The Magic!♪

♪Care Bears: helping others care and share!♪

♪It's Magic. Care Bears: Unlock The Magic!♪♪

DIBBLE: Ooo!

Ooo!

Ahhh.

Hmmm.

Woo-hoo-hoo!

Ball! Ooo!

Aw. Gwumpy cutie!

Ah-ha! Oh, sorry, Dibble!

Whatcha doin' in my workshop?

What dat?

Oh, this? I thought you were that

Silver Lining critter that got aboard last week.

Li'l guy ate half the fram-grammers in

my control modules before we chased him away.

Oh. I see you found Bear-Bear.

I got this guy... ...when I was very young.

About your age. He was a present for my birthday.

Burday?

Birthday.

Burday?

Do you...know what a birthday is?

Nuh-uh.

So you don't have one?

Uh-uh-uh.

Huh, hmm.

CHEER: No birthday? Really?

That's what she said.

I thought we could still, y'know...give her a party?

Celebrate the day she came to live with us.

Yeah! An un-birthday party!

And how about we give her a special present, too!

Yes! Something she'll love and treasure forever.

Just like Grumpy does his teddy bear!

Yeah, well, I'm all for a special present,

but what kind of present? Wait. A bear for a bear...

how 'bout a Whiffle for a Whiffle?

We can make her a stuffed toy Whiffle!

That's wonderful, Grumpy. I love it!

Just gotta make sure we don't let her

find out what we're doing.

Y'know how curious she is. It'd spoil the surprise.

Got that right! Big surprise! Gonna be fun! Let's get on it!

Let's see, start with some yarn.

Now where'd I put those spools of thread?

Whoa. Kinda wound up there, huh, kiddo?

More! More!

Listen, Dibble, I'd love to play but I need to work on...

um...well, something.

What something?

Oh, nothing. Well, not nothing.

Something..."special."

You know, for someone... um...special.

Okay.

Someone special? Who special?

Ooo! Poof! Wheee! Pretty!

Yes, it is pretty, Dibble! But, um...

we really can't play now.

That's right, because...

well, we're... collecting this fluff!

Why?

To...make something.

For someone.

Someone...special?

Well, that's a good way to put it. Yes! Someone special!

Very special!

Aw.

Ooo! Me too! Me too!

Wah! Oh! Hey, hi there, Dibble! Wassup?

Dibbs! Listen, uh, Dibbs, we're working on something special

right now, you know, for someone, we're, uh...

kinda busy.

Whew!

That was close, bro.

We gotta keep an eye out.

Don't want the surprise to get spoiled!

Special, special.

Getting curious!

Think she suspects?

No problem, leave it to me.

Ball!

Whee!

FUNSHINE: Ahhh! So lovable!

Awww. Sooo cute! Sooo adorable! Now, that's special.

So lovable!

So cute!

They wuv the Special! They wuv the Special more n' Dibble!

Hey, Dibbs! Lookie what we found!

Your ball! Wanna play?

Huh?

Dibble?

Whoa, Doldrum Dibbs.

She's usually in such a good mood

but now she's just...moody.

Should we be worried?

Nah! She'll come around.

Especially after we surprise her with her un-birthday party!

And speaking of surprises, I think we can

make her toy even better! You guys up for some upgrades?

You did it!

CARE BEARS: You da' best! A Whiffle wonder! Fun and fuzzy!

You're the most special!

That's a wrap!

CARE BEARS RECORDING: You da' best! A Whiffle wonder! Fun and fuzzy! Cute to boot!

You stay here!

Okay, you come back home. But...my friends, mine!

Me special! You not special! 'Kay?

Okeydokey?

Why you no speakie-talk?

Nah! Boo! Eeee! Yaaa! Wooo!

CARE BEARS RECORDING: We love ya, Dibs! Best Whiffle ever! Sending warm hugs!

Big love to little Dibble! Grumpy's little kiddo!

You da' best! You're the most special!

Toy! You a toy! Toy!

CARE BEARS: Hurry, Dibbs! Come quick! Got something for you!

Surprise!

Today we celebrate the day you first came to live with us!

Oh, boy!

And now, as a token of our Care Bear love,

We present you with this fluffy toy!

Yes! For me?

Dibble wuv, wuv, wuv it!

She does wuv it! I mean, love it!

You and you!

And you and you!

And Gwumpy, Gwumpy!

Love you too, kiddo. You're very special.

'Specially to me.

Oh...I know dat!

Bedtime, how do you stay entertained when

on night watch all by yourself?

Well, I just read.

That's what I thought. Nighty-night!

Okay, maybe I do a little more than just read.